//img.uscri.be/pth/af1995d038d2447fc24c646d607ab0b5082e46e8
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Les étudiants en quête d'université

De
192 pages
Issu d'une enquête de terrain menée auprès d'étudiants, cet ouvrage contribue à la compréhension de l'expérience scolaire à l'université et des tensions qui la jalonnent. Le rapport aux études s'organise à partir de trois dimensions : la socialisation universitaire, les manières d'apprendre en tant que "bricolage" le plus souvent individuel et les projets d'avenir plus ou moins construits. Ni alarmiste ni enchanté, l'expérience étudiante est interrogée au plus près, constituant un analyseur d'une université faiblement intégrée et intégrante.
Voir plus Voir moins
/7
%2/
89.+287 /2 59G8/ .92:/678
/46/2-/
7-3+6/
7397
8/27327
Logiques Sociales Collection dirigée par Bruno Pénotquig En réunissant des chercheurs, des praticiens et des essayistes, même si la dominante reste universitaire, la collectionLoqugies Socialesentend favoriser les liens entre la recherche non finalisée et l'action sociale. En laissant toute libertéthéorique aux auteurs, elle chercheà promouvoir les recherches qui partent d'un terrain, d'une enquête ou d'une expérience qui augmentent la connaissance empirique des phénomènes sociaux ou qui proposent une innovation méthodologique ou théorique, voire une réévaluation de méeshtdo ou de systèmes conceptuels classiques.
Dernières parutions Odile MERCKLING,Femmes de limmigration dans le travail précaire, 2011. Vanessa BOLEGUIN,La Réunion : une jeunesse tiraillée entre tradition et modernité. Les 16-30 ans au chômage, 2011. Maurice MAUVIEL,Lhistoire du concept de culture,2011. Emmanuel AMOUGOU,Sciences sociales et patrimoines, 2011. Gérard REGNAULT,Les mondes sociaux des petites et très petites entreprises, 2011. Brigitte LESTRADE,Travail et précarité. Les«Working poor» en Europe, 2011. Christos CLAIRIS, Denis COSTAOUEC, Jean-Baptiste COYOS, Béatrice JEANNOT-FOURCAUD (É,)sruetidLangues et cultures régionales de France. Dix ans après. Cadre légal, politiques, médias, 2011. Mathieu MARQUET,Trajectoires sociales ascendantes de deux jeunes issus de milieu populaire. Récits de vie, 2011.
©L'HNAMRTAAT, 2011 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-296-56059-8 EAN : 9782296560598
/7
%2/
 /+,
89.+287 /2 59G8/ .92:/678
/46/2-/
7-3+6/
7397
8/27327
9 G/ +98/96
/ 86+:+ .27/6832 /2 7732 3-+/+67 +6+88+2
#-3+68 /8 6+44368 +9 7+:367 /2 -/ 4630/77322/+67 6/77/7 92:/678+6/7 ./ 6+2-/
-3/ /2 6+2-/ + 73-331/ ./ .9-+832 /286/ /6 /8 +9396.9 +67 +6+88+2
,98/6 .+27 /27/12//28 7/-32.+6/ !9/ 6+44368 +9 7+:367 -/! /7 4630/77/967 78+1+6/7 +67 +6+88+2
#28+832 E + 73-331/ +67 +6+88+2
#3-331/ .9 -/ 4630/77322/ /46/2-/ ./7 F:/7 /8 ./7 /27/12+287 .+27 92/ 27889832 /2 98+832$39397/ 6/77/7 %2:/678+6/7 .9 !6+
2863.9-832
/497 59/59/7 +22%/7 32 3,7/6:/ 92/ 4630%6+832 ./7 6/-(/6-(/7 73-33159/7 86+8+28 ./7 %89.+287 /8 ./ /96 73-+7+832 92:/678+6/ */68/7 /7 86+:+9+ -+7759/7 59/ 32 .38 E /66/ 396./9 /8 ./+2/*+9./ +77/632 01 +:+/28 %8% 4322/67 4396 4/27/6 /7 6+443687 /286/ (%68+1/ -9896/ /8 + -+4+-8% E .%-3./6 /7 236/7 /8 /7 232/.87 278898322/7 4396 7+446346/6 + -9896/ 92:/678+6/ !+7 E 32 /7 59/78322//287 ./  396./9 /8 ./* +77/632 7/ 03-+7+/28 796 + 6/463.9-832 73-+/ +7796%/ 4+6 92 7378F/ ./27/12//28 %878/ /7 28/6631+8327 +-89//7 7/ -/286/28 796 /7 86+27036+8327 ./ /+4%6/2-/ %89.+28/ .+27 92:/678% ./ +77/ 27 /8 4396 2/ 46/2.6/ 5992 /+/4/ +--6377//28 ./ + 7-3+67+832 ./7 0/7 -32.98 E -327.%6/6 59/ 6 / 7378F/ %.9-+80 4+68-4/ %1+//28 +9 -(+21//28 73-+ 7 06-8/3 632 41 -/ 59 794437/ 59/ %-3/ 39 92:/678% 3.%7/ /8 4F7/ .00%6//28 796 /7 ./:/267 73-+9+ /8 4630/77322/7 7/32 /7 %4359/7 /8 /7 /29/9+ 92:/678% 0+8 3,9/8 .+006328//287 /8 ./ .%,+87 59 G/28 92/ 496+8% ./ -327.%6+8327 8//7 59/ + 988/ -3286/ %-(/- 7-3+6/ +--F7 E + -9896/ + 4633832 ./ /+-//2-/ 7-/28059/ + .%02832 ./ 239:/+9+ 3./7 ./ 6%19+832 /286/ 3006/ ./ 036+832 /8 /7 ./+2./7 73-+/7; </ +44+6+K8 .F7 367 -3/ 92/ 27889832 ./:+28 6%432.6/ E ./7 2932-8327 -3286+.-836/7 /21+1/+28 ./7 +-8/967 .:/67 /8 4368%7 4+6 ./7 28%6G87 .:/61/287 + +770-+832 +00/-8+28 92:/678% +:/- +66:%/ ./ 6 239:/+9+ %89.+287 7 28/6631/ /7 77327 ./ -/88/ 27889832 +7 +977 /7 +2F6/7 .328 734F6/ + 6/2-3286/ /286/ / 49,- 7-3+6/ /8 /7 46+859/7 4%.+13159/7 .+27 /27/12//28 794%6/96 %/61/2-/ ./ + 463,%+859/ ./ %-(/- 7-3+6/ E 92:/678% /8 ./7 59/78322//287 6/+807 E 7+ 1/2F7/ E 7/7 036/7 /8 +9+ 6%4327/7 4377,/7 /2 :9/ ./ / 9919/6 + -32.98 E + 46309732 ./ 23,6/97/7 6/-(/6-(/7 /8 ./ 23,6/9+ .%,+87 0-3/ /2 8%312/ + 984-+832 ./7 93962%/7 .%89./7 /8 ./7 -3359/71 59 2/ 4/9:/28 0+6/ %-323/ .92/ +2+37/ ./ 27889832 92:/678+6/ /8 ./ %:39832 ./ 732 032-8322//28 /8 ./ 7/7 77327 */78 +977 92/ +2F6/ ./ 7/ 6 6/46%7/28/6 7 /7 /29/9+ 73-+9+ ./ 92:/678% 06+2>+7/ 59 86+274+6+K8 .+27 -/7 .%,+87 238+/28 4396 -/ 59 /78 ./7 -32.8327 ./ :/ %89.+28/7 ./ + 4+-/ .92/ 6 139:/62+2-/ +98323/ 7 59+28 +9+ 43859/7 ./ 036+832 ./7 3./7 ./ 463.9-832 ./7 7+:367 /8 .361+27+832 ./7 %-(+21/7 +:/- /2:6322//28 73-3/%-32359/ ./ + +2F6/ .328 32 4/98 +7796/6 / 79: ./7 %89.+287 +02 ./ 988/6 -3286/ %-(/- /8 /7 .%7+00/-8327 .9 3./ ./ 6/-698//28 /8 ./ 036+832 ./7 /27/12+287/-(/6-(/967 39 /2-36/ ./7 6/77396-/7 E 3,7/6 4396 46339:36 ./7 6 4?/7 7 39 6 2788987 ./+-//2-/ 7
5
 92 3/28 32 ./288% /8 /7 77327 ./ 92:/678% 0328 3,9/8 ./ 23,6/9+ .%,+87 796 032. .%:398327 278898322//7 7/27,/7 0/39@7 A !977/21 + 59/7832 ./ +00+832 ./7 %89.+287 ./ /96 6%9778/ /8 ./ /96 27/6832 4630/77322// E 779/ ./ + 036+832 7 437/ +:/- 036-/ 3968+28 + .:/678% ./7 49,-7 /2 036+832 /7 .00%6/2-/7 /286/ /7 0F6/7 0/28/2.9/7 /2 8/6/7 ./ 7+:367 /27/12%7 /8 ./ -/ 597 2.97/28 -3/ /00/87 7/32 / ./16% ./ 463+8% 39 ./ .78+2-/ +:/- /7 7+:367 497 39 327 +K867%7 497 39 327 2%.87 /9 %1+6. +9+ .7-42/7 /27/12%/7 +9 3-%/1 /8 (%8%631%2%8% ./7 46+859/7 4%.+13159/7 +77/28 +9196/6 ./7 .00%6/2-/7 .+27 / 6+44368 +9+ %89./7 /8 +9+ 7+:367 -(/@ /7 %89.+287 B386/ /259G8/ 86+8+28 .9 6+44368 +9+ %89./7 ./7 3.+8%7 .328 7/00/-89/ +446/2877+1/ 7-3+6/ /8 ./7 4639/87 -(/@ /7 %89.+287 6%:F/ /+78/2-/ .92/ 496+8% ./ 437896/7 /8 ./ 786+8%1/7 .328 +2+37/ 73-33159/ 4/6/8 ./ 6/4%6/6 /7 /00/87 438/28/7 796 + 6%9778/ 39 796 -/ 59/ 32 /28/2. 4+6 %-(/- E 92:/678% /7 /27/12//287 7797 ./ 2386/ 6/-(/6-(/ 2397 +F2/28 E -327.%6/6 59/ -/78 7968398 .+27 / /2 /286/ + 73-+7+832 E + :/ 92:/678+6/ / 4639/8 .%89./6 /8 .+446/2.6/ /8 / 4639/8 4630/77322/ 59/ 46/2. 036/ + .:/678% ./7 +2F6/7 ./ 7+00/6 E 92:/678% 9/78/-/ 59G86/ %89.+28 E 92:/678% +99396.(9 D *3/28 734F6/ + 86+27832 3-%/92:/678% -(/@ ./7 %89.+287 2+3+28 / 497 739:/28 5992/ :+19/ .%/ ./7 -328/297 ./ 036+832 /8 ./7 /+1/2-/7 7-3+6/7 597 6/59F6/28 D 9// 4+-/ +--36./6 +9 4639/8 4630/77322/ 4+6 6+44368 +9 4639/8 .+446/2.6/ D <+78// 8/ ./7 0+-8/967 74%-059/7 -3286,9+28 E 6/2036-/6 738 92/ +00+832 28//-89// +9+ 7+:367 738 92/ 03-+7+832 796 + 73-+,8% +9 .%86/28 ./7 +446/2877+1/7 D /497 8637 .