Simone de Beauvoir

De
Publié par

A Rotterdam, aux Pays-Bas, la municipalité a autorisé au printemps 2009 la discrimination entre les sexes dans un théâtre. Qui aurait imaginé qu'au XXIe siècle, en Europe, que les droits de l'homme et donc de la femme soient en danger ? Simone de Beauvoir avait pourtant alerté sur ces possibles régressions. Claudine Monteil, amie de l'auteur du Deuxième Sexe, offre dans cet ouvrage une analyse politique et littéraire de l'actualité de l'oeuvre : dénonciation des dictatures, de la torture, de l'oppression des femmes dans de nombreux pays... Cet ouvrage contient des entretiens inédits avec Simone de Beauvoir et des membres de sa famille.
Publié le : mardi 1 septembre 2009
Lecture(s) : 54
Tags :
EAN13 : 9782336265377
Nombre de pages : 274
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

?-@A*9'

M N'7) C'7+;O C5,%A;(& /95%5; )75 A'( ;(P,P;A;(& Q R A; $;A,($, -%A'(; $; S;,7C'%5 ;( 01TU" ,+'5) V7; ('7) ';7C5%'() ;();AW+; G'75 +;) $5'%&) $;) X;AA;)> HI,9V7%;)Y,%> #++; 5'7P%& ;& A; 5;A;59%,> H; 5/&'5V7,% Z M 4,%) ('(" -%A'(;" 9I;)& ('7) V7% C'7) )'AA;) 5;9'((,%)),(&;) $; &'7& 9; V7; C'7) ,99'AG+%));O G'75 ('7)> R @I/&,%& C5,%> [;G7%) A, \;7(;));" \I,C,%) 'W);5C/ 9'AW%;( ;++; ,C,%& +7&&/ ), C%; $75,(& 9'(&5; +;) %(\7)&%9;)" %(&'+/5,(9;)" &'5&75;)" G'75 +I%($/G;($,(9; $;) 9'+'(%;)" +;) $5'%&) $;) X;AA;)" $;) G;5)'((;) ]P/;)" +, $%P(%&/ :7A,%(;> -'( %(X+7;(9; /&,%& G,+G,W+; $; G,5 +; A'($;> B;) &5,$79&%'() ;& G,57&%'() %(9;)),(&;) $; );) +%C5;) ;( &/A'%P(,%;(&> [I7(; /95%&75; 9+,%5; 5;X7),(& +;) 9'AG5'A%))%'()" ;++; ('7) ,C,%& $'((/ +; P'^& $; +I,9&%'(> _5]9; ` ;++;" ,C;9 ;++;" ('7) ,C%'() G7 X'($;5 +; 4'7C;A;(& $; B%W/5,&%'( $;) a;AA;)" W5%);5 $;) &,W'7) ;& G,5&%9%G;5 ` +I,A/+%'5,&%'( $; +, 9'($%&%'( $;) X;AA;) ;( a5,(9;> * 9'AG&;5 $; 9; \'75" \I,% ;7 $;) ;(&5;&%;() ;( &b&; ` &b&; )75 );) /95%&) ;& )75 )'( ,9&%'( G;5)'((;++;> S;,7C'%5 ;( ;XX;& (I/C'V7,%& G,) );) '7C5,P;) $,() (') 5/7(%'() X/A%(%)&;)> [75,(& 9;) ,((/;) $I,9&%'() 9'AA7(;) $,() +;) ,((/;) 01TF" %+ +7% ,75,%& G,57 %AG'+% ;& G5/&;(&%;7c $ID X,%5; ;++; AbA; 5/X/5;(9;> @;&&; :7A%+%&/" 5,5;A;(& A;(&%'((/; ;& G'75&,(& 9'()&,(&;" , G;5A%) $; ('7) ;(&5;&;(%5 ,C;9 X5,(9:%); ;& G,5X'%) AbA; $; ('7) 'GG');5" ;( G,5&%97+%;5 )75 +, 5;G5/);(&,&%'( $; );) G;5)'((,P;) X/A%(%()0> L'7\'75) 9;G;($,(&" %+ A; 5;)&; ;( A/A'%5;" 9'AA; 7( 5;X5,%(" 9; G5'G') V7I;++; A; &;(,%& ;( A;
N'%5 ` 9; )7\;& +;) ;(&5;&%;() ;( ,((;c; ,C;9 -%A'(; $; S;,7C'%5" ), )d75 e/+f(; $; S;,7C'%5 ;& )'( W;,7 X5f5; B%'(;+ $; 8'7+;&>
0

