//img.uscri.be/pth/2d0a48c3031651cb1b21bf10f1e4f4e8866b70a0
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 6,99 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Les neuf frères et le diable

De
24 pages
A la naissance de sa neuvième fille, Halim, le père, s'écriât "qu'elle aille au diable !", tant il souhaitait avoir un garçon. Le diable s'empara de la jeune Valbona le jour de ses dix-sept ans. Halim, bien malheureux, fit la rencontre d'une vieille femme et lui raconta son histoire. Cette femme était mère de neuf garçons. Elle promit des belles chaussettes à celui qui délivrera la jeune fille des griffes du diable...
Voir plus Voir moins

183671

30/03/05 19:00

Page

1

--+Fabienne Loodts

19balle Bajraktari
Avec le soutien technique de Pierre Gérard

Les neuf frères et le diable

t
N ande vllaznit edhe dreqi
conte bilingue français-albanais

1

Éditions L'Harmattan 5-7, rue de l'école polytechnique 75005 Paris

183671

30/03/05 19:00

Page

2

--+-

Halim et Fatimé ont huit filles: Lindita, Afërdita, Florentina, Mérita, Doruntina, Fiona, Vlora et Albiona. Ils sont heureux et sans histoire; mais le père voudrait tant chérir un garçon.

t

Halimi dhe Fatimja kishin pasë tetë çika : Lindita, Afërdita, Florentina, Merita, Doruntina, Fiona, Vlora dhe Albiona. Halimi i dojke çikat mirpo kish qefë me pas nji djal ; nji djal për hasret me ja Ian mallin e familjes.

1