%-/22/7 + 4349+832 %89.+28/ + -3229 ./ 463032./7 86+27036+8327 /8 28%6G8 .328 // 0+8 3,9/8 ./ + 4+68 ./7 73-3319/7 +7 +977 ./7 6 43859/7 7 8%312/ 327 .92/ 467/ ./ -327-/2-/ ./ -/7 -(+21//287 59/ ./ -/ 597 328 1%2%6% -3/ -327%59/2-/7 8//7 59/ %-(/- /2 46/F6/ +22%/ /8 /7 .00-98%7 .27/6832 ./7 7368+287 ./:/29/7 497 :7,/7 3218/47 + %-322+77+2-/ ./7 %89.+287 4+6 /7 92:/678+6/7 /8 /7 +-8/967 +.2786+807 /+/6>+28 E 92:/678% F 92/ %-322+77+2-/ 59 6/78/ 6%4+2.9/  /78 86F7 6+6/ 59/ /7 /27/12+287 .9 794%6/96 59 7328 32 .G86/ 92 16394/ 73-+ (331F2/ 7/ 4/2-(/28 796 ./7 59/78327 8//7 59/ + ..+-859/ ./ /27/12//28 /7 +2F6/7 .328 /7 %89.+287 +446/22/28 39 /00/-89/28 92 86+:+ 7-3+6/ F 4+6+77+8 %18/ -+6 ./288% G/ ./ -/88/ 27889832 %8+8 0/8 6/78/ /2-36/1 +773-%/ E + 86+277732 ./ + 6 -9896/ 7 .+27 / /9 ./ 7+ 463.9-832 0396.32-/A 69/ 39@/ 1 3968+28 + +770-+832 /8 / .96-77//28 ./7 -32.8327 .+--F7 +9+ 0F6/7 /7 497 7%/-8:/7 39 6 23,/7 7 ./ /27/12//28 794%6/96 328 :8/ 0+8 ./ 4/7/6 796 / 6+44368 +9+ %89./7 -(/@ /7 6 239:/+9+ %89.+287 7 0<6-(1 /8 4+6 92 /00/8 %-+259/ .3,1/6 /7 278+2-/7 92:/678+6/7 F /8 /7 43859/7 59359/ 4396 ./7 6+7327 2/ 8/2+28 4+7 +9+ 7/97 /29/9+ -9896/7 /8 28//-89/7 ./7 7+:367 E /27/12/6 0/+9.1
6
F E 46/2.6/ +9 7%6/9+ + 8(%+859/ ./ +--9/ /8 ./ 6 +.+48+832 7 +9+ 239:/+9+ 49,-7 / 6 ++7/ 7 ./ 92:/678% 06+2>+7/ 7/,/ +61//28 463-%./6 ./ + +770-+832 59 6/2036-/ + .78+2-/ /286/ +-+.%7/ 92:/678+6/ /8 ./7 %89.+287 4/9 +9 0+8 ./7 236/7 /8 ./7 232/.87 278898322/7 /8 ./ -/ 597 /+1/28 -3/ .74378327 497 39 327 +659%/7 4+6 92 +7-%87/ 7-3+6/ 0+(6/1 / ++7/ /2 59/7832 2/ :/2.6+8/ 4+7 .92/ +1/ +61//28 28%6367%/ .92 6 -/28 .%+ 7 0/-8/6H1 -// ./ %89.+28 6/77/,+28 +9+&68/67D + /-896/ ./ 59/59/7 6%0/+327 796 +:/26 ./ 92:/678% /8 796 +00+,77//28 .9 2:/+9 .%89.+287 59/ 32 2/ 4/98 6 7%/-8322/6 7 +77/ /286/:36 59/ / 7/28/28 -(/@ /7 92:/678+6/7 .G86/ +86+8%7 4+6 <8+8 6%0F6/ /2 6%+8% E + .%16+.+832 ./ + 6 59+8% 7 ./ /96 49,- 59 2/ +259/ 4+7 ./ 1%2%6/6 E 278+6 ./7 /27/12+287 .9 7/-32.+6/ 0+66F6/1 46/7732 ./ :36 6 732 7 7+:36 /8 7+ %188% .%-2/6 0&+82 &/62/8 1 + +770-+832 ./ /27/12//28 794%6/96 /8 497 4+68-9F6//28 + +770-+832 92:/678+6/ 6%0F6/ E +--6377//28 ./ + 4+68 ./7 /20+287 .39:6/67 /8 ./433%7 4+6 /7 %89.+287 # -/88/ +770-+832 -+-(/ /2 6%+8% /8 7/32 /7 3./7 ./ -+-9 78+87859/ ./ 0368/7 2%1+8%7 /2 032-832 ./ 3612/ 73-+/ ./7 %89.