Léopold Sédar Senghor et Walt Whitman

De
Publié par

Poètes de la décolonisation de leurs pays, Léopold Sédar Senghor et Walt Whitman, sont motivés par l'ambition d'une civilisation de l'Universel. Pleinement impliqués dans les débats et les combats de leur temps, ils sont tout les deux convaincus que la poésie transcende le politique. C'est par un acte de culture que les deux poètes arrivent à conférer à leur peur une dimension universelle et c'est la préoccupation universaliste qui fait que leur oeuvre est encore de notre temps.
Publié le : lundi 1 mars 2010
Lecture(s) : 309
Tags :
EAN13 : 9782296240292
Nombre de pages : 195
Prix de location à la page : 0,0104€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

!"#$#%& '"&() '*+,-#) *. /(%. /-0.1(+
2#3) %40&"(% -31(+05.* 3+06*)5*%

78#3 9(:) ;<=>7?

!"#$#%& '"&() '*+,-#) *. /(%. /-0.1(+
2#3) %40&"(% -31(+05.* 3+06*)5*%

!4@7=;7AA7B

! "#$%&'%((%)* +,-, ./0* 123 43 5#67853/985:;37<=>?23 @ 0.,,. 9A1>B -..$CDDEEEF%08)(0)0*-()1(..(+FG#1 &0HH350#+F-()1(..(+IE(+(&##FH) -()1(..(+JIE(+(&##FH) K'9B C LMNOPOPLQOJRPQSOS >7B C LMNPPLQJRPQSS

!""#$%&

!"#$%&'(#!%" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *+ *) '", !"-.!$/#!%" 01$!2', ,# /'#%3!%4$/.5!2', ))))) 6* 6) .%7-!,8 .%0!#!2', ,# #$/"-(,"&/"(, ))))))))))))))))))))))))) 9: +) 0/ ;!00, ,# 0/ ;%!$!, <
!"# 0='"!;,$-/0!->, )))))))))))) :6

?) 0/ 4',$$, @ 0/ 4',$$, < .%'$ 0/ 0!3,$#7 ,# 0, -/0'# &, 0=5%>>, )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *AB B) .%7-!, ," .$%-, ,# '"!;,$-/0!->, ))))))))))))))))))))))))))))) **9 9) '" &!-(%'$- (/#/0%4', 7"'>7$/#!C &, 0='"!;,$- ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *+6 D) $%&'()##('$!* (,-.#) )/.* ,# $%001')%' 1') !"#!22! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *9B E) /'F&,0@ &, 0/ >%$# )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *9: :) 0='"!;,$-,0 (%>>, ;$/!, ./#$!, < 0/ C$/#,$"!#7 5'>/!", )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *DB (%"(0'-!%" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *E+ 3!30!%4$/.5!, )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *E:

,.!4$/.5, G !H IJK JKLMNHO PQRJ H=IJJIRSI PIJ STUJIJ VNI PI KUNK JNSSWJ XOSUHKO8 MIN LYMUXKI HIVNIH8 PULK JUXKLX VNIHVNI STUJI VNL XIRPI ROSIJJQLXI NR MHNJ ZXQRP I[[UXK) \ ]QHK ]TLKYQR ^.XO[QSI 34567748 9:;4<=48 OPLKLUR PI *EBB_ G ;L`XI8 S=IJK 85<&>6><48 S=IJKFaFPLXI [QLXI QMMIH a KUNKIJ JIJ XIJJUNXSIJ8 KIRPXI KUNKIJ JIJ [UXSIJ PQRJ NR I[[UXK SUHHISKL[ IK VNUKLPLIR MUNX8 IR JI POMQJJQRK8 MIXJO`OXIX PQRJ JUR bKXI) \ 0OUMUHP -OPQX -IRZTUX8 26=4<?@ ) 8 M) +:)

&,&!(/(, G cI YI XQMMIHHI HIJ MXLWXIJ PI YQ YWXI IK IHHIJ Y=URK KUNdUNXJ JNL`L) #UNKI YQ `LI8 dI Y=IR JNLJ LYMXOZRO) \ /eXQTQY 0LRSUHR ^RUKXI KXQPNSKLUR_ G ! XIYIYeIX Yf YUKTIX=J MXQfIXJ QRP KTIf TQ`I QHgQfJ [UHHUgIP YI) #TIf TQ`I SHNRZ KU YI QHH Yf HL[I) \