5,99'AG,P(,(& ` +, G'5&; $; )'( ,GG,5&;A;(& $; +, 57; -9:';+9:;5 Z M 4;59% $; 9'(),95;5 $7 &;AG) ` A'( d7C5; R> @;& ;(9'75,P;A;(& AI%(9%&, ` G'75)7%C5;>

0F

#&<-%(+9<#%&

-%A'(; $; S;,7C'%5 ;7& $; +, 9:,(9; ;( $/G%& $;) /G5;7C;) $; +, C%;> g/; $,() 7(; X,A%++; 9,&:'+%V7; ;& ,5%)&'95,&%V7; 57%(/;" ;++; (; G'7C,%& G5/&;($5; ` 7(; $'& (% ;)G/5;5 /G'7);5 7( 5%9:; G5/&;($,(&> h+ (; +7% 5;)&,%& V7I7(; 'G&%'(" &5,C,%++;5> @;&&; 'W+%P,&%'( ,++,%& $;C;(%5 7(; 'GG'5&7(%&/ V7% 9:,(P;5,%& +; 9'75) $; )'( ;c%)&;(9;> #++; ,99/$;5,%& ` +, C/5%&,W+; %($/G;($,(9;" +I%($/G;($,(9; /9'('A%V7;> #++; )I,&&;+, ` +I7( $;) 5,5;) A/&%;5) '7C;5&) ,7c X;AA;)" +I;();%P(;A;(&> #++; W/(/X%9%, /P,+;A;(& $I7(; ,7&5; %(X+7;(9; $/&;5A% (,(&;" 9;++; $; )'( Gf5;> #( $/G%& $;) 95%&%V7;) V7I;++; /A;& ` )'( ;(9'(&5; $,() 7%0 @3"#!,%0 'G*$% 9%*$% H!..% I)$J3% G7%) $,() 7) H#,=% '%0 BC#0%0" _;'5P;) S;5&5,($ $; S;,7C'%5 &5,()A%& &5f) &i& ` );) $;7c X%++;)" -%A'(; ;& e/+f(;" ), 9,$;&&; $; $;7c ,()" +I,A'75 $; +, +%&&/5,&75;> h+ +;75 +%),%& $;) G,)),P;) $;) ,7&;75) +;) G+7) G5;)&%P%;7c" G7%) 9:'%)%)),%& 7(; d7C5; $; &:/]&5; ;& +;75 'XX5,%& ` 9:,97(; 7( 5i+;> S;,7C'%5 $/9'7C5%& ,%()% +; G5;)&%P; $;) /95%C,%() ,7G5f) $7 G7W+%9" ;& +; P'^& $; +, +%&&/5,&75;> B'5)V7I` +I]P; $; $%c );G& ,() -%A'(; $; S;,7C'%5 ); 9'AG,5; ` )'( 9'7)%( H,9V7;)" ;++; 9'(9+7& ,%()% Z M 4'%" %+ A; X,7& 7(; C%; $/C'5,(&;" \I,% W;)'%( $I,P%5" $; A; $/G;();5" $; 5/,+%);5 Z %+ A; X,7& 7( W7& ` ,&&;%($5;" $;) $%XX%97+&/) ` C,%(95;" 7(; d7C5; ` ,99'AG+%5> H; (; )7%) G,) X,%&; G'75 +; +7c;E >R -;) ,AW%&%'() %(&;++;9&7;++;) +, G'7))f5;(& ` )7%C5; 9;&&; C'%;> #++; '5%;(&, );) /&7$;) C;5) +, G:%+')'G:%;" 9'(&5,%5;A;(& ,7c ,)G%5,&%'() $; )'( 9;59+; X,A%+%,+ ;& $; )'( A%+%;7" 'j 9;&&; $%)9%G+%(; /&,%& G;7 G5%)/; ;& AbA; A%); ;( $'7&; 9,5 ;++; 9'55'$,%& A'5&;++;A;(& +;) ]A;) ;& (I,GG5;(,%& V7I` $/5,%)'(
E