+287 0K77 <6-(1 // 459/ 59/ /7 %89./7 / 6+44368 +9+ %89./7 /8 +9+ 7+:367 2/ 7+96+/28 497 7+446%-/6 2.%4/2.+/28 .92/ 467/ /2 -348/ ./7 -32.8327 ./ :/ +8%6//7 /8 73,359/7 ./7 %89.+287 /2 59/ 2386/ 6/-(/6-(/ ./ 8/66+2 2/ 86+8/ 4+7 .6/-8//28 ./ -/7 -32.8327 -//7/- 6/78/28 2%+2327 4+68//46/2+28/7 ./ /+4%6/2-/ 7-3+6/ /8 32 2/ 4/98 2%11/6 /96 /00/8 796 + 3,7+832 28//-89// 796 +77.98% +9+ /27/12//287 /8 796 + -+4+-8% E 6%778/6 E .+986/7 6 7869-896/7 ./ 73-8+832 73-+/ 7 0919/8L1 -3/ 4+6 /+/4/ + 73-+,8% +9 7/2 .92 16394/ ./ 4+67 39 /+/6--/ .92/ +-8:8% 4630/77322// 6%92%6%/ / +6-(% .9 86+:+ /8 /7 /00/87 %7 E + -67/ %-32359/ 2/ +259/28 4+7 ./ 6/8/286 796 / 6+44368 +9+ %89./7 -3/ /2 8%312/ + 46316/7732 ./ + 4+68 ./7 ,+-(//67 ./7 7%6/7 1%2%6+/7 +9 7/2 ./7 M%$ /8 ./7 #$# 02831 <8 -3286+6//28 E 92/ .%/ 6%4+2.9/ + 494+68 ./7 %89.+287 6/2-3286+28 ./7 .00-98%7 7-3+6/7 7328 497 739:/28 +77.97 +9+ -3967 ,/2 59/ -/+ 2/ 7/ 86+.97/ 4+7 7378%+859//28 4+6 92/ 7963,7+832 796 /7 7+:367 0+96/271 + 6 38:+832 7 4396 /7 %89./7 /78 +367 327 79,79%/ F 238+/28 -(/@ /7 239:/+9+ %89.+287 F 4+6 ./7 -327.%6+8327 28//-89//7 59/ 4+6 ./7 46%3--94+8327 497 39 327 988+678/7 + +770-+832 + /9 %1+//28 4396 /00/8 ./ -3286,9/6 E +321/6 + -+8%136/ ./ 9/92/77/ -/ 59 1%2F6/ ./ 239://7 8/436+8%7 ./ 239:/+9+ 6+443687 +9+ %89./7 ./7 036/7 3612+/7 ./ 73-+,8%7 /8 ./7 2%13-+8327 4/6+2/28/7 ./ 732 +98323/ /9 %1+6. +9+ 239://7 036/7 ./ .%4/2.+2-/ +8%6// /8 73,359/ 59 +00/-8/28 /7 1%2%6+8327 +-89//7 0*--(/1 N1/ %.+2 ./7 %89.+287 +-(/:+28 /96 036+832 +:372/ /7+27 -/ 59
7
6/8+6./ %1+//28 N1/ .3,8/2832 .9 46//6 /43 6 /7 7/97 86+.8322/7 7328 ,639%7 /8 /7 4(+7/7 ./ .%+ /286/ + 02 ./7 %89./7 3,8/2832 .9 46//6 /43 /8 + -3206+832 ./ + 789+832 4630/77322// 4/9:/28 G86/ 3219/7 /8 2-/68+2/7 M /2 6%798/ 3159//28 92 +321//28 ./ N1/ %.+2 .+--F7 E /43 78+,/ 92 6/4368 ./ 2.%4/2.+2-/ 6%7./28// /8 ./ /21+1//28 0++ 7 0969/ /+8 <7/ &/6/3 41 */68/7 /7 036/7 ./ .%4/2.+2-/ 2/ 7328 4+7 (331F2/7 /286/ 92/ .%4/2.+2-/ 02+2-F6/ 838+/ ./7 4+6/287 92/ .%4/2.+2-/ +8/ 0459+28 /+78/2-/ ./ 6/77396-/7 4/67322//71 /8 92/ 6 %+2-4+832 7 -34F8/ +98323/ 02+2-F6/ :+6/ 7/32 /7 /9+ 73-+9+ -/ 59 +77/ +9196/6 ./7 -(+2-/7 73-+//28 .00%6/2-%/7 59+28 E + 6%9778/ ./ 7+ 7-3+68% E 92:/678% 0++2.1 38/32 -32-96/ E 92/ 6 4/96 ./ +:/26 7 59 :/2.6+8 4/7/6 796 / 6+44368 +9+ %89./7 92:/678+6/7 /8 +659/6 /7 +2F6/7 ./ 7/ 3,7/6 39 232 796 /7 7+:367 D #/97O ./7 9/92/7 6+2>+7 7/ .7/28 -320+287 .