$,>,$(!,>,"#cI XIYIXSLI8 JLYMHIYIRK YQLJ JLRSWXIYIRK8 KUNKIJ SIHHIJ IK KUNJ SINh VNL8 PQRJ HINX PL`IXJLKO8 Y=URK JUNKIRN8 MQX HINX QMMUXK MHNXLIH IK MXOSLINh8 MIRPQRK VNI d=OKQLJ QeJUXeO MQX HQ XOPQSKLUR PI SI KIhKI) cI XIRPJ TUYYQZI a YUR MWXI VNL8 KXWJ KiK8 Y=Q PURRO HI ZUjK PI H=IRJILZRIYIRK IK PN KXQ`QLH eLIR [QLK8 SI VNL a HNL JINH JN[[LK MUNX KXUN`IX JUR STIYLR PQRJ HQ `LI) cI XIYIXSLI KXWJ JLRSWXIYIRK >QPQYI HI .XU[IJJINX >QXLWYI -f8 VNL Q JNMIX`LJO HQ XOPQSKLUR PI YQ #TWJI PI &USKUXQK) cI XIYIXSLI YUR SUHHWZNI /YQPUN >UNJKQMTQ &LUM P=Q`ULX eLIR `UNHN Y=UN`XLX ZOROXINJIYIRK JQ eLeHLUKTWVNI k S=IJK SI VNL Y=Q MIXYLJ PI XIKXUN`IX PIJ XO[OXIRSIJ NKLHIJ RUKQYYIRK JNX HIJ QNKINXJ SHQJJLVNIJ [XQRlQLJ) c=QJJUSLI a YIJ XIYIXSLIYIRKJ KUNJ YIJ SUHHWZNIJ PN &OMQXKIYIRK P=/RZHQLJ PI H='RL`IXJLKO (TILmT /RKQ &LUM PI &QmQX Q`IS VNL d=IJJQLI PI XIHI`IX HIJ PO[LJ XIHQKL[J a HQ YQJJL[LSQKLUR VNL JI MUJIRK a RUNJ8 KUNJ HIJ dUNXJ) cI XIYIXSLI >QPQYI HI .XU[IJJINX -fH`LQ ]QJTLRZKUR 3n MUNX HIJ XIJJUNXSIJ PUSNYIRKQLXIJ VN=IHHI Q IN HQ ZOROXUJLKO PI YIKKXI a YQ PLJMUJLKLUR) 0Q POSUN`IXKI PI JQ #TWJI MNeHLOI8 JNX 0OUMUHP -OPQX -IRZTUX8 KUNK QN POeNK PI YIJ KXQ`QNh PI XISTIXSTI QNh 7KQKJF'RLJ8 Q`QRK YbYI P=Q`ULX [QLK JQ SURRQLJJQRSI QN JILR PI H=IJMQSI NRL`IXJLKQLXI VNI RUNJ Q`URJ MQXKQZO a &QmQX8 Y=Q eIQNSUNM YUKL`O PQRJ HQ MUNXJNLKI PI YUR MXUMXI KXQ`QLH) c=IhMXLYI YUR QYLKLO a YIJ SUHHWZNIJ 3QKTLI -QYe IK 4UXZNL &LIRZ) cI XIRPJ TUYYQZI QN .XOJLPIRKFMUWKI 0OUMUHP -OPQX -IRZTUX MUNX HIJ SUXXIJMURPQRSIJ VN=LH QNXQ eLIR `UNHN OSTQRZIX Q`IS YUL8 MUNX XOMURPXI a YIJ LRKIXXUZQKLURJ8 dNJVN=QNh PIXRLIXJ YULJ PI JQ `LI8 IK VN=LH QNXQ KIRN a JLZRIX PI JQ YQLR ^JQRJ PUNKI IR JI HQ [QLJQRK KIRLX_8 YQHZXO H=nZI IK HQ YQHQPLI) (=IJK HQ YQXVNI P=NR ZXQRP TUYYI VNL SURRQoK HQ `QHINX PI H=TUYYI) cI PULJ HNL bKXI XISURRQLJJQRK PI Y=Q`ULX QNJJL IRSUNXQZO a G IRKXIX PQRJ H=IRJILZRIYIRK8 JQRJ TOJLKIX \) &QRJ SIKKI XISUYYQRPQKLUR PI H=TUYYI PN PLQHUZNI PIJ SNHKNXIJ8 OHI`O MQX HIJ .WXIJ YLJJLURRQLXIJ SQKTUHLVNIJ8 d=QL MIXlN HI XQMMIH VNI KUNKIJ HIJ ZXQRPIJ XIHLZLURJ MXL`LHOZLIRK H=IRJILZRIYIRK < H=LJHQY PLK VN=LH [QNK JQ`ULX Q`QRK P=QPUXIX ^H=OSUHI Q`QRK HQ YUJVNOI_8 IK PQRJ HI dNPQpJYI8 HI YUK XQeeLR JLZRL[LI [URPQYIRKQHIYIRK MXU[IJJINX) cI JUNTQLKI QNJJL XIRPXI TUYYQZI QN .XU[IJJINX .TLHLM 3NXRTQY VNL8 PQRJ JUR SUNXJ PI 0LSIRSI a H='RL`IXJLKO (TILmT /RKQ &LUM8 Y=Q

10

[QLK POSUN`XLX IK QLYIX PN YbYI SUNM HI MUWKI QYOXLSQLR) c=QL QNdUNXP=TNL HI YbYI QYUNX a KXQRJYIKKXI YIJ SURRQLJJQRSIJ JNX ]TLKYQR a YIJ OKNPLQRKJ) cI XIRPJ OZQHIYIRK TUYYQZI QN .XU[IJJINX $LSTQXP .ULXLIX MUNX Y=Q`ULX QSSIMKO a JUR JOYLRQLXI JNX G HQ .UOJLI IK HI .XQZYQKLJYI \ a $NKZIXJ IR *::+) (=IJK HNL VNL Y=Q PURRO HI SUNXQZI PI MUNXJNL`XI YIJ XISTIXSTIJ JNX ]TLKYQR) !H YI MHQoK PI XIYIXSLIX YQ [QYLHHI QYLI QN #IhQJ8 .XU[IJJINXJ (QKTIXLRI 3UURI IK .IKIX #XNeUgLKq8 IRJILZRQRKJ a H='RL`IXJLKO PN #IhQJ a /NJKLR8 QNh ,KQKJF'RLJ8 QLRJL VNI HINXJ QPUXQeHIJ IR[QRKJ cUJTNQ IK /HIhQRPIX) c=QL KXUN`O IR INh HQ PLJMURLeLHLKO8 H=UN`IXKNXI P=IJMXLK IK H=QJJLJKQRSI JQRJ HIJVNIHHIJ SI KXQ`QLH R=QNXQLK JQRJ PUNKI MN bKXI XOOSXLK MUNX XOMURPXI QNh QKKIRKIJ P=NR HISKUXQK MHNJ HQXZI VNI PIJ NRL`IXJLKQLXIJ) >IRKLUR JMOSLQHI a YUR QRSLIR OKNPLQRK /PXLIR >eQX .UNLHHI QNdUNXP=TNL a 3HUUYLRZKUR IK JQ SUYMQZRI CQeLIRRI &LUN[ MUNX YUR JOdUNX KXWJ MXUPNSKL[ a !RPLQRQ 'RL`IXJLKf) 0Q VNQHLKO PI SI KXQ`QLH PULK eIQNSUNM QNh LYMUXKQRKIJ XIJJUNXSIJ PUSNYIRKQLXIJ QNhVNIHHIJ d=QL MN Q`ULX QSSWJ QN SUNXJ PI YUR KXQ`QLH PI XISTIXSTI) cI XIYIXSLI YIJ QYLJ < >LSTQIH /RPXIg 3NSmRUX a H=']! >URQ8 P=Q`ULX IN HQ ZOROXUJLKO PI YI [QLXI MXU[LKIX PI JUR JOdUNX a 'RL`IXJLKf U[ >LSTLZQR8 /RR /XeUX8 QLRJL VNI -IXLZRI "PLQfI a ,YUXf 'RL`IXJLKf8 /KHQRKQk 3XIRK 5QfIJ ,PgQXPJ a (UHNYeLQ 'RL`IXJLKf8 #TUYQJ 3fIXJ a 'RL`IXJLKf U[ 0UNLJ`LHHI8 rIRKNSmf k 3XIKK %=3QRRUR a &IMQNg (UHHIZI8 !RPLQRQ k 5OHWRI #LJJLWXIJ a '# /NJKLR k /HIhQRPIX ]ITIHLfI a "UXKTgIJKIXR 'RL`IXJLKf) cI XIYIXSLI YIJ QYLJ .QMQ %NYQX &LQg IK CQPLHUN >QX &LUM8 1QSLRI CQKLYI "PQU8 3QfI /YQPUN (QYQXQ8 !PXLJJ -UNYeUNRPUN) .QX SI KXQ`QLH8 dI JUNTQLKIXQL QNJJL IRSUNXQZIX `L`IYIRK SIXKQLRJ PI YIJ OKNPLQRKJ VNL JUNTQLKIRK IYeXQJJIX NRI SQXXLWXI PI XISTIXSTI) cI HIJ IhTUXKI a XIJKIX SUR`QLRSNJ VN=LHJ MIN`IRK QMMUXKIX NRI SURKXLeNKLUR JLZRL[LSQKL`I a HQ XO[HIhLUR LRKIXPLJSLMHLRQLXI JNX HIJ VNIJKLURJ VNI d=QeUXPI PQRJ YUR KXQ`QLH IK VNL RUNJ LRKOXIJJIRK QNJJL PQRJ RUKXI SURKIhKI)