@3"#!,%0 'G*$% 5%*$% +!..% ,)$J3%" G> KF2" /$> _,++%A,5$" <,5%) 01=K>

(;5> <'75 ;++;" +, G:%+')'G:%; ,++,%& $5'%& ` +I;));(&%;+" C%),%& +, &'&,+%&/ $7 A'($;> -;) /&7$;) &;5A%(/;)" S;,7C'%5 ('&, V7; )% +, G:%+')'G:%; (; +7% ,C,%& G,) '7C;5& +; 9%;+" ;& (; +I,C,%& G,) ,(95/; ` +, &;55;" ;++; ,C,%& (/,(A'%() A'$;+/ );) G;()/;)" 9'+'5/ );) ;cG/5%;(9;)" 9:,(P/ )'( 5,GG'5& ,7 A'($;> @; $/)%5 $; 9'AG5;($5; (; +7% )7XX%),%& G,)> h+ +7% X,++,%& 9'AA7(%V7;5 ,C;9 ,7&57%> [,() 9;&&; %(&;(&%'(" /95%5; $;) &;c&;) G:%+')'G:%V7;) (; +7% );AW+,%& G,) +; A;%++;75 A'D;( Z M H; G5/X/5,%) +, +%&&/5,&75; ` +, G:%+')'G:%;k H; (; C'7+,%) G,) G,5+;5 ,C;9 9;&&; C'%c ,W)&5,%&; V7%" +'5)V7; \; (; +I;(&;($,%) G,)" (; A; &'79:,%& G,)K >R @;&&; 9'AA7(%9,&%'( )I;)& ;XX;9&7/; ,C;9 $;) 5/,9&%'() G,5X'%) &5f) C%C;) $; );) +;9&;75) ;& )75&'7& $;) 95%&%V7;) +%&&/5,%5;)> -%A'(; $; S;,7C'%5 ,99/$, ` +, 9/+/W5%&/ ,7 +;($;A,%( $; +, B%W/5,&%'(> B;) G;5)'((,P;) $; );) 5'A,() G'),%;(& +;) G5'W+fA;) $; +I:;75;" 7GK$+!/3% ('&,AA;(&> *7\'75$I:7% ;(9'5; S;,7C'%5 $/5,(P;" %55%&;" 9:'V7;> -, G')%&%'( $,() +; A'($; +%&&/5,%5; ,%()% V7; $,() +, )'9%/&/ X5,(Y,%); ;)& X,%&; ` +, X'%) $; 5;9'((,%)),(9; ;& $I;c9+7)%'(> #++; (I;)& P7f5; ;();%P(/; $,() +;) /9'+;)" 'j +I'( ;XX+;75; ,7 A%;7c V7;+V7;) G,P;) $;) @3"#!,%0 'G*$% 9%*$% H!..% ,)$J3%" G,5X'%) $7 L%*M!<"% %M%> -'( G,59'75)" );) ;(P,P;A;(&)" )'( 5i+; ;( X,C;75 $;) $5'%&) $; +I:'AA; ;& 9;7c $;) X;AA;) )'(& '997+&/)> B;) 9'AA;(&,%5;) )'(& G,5X'%) ,9;5W;) '7 &;($;(& ` $/C,+'5%);5 )'( ';7C5;> BI;();%P(;A;(& )7G/5%;75 G;%(; ` ,99;G&;5 $;) $'9&'5,&) )75 )'( ,GG5'9:; %(&;++;9&7;++;> h+ ;)& $; W'( &'( $; 5;9'AA,($;5 V7; );) &;c&;) )'%;(& ,W'5$/) $,() +; 9,$5; $I/&7$;) 9'AG,5/;) ,C;9 $I,7&5;) /95%C,%()" 9'AA; )% );) /95%&) (; G'7C,%;(& b&5; ,GG5/9%/) ` +;75 \7)&; C,+;75" 9;++; $I7(; d7C5; A,\;75; $7 llfA; )%f9+;> -, C%; d7C5; +%&&/5,%5; ;& ;(P,P;A;(& G'+%&%V7; X7& ` +, X'%) )'7&;(7; G,5 9;5&,%()" 5;\;&/; G,5 $I,7&5;)" ;( 7( A'&" &7A7+&7;7);> @; &7A7+&; , /&/ X579&7;7c G'75 ;++; AbA; 9'AA; G'75 )'( G7W+%9> h+ +I, /&/ G'75 ;++; AbA; G7%)V7;" ` 9:,V7; 5/,9&%'(
K