+27 +:/26 -3286/O ./7 %6-+27 39 ./7 +237 0#8/21/6 '286/,/681 3968+28 -3/ 3,7/6:/ :/6 ++2. 7 /7 -32.8327 .27/6832 4630/77322// 7/ 7328 /2.96-/7 /7 9/92/7 .4?%7 N1%7 ./H/L4+6:/22/28 4396 O ./286/ /9+ E 3,8/26 92 -3286+8 +27 ./ 86+:+ E .96%/ 2.%8/62% 0*M1 / G/ 32 2/ 4/98 4+7 7398/26 59/ +7-/27/96 73-+ 7 738 6 /2 4+22/ 7 -+6 92 8/67 ./7 /20+287 .39:6/67 /8 6 ./433%7 +--F./28 E ./7 /437 ./ -+8%136/ 28/6%.+6/ 39 E -/9 ./ -+.6/ 396  ++2. (3438(F7/ -32-/62+28 92/ -67/ ./ %.9-+832 0++/ 59 /+459/6+8 59/ /7 9/92/7 +/28 327 -320+2-/ .+27 + 73-%8% 2/78 4+7 232 497 -6%.,/ /7 9/92/7 7/28/2./28 /9+ +:/- /967 4+6/287 59 3 + ./9+ 39 8637 .%-/22/7 + 7397/6/46%7/28+832 43859/ ./ + 9/92/77/ 2/ 4+6+K8 4+7 232 497 /+459/6 / 4/777/ ./7 9/92/7 6+2>+7 + -67/ ./ -320+2-/ ./ + 9/92/77/ /78 /2 6%+8% 6%:%+86-/ 6 ./ + -67/ 278898322// /8 -9896// .9 3.F/ 06+2>+7 ./ 036+832 7 0++2. 4L1 97 74%-059//28  7+18 ./ + -67/ .9 6 3.F/ %683-6+859/ 7 E + 06+2>+7/ 59 + 3218/47 032-8322% 796 / 462-4/ ./ + 7%/-832 ./7 //967 796 + ,+7/ ./ /96 8+/28 /8 ./ /967 /003687 */ 462-4/ %683-6+859/ 1%2F6/ 7397 /00/8 ./ + +770-+832 92/ .9+7+832 ./7 4+6-3967 /286/ ./7 :+259/967 /8 ./7 :+2-97 ./ + 7%/-832 7-3+6/ 09,/81 /7 8+9+ .%-(/- 7-3+6/ 2328 9++7 %8% +977 %/:%7 +367 59/ 4+6+.3++//28 / 2:/+9 ./ 59+0-+832 /8 .27869-832 7 /78 %/:% 046F7 .9/92/ 796H5988/ / 7378F/ 7-3+6/ 7+27 .4?/ 794%6/96 +9 6/:/8 ./7 -3F1/71 / -+77//28 7-3+6/ 1%2F6/ -(/@ /7 %F:/7 92/ +21377/ 59 7/ .39,/ .92 +00+,77//28 ./ /78/ ./ 73 ++2. 73912/ 59/ 36/28+832 7-3+6/ F .328 /7 /00/87 7/ 6/+659/28 .F7 + -+77/ ./LF/./ -3F1/ F 437/ ./ +2F6/ +98368+6/ ./7 6 -(3+ 7 E ./7 %F:/7 -(3+ .-8%7 4+6 / 43.7 +--36.% +9+ 238/7 7-3+6/7 +9 .%86/28 ./ /967 4639/87 */88/ +2+37/ 2%11/ / 43.7 ./7 0+-8/967 73-+9+ /8 %-32359/7 -3/ 209/2-/ ./ 3612/ 73-+/ 59 6/2. 497 39 327 4/7778/ 7/32 /7 -(+2-/7 +28-4%/7 /2 +8F6/ ./ 6%9778/
8