$()%!*+,)$!(
0I KXQ`QLH PI SUYMQXQLJUR PI PINh MUWKIJ8 0OUMUHP -OPQX -IRZTUX ^*:A9F6AA*_ MUWKI ROZXUFQ[XLSQLR IK ]QHK ]TLKYQR ^*E*:F*E:6_ MUWKI QYOXLSQLR VNI PI MXLYI QeUXP XLIR RI XQMMXUSTI ^RL HI JLWSHI8 RL HQ ZOUZXQMTLI8 RL HQ SNHKNXI_ QLRJL VNI HQ XIHQKLUR POda OKQeHLI IRKXI HI MUWKI ROZXUFQ[XLSQLR IK HIJ MUWKIJ USSLPIRKQNh MXUSWPIRK PI HQ `LJOI HQ MHNJ TQNKI PI HQ MUOJLI IHHIFYbYI8 SIHHI PI SXOIX HI MQXQPUhI IR SUR[XURKQRK PIJ UedIKJ QNJJL PLJKQRKJ H=NR PI H=QNKXI IK VNL R=IRKXIKLIRRIRK QNSNRI XIHQKLUR HUZLVNI QMMQXIRKI8 MUNX YLINh HIJ XQMMXUSTIX8 MQX HI eLQLJ PIJ KTWYIJ IK PIJ `QHINXJ NRL`IXJIHJ IK KXQRJSIRPQRKJ VNL HIJ YUKL`IRK) (=IJK NRI IRKXIMXLJI PI ROZUSLQKLUR PI HQ PLJKQRSI IRKXI PINh QNKINXJ JNX NR KTWYI MXOSLJ) &QRJ HI MXIYLIX 0AB6C48?4 95 85<<@A768D4 MQXN IR *:6?8 /RPXO 3XIKUR SLKQRK HNLFYbYI .LIXXI $I`IXPf8 MXOSNXJINX PN YUN`IYIRK JNXXOQHLJKI8 UeJIX`I VNI G MHNJ HIJ XQMMUXKJ PIJ PINh XOQHLKOJ XQMMXUSTOIJ JIXURK HULRKQLRJ IK dNJKIJ8 MHNJ H=LYQZI JIXQ [UXKI) \ 0Q MUOJLI IJK MINKFbKXI IHHIFYbYI SUYYI NR bKXI YLhKI SURlN a MQXKLX PI H=LYQZLRQLXI IK PN XOIH8 RO P=NR PUNeHI JIRKLYIRK8 PI G JMHIIR \ IK PI YOHQRSUHLI8 Q`IS NRI QYeLKLUR QYeLZNs8 SIHHI PI [QLXI RQoKXI PN JIRJ JUNJ HI JIRJ UN a MQXKLX PN TUXJ JIRJ MQX NR YQRLIYIRK IhKXQUXPLRQLXI PIJ XWZHIJ P=NJQZI PI H=QZIRSIYIRK PN HQRZQZI8 MQX NR G O`WRIYIRK \ PI HQRZQZI8 IK SIK O`WRIYIRK IK H=Q`WRIYIRK PN MUWKI JI POXUNHIRK IR YbYI KIYMJ) >QNXLSI 3HQRSTUK LRPLVNI VNI G H=tN`XI IJK HI JLZRI JIRJLeHI P=NR O`ORIYIRK SIRKXQH PI H=IJMXLK) \* 0I MUWKI IJK SIHNL VNL E4B84 MQX ACC4F?8) -UR tN`XI IJK HI XOJNHKQK P=NR MQXQPUhI8 SIHNL PI H=OYUKLUR IK PI H=LYQZLRQKLUR8 PI HQ PLJSNXJL`LKO IK PI HQ `LJLUR8 PI H=LRVNLOKNPI IK PI H=IhQHKQKLUR k IHHI IJK HI MXUPNLK P=NRI KIRJLUR LXXOPNSKLeHI VNL JNJSLKI H=OYUKLUR IK HQ MQJJLUR IK P=Uu JI POZQZI NRI `LJLUR HNSLPI IK XQLJURRQeHI)

* >QNXLSI 3HQRSTUK8 24 26><4 G >4B6<8 .QXLJ8 4QHHLYQXP8 *:B: ^$OOP) 6AA*_8 M) B*) 3HQRSTUK QdUNKI < G -L HQ MQXUHI MUOKLVNI IJK YbHOI QN [XQSQJ PI H=5LJKULXI IK a HQ `LUHIRSI PI JUR YUN`IYIRK ^v_8 LH JIYeHI VN=IHHI JULK HLOI a NRI LRKIXXNMKLUR YUYIRKQROI PI H=5LJKULXI8 a H=5LJKULXI PI`IRNI NR YUYIRK LYMUJJLeLHLKO PI H=5LJKULXI8 `LPI Uu HQ SQKQJKXUMTI TOJLKI a JI XIR`IXJIX IR JQHNK8 Uu PQRJ HQ (TNKI SUYYIRSIRK POda HQ XIYURKOI IK HI XIKUNX) \