h$;A" G> E10>

0E

$; 5;\;& $; +, G,5& $I/95%C,%()" $; G:%+')'G:;)" $; G;();75) '7 $; \'75(,+%)&;)" -%A'(; $; S;,7C'%5 $/9'7C5,%& V7; 9;5&,%(;) /C%$;(9;) G'75 ;++; m +, 9'($%&%'( X/A%(%(;" +, &'5&75;" +; $5'%& ` +I%($/G;($,(9; $;) 9'+'(%;)" +I/$79,&%'( $;) G;&%&;) X%++;)" +, 9'($%&%'( $;) G;5)'((;) ]P/;) m $;A;75,%;(& $;) )7\;&) &,W'7)> B;) +;9&;75)" ;( 5;C,(9:;" ),C,%;(& V7I%+) &5'7C;5,%;(& 9:;O -%A'(; $; S;,7C'%5 7( &'(" 7(; 9+,5&/ ;& 7( 9'(&;(7 $I7(; '5%P%(,+%&/ A,(%X;)&;> #++; (; X%& ,797(; 9'(9;))%'( $,() +, $/X;(); $;) +%W;5&/)> @;&&; X;AA;" &,(&i& ,$'5/;" &,(&i& :,n;" ;)& $;C;(7; +I7(; $;) /95%C,%() +;) G+7) +7) $,() 9; A'($; ;& +I'G%(%'( %(&;5(,&%'(,+; 5;9'((,o& +I%(X+7;(9; ;& +I,9&7,+%&/ $; );) /95%&)> * +I%))7; $; +, [;7c%fA; _7;55; A'($%,+;" S;,7C'%5 , 5/;++;A;(& A'$%X%/ +, )'9%/&/ ;( G5'X'($;75> B;) $/W,&) &5'7Cf5;(& 9:;O ;++; $;) ,W'7&%));A;(&) 9'(95;&)> #( 01p2" S;,7C'%5 )%P(%X%; ,7 A'($; V7; +Ib&5; :7A,%(" $/W,55,))/ $7 G'%$) $; +, 5;+%P%'( ;& $'(9 $7 $;)&%(" ;)& +%W5;" 5;)G'(),W+; $; );) ,9&;)> @;&&; ,XX%5A,&%'( $; +, +%W;5&/ (; ); 9'(\7P7,%& ,+'5) V7I,7 A,)97+%(> B, X;AA; $;C,%& 'W/%)),(9; ` +I#P+%);" ` )'( Gf5;" G7%) ` )'( A,5%> -;) G5'G') ;c%)&;(&%,+%)&;) W,+,D,%;(&" $,() 7( AbA; /+,(" +;) X'($;A;(&) $; +, )'9%/&/ Z +, X,A%++;" +, 5;+%P%'(" +, G,&5%; ;& +;) :'((;75)> #( 01p2" );7+) +;) :'AA;) ,C,%;(& +; $5'%& $; G;();5 ;& $Ib&5; ;(&;($7)> -;7+) +;75) G5'G') /&,%;(& G5%) ,7 )/5%;7c $,() +;) $/W,&)> *7c 9i&/) $I*+W;5& @,A7)" $; H;,( <,7+ -,5&5;" $; 4,75%9; 4;5+;,7 <'(&D" -%A'(; $; S;,7C'%5 $;A;75,%& 7(; X;AA; G:%+')'G:;p> -'( A'$; $; C%; m 5;X7) $7 A,5%,P; ;& $; +, A,&;5(%&/ " ), C%; );c7;++; X%5;(& &5f) &i& )9,($,+;> -, $/('(9%,&%'( $;) 'GG5;))%'() G5;(,%& 7(; $%A;()%'( %(,99;G &,W+;> B'5)V7I;++; $/A'(&, +;) A/9,(%)A;) 'GG5;))%X) V7; X'(& G;);5 )75 +;) X;AA;) 7(; X'%) ;(9'5; +, 5;+%P%'( ;& +, 97+&75; X,A%+%,+;" +, W'75P;'%)%; X5,(Y,%);" )'7&;(7; G,5 +I,5%)&'95,&%; $'(& ;++; /&,%& %))7;" 95%, ` +, &5,:%)'(> B;) %()7+&;) X7)f5;(&" ` +,
p

