Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Achetez pour : 11,99 €

Lecture en ligne

Publications similaires

Parlons Vili

de harmattan

Parlons Boulou

de harmattan

Parlons marquisien

de harmattan

$EpFpGDLUH GX .RXLORX
H
DIULFDLQH   (Q¿Q LO D SDUWLFLSp DX[ FRQIpUHQFHV VXU OD
X R O L X R . X G H U L D G p F p E $
Etudes africaines
SérieLangues
RObert Tinou
$EpFpGDLUH GX .RXLORX
Zaab’ ku tub’ tchi vili
Collection « Études africaines » dirigée par Denis Pryen et son équipe
Forte de plus de mille titres publiés à ce jour, la collection « Études africaines » fait peau neuve. Elle présentera toujours les essais généraux qui ont fait son succès, mais se déclinera désormais également par séries thématiques : droit, économie, politique, sociologie, etc.
Dernières parutions
N’GUETTIA KOUASSI (René),La Côte d’Ivoire de notre rêve,2015. TABEZI PENE-MAGU (Bernard-Gustave),Évaluer l’élève en Afrique Noire, De la pédagogie traditionnelle aux estimations contemporaines, 2015 NZENGUI (Aaron Septime),sur laDe Kant à l’Afrique. Réflexion constitution républicaine en Afrique noire, 2015 HOUEDANOU (Sessinou Emile),La gestion transfrontalière des forêts en Afrique de l’Ouest,2015 EKANZA (Simon-Pierre),Le Moronou, notre patrimoine, Géographie, Agriculture, et Sociétés,2015 KAYOMBO (Chrysostome Cijika),La planification de l’éducation en Afrique, Mode d’emploi,2015 NGALIEU (Désiré),La secondarisation de l’agriculture en Afrique subsaharienne : une clé pour l’émergence,2015 KIYINDOU (Alain), ANATE (Kouméalo), CAPO-CHICHI (Alain) (Dir.),Quand l’Afrique réinvente la téléphonie mobile,2015 FAME NDONGO (Jacques),Essai sur la sémiotique d’une civilisation en mutation. Le génie africain est de retour, 2015. TCHAKOTEU MESSABIEM (Liliane),Droit OHADA - Droit français. La protection des créanciers dans les procédures collectives d’apurement du passif, 2015. AMBOULOU (Hygin Didace),Le Droit des entreprises en difficulté dans l’espace OHADA, 2015. AMBOULOU (Hygin Didace),Le Droit de l’arbitrage et des institutions de médiation dans l’espace OHADA, 2015. BASSÈNE (René Capain),Casamance. Récit d’un conflit oublié (1982-2014), 2015.
2
Abécédaire du Kouilou
© L’Harmattan, 2015 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-343-06996-8 EAN : 9782343069968
4
Robert TINOU Abécédaire du Kouilou Zaab’ ku tub’ tchi vili
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS ................................................................... 15 LA PETITE HISTOIRE DU ROYAUME DE LOANGO....... 17 LES ROIS DU ROYAUME DE LOANGO ............................ 21 KOUILOU, HAVRE DE PAIX ............................................... 23 LA LANGUE VILI MENACÉE DE DISPARITION ............. 25 LE TCHIKUMBI ..................................................................... 29 LE PEUPLE AUTOCHTONE DU KOUILOU ....................... 31 LE KOUILOU PROFOND ...................................................... 33 LA GRAMMAIRE VILI ......................................................... 37 LE TEMPS............................................................................... 45 EXPRESSIONS USUELLES .................................................. 47 EXPRESSIONS VULGAIRES................................................ 53 LES THÈMES DIVERS .......................................................... 55 LES ANIMAUX : BIBULU .................................................... 57 LES NOMS VILI ET LEUR SYMBOLIQUE......................... 61 LES US, COUTUMES ET TRADITIONS.............................. 65 PROVERBES ET CONTES VILI ........................................... 75 MOTS D’EMPRUNT EN VILI ............................................... 95 MECANISMES LEXICAUX A/ VOCABULAIRE VILI-FRANÇAIS .................................. 99 B/ VOCABULAIRE FRANÇAIS-VILI ................................ 121 CONCLUSION ...................................................................... 143
DÉDICACE
À : - Jean Claude GAKOSSO - Alexis Vincent GOMES - Louis Sylvain NGOMA - Alphonse MOUISSOU POATY - Jean Marc THYSTÈRE TCHICAYA - Fidèle DIMOU - Martin Aimé Parfait KOUSSOU MAVOUNGOU - Mabio MAVOUNGOU ZINGA - Anatole COLLINET MAKOSSO - Madame Philomène FOUTI SOUNGOU - Raphaël LOEMBA - François TCHICHELLE TCHIVELA - Joseph ONA SONDJO - Bernard MBATCHI - Alexandre MABIALA - Louis Marie NOMBO MAVOUNGOU - Laurent TENGO - Paul TCHIGNOUMBA - François IBOVI - Jean Félix TCHICAYA - Zacharie PANDET - Julien MAKOUNDI TCHIBINDA - Oscar TCHIVIKA SITOU