Récits de vie dans la Russie tsariste

De
Publié par

Les douze Récits de vie de Kouprine se déroulent dans la Russie tsariste de 1900 à 1917 en passant par la révolution de 1905. Ils nous font entrer dans la vie quotidienne et les antagonismes des catégories sociales de la société de cette époque : les partis politiques nouveaux (Martyr de la mode), la situation de la femme (Issu de la rue, Une vie paisible), la vie du soldat (En manoeuvres), la vie dans un foyer d'enfants (Courageux fuyards), le rôle de l'Église dans les bonnes moeurs ou la politique (Une vie paisible, L'anathème), la répression (L'offense)...
Publié le : samedi 1 octobre 2011
Lecture(s) : 24
Tags :
EAN13 : 9782296470934
Nombre de pages : 216
Prix de location à la page : 0,0115€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois


Récits de vie dans la Russie tsaRiste de 1900 à 1917
Espaces Littéraires Collection dirigée par Maguy Albet Dernières parutions Pascal GABELLONE,La blessure du réel, 2011. Jacques Pezeu-Massabuau,Jules verne et ses héros,2011.Samuel ROVINSKI,Cérémonie de castede l’espagnol (traduit par Roland Faye), 2011. Mirta YANEZ,Blessure ouverte, 2011. Jean-Michel LOU,Le Japon d’Amélie Nothomb, 2011. Serge BOURJEA,Paul Valéry, la Grèce, l’Europe, 2011. Masha ITZHAKI,Aharon Appelfeld. Le réel et l’imaginaire, 2011. Frantz-Antoine LECONTE (sous la dir.),Jacques Roumain et Haïti, la mission du poète dans la cité, 2011. Juan Manuel MARCOS,L’hiver de Gunter,2011 Alexandre EYRIES,Passage du traduire, Henri Meschonnic et la Bible, 2011. Charles WEINSTEIN,Pouchkine. Choix de poésies, 2011. Manuel GARRIDO PALACIOS,Le Faiseur de pluie. Roman, 2011. Lucile DESBLACHE,La plume des bêtes.Les animaux dans le roman, 2011. Elizabeth LEGROS CHAPUIS,Le Mexique, un cas de fascination littéraire au pays des chiens morts, 2011. Claude FRIOUX,Le Chantier russe. Littérature, société et politique. Tome 2 : Écrits 1969-1980, 2011.Najib REDOUANE, Yvette BENAYOUN-SZMIDT (dir);°L'œuvre romanesque de Gérard Etienne. E(cri)ts d'un révolutionnaire, 2011. Fabrice BONARDI (sous la dir. de),La nouvelle Georges Sand, 2011. MD. SHELTON,La révolution imaginée. Haïti et les autres, 2011. Mireille NICOLAS,Henri Bosco, Le Mas Théotime, 2011. Nathalie DE COURSON,Nathalie Sarraute, la ¨Peau de maman, 2010. René AGOSTINI,Théâtre poétique et/ou politique ?, 2010.
aLExàNDrE iVàNoVITCh KOuPRine
RÉCITS DE VIE DANS LA RUSSIE TSARISTE de 1900 à 1917
Traduit du russe, introduit et annoté par Françoise Wintersdor -Faivre
D U m ê m E A U T E U R La noce et autres récits,TràD. MIChEL nIqUEUx, EDS lIbràIrIE DU GLobE, 1996. Clair obscur,TràD. nàDIà GoUëry, EDS DES syrTES, 2000.
