Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 9,49 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Partagez cette publication

Vous aimerez aussi

Du même publieur

Barouf chez les Fouines
Traduit de l'anglais (État-Unis) par Yves Sarda
Pour M'man et P'pa
Édition originale publiée en 2014 sous le titre Life of Zarf – The Trouble with Weasels par Dial Books for Young Readers, une marque de Penguin Group (USA) LLC. © 2014, Rob Harrell Tous droits réservés.
Pour la traduction française : Mise en page : Yves Leclere © 2015, Éditions du Seuil ISBN : 979-10-235-0472-9 www.seuil.com
Conforme à la loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
1 ( ( ésentation Prs derigueur
arf. ZCarrément pas majestueux. On n'a jamais entendu C'est le nom qu'on m'a donné. parler d'un roi – ou d'un chef – appelé « Zarf leTout-Puissant » ou « Zarf l'Impitoyable ». Pas mélodieux non plus, comme nom. Il vous tombe des lèvres et reste vautré là comme un gros tas.
C'est aussi un nom dont on se moque facilement, vu qu'il ressemble à « zarb ». Mais je fais avec, de mon mieux. C'est mon nom de famille, après tout. Je suis un troll. Je sais que c'est une insulte courante, en ce moment, mais c'est ce que je suis vraiment. Je descends d'une longue lignée de trolls de la Prairie orientale. Mon grand-père (qui s'appelle Zarf, lui aussi) est celui dont on a entendu le plus parler, sans doute, à cause de l'incident des « boucs mal léchés ». On a fait tout un fromage de cette histoire dans les journaux antitrolls. Grampy essaie encore de digérer la chose.
(6(
Et avant qu'on me pose la question, oui, ma famille vit vraiment sous un pont. Mes parents affirment qu'ils ont loué l'endroit parce qu'il se trouve dans un bon secteur scolaire et que le prix est correct, mais je ne suis pas complètement idiot – mon p'pa et mon grampy se régalent toujours à jouer à « coucou fais-moi très peur » avec ceux qui passent sur le pont sans se douter de rien.
2 ( ( Mortel, leroyaume
n habite le village de Cogagne dans le royaume O de Pagagne, et je vous assure qu'il ne s'y est rien passé d'excitant depuis l'époque où Boucles d'or était en culottes courtes. Et ça fait un BAIL. Miss Boucles grises travaille à la cantine de mon école et y sert du porridge aux Cogagnois depuis la nuit des temps. Et ses cheveux sont plus bleutés que dorés, aujourd'hui. Bref, Cogagne est un endroit relativement pépère où
(8(
les jeunes de mon âge sont libres de périr d'une crise d'ennui aiguë, ce qui arrive souvent.
Bien sûr, à l'occasion, l'attaque d'un petit dragon ou une partie de croquet nous distraient, mais la plupart de nos journées se traînent comme les dernières minutes d'un cours d'algèbre. Enfin, jusqu'à cette dernière quinzaine, je devrais dire.
(9(
Je vais au collège des Fous criminels de Cogagne. O.K., l'appellation est de moi, mais très proche de la vérité. Ce bon vieux collège de Cogagne – siège des Altiers Chevaliers. (Croyez-moi, personne n'est ravi de ce surnom. On a même lancé des pétitions contre.)
En cours, c'est duraille. À bien des égards. Les trolls n'ont pas vraiment la réputation d'être des intellos et je fais de mon mieux pour surmonter mon hérédité, mais ce n'est pas gagné. En plein exercice d'algèbre, l'autre jour, je me suis surpris à grogner. À grogner !Trop embarrassant. Heureusement, c'était un grognement genre en sourdine. Davantage un « grognelet ». D'où l'importance d'être super bien entouré…
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin