Québécois - Guide de conversation

Jean-Charles Beaumont, Sébastien Amadieu

Description

Attention, livre numérique hautement enrichi !

Quelques jours à Montréal ou dans le delta du Saint-Laurent ? Avec 30 minutes de conversation audio, le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon moderne et indispensable de votre séjour au Québec.

°30 minutes d’audio

°Les spécificités de la langue du Québec

°Tout sur la culture et la société québécoises

°Des dialogues truculents autour de conversations classées par thèmes

°Un index thématique

Sujets

• Quebec
• Montreal
• Saint Lawrence (disambiguation)
• Quebec City
• La Belle Province
• Assimil
• Voyage
• Saint-Laurent
• Amérique du Nord

Informations

• Publié par: Assimil
• Date de parution: 12 décembre 2013
• Nombre de lectures: 48
• EAN13: 9782700560718
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 20 Mo

Extrait

Québécois
Sommaire Copyright Page de titre Introduction Quizz Avant-propos Mode d’emploi Faits et chiffres sur le Québec Histoire Vous reprendrez bien un peu de géographie ? Québec ou Canada ? La société québécoise Quelques chiffres pour commencer La mosaïque des minorités Phénomène de société Deux mots d’économie La culture québécoise Cinéma Peinture Littérature Musique Cirque et humour Initiation Petite histoire du français du Québec Prononciation Les voyelles Les consonnes Le B.-A., BA structurel du québécois Les traits marquants du québécois courant Les traits non-neutres du québécois moins soigné Mélange des sources lexicales Les survivants Les spécialités locales Les autochtones Les femmes ont leur mot à dire Les mots voyageurs La perfide Albion À vous de jouer ! Conversation La parlure qui fait jaser La langue qui fait parler Premiers contacts Tu me dis tu ? Se saluer – Se quitter Approuver – Refuser En toute intimité, la politesse peut valser ! Rencontre et présentation Les becs La famille Amour et drague Au fil des saisons Le climat… toute une histoire ! Les fêtes et jours fériés Équivalences L’argent Poids et mesures Voyager La route Quelques règles élémentaires pour prendre le volant… En train, en avion, en bus ou en bateau… En ville Transports urbains Les télécommunications Le téléphone La toile L’hébergement … Il faut bien s’abriter quand il fait -25°C ! L’hôtel Pas à pas dans la nature La flore La faune Forme et loisirs Les sports de plein air Les sports en salle Gastronomie Et si on commençait par casser la croûte ? Plats et aliments typiques Les sorties Sortir au restaurant Boire un petit coup, c’est agréable… avec modération ! Les bonnes virées du soir… … ou ben donc on reste chez nous ! Achats et souvenirs Les vêtements : des guenilles à revendre ! Centres d’achat et magasins Livres, revues, journaux Le tabac Souvenirs Faire ses courses Études et travail au Québec Les études La vie professionnelle Santé Bibliographie
© Assimil 2013
EAN numérique : 9782700560718
ISBN papier : 978-2-7005-0535-1
Création graphique : Atwazart

Réalisation de l’ePub : Prismallia
Contrôle de l’ePub : Céladon éditions
Québécois

Jean-Charles Beaumont & Sébastien Amadieu




B.P. 25
94431 Chennevières-sur-Marne cedex
France
Introduction Quizz Avant-propos Mode d’emploi Faits et chiffres sur le Québec Histoire Vous reprendrez bien un peu de géographie ? Québec ou Canada ? La société québécoise Quelques chiffres pour commencer La mosaïque des minorités Phénomène de société Deux mots d’économie La culture québécoise Cinéma Peinture Littérature Musique Cirque et humour
Quizz



Non, ceci n’est pas un test de personnalité, seulement une invitation souriante à la découverte d’une langue et d’un coin du monde très attachants.

Répondez oui ou non aux questions ci-dessous :

Êtes-vous bien loadé ?
Appréciez-vous le sirop de poteau et la Mol ?
Les bibittes vous effraient-elles ?
Roulez-vous en barouette ?
Êtes-vous souvent dans le tapis ?
Pensez-vous bien vous en sortir avec votre tralée ?
Une invitation au gala du homard vous siérait-elle ?
Avez-vous besoin de barniques ?
Avez-vous déjà mangé un sous-marin ?
Avez-vous déjà goûté un plat de poutine ?

Avez-vous pu répondre à toutes les questions ?