B, G:%+')'G:; -%A'(; q;%+ )I/&,%& /&;%(&; ;( _5,($; S5;&,P(; $75,(& +, -;9'($; _7;55; A'($%,+;>

0K

A;)75; $7 W'7+;C;5);A;(& ;& $;) 5;A%);) ;( 9,7); V7I;++; )7)9%&,%&> 4bA; ` -,%(& _;5A,%( $;) <5/)" ,7 9,X/ B;) [;7c 4,P'&)" ;++; (I/&,%& G+7) ` +I,W5%> B; EE ('C;AW5; 01p1" V7;+V7;) \'75) ,G5f) +, G,57&%'( $7 $;7c%fA; &'A; $7 L%*M!<"% %M%" ;++; /95%C%& 7(; +;&&5; ` )'( ,A,(& g;+)'( *+P5;( ,+'5) ` @:%9,P' Z
M H; A; )7%) ,))%); $,() 7( 9'%( )'AW5;" A,%) $f) V7I'( ;7& W5,(9:/ +;) G5'\;9&;75) ;& 9'AA;(9/ ` A; X%+A;5" $;) 9;(&,%(;) $; P,5Y'() $;W'7& )75 +;) &,W+;) AI'(& 95%/ Z M * G'%+ r s G'%+r R h+) '(& ;()7%&; P7;7+/ Z M #++; /95%& &5'G C%&;" ;++; (; G;(); G,) r R #& ,7&5;) \'D;7);&/)> S'(" V7; G'7C,%) \; X,%5; )%('( (; 5%;( ;(&;($5;" (% 5%;( C'%5" ;& 9'(&%(7;5 ` /95%5;" \7)V7I` ,9:fC;A;(& $;) G5%);) $; C7;) Q @I;)& $'(9 9; V7; \I,% X,%&" A,%) \I,% G,))/ 7( ),+; V7,5& $I:;75;> R2