Henri mongault traducteur : Le bracelet de grenats,rÉED., cIrCÉ, 1990. La Fosse aux illes,rÉED., EDS DES syrTES, 2002. Le duel,rÉED., RoChEr, 2006. Olessia et autres récits,rÉED. RESSoUVENàNCE, 2009. Gambrinus,rÉED., RESSoUVENàNCE, 2009 Les Lestrygons et autres récits,rÉED., RESSoUVENàNCE, 2009
© l’HàrmàTTàN, 2011 5-7, rUE DE L’éCoLE-PoLyTEChNIqUE ; 75005 PàrIS hTTp://www.LIbràIrIEhàrmàTTàN.Com DIffUSIoN.hàrmàTTàN@wàNàDoo.fr hàrmàTTàN1@wàNàDoo.fr isBn : 978-2-296-56342-1 ean : 9782296563421
,QWURGXFWLRQ /·±XYUH G·$OH[DQGUH ,YDQRYLWFK .RXSULQH UHIOqWH VD YLH VD YLH QRXUULW VRQ ±XYUH WRXWHV GHX[ VRQW LPEULTXpHV HW IRQW pFKR j OD H H VRFLpWp UXVVH GH OD ILQ GX O HW GX GpEXW GX  VLqFOH /D SUHPLqUH SDUWLH GH VD YLH VH GpURXOH VRXV OH UqJQH G·$OH[DQGUH ,,,   SXLV VRXV FHOXL GH 1LFRODV ,,    HQ SDVVDQW SDU OD UpYROXWLRQ GH  'H  j  LO DFFRPSDJQHUD OD 5pYROXWLRQ G·RFWREUH SXLV TXLWWHUD DORUV OD 5XVVLH $UULYp j 3DULV HQ  LO UHVWHUD HQ )UDQFH MXVTX·HQ  HW WUqV PDODGH UHWRXUQHUD HQ 5XVVLH SRXU \ PRXULU HQ  2Q D FKRLVL GH UpDOLVHU HW GH SXEOLHU LFL XQH WUDGXFWLRQ RULJLQDOH GH GRX]H UpFLWV GH .RXSULQH &HV SDJHV V·DMRXWHQW j FHOOHV TXL SHUPHWWHQW GpMj DX[ OHFWHXUV IUDQoDLV G·DFFpGHU j O·±XYUH GH O·pFULYDLQ UXVVH QRWDPPHQW DX[ URPDQV PDLV LO UHVWH FHSHQGDQW EHDXFRXS j IDLUH GDQV OD WUDGXFWLRQ GH O·HQVHPEOH GHV UpFLWV HW QRXYHOOHV GH .RXSULQH 'qV VD QDLVVDQFH OH  DR€W  j 1DURYFKDW GDQV OD UpJLRQ GH 3HQ]D j TXHOTXH  NLORPqWUHV DX VXG GH 0RVFRX .RXSULQH YD FRQQDvWUH XQ GHVWLQ PRXYHPHQWp 7RXW MHXQH HQIDQW LO SHUG VRQ SqUH SHWLW IRQFWLRQQDLUH TXL PHXUW GX FKROpUD 6D PqUH SULQFHVVH .DORXQWFKDNRY LVVXH G·XQH IDPLOOH WDWDUH DSSDXYULH VRXV 3LHUUH OH *UDQG V·LQVWDOOH DORUV DYHF VRQ ILOV GDQV XQ IR\HU SRXU YHXYHV j 0RVFRX $ VL[ DQV LO HVW SODFp GDQV XQ RUSKHOLQDW R LO UHVWHUD MXVTX·HQ  1RXV WURXYRQV O·pFKR GH FHWWH SpULRGH FHUWDLQHPHQW