13

&QRJ JUR MXLRSLMI8 G HQ HLKKOXQKNXI SUYMQXOI8 S=IJK NR TNYQRLJYI \8 MXUSHQYI $IRO ,KLIYeHI86 SQX IHHI MXUSWPI PI H=I[[UXK PI H=IJMXLK TNYQLR PI J=UN`XLX a H=QHKOXLKO IR [XQRSTLJJQRK HIJ SHL`QZIJ8 RUKQYYIRK SNHKNXIHJ8 VNI MUJIRK HIJ [XURKLWXIJ) (TIq HIJ PINh MUWKIJ8 H=TNYQRLJYI8 HI HfXLJYI IK H=UMKLYLJYI JURK SUYYI PIJ SHOJ VNL RUNJ MIXYIKKIRK P=UN`XLX HIJ MUXKIJ VNI JIYeHIRK SURJKLKNIX STIq ]TLKYQR HI KXQRJSIRPQRKQHLJYI+ IK HI VNQmIXLJYI? IK STIq -IRZTUX HI $UfQNYI P=IR[QRSI IK HIJ LR[HNIRSIJ XIHLZLINJIJ IK SNHKNXIHHIJ VNI HI dINRI TUYYI f JNeLK8 Q[LR P=QSSOPIX QNh JUNXSIJ `L`IJ PI H=LRJMLXQKLUR PI H=NR IK PI H=QNKXI IK a HQ ZIRWJI PI HQ (L`LHLJQKLUR PI H='RL`IXJIH) (TIq H=NR SUYYI STIq H=QNKXI8 H=tN`XI MUOKLVNI IJK LRJMLXOI MQX H=INMTUXLI8 PN $UfQNYI P=IR[QRSI STIq -IRZTUX8 PI H=LRPOMIRPQRSI IK PI HQ ZXQRPINX PI JUR MQfJ STIq ]TLKYQR) >QLJ H=NRL`IXJQHLJYI SUYYI `LJLUR PN YURPI IK MTLHUJUMTLI PI `LI OYQRI PI H=LRJQKLJ[QSKLUR MXU[URPI PI H=TNYQRLJKI [QSI a HQ JLKNQKLUR PI H=TUYYI wUXPLRQLXI=) (I JIRKLYIRK JI KXQRJ[UXYI IR MXUdIK VNL QSSUYMQZRI HQ `LI PI H=NR SUYYI PI H=QNKXI) 0=NRL`IXJQHLJYI MQXK PI HQ eQJI PI H=OSTIHHI JUSLQHI8 G PN JNeHLYI PI SINh VNL JURK IR eQJ \8 MUNX YLINh JI [URPIX) 0=NRL`IXJQHLKO PI HQ MUOJLI IJK eLIR XOJNYOI MQX HQ [UXYNHI PI 5NZU < G 2NIHVNIJ MINMHIJ JINHIYIRK URK NRI HLKKOXQKNXI8 KUNJ URK NRI MUOJLI) \ ,K HQ MUOJLI IJK NR QSKI LRQNZNXQH k G HIJ MUWKIJ
$IRO ,KLIYeHI8 $HDEA<A68HB B:48? EA8 <A68HB I 7A F<684 94 7A 76??@<A?5<4 FHDEA<@48 .QXLJ8 4QHHLYQXP8 *:9+8 M) 6A) + 0I KXQRJSIRPQRKQHLJYI Q OKO POSXLK SUYYI OKQRK HQ `IXJLUR QYOXLSQLRI PN XUYQRKLJYI8 PQRJ NRI /YOXLVNI VNL STIXSTQLK IRSUXI a JUXKLX PI HQ KNKIHHI PI H=QRSLIRRI MNLJJQRSI SUHURLJQKXLSI8 RUR JINHIYIRK JNX HI MHQR MUHLKLVNI ^SI VNL OKQLK [QLK PIMNLJ H=!RPOMIRPQRSI IR *DD9_8 YQLJ QNJJL PQRJ HI PUYQLRI PI HQ HQRZNI8 PI HQ HLKKOXQKNXI IK PI HQ SNHKNXI) 0I KXQRJSIRPQRKQHLJYI QYOXLSQLR IJK PLJKLRSK PI H=IJMXLK KXQRJSIRPQRKQH P=,YYQRNIH rQRK PO[LRL SUYYI OKQRK G NR MXLRSLMI P=QSKL`LKO SURRQLJJQRKI NRL[LQRK HI PL`IXJ PI H=IhMOXLIRSI LRKIXRI \) -UNJ HQ PLXISKLUR PI $QHMT ]QHPU ,YIXJUR8 S=IJK NR YUN`IYIRK [URPO JNX H=UMKLYLJYI IK H=LRPL`LPNQHLJYI) ? 0I VNQmIXLJYI IJK HQ PUSKXLRI P=NR ZXUNMIYIRK PI MXUKIJKQRKJ [URPO MQX 4IUXZI CUh IR /RZHIKIXXI IR *99E) /MMIHOJ 0Q -USLOKO PIJ /YLJ8 HIJ 2NQmIXJ STIXSTQLIRK a XORU`IX HI MXUKIJKQRKLJYI QRZHUFJQhUR IR XIYIKKQRK IR SQNJI HI SHIXZO8 HQ HLKNXZLI IK HIJ JQSXIYIRKJ k S=IJK MUNXVNUL LHJ URK IN a [QLXI [QSI a HQ MIXJOSNKLUR) / MQXKLX PN x!xI JLWSHI8 JIJ YIYeXIJ INXIRK NRI ZXQRPI LR[HNIRSI UNKXI /KHQRKLVNI8 a HQ JNLKI PI ]LHHLQY .IRR VNL [URPQ HQ .IRRJfH`QRLI IR *9E68 IK LHJ JI PLJKLRZNWXIRK PQRJ HI SUYeQK MUNX H=QeUHLKLUR PI H=IJSHQ`QZI IK MQX H=UMMUJLKLUR a HQ ZNIXXI8 PQRJ HI eNK P=QXXL`IX a H=OZQHLKO IK a HQ [XQKIXRLKO IRKXI KUNKIJ HIJ SXOQKNXIJ PI &LIN VNL JIHUR INh XIR[IXYIRK NRI G HNYLWXI LRKOXLINXI \)
6

14

PURRIRK OKIXRIHHIYIRK HI POMQXK \8 Q[[LXYI 5IRXL >LSTQNh)B (=IJK MQX IHHI8 MHNJ VNI MQX KUNK QNKXI ZIRXI VNI JI `OTLSNHIRK HI YLINh HIJ MXLRSLMIJ VNL JUNJFKIRPIRK H=QYeLKLUR P=NRI (L`LHLJQKLUR PI H='RL`IXJIH) (=IJK SI VNI POYURKXI H=tN`XI PIJ PINh MUWKIJ) 0=tN`XI MUOKLVNI PI 0OUMUHP -OPQX -IRZTUX QSSUYMQZRI HIJ ZXQRPJ YUYIRKJ PI JQ `LI) ,hMOXLIRSI IK SXOQKLUR JURK LRPLJJUSLQeHIYIRK HLOIJ k a STQVNI OKQMI YQdINXI PI HQ `LI PI H=TUYYI SUXXIJMURP NR YUYIRK Uu H=IhMOXLIRSI JI KXQPNLK PQRJ H=OSXLKNXI) 0Q `LI PN MUWKI ROZXUFQ[XLSQLR JI POXUNHI KIH NR XUYQR8 Uu HI HISKINX XIKXUN`I HQ ZXnSI PI H=IR[QRSI8 HQ JUHLKNPI PI H=IhLHO8 H=IhMOXLIRSI PI H=IRZQZIYIRK MUHLKLVNI8 YQLJ IR YbYI KIYMJ HQ [QlUR PURK H=QNKINX8 VNL JI SUR[URP Q`IS HI MIXJURRQZI SIRKXQH8 Q JN KXQRJ[UXYIX JQ `LI IR OSXLKNXI8 IK YIKKXI JIJ QNKXIJ QSKL`LKOJ QN JIX`LSI PI SIKKI PIXRLWXI VNL [LRLK MQX HIJ KXQRJSIRPIX) (=IJK QNJJL H=QKKLKNPI PN MUWKI QYOXLSQLR VNL R=Q MXUPNLK VN=NR JINH XISNILH VN=LH R=Q SIJJO PI XOOSXLXI JNL`QRK HIJ PL[[OXIRKIJ OKQMIJ PI JQ `LI) (=IJK -KF#TUYQJ P=/VNLR VNL XISUYYQRPQLK PI JI YO[LIX PI G H=QNKINX P=NR JINH HL`XI \ SQX8 S=IJK8 PI JUR MULRK PI `NI8 HI JLZRI PI H=UeJIJJLUR MQX NRI LPOI [LhI ^VNL JL IHHI IJK YQN`QLJI MINK QHUXJ bKXI PQRZIXINJI MUNX HIJ TUYYIJ_ IK HQ SUR`LSKLUR VN=IR HQ `OTLSNHQRK LRHQJJQeHIYIRK KUNK QN HURZ P=NRI `LI IK P=NRI tN`XI8 IHHI [LRLXQ MQX bKXI QSSIMKOI IK `OSNI MQX HIJ TUYYIJ) ]TLKYQR IJK H=QNKINX P=NR JINH HL`XI8 QNJJL H=TUYYI P=NRI JINHI LPOI8 P=NRI JINHI MIRJOI8 H=NRL`IXJQHLJYI8 VNL SIMIRPQRK Q IN HI eURTINX PI YIKKXI HI MUWKI8 H=TUYYI KUNK SUNXK8 QN JIX`LSI PIJ TUYYIJ8 QNJJL eLIR PQRJ JQ MIRJOI VNI PQRJ HIJ QSKIJ VNL IR SURJKLKNIRK HI MXUHURZIYIRK) (=IJK MUNXVNUL8 JQRJ dIN PI YUKJ8 JQ MUOJLI MINK bKXI MIXlNI SUYYI H=OSXLKNXI P=NRI `LI P=Q`IRKNXIJ IK IR YbYI KIYMJ NRI Q`IRKNXI PI H=OSXLKNXI Uu HI MUWKI RI JI MXL`I P=QNSNRI HLeIXKO k ]TLKYQR J=QNKUXLJI PI MXIRPXI KUNJ HIJ XLJVNIJ8 QNJJL eLIR PQRJ HI STULh PIJ KTWYIJ VNI PQRJ HI JKfHI PN PLJSUNXJ MUOKLVNI) .UNX QNKQRK8 LH RI [QNPXQLK MQJ `ULX PQRJ H=tN`XI PIJ PINh MUWKIJ NRI JLYMHI KXQRJSXLMKLUR PN XOIH `OSN8 IRSUXI YULRJ NRI MUOJLI HfXLVNI NRLVNIYIRK P=LRJMLXQKLUR QNKUeLUZXQMTLVNI) (TIq H=NR SUYYI STIq H=QNKXI IR I[[IK8 H=tN`XI MUOKLVNI KXQRJSIRPI H=QSKL`LKO MUHLKLVNI IK H=IRKXIMXLJI MUOKLVNI IJK PQRJ NRI HQXZI YIJNXI OKTLVNI k S=IJK H=TUYYI VNL IR IJK HQ [LR NHKLYI) (=IJK H=TUYYI VN=LHJ STIXSTIRK a PLXI PQRJ HQ KUKQHLKO PI JUR bKXI) (=IJK MUNXVNUL HI YUYIRK PI H=5LJKULXI PURK HQ
B

5IRXL >LSTQNh8 JA88AK48 ^*:+DF*:9+_8 RUN`) OP8 .QXLJ8 4QHHLYQXP8 *:9B8 M) BB)

15

MIRJOI PI H=NR SUYYI PI H=QNKXI IJK H=IhMXIJJLUR R=IJK MQJ POMQJJO) 2NQRP -IRZTUX POSHQXI < G 0Q SURPLKLUR TNYQLRI XIJKI8 IR PO[LRLKL`I8 RUKXI UedIK \9 JUR LPOI IJK QNJJL SIHHI PN MUWKI QYOXLSQLR) (TIq HNL SUYYI STIq ]TLKYQR8 HQ MQXUHI MUOKLVNI IJK KUNdUNXJ NRI MQXUHI P=QYUNX k KUNJ HIJ YUfIRJ JURK YUeLHLJOJ a SIKKI [LR8 PN PLJSUNXJ dNJVN=QN JUN[[HI YbYI PN MUWKI) >QLJ H=NRL`IXJQHLJYI R=IJK MQJ NRLVNIYIRK PQRJ HQ JLZRL[LQRSI PI HQ MQXUHI MUOKLVNI8 LH IJK QNJJL PQRJ JQ [UXYI IK PQRJ JUR IhMXIJJLUR) (TIq H=NR SUYYI STIq H=QNKXI QNJJL8 H=QYeLKLUR UJOI IK LRRU`QRKI IJK P=QXXL`IX a SXOIX NRI MUOKLVNI NRL`IXJIHHI VNL MQX QLHHINXJ SUXXIJMURP a H=IJKTOKLVNI JNXXOQHLJKI STIXSTQRK a [QLXI KUYeIX HIJ JKOXOUKfMIJ HLRZNLJKLVNIJ IK HLKKOXQLXIJ IR SUNXJ QHUXJ QN JILR PIJ SHQJJIJ eUNXZIULJIJ PQRJ HI eNK PI [URPIX NR YOKQHQRZQZI MUOKLVNI KUKQH8 QeJUHN IK NRL`IXJIH) .QX QLHHINXJ8 H=NR PIJ MQXQHHOHLJYIJ HIJ MHNJ YQXVNOJ IRKXI HIJ PINh MUWKIJ IJK HINX SUYYNRI [QYLHLQXLKO QNh MUWKIJ SHQJJLVNIJ [XQRlQLJ) 0=tN`XI PN MUWKI ROZXUFQ[XLSQLR Q8 PI MXUMUJ POHLeOXO8 KUNXRO HI PUJ QNh XWZHIJ8 SUR`IRKLURJ IK KXQPLKLURJ JKfHLJKLVNIJ XIHQKL`IJ a HQ XLYI8 a H=QHIhQRPXLR UN QN JURRIK MUNX QPUMKIX HI `IXJ HLeXI IK HI `IXJIK) (IMIRPQRK IHHI RI J=QNKUXLJI QNSNR OSQXK ZXQYYQKLSQH IK IJK MXU[URPOYIRK LRJMLXOI8 QNJJL eLIR PN MULRK PI `NI PN [URP VNI PI HQ [UXYI8 PI ZXQRPJ SHQJJLVNIJ KIHJ 3QNPIHQLXI8 (HQNPIH8 -QLRKFcUTR .IXJI8 $LYeQNP8 ;IXHQLRI8 ;QHOXfv VNL JURK QNKQRK PI MUWKIJ [QYLHLIXJ8 a PIJ PIZXOJ PL`IXJ8 QN MUWKI QYOXLSQLR QNJJL8 IK O`LPIYYIRK PI H=tN`XI PN KTOUHUZLIR IK MQHOURKUHUZNI .LIXXI #ILHTQXP PI (TQXPLR VNL Q MXOPLK H=Q`WRIYIRK P=NRI G (L`LHLJQKLUR PI H='RL`IXJIH \ VNL JI KXQPNLXQLK MQX NRI G SUR`IXZIRSI MQRTNYQLRI \) &WJ HUXJ8 H=LRKOXbK PI SI KXQ`QLH JIXQ QNJJL PI [QLXI POSUN`XLX PQRJ JQ SUYMHIhLKO8 QN YULRJ NR QNKINX8 H=NR UN H=QNKXI PIJ PINh MUWKIJ8 JIHUR HQ SURRQLJJQRSI PN HISKINX) 0Q MQXK PI eLUZXQMTLI PI SI KXQ`QLH JUNJSXLK a H=UeJIX`QKLUR PI CXINP JIHUR HQVNIHHI < G 0IJ eLUZXQMTIJ yvz `UNIRK yvz HINX ORIXZLI a NR PI`ULX P=LPOQHLJQKLUR
9 0) -) -IRZTUX8 26=4<?@ ))8 M) B:) 'R MXU`IXeI gUHU[ VNI -IRZTUX QLYI eLIR SLKIX MUNX H=Q`ULX YLJ IR IhIXZNI a STQVNI RNYOXU PI HQ XI`NI !?;6HE6L548 PN KIYMJ Uu LH HQ PLXLZIQLK RI PLKFLH MQJ < G B6? DHHM KA<A= 5 B6? \ ^G S=IJK H=TUYYI VNL IJK HI XIYWPI PI H=TUYYI \_) !H IJK a RUKIX NR HOZIX ZQNSTLJJIYIRK PQRJ HQ KXQRJSXLMKLUR PN MXU`IXeI VNL IJK QNJJL IRKIRPN JUNJ SIKKI [QlUR8 IK MINKFbKXI MHNJ JUN`IRK < G B6?* B6? AM KA<A=AD \ ^G &I H=TUYYI8 H=TUYYI IJK HI XIYWPI \_) 0=LPOI IJK VNI H=TUYYI RI JI XOQHLJI MHILRIYIRK VNI PQRJ JQ XIHQKLUR RQKNXIHHI8 JMURKQROI IK `LKQHI Q`IS HIJ QNKXIJ TUYYIJ)