7-3+6/ /8 .27/6832 4630/77322// # 32 2/ 4/98 59/ 7397-66/ +9 0+8 59/ (7836/ 7-3+6/ ./ -(+59/ %89.+28 /78 6 +659%/ 7 4+6 + +2F6/ .328  + 497 39 327 28%6367% / 43.7 ./7 -+77//287 /8 ./ .%331/ %683-6+859/ 32 .38 728/6631/6 796 + +2F6/ . 8  7 / -/88/ 32 +446346 (7836/ .F7 367 59 /78 -3206328% E ./7 %89./7 92:/678+6/7 .328  2/ +K867/ 2 / .%639//28 2 /7 /00/87 59+28 E 732 +:/26 73-+ /8 4630/77322//27/6 /+4%6/2-/ %89.+28/ 459/ .+,36. 92/ 7/ /2 4/674/-8:/ 73-3/(783659/ ./ 36.6/ . /27/12//28 59/ -327889/ 92:/678% /2 6+2-/ /7 %:398327 ./ -/88/ 27889832 /8 ./ 732 49,- 7-3+6/ 2/ 46/22/28 7/27 59 +9 6/1+6. ./7 86+27036+8327 +00/-8+28 + 73-%8% /8 ./7 239:/+9+ /29/9+ 59/ ./772/28 ./7 6 6%036/7 7 +88+-(%/7 E 6/.%026 /7 6 239://7 77327 7 .%:39/7 +9+ 92:/678%7 0*(+486/ M1 */+ 4/6/8 .28/6631/6 + 8(%+859/ ./ + .%3-6+87+832 ./ /27/12//28 794%6/96 /8 ./ :36 59// 4+-/ 92:/678% 3--94/ .+27 -/ 463-/7797 .F7 367 59// .38 0+6/ 0+-/ E 92/ 8/2732 +9/96/ R 59+0/6 ./7 09+ .%89.+287 8398 /2 :/+28 E + -366/7432.+2-/ /286/ /7 2:+9+ ./ 036+832 /8 + 7869-896/ ./7 /437 /+78+287 */88/ 8/2732 ./:/28 497 ::/ E /796/ 59/ ./7 2-/6889./7 4F7/28 796 + :+/96 ./7 .4?/7 2-/6889./7 59/ /7 439:367 49,-7 -(/6-(/28 E +88%29/6 /2 +44/+28 E + 4630/77322+7+832 ./7 036+8327 0*(+486/ MM1 #6  2/+78/ 4+7 . %89.+28 33/2 7 061232 69/1 -/78 4+6-/ 59/ /+4%6/2-/ /8 /7 -32.8327 ./ :/ ./7 %89.+287 6/77/,/28 0368 E 92/ 37+L59/ $+28 .92 4328 ./ :9/ 7-3+6/ 59/ 796 / 4+2 02+2-/6 /7 %89.+287 ./ 92:/678% 7328 13,+//28 327 0+:367%7 73-+//28 59/ -/9+ 59 06%59/28/28 /7 0F6/7 7%/-8:/7 059/ 32 4/27/ +9+ %-3/7 ./ -3/6-/ .328 /7 -3T87 .27-64832 7328 86F7 %/:%71 M 7/2798 92/ 28/6631+832 +9/96/ R /2 593 /7 -32.8327 ./ :/ 73-+//28 :+6%/7 6/8/2877/28 796 / .%639//28 ./ + -+66F6/ 7-3+6/ %89.+28/ D $6+:+/6 4396 02+2-/6 7/7 %89./7 /00/-89/6 ./7 86+9/87 /286/ / /9 ./ .3-/ /8 92:/678% ::6/ /2 6%7./2-/ 92:/678+6/ -(/@ (+,8+28 39 -(/@ /7 4+6/287 -327889/28 59/59/7 :+6+,/7 4/6/88+28 ./ .6/ 59 3 + %89.+28 /8 %89.+28 /8 59/ 32 2/ 7+96+8 6/16394/6 + 4349+832 %89.+28/ .+27 92/ -+8%136/ 73-33159/ +77+28 E 92 6 16394/ 73-+ 7 ./280% + -32.832 %89.+28/ /78 2.773-+,/ ./7 +2F6/7 .%89./6 +27 + /796/ 32 %89./6 E 92:/678% -/78 .+,36. 6 0+6/ ./7 %89./7 7 59/ 6%:F/28 /7 6/-(/6-(/7 73-33159/7 796 6 /7 +2F6/7 .%89./6 7 D + 7/ /2 6//0 ./7 462-4+/7 3,7/6:+8327 2397 4/6/8 ./ 4/27/6 / 6+44368 +9+ %89./7 -(/@ /7 %89.+287 /8 .39:66 28/6631+832 73-33159/ 796 /7 /27 497 39 327 /00/-807 /286/ + 73-+7+832 F 39 +00+832 F E 92:/678% / 4639/8 .+446/2.6/ /8 /7 4639/87 .+:/26 0*(+486/ MMM1 /7 %89.+287 727-6:+28 E 92:/678% .%-39:6/28 92 92:/67 .328 /7 236/7 /8 /7 -3./7 7328 4/9 :7,/7 367597 2/ 7328 4+7 .%78+,7+287 */+ 4/98 /+459/6 6 %-(/- 7 /2 -/2-/ %-(/- .+98+28 497 4368+28 59/ /7 %89.+287 2/ .7437/28 4+7 ./7 +-597 39 ./7 6 ,+1+1/7 7 7-3+6/7 /2 4(+7/
9
+:/- /7 /+1/2-/7 28//-89//7 ./ +-+.%7/ 92:/678+6/ 6 -/88/ 8(%+859/ ./ %-(/- /78 +61//28 +,19H /8 7962:/78/ 073-33159//28 +7 +977 %.+859//281 / 86+:+ 73-33159/ 794437/ ./ -+60/6 -/88/ /+46/7732 -+6 // 6/-39:6/ .00%6/28/7 6%+8%7 /8 6759/ .G86/ 2+896+7%/ .F7 367 59// /20/6/ ./7 2.:.97 .+27 92/ 7368/ .4+77/ B37 3,7/6:+8327 +77/28 +44+6+K86/ 5992 :36/ ./9+ %-(/-7 /2 -/2-/2/ -32.+2/28 4+7 /7 %89.+287 E 92/ 7368/ ./92:/678% 7+27 .4?/ /27/6 %-(/- 2:8/ E -346/2.6/ +00+832 ./7 %89.+287 E 92:/678% /7 +2F6/7 ./ 7/ 73-+7/6 /96 6+44368 +9+ 7+:367 /8 +9+ %89./7 0*(+486/ M&1 /259G8/ 59/ 2397 +:327 /2%/ +946F7 .%89.+287 ./ /8 ./ 59/59/7 %89.+287 ./ !+78/6 06%59/28+28 92/ 92:/678% ./ 463:2-/ + 3,7% 92 59/78322+6/ /8 ./7 /286/8/27 B397 46%7/28/6327 /7 -32.8327 ./ .%639//28 ./ + 6/-(/6-(/ /8 7/7 8/7 %8(3.33159/7 0*(+486/ &1 +2+37/ ./7 3./7 ./ 73-+7+832 ./7 +2F6/7 .%89./6 .9 6+44368 +9+ %89./7 /8 +9+ 7+:367 +77/ +44+6+K86/ 92/ 9889./ ./ 437896/7 /8 ./772/ 232 7/9//28 /7 -3283967 .92/ /+4%6/2-/ 92:/678+6/ -34378/ +7 +977 ./7 +68-9+8327 74%-059/7 /286/ / 4639/8 .+446/2.6/ /8 /7 4639/87 .+:/26 */ 7328 %1+//28 /7 .00%6/28/7 +2F6/7 .328 7361+27/28 /7 8/436+8%7 %89.+28/7 59 +77/28 /286/:36 ./7 -(+2-/7 ./ 6%9778/ +7 +977 ./7 6759/7 .%-(/- :36/ .+,+2.32 0*(+486/ &M1 396 -346/2.6/ /7 .00%6/28/7 8/27327 4+68-4+28 ./ + 73-+7+832 92:/678+6/ /8 /2 4+68-9/6 / 4+6+.3+/ /286/ 28%16+832 /8 79,9/-8:+832 2397 2397 +4493327 796 ./7 8+,/+9+ .%89.+287 8+,/+9+ 59 7+44+6/28/28 E ./7 -320196+8327 7219F6/7 +7 59 4/6/88/28 +977 .3,7/6:/6 ./7 6%19+68%7 .+27 /7 4+6-3967 0*(+486/ &MM1 B397 -32-96327 4+6 ./7 6%0/+327 8398 +98+28 73-33159/7 59/ 46++%33159/7 R /2 /00/8 + 73-331/ ./ /+4%6/2-/ %89.+28/ %-+6/ 796 /7 8/27327 59 + 86+:/67/28 +7 +977 796 ./7 4377,8%7 .+-832 .328 /7 +-8/967 E -3/2-/6 4+6 /7 /27/12+287 .9 794%6/96 4/9:/28 7/ 7+76 B397 .7-98/6327 ./ 92 ./7 .7437807 7 /2 4+-/ /8 59 4/2/ E +88/2.6/ 7/7 3,9/-807 E 7+:36 / 89836+8 + 59/7832 2/78 4+7 8+28 ./ 7+:36 7 92:/678% 46/2. ./7 .74378327 4396 +./6 /7 %89.+287 E 7+00/6 +9+ %89./7 +7 498?8 ./ -346/2.6/ E 59//7 -32.8327 -/7 /796/7 7/6+/28 /00-+-/7 /8 -3/28 /2 %:+9/6 /7 /00/87 V
10