 pSURXYDQWH GDQV © &RXUDJHX[ IX\DUGV ª   .RXSULQH QRXV \ IDLW YLYUH OHV UrYHV G·XQ HQIDQW SODFp GDQV XQ RUSKHOLQDW G·(WDW SRXU TXL OD YLH HVW GLIILFLOH QRQ VHXOHPHQW SDUFH TX·LO HVW VpSDUp GH VD PqUH PDLV DXVVL j FDXVH GHV REOLJDWLRQV GHV VDQFWLRQV FRUSRUHOOHV GX IDYRULWLVPH HW GRQF GH O·LQMXVWLFH TXL \ UqJQHQW  LO D OH FRXUDJH GH IXLU (Q  .RXSULQH HQWUH HQ LQWHUQDW DX &RUSV GHV &DGHWV j 0RVFRX HW HQ  j O·(FROH GHV pOqYHV RIILFLHUV (Q  VRQ SUHPLHU UpFLW © 'HUQLHU GpEXW ª OXL YDXW G·rWUH PLV DX[ DUUrWV SDUFH TX·LO Q·D SDV GHPDQGp j VHV VXSpULHXUV OD SHUPLVVLRQ GH SXEOLHU  O·KLVWRLUH QH FRQFHUQDLW SRXUWDQW SDV O·$UPpH PDLV OD ILQ G·XQH MHXQH DFWULFH GH WKpkWUH (Q  LO HVW QRPPp VRXVOLHXWHQDQW DX UpJLPHQW GX 'QLHSU GDQV XQH ERXUJDGH GH 3HWLWH5XVVLH ,O TXLWWHUD O·DUPpH HQ  &H VHUD GHV DQQpHV SOXV WDUG TXH O·pFULYDLQ WpPRLJQHUD GH VD YLH PLOLWDLUH VRLW DX FRXUV G·XQ UpFLW © ,VVX GH OD UXH ª   VRLW GDQV XQ UpFLW FRPPH © (Q PDQ±XYUHV ª   RX GDQV OH URPDQ GH  © /H 'XHO ª WUDGXLW HQ IUDQoDLV SDU + 0RQJDXOW HQ   TXL HXW XQ JUDQG VXFFqV
/H WHPSV SDVVp j O·DUPpH D ODLVVp GHV VRXYHQLUV DPHUV j .RXSULQH /D YLH PLOLWDLUH TX·LO GpFULW HVW IDLWH G·HQQXL GH GpEDXFKH GH ERLVVRQV SRXU OHV JUDGpV HW G·DEUXWLVVHPHQW GH EDVWRQQDGHV HW GH PDXYDLV WUDLWHPHQWV SRXU OHV KRPPHV GH WURXSH ,O IDXW QRWHU TXH VL XQ RXNDVH GX WVDU $OH[DQGUH ,, DYDLW VXSSULPp HQ DYULO  OHV EDJXHWWHV HW OH IRXHW OHV YHUJHV pWDLHQW FRQVHUYpHV SRXU OHV VROGDWV« HW SRXU OHV SD\VDQV
$\DQW TXLWWp O·DUPpH .RXSULQH YD j .LHY WUDYDLOOHU FRPPH MRXUQDOLVWH HW UHSRUWHXU &HOD VHUD OD SUHPLqUH G·XQH ORQJXH OLVWH GH PpWLHUV TX·LO YD H[HUFHU MXVTX·j FH TX·LO SXLVVH YLYUH GH VD SOXPH HQ V·LQVSLUDQW G·DLOOHXUV GH VHV H[SpULHQFHV  VHFUpWDLUH JpRPqWUH LQVWLWXWHXU FKRULVWH HWF 2Q VH FURLUDLW GDQV VRQ UpFLW © ,VVX GH OD UXH ª   (Q  LO SXEOLH © 7\SHV GH .LHY ª ,O WUDYDLOOH DORUV HQ WDQW TXH FRPSWDEOH GDQV XQH XVLQH PpWDOOXUJLTXH GX 'RPEDV &HWWH DFWLYLWp OXL  /HV WLWUHV VXLYLV GH O·DQQpH HQWUH SDUHQWKqVHV FRQFHUQHQW OHV UpFLWV WUDGXLWV GDQV FHW RXYUDJH

IRXUQLW PDWLqUH SRXU OD QRXYHOOH © 0RORFK ª GRQW OH WLWUH LOOXVWUH VRQ YpFX j O·XVLQH (Q  DORUV TX·LO WUDYDLOOH HQ 3ROpVLH H[HUoDQW HQFRUH G·DXWUHV PpWLHUV QRWDPPHQW SODQWHXU GH WDEDF SDUDvW OH SUHPLHU UHFXHLO GH © 0LQLDWXUHV ª /·DQQpH VXLYDQWH LO pFULW © 2OHVVLD ª TXL FRQQDvW XQ JUDQG VXFFqV (Q  .RXSULQH HVW DFWHXU GDQV XQH WURXSH DPEXODQWH ,O GpFULUD HQ  OH VRUW IDLW DX[ DFWHXUV SDVVDQW GH WURXSH HQ WURXSH GDQV © $ OD UHWUDLWH ª /·DFWLRQ VH GpURXOH HQ  GDQV XQ 5HIXJH SRXU DUWLVWHV WUqV kJpV HW LQILUPHV 5pFLW SRLJQDQW VXU FHV DUWLVWHV ODLVVpV GDQV OH GpQXHPHQW j OD ILQ GH OHXU YLH /H WKpkWUH GH FHWWH ILQ GH VLqFOH WLHQW G·DLOOHXUV XQH SODFH QRWDEOH GDQV OD YLH FXOWXUHOOH UXVVH DYHF OHV ±XYUHV GH *RJRO 3RXFKNLQH 2VWURYVNL RX GH FRQWHPSRUDLQV GH .RXSULQH FRPPH 7FKHNKRY RX *RUNL
/·pFROH WKpkWUDOH LPSpULDOH IRUPH OHV DFWHXUV 7RXWH SLqFH QRXYHOOH DYDQW G·rWUH PRQWpH VXU OD VFqQH LPSpULDOH GRLW rWUH DSSURXYpH SDU OD FHQVXUH GUDPDWLTXH HW SDU XQ FRPLWp VSpFLDO OLWWpUDLUH HW WKpkWUDO FRPSRVp GH WURLV SURIHVVHXUV G·8QLYHUVLWp HW G·XQ GUDPDWXUJH 0DLV OD FHQVXUH SHXW YHQLU GLUHFWHPHQW GX WVDU ,O HQ IXW DLQVL SRXU OD SLqFH GH /pRQ 7ROVWRw © /D SXLVVDQFH GHV WpQqEUHV ª TXL IXW LQWHUGLWH SDU OH WVDU $OH[DQGUH ,,, SRXU © RIIHQVH DX VHQV PRUDO ª /D UHSUpVHQWDWLRQ QH IXW DXWRULVpH TX·HQ  VRXV OD SUHVVLRQ GH O·RSLQLRQ SXEOLTXH HW DSUqV DYRLU VXEL GH QRPEUHXVHV PRGLILFDWLRQV LPSRVpHV SDU OD FHQVXUH
/HV WKpkWUHV LPSpULDX[ GH 6DLQW3pWHUVERXUJ VRQW DX QRPEUH GH WURLV OH WKpkWUH 0DULwQVNL SRXU O·RSpUD R 0DULXV 3HWLSD IXW PDvWUH GH EDOOHW  OH WKpkWUH $OH[DQGULQVNL SRXU OH GUDPH UXVVH OH WKpkWUH 0LFKHO PRLQV VSpFLDOLVp PDLV TXL DFFXHLOOH HQ DOWHUQDQFH XQH WURXSH IUDQoDLVH © /HV )UDQoDLV GH SDVVDJH j 6DLQW3pWHUVERXUJ « VRQW V€UV G·\ UHQFRQWUHU WRXWH O·DULVWRFUDWLH (QVXLWH LOV VH UHWURXYHQW FKH] HX[  RQ Q·\ SDUOH TXH OH IUDQoDLV HW OHV DUWLVWHV TXL \ MRXHQW OHXU VRQW SOXV RX PRLQV IDPLOLHUV ª 5HYXH HQF\FORSpGLTXH   $ 0RVFRX OHV WKpkWUHV LPSpULDX[ VRQW DX QRPEUH GH GHX[  OH %ROFKRw FRQVDFUp j O·RSpUD HW OH 0DO\ RX 3HWLW WKpkWUH DX UpSHUWRLUH FODVVLTXH © &RPpGLH IUDQoDLVH ª GH 0RVFRX

(W SXLV LO \ D OHV WURXSHV GH SURYLQFH TXH .RXSULQH GpFULUD DYHF LURQLH GDQV © &RPPHQW M·DL IDLW O·DFWHXU ª   8Q UpJLVVHXU GH WKpkWUH D\DQW GpMj OHV DFWHXUV GHV SULQFLSDX[ U{OHV IDLW MRXHU WRXV OHV DXWUHV U{OHV DX SUHPLHU YHQX YRORQWDLUH 'H WRXWH IDoRQ LO VXIILW GH GpFODPHU SXLVTXH OH © SXEOLF HVW VWXSLGH ª 2Q FULH RQ IDLW GHV JHVWHV JUDQGLORTXHQWV PDLV RQ Q·LQWHUSUqWH SDV &H UpFLW WUXFXOHQW SHXW rWUH OX FRPPH XQH LQWHUYHQWLRQ FDULFDWXUDOH GDQV OHV GpEDWV VXVFLWpV SDU 9VHYRORG (PLOLHYLWFK 0H\HUKROG GDQV VHV © (FULWV VXU OH WKpkWUH ª GH  HW DXWRXU GH 6WDQLVODYVNL GDQV OH WKpkWUH 6WXGLR HQ  SXLV DX 7KpkWUH G·$UW GH 0RVFRX ,O \ pWDLW SUpFRQLVp OH QDWXUDOLVPH OD VLPSOLFLWp HW OH QDWXUHO GH O·LQWHUSUpWDWLRQ O·DFWHXU GHYDQW VH PHWWUH GDQV OD SHDX GH VRQ SHUVRQQDJH
$ SDUWLU GH  .RXSULQH YD VH FRQVDFUHU j VD FDUULqUH OLWWpUDLUH ELHQ TX·LO IDVVH HQFRUH TXHOTXHV PpWLHUV TXH O·RQ SRXUUDLW DSSHOHU © DOLPHQWDLUHV ª V·LOV Q·pWDLHQW SDV VRXUFH GH FUpDWLRQ SRXU XQ HVSULW FXULHX[ FRPPH OH VLHQ 6RQ SDVVDJH j <DOWD YD rWUH GpWHUPLQDQW SRXU OH UHVWH GH VD YLH
<DOWD pWDLW XQH VWDWLRQ EDOQpDLUH VXU OD © 5LYLHUD UXVVH ª R 7FKHNKRY DYDLW XQH GDWFKD  LO \ UHFHYDLW GH QRPEUHX[ PHPEUHV GH O·LQWHOOLJHQWVLD GHV SURIHVVHXUV GH MHXQHV pFULYDLQV GHV GRFWHXUV RX GHV LQFRQQXV YHQDQW OH FRQVXOWHU FRPPH PpGHFLQ .RXSULQH IHUD O·pORJH IXQqEUH GH 7FKHNKRY HQ  GDQV © 6RXYHQLUV GH 7FKHNKRY  ,O YLYDLW SDUPL QRXV« ª 6HV GHVFULSWLRQV GpWDLOOpHV GH OD PDLVRQ GX EXUHDX GX MDUGLQ HW GHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV GHV DQHFGRWHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH LQGLTXHQW TXH .RXSULQH IXW XQ SURFKH GH OD IDPLOOH 7FKHNKRY RQ SRXUUDLW PrPH GLUH TX·LO \ DYDLW WURXYp OH FDGUH IDPLOLDO TX·LO Q·DYDLW SDV FRQQX 
© ­ XQH KHXUH RQ GpMHXQDLW FKH] OHV 7FKHNKRY GDQV OD VDOOH j PDQJHU IUDvFKH HW FODLUH HW SUHVTXH WRXMRXUV LO \ DYDLW j WDEOH TXHOTXH LQYLWp ,O pWDLW GLIILFLOH GH QH SDV VXFFRPEHU j FHWWH IDPLOOH VLPSOH DLPDEOH HW DPLFDOH /D WHQGUH VROOLFLWXGH HW O·DPRXU V·H[SULPDLHQW VDQV FHVVH PDLV VDQV DFFDEOHU GH SKUDVHV VRPSWXHXVHV RX URQIODQWHV MXVWH GH OD GpOLFDWHVVH GX WDFW HW GH O·DWWHQWLRQ « 7FKHNKRY DYDLW XQH
  ,Q $OLHNVDQGU .RXSULQ ,DPD 0RVNYD © (NVPR ª  S 7UDG GH ) :LQWHUVGRUII)DLYUH

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.