16

PIJKLRO a IRXiHIX HI ZXQRP TUYYI PQRJ HQ SHQJJI PI HINX YUPWHI LR[QRKLHIv \D ,R VNIHVNI JUXKI8 LH R=IJK PI [QJSLRQKLUR PURS VNI VNQRP UR Q MXLJ SURJSLIRSI P=NRI [QLeHIJJI MIXJURRIHHI MUNX H=LRPL`LPN VNI H=UR OXLZI IR YUPWHI) !H IJK NKLHI PI MXOSLJIX VNI G HQ MUOJLI8 MQX PO[LRLKLUR8 IJK LRKXQPNLJLeHI) -INHI IJK MUJJLeHI HQ KXQRJMUJLKLUR SXOQKXLSI8 \E MUNX XIMXIRPXI HQ [UXYNHI HQMLPQLXI eLIR SURRNI PI $UYQR cQmUeJUR) 0Q KXQPNSKLUR P=NR MUWYI RI MINK QHHIX PI JUL k S=IJK a HQ [ULJ NR XLJVNI YQdINX IK NRI ZQZINXI SQX HQ `QHINX MXUMXI PN MUWYI IR IJK MXIJVNI LRO`LKQeHIYIRK XOPNLKI8 IK HQ MNLJJQRSI PN `IXeI PI H=QNKINX QROQRKLI8 OKQRK PURRO VNI JUR UXLZLRQHLKO IJK LRLYLKQeHI) ,R VNIHVNI JUXKI8 HIJ YUKJ RI JQNXQLIRK bKXI KXQPNLKJ JQRJ QNSNRI MIXKI MUNX HIJ MUWYIJ OKQRK PURRO VNI HQ MUOJLI Q NR XQMMUXK IhKXQUXPLRQLXI8 JMOSL[LVNI8 MINKFbKXI YbYI MXL`LHOZLO Q`IS HQ HQRZNI8 IK SI XQMMUXK IJK IRKXIKIRN MQX NR dIN Q`IS SIHHIFSL8 NR dIN YQXVNO MQX PIJ JURJ8 PIJ JLZRIJ IK PIJ JfYeUHIJ VNI RNH QNKXI ZIRXI HLKKOXQLXI RI MINK Q`ULX) &WJ HUXJ8 HI KXQ`QLH PI KXQPNSKLUR PI HQ MUOJLI RI MINK bKXI VNI POHLSQK8 XLJVNO8 SQX PQRJ NR KIH IhIXSLSI8 PIJ PLJKUXJLURJ PQRJ HQ HQRZNI PI POMQXK JURK LRO`LKQeHIJ < LH R=f IJK MQJ JINHIYIRK VNIJKLUR PI PURRIX HIJ JIRJ PIJ KIXYIJ KUNK IR SUHHQRK a H=LPOI PN KIhKI SUYYI PQRJ NR KIhKI IR MXUJI8 LH IJK QNJJL IK MINKFbKXI JNXKUNK VNIJKLUR P=UXQHLKO8 PI XfKTYI8 PI JfYeUHIJ8 a KIH MULRK VNI8 QLRJL VNI H=Q[[LXYI ;QHOXf8 G J=QZLJJQRK PI MUOJLI8 HQ [LPOHLKO XIJKXILRKI QN JIRJ IJK NRI YQRLWXI PI KXQTLJUR \) 0I [QLK IJK VNI8 QLRJL VNI H=Q[[LXYI cQmUeJUR < G ,R MUOJLI8 KUNKI JLYLHQXLKO QMMQXIRKI PQRJ HI JUR IJK
D -LZYNRP CXINP8 G 'R JUN`IRLX P=IR[QRSI PI 0OURQXP PI ;LRSL \8 LR 2:4BCABF4 94 7:A<?8 ^KXQP) .QX -QXQT rU[YQR_ .QXLJ8 .QfUK8 *:DA8 M) 66) E $UYQR cQmUeJUR8 !88A68 94 76BK568?6L54 K@B@<A74 ^KXQPNLK PI H=QRZHQLJ IK MXO[QSO MQX "LSUHQJ $NgIK_8 .QXLJ8 ,P) PI >LRNLK8 SUHH) G /XZNYIRKJ \8 *:D+8 M) E9) cQmUeJUR QdUNKI < G KXQRJMUJLKLUR a H=LRKOXLINX P=NRI HQRZNI { P=NRI [UXYI MUOKLVNI a NRI QNKXI { 8 KXQRJMUJLKLUR P=NRI HQRZNI a NRI QNKXI8 UN8 [LRQHIYIRK KXQRJMUJLKLUR LRKIXJOYLUKLVNI { P=NR JfJKWYI PI JLZRIJ a NR QNKXI8 MQX IhIYMHI PI H=QXK PN HQRZQZI a HQ YNJLVNI8 a HQ PQRJI8 QN SLROYQ UN a HQ MILRKNXI) -=LH RUNJ [QHHQLK KXQPNLXI IR [XQRlQLJ HQ [UXYNHI KXQPLKLURRIHHI w#XQPNKKUXI8 KXQPLKUXI=8 MQX wHI KXQPNSKINX IJK NR KXQoKXI=8 RUNJ MXL`IXLURJ H=OMLZXQYYI LKQHLIRRI PI JQ `QHINX MQXURUYQJKLVNI) &=Uu NRI QKKLKNPI SUZRLKL`I VNL RUNJ UeHLZIXQLK a STQRZIX SIK QMTUXLJYI IR NRI MXUMUJLKLUR MHNJ IhMHLSLKI8 IK a XOMURPXI QNh VNIJKLURJ < KXQPNSKINX PI VNIHJ YIJJQZIJ | KXQoKXI a VNIHHIJ `QHINXJ | \ ;ULX QNJJL ,[LY ,KmLRP8 1B A<? 4B F<684* 488A6 94 EH@?6L54 94 7A ?<A95F?6HB EH@?6L548 0=/ZI P=5UYYI8 *:E6 k 5IRXL >IJSTURRLS8 G .UNX NRI MUOKLVNI PI HQ KXQPNSKLUR \8 LR JH5< 7A EH@?6L54 ))8 .QXLJ8 4QHHLYQXP8 *:D+)