Si ce n’est pas le cas, poursuivez votre lecture !
Notre petit guide vous ouvre les portes du Québec. Il vous propose pour cela :
- un aperçu du Québec d’aujourd’hui,
- quelques remarques de prononciation,
- des informations sur les coutumes locales,
- des conseils judicieux pour vos sorties,
- et bien sûr tout un éventail lexical classé par thèmes, des conversations authentiques ainsi qu’un index thématique.

Lancez-vous à nos côtés ! Les méandres des particularismes québécois vous séduiront sans aucun doute…
Avant-propos


Bienvenue à bord de la seule croisière au monde qui ne risque pas de vous donner le mal de mer et qui tient dans la poche ! La durée de notre traversée ? Trois semaines, tout au plus.
Notre seule ambition à travers ce guide : vous donner un outil simple mais efficace vous permettant de goûter le plaisir d’échanger avec des Québécois, de profiter sans peine des conversations et de faire en sorte que votre séjour soit une immersion agréable dans la vie au Québec.

Que trouverez-vous au fil de ces pages ? Rien de moins que tout ce que vous voulez savoir sur la société québécoise, son art de vivre, ses habitudes culinaires, ses traditions mais aussi sa géographie magnifique, sa faune et sa flore… par le biais de sa langue !

Vous serez sûrement tenté de voir par vous-même ses légendaires grands espaces naturels. Êtes-vous belge et inquiet à l’idée d’explorer un pays pas très plat ? Ne vous inquiétez pas, en voiture, en train ou en autobus, tout est possible !… Aidé de notre guide, vous voyagerez en toute tranquillité en n’ignorant rien du vocabulaire lié aux moyens de transport. Espérons que l’ambulance ne soit pas l’un d’eux ! Quoi qu’il en soit, en cas d’urgence, notre guide vous livrera tous les secrets pour prendre soin de votre santé.

Vous partez d’Afrique et craignez de vous perdre dans les variations climatiques de ce pays tour à tour si chaud et si froid ? Pour vous rassurer, nous avons préparé un point précis à ce sujet. Sitôt lues ces quelques lignes, détendez-vous et découvrez au détour de nos pages tout ce qui vous permettra de descendre en ville prendre un verre !

Vous êtes suisse ? Sortez de la neutralité, vous avez entre les mains tous les outils pour parler un québécois assuré et passer votre séjour en toute quiétude. À l’arrivée, un coup de fil à passer ? N’ayez crainte ! Nous restons à vos côtés pour vous rendre la conversation téléphonique facile.

Oh, vous êtes français ? Nous vous voyons venir, vous qui cherchez toujours à parler d’amour… Nous ne vous avons pas oublié ! Grâce à nous, l’amour en québécois n’aura plus de secret pour vous ! Mais, cher lecteur, déclamez votre flamme sans faux accent québécois, s’il vous plaît : gardez donc votre accent pointu ! Il n’y a rien de plus désagréable que de se voir singés par des étrangers en visite…

Que vous soyez belge, francophone d’Afrique ou d’Asie, suisse ou français , vous le verrez, ce livre est un témoignage d’amitié pour nos cousins québécois dont la générosité et l’ouverture d’esprit vous garantiront une belle expérience humaine, une expérience dont le souvenir demeurera impérissable.
Mode d’emploi


Vous vous êtes procuré le guide de conversation de Québécois. Bravo ! Maintenant à vous de jouer et de vous frayer un chemin à travers les mots colorés propres à la langue de nos lointains cousins et leurs nombreuses expressions populaires.
Ce guide comporte trois parties principales :
- La première constitue une introduction culturelle sur le Québec : des faits, des chiffres, des rappels historiques indispensables pour comprendre le pays.
- La deuxième partie brosse un tableau linguistique des spécificités de la langue québécoise  : règles de grammaire, prononciation et accent, et remarques lexicales.
- Enfin, la troisième partie, de loin la plus importante, est divisée en thèmes. Elle traite plus spécifiquement de la langue populaire parlée au quotidien . Vous y trouverez des notices culturelles, des expressions typiquement québécoises concernant des situations de tous les jours ainsi que de courtes conversations pour les illustrer et les mettre en contexte. Une remarque s’impose quant à ces conversations. Il faut bien comprendre que dans une situation formelle, dans le monde professionnel par exemple, les dialogues québécois ne se différencient guère des dialogues français. Ainsi, pour que vous puissiez goûter les couleurs et les spécificités d’un québécois de tous les jours, il nous a fallu choisir un niveau de langue informel, quelque peu relâché, mais commun et populaire. Nous sommes parfois volontairement caricaturaux, afin de rendre ces dialogues authentiques plus vivants et amusants.

Dans toute langue, les locuteurs utilisent des expressions que l’on trouve parfois un peu spéciales et des mots a