Les Amis de Milosz

Publié par

C'est dans le cadre de l'année de la Lituanie en France que le Centre national du livre a choisi de mettre à l'honneur quatre personnalités d'origine lituanienne dont le génie spécifique a enrichi la culture française : le philosophe Emmanuel Lévinas, le linguiste Algirdas Julien Greimas, l'historien d'art Jurgis Baltrusaïtis et l'écrivain Oscar Milosz.
Publié le : vendredi 1 mars 2013
Lecture(s) : 2
Tags :
EAN13 : 9782296531925
Nombre de pages : 170
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
5
52 CAHIERS DE L’ASSOCIATIO
LES AMIS DE MILOSZ
2
N
LES AMIS DE MILOSZ Publié avec le concours du Centre national des Lettres
Mare balticum
Cahiers
de lassociation lesamisdemilosz
52
Mare Baltîcum
Collection dirigée par Viviane du Castel
La coectIon « Mare BatIcum » vIse à faIre redécouvrIr une régIon quI se trouve ors du camp tradItIonne des Intérêts poItIques, économIques, voIre cutures de a France. Or, depuIs 1995, date d’entrée de a Suède et de a FInande dans ’UnIon européenne (UE), cee-cI s’est éargIe à a régIon batIque. Ce processus va encore s’ampIier en 2004, avec ’adésIon à ’UE et à ’OTAN de a Poogne, de a LItuanIe, a LettonIe et de ’EstonIe. La régIon concernée est déinIe comme ’ensembe des pays quI bordent a BatIque : Poogne, LItuanIe, LettonIe, EstonIe, FInande, Suède et Danemark, aInsI que es régIons russes de KaInIngrad et de SaInt-Péters-bourg. SI cette coectIon n’a pas vocatIon à traIter des änder du Ittora aemand de a BatIque, ee Incut a tématIque Iée à ’ancIenne et pro-fonde Inluence aemande en LettonIe et EstonIe. DepuIs a dIsocatIon et a dIsparItIon de ’URSS, a régIon batIque connaît une métamorpose de sa sItuatIon géopoItIque et géostratégIque avec e retour de a Poogne à une vérItabe Indépendance et a renaIssance des troIs Etats bates. AInsI, cette aIre expérImente des recomposItIons poI-tIques, économIques, socIaes et cuturees. Les troIs Etats bates, notam-ment, déveoppent des réseaux de coopératIon quI constItuent autant de moyens pour eur réInsertIon dans ’Europe, tout en cercant à préserver es bases du déveoppement de cutures et d’IdentItés natIonaes trop sou-vent opprImées, voIre nIées. SI e monde francopone méconnaît trop souvent e monde batIque, ’Inverse est beaucoup moIns vraI. AussI, à ’eure des retrouvaIes entre Européens, es édItIons L’Harmattan ont souaIté comber cette acune en créant a coectIon « Mare BatIcum ». Cee-cI se donne pour but de présenter es mutIpes aspects des peupes et des cutures de ’aIre batIque en pubIant des ouvrages abordant es domaInes suIvants : – LIttérature (traductIon ou bIen édItIons bIIngues et unIIngues) : des romans contemporaIns à a poésIe et aux cants popuaIres ou épIques. – HIstoIre et géopoItIque. – GéoéconomIe. – hèses et mémoIres unIversItaIres. – EtnograpIe et InguIstIque.
cahiersde
lassociation
52
L’Harmattan
lesa misdemilosz
Siège social C/o J. Koler, 4, rue Lagille 7508 PARIS Tél. (33) 0 42 63 94 4 rodolpe.koler@orange.fr CCP (Amis de Milosz) Paris 728-28 Z IBAN FR87 2004 000 007 282 8Z020 09 BIC PSSTFRPPAR Site Internet : ttp://amisdemilosz.org P ’ Czeslaw MPrix Nobel de littérature C ’ Pierre B, François C, René de O,de l’Académie française, Angelo R,de l’Académie française. C  Ricard Bč, Jean B-N, Luc C-S, Pierre G, Jean-Louis G,trésorier, Jan I, Janine K,Présidente, Jacques N,Vice-Président, Olivier P, Renée W.
© L'HAR M ATT A N, 2013 5-7, rue de l'École-Polytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-343-00277-4 EAN : 9782343002774
sommaire
miloszsurlechemindelapatrie
Éditorial
authéâtre,laquêtespirituelle
92-202 : centenaire de la publication deMiguel Mañara, Olivier Piveteau Se convertir au verbe puissant – Une lecture deMiguel Mañara, Elettra Bordino La figure du converti dans le téâtre de Milosz, Olivier Piveteau Préface, Pierre Brunel « Une magnificence de langue », Robert Morel Mépiboset Mépiboset, Revue Baltique, Janvier 99 Mépiboset, une « préface » 203, Micaël Wooff L’apparition de Saul de Tarse dans ma vie, Micaël Wooff
enlituanie,lepaysdelâme
Un peintre lituanien : Kazys Šimonis, Oscar Milosz Milosz et Čiurlionis en miroir,âmepaysages de l’ , Jean-Baptiste Para Entre Czereïa et Šateniai : un espace pour la temporalité, Viktorija Daujotytė – Pakerienė Tableaux lituaniens dans l’œuvre d’Oscar Milosz, Viktorija Skrupskelytė De l’exil àla vie délivrée, les patries d’Oscar Milosz, Janine Koler Adam, Oscar, Czeslaw, géopoétique et identité, William Wolkowski La Bonté, Czeslaw Milosz
7

5
9
33 5 55 57 58 6 63
69
73
85
93
03
7 25
chroniques
Czereïa aujourd’ui et autrefois Là où murmurent les tilleuls des Milosz, Irina Torbina Origine et enfance d’Oscar Milosz, Jonas Grinius Une soirée Milosz au CNL Milosz et Maurice Ravel La Clef de l’Apocalypseet Henry Miller
notesetinformations
Publications Internet Manifestations 202 Revues amies Amis de Milosz Assemblée générale 202 Œuvres complètesde Milosz Liste de nosCaiers Bulletin d’adésion L’association Les Amis de Milosz
illustrations
Manuscrit deMiguel MaňaraKazys Šimonis M. K. Čiurlionis Calligrapies de Z. William Wolkowski Les deux cousins, statuette de Dominique Laronde Czereïa Soirée Milosz au CNL Le jardin de la maison de Milosz (cf. p. 46)
8
27 33 35 37 4
43 44 45 48 50 5 55 57 63 65
50 66-68, 83, 84 83 6 24 26, 32 36 40
milosz surlechemin delapatrie
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.