17

O`QHNOI IR KIXYIJ PI JLYLHQXLKO IK}UN PI PLJJLYLHQXLKO PQRJ HI JIRJ) \: ]TLKYQR RI PLKFLH MQJ HNLFYbYI < G -NLJFdI IR SURKXQPLSKLUR Q`IS YULF YbYI | /HUXJ S=IJK MQX[QLK8 dI YI SURKXIPLJv dI JNLJ LRKXQPNLJLeHI \) !H R=IJK MQJ IhQZOXO PI MIXSI`ULX HI KIhKI KXQPNLK SUYYI NRI PIJ HISKNXIJ PN KIhKI UXLZLRQH8 SUYYI NRI RUN`IHHI `LI PI SI KIhKI) .UNX KUNKIJ SIJ XQLJURJ8 RUNJ XOJLJKIXURJ PURS QNKQRK VNI MUJJLeHI a HQ KIRKQKLUR PI HQ KXQPNSKLUR PN KIhKI MUOKLVNI PI H=QNKINX QYOXLSQLR k RUKXI POYQXSTI SURJLJKIXQ MHNJ JUN`IRK a STIXSTIX a IR XIJKLKNIX HI JIRJ IR `NI P=OKQfIX RUKXI MXUMUJ) 0I KXQ`QLH PI KXQPNSKLUR PI HQ MUOJLI IJK RUNJ JIYeHIFKFLH NRI IRKXIMXLJI MQXQPUhQHI SUYYI HQ MUOJLI IHHIFYbYI) -NL`QRK HI [LH PI HQ MIRJOI PI cQmUeJUR8 HI KXQPNSKINX cIQRF1`IJ >QJJUR Q[[LXYI VNI HQ MUOJLI RI JUXK MQJ LRPIYRI P=NR KIH IhIXSLSI k MHNKiK IHHI QeUNKLK a NRI G XOFSXOQKLUR \) (QX JL HIJ MUWKIJ JURK OKfYUHUZLVNIYIRK wSINh VNL SXOIRK=8 QHUXJ HI KXQ`QLH PI KXQPNSKLUR P=NRI tN`XI PI MUOJLI RI MINK bKXI VN=NRI QNKXI tN`XI8 NRI QNKXI SXOQKLUR)*A (=IJK MUNXVNUL >QJJUR MXO`LIRK JLRUR XISUYYQRPI < G 0Q MXIYLWXI KnSTI P=NR KXQPNSKINX PI MUOJLI IJK PI MXUPNLXI NR XfKTYI `L`QRK8 JQRJ JURZIX a LYLKIX UN a XIJKLKNIX SIHNL PI JUR YUPWHI OKXQRZIX) yvz (UYYIRK XIRPXI PI YQRLWXI HLKKOXQHI IK JSUHQLXI HIJ JSQRJLURJ UXLZLRQHIJ | \8** J=LRKIXXUZIFKFLH) .UNX OKQfIX JUR MXUMUJ8 >QJJUR MUNXJNLK IR MXIRQRK H=IhIYMHI VN=LH SURRQoK HI YLINh IR KQRK VNI KXQPNSKINX PI $LHmI IR [XQRlQLJ < G (UYYIRK MQJJIX JQRJ QNSNRI KXQRJLKLUR PIJ XfKTYIJ MXU[URPJ PI H=QHHIYQRP XLHmOIR8 JL YQRLOXO8 JL SNXLINJIYIRK MIXJURRIH8 a SINh PN [XQRlQLJ P=QNdUNXP=TNL | 'R QeoYI HIJ JOMQXI a MXIYLWXI `NI8 IK a H=LYMUJJLeHI RNH R=IJK KIRN) \*6 ,R[LR MINKFUR MQXHIX P=NR MUWKI VNL J=IhMXLYI PQRJ NRI JINHI HQRZNI SUYYI UR MQXHIXQLK P=NR MUWKI VNL SUYYI -IRZTUX UN 3QNPIHQLXI J=IJK XISURRN PQRJ H=QSKL`LKO PI KXQPNSKINX ^H=NR IK H=QNKXI XIJMISKL`IYIRK PI 0QRZJKUR 5NZTIJ IK PI ,PZQX /HHQR .UI_ UN SUYYI ]TLKYQR JI dUNQRK PIJ HQRZNIJ IK PIJ PLQHISKIJ |
)=698 M) 6?A) (=IJK SI VNL [QLJQLK PLXI a .UNSTmLRI a H=IRPXULK PI JIJ KXQPNSKINXJ < G ;UNJ MUXKIq YIJ HIKKXIJ8 S=IJK YUL VNL HIJ OSXLJ \) ** cIQRF1`IJ >QJJUR8 G /NKUNX PI $LHmI \ LR -56?6ND48 (886848 94 7A ?<A95F?6HB EH@?6L548 /XHIJ *::*8 /XHIJ8 /SKIJ -NP8 *::6) *6 )=69O
: *A

18

.UNX SUYYIRSIX MQX PO[LRLX H=NRL`IXJQHLJYI8 LH [QNK LRPLVNIX VN=LH J=QZLK P=NRI RUKLUR MUHfJOYLVNI VNL XIR`ULI a NRI PUSKXLRI XIHLZLINJI IK MTLHUJUMTLVNI KIRPQRK a SUR[URPXI HQ XOQHLKO SUYYI NR KUNK NRL`IXJIH PQRJ HIVNIH HIJ LRPL`LPNJ JIXQLIRK LYMXOZROJ8 IK VNL `OTLSNHI H=LPOI ^UN H=LPOQH IK PURS H=IJMULX_ VN=LHJ JIXQLIRK KUNJ JQN`OJ) !H MUNXXQLK QNJJL XIR`UfIX a HQ YURPLQHLJQKLUR QSKNIHHI PIJ OSTQRZIJ IRKXI HIJ RQKLURJ IK HIJ 7KQKJ PN YURPI PI`IRNJ PI MHNJ IR MHNJ LRKIXPOMIRPQRKJ) &QRJ H=IJMXLK PIJ PINh MUWKIJ8 S=IJK HI MXUHURZIYIRK PIJ `QHINXJ P=UN`IXKNXI IK PI KUHOXQRSI MUNX NR TNYQRLJYI a `USQKLUR NRL`IXJIHHI) &WJ HUXJ8 H=NRL`IXJQHLJYI IJK JUNJFKIRPN MQX NR IRZQZIYIRK MUHLKLVNI8 SQX HQ PO[IRJI PIJ `QHINXJ PI KUHOXQRSI RI JQNXQLK bKXI NRI JLYMHI `NI PI H=IJMXLK IK [QLXI QeJKXQSKLUR PI HQ JQKLJ[QSKLUR PIJ eIJULRJ PI H=IhLJKIRSI PIJ LRPL`LPNJ8 IR MQXKLSNHLIX HIJ MHNJ PO[Q`UXLJOJ8 IR XQLJUR RUKQYYIRK PIJ STULh LPOUHUZLVNIJ IK MUHLKLVNIJ VNL Q[[ISKIRK HINX `LI) 0=LRKOXbK MUNX H=NRL`IXJQHLJYI XIMUJI JNX JUR XQMMUXK QN MUJKYUPIXRLJYI VNL QRRURSI HI POJIRSTQRKIYIRK a H=OZQXP PI H=5LJKULXI IK HQ XNLRI PIJ LPOUHUZLIJ YUPIXRIJ PN MXUZXWJ8*+ IK MUJI HIJ ZXQRPIJ VNIJKLURJ PI HQ JUSLOKO
*+0Q MUJKYUPIXRLKO IJK KQRKiK PO[LRLI SUYYI NRI SURPLKLUR8 KQRKiK SUYYI NRI MOXLUPI) ,HHI IJK8 QNh fINh PI cIQRFCXQRlULJ 0fUKQXP8 VNL [NK H=NR PI JIJ MXLRSLMQNh KTOUXLSLIRJ8 YQXVNOI MQX G HQ [LR PIJ YOKQXOSLKJ PI HOZLKLYQKLUR \ VNL SUYYIRSI a HQ [LR PIJ QRROIJ *:DA) (IJ YOKQXOSLKJ JURK HIJ LPOUHUZLIJ PI HQ YUPIXRLKO VNL URK KUNdUNXJ STIXSTO a JKXNSKNXIX HI KIYMJ IK a HNL PURRIX HLKKOXQHIYIRK NR JIRJ) 0IJ VNIJKLURJ [URPQYIRKQHIJ VNI MUJI 0fUKQXP JURK < H=TLJKULXI QFKFIHHI NR SUYYIRSIYIRK | 0I KIYMJ TLJKUXLVNI MINKFLH Q`ULX NRI [LR | 2NI JLZRL[LI H=TLJKUXLSLKO PN KIYMJ | 0I MUJKYUPIXRI IJK HLeOXO PI HQ RUKLUR P=NR KIYMJ JLZRL[LQRK8 QfQRK NR eNK IK VNL YQXSTI8 LRO`LKQeHIYIRK `IXJ PIJ wHIRPIYQLRJ VNL STQRKIRK=8 SQX HI `LINh YfKTI G YUPIXRI \8 IR VNIHVNI JUXKI H=LPOI TOXLKOI PN JLWSHI PIJ 0NYLWXIJ JIHUR HQVNIHHI H=TNYQRLKO JI PLXLZIXQLK `IXJ NRI [LR MQXKLSNHLWXI PI H=5LJKULXI8 NR TUXLqUR VNL JI SQXQSKOXLJIXQLK MQX MHNJ PI HNYLWXI PQRJ HIJ SURJSLIRSIJ8 MHNJ PI HLeIXKO8 YQLJ IR YbYI KIYMJ MHNJ PI YUXQHLKO IK P=OZQHLKO8 SI YfKTIFHa RI JQNXQLK SURKLRNIX a bKXI `OTLSNHOI8 IR [QSI PIJ PLJMQXLKOJ8 PIJ LROZQHLKOJ JUSLQHIJ IK OSURUYLVNIJ QSSXNIJ8 PI HQ XOJNXZIRSI PIJ MQXKLSNHQXLJYIJ IKTRLVNIJ IK SNHKNXIHJ8 IK IR [QSI PIJ UMMXIJJLURJ8 PIJ POMIRPQRSIJ VNL YQXVNIRK HIJ JUSLOKOJ SURKIYMUXQLRIJ) (=IJK MUNXVNUL8 IhMHLVNI 0fUKQXP8 G LH RI MINK f Q`ULX PQRJ HI YURPI KISTRUFJSLIRKL[LVNI IK LRPNJKXLIH8 PI JfYeUHIJ JKQeHIJ PN eLIR8 PN dNJKI8 PN `XQL8 PI H=LR[LRL8 IKS) \ ^0fUKQXP8 2:6B;5DA6B8 ,P) 4QHLHOI8 SUHH) G &OeQKJ \8 *:EE8 M) *+D)_ -NX SIKKI eQJI8 HQ MUJKYUPIXRLKO XI[NJI H=5LJKULXI VNL JOSNXLJI IK LH IhLJKI NRI POYfKTL[LSQKLUR PIJ YfKTIJ YUPIXRIJ8 RUKQYYIRK SIHNL PN MXUZXWJ) !H XIJKI MINKFbKXI HI YfKTI PI HQ MUOJLI8 SIHNL PI HQ MUOJLI MUNX KUNJ8 SIHHI PIJ NRL`IXJQHLJKIJ KIHJ -IRZTUX IK ]TLKYQR8 PO[IRJINXJ PI HQ KUKQHLKO8 VNL Xb`IRK PIJ LPOUHUZLIJ YUPIXRIJ MXUZXIJJLJKIJ SUYYI H=NKUMLI IK HI MQXQPLJ)

19

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.