B%W5; ;& 5;)G'(),W+; $; );) ,9&;)" ;++; $/9%$, $; &'7& A;&&5; ;( ';7C5;" ;( $/G%& $;) 'W)&,9+;) %(:/5;(&) ` ), 9'($%&%'( $; X;AA;" G'75 ,P%5 )75 +; A'($;> h+ 9'(C%;(& $I%(&;55'P;5 +Id7C5; ;& +I,9&%'( G'+%&%V7; $; -%A'(; $; S;,7C'%5 ` G,5&%5 $; 9;) G5%(9%G;)> -;) G,) ;& );) /95%&) )'(& %AG5/P(/) $; +I,9&7,+%&/ G'+%&%V7; $; +, $;7c%fA; A'%&%/ $7 llfA; )%f9+;> M L'7& ;)& G'+%&%V7; R A; 5/G/&,%& ;++; ,C;9 %()%)&,(9;" ;& +; $;C'%5 $; )I%AG+%V7;5 G'75 $/X;($5; +;) $5'%&) $;) 9%&'D;() /&,%& $;C;(7 7(; 5,%)'( $I/95%5; ;& $I,P%5> t( (; G;7& $'(9 $%))'9%;5 )'( d7C5; $; 9;& ,)G;9&> -%A'(; $; S;,7C'%5 , &%))/ ,C;9 );) A'&) ;& )'( A%+%&,(&%)A; 7(; &'%+; P+'W,+; %(&/P5,(& +I;();AW+; $;) $5'%&) $; +Ie'AA; ;& $;) $5'%&) $;) X;AA;)> [,() 9; 9'(&;c&;" +I/&7$; $; )'( G,59'75) G'+%&%V7; ;(P+'W; +;) G+7) P5,($) $/X%) $7 llfA; )%f9+;" 9'+'(%,+%)A;" P7;55; X5'%$;" 9'(&,9&) ,C;9 +;) %(&;++;9&7;+) $; +I,7&5; 9i&/ $7 5%$;,7 $; X;5 ;& ,C;9 +, @:%(; (,%)),(&; $; 4,' u);$'(P" ;(&:'7)%,)A; &;AG'5,%5; ` +I/P,5$ $; a%$;+ @,)&5'> -%A'(; $; S;,7C'%5 ;)& $;C;(7; 7( G;5)'((,P; :%)&'5%V7;> -;) /9:,(P;) ,C;9 +;) 9,7);) +;) G+7)
2

7%//,%0 N O%.0#$ 8.J,%$- *$ )"#*, /,)$0)/.)$/!P*%" _,++%A,5$ <,5%) 011T" a'+%' (JK0=1" +;&&5; (J 02F" G> pUF>

0p

5/C'+7&%'((,%5;) '(& /&/ )'7C;(& ,5$7) A,%) ;++;) +7% '(& G;5A%) $; 9'(X%5A;5 9; V7% , 5/)7A/ ), C%; Z ,797(; 9'(9;))%'( (I;)& ,99;G&,W+; V7,($ %+ )I,P%& $;) $5'%&) ;& $; +, $/A'95,&%;> BI,C;(&75; 5,5; $; 9;&&; %(&;++;9&7;++;" ,C;9 );) 9'(&5,$%9&%'()" ,AW%P7n&/) ;& 5/7))%&;)" A/5%&; $Ib&5; /&7$%/;" $I,W'5$ $,() +, G;5)G;9&%C; $;) ;(\;7c G'+%&%V7;) $; )'( /G'V7;" G7%) )'7) +; G'%(& $; C7; $; +, 5/C'+7&%'( +, G+7) X'($,A;(&,+; $7 llfA; )%f9+;" 9;++; $;) $5'%&) $;) X;AA;)>

02

?-'$#B-' ?*-<#'

=0 C.8D74 E.;1 :0F :3D0145F
B, $/A,59:; $; -%A'(; $; S;,7C'%5 C;5) +, +%W;5&/ X7& G5'P5;))%C;> -'( ;(X,(9;" G%;7);" X7& 7( \'75 W'7+;C;5)/; G,5 7(; V7;)&%'( %($%)95f&; $I7( G5b&5; ,7 9'(X;))%'((,+> #++; ;( )'5&%& 9:'V7/; ;& +;) \'7;) ;( X;7> v( )'%5 ` 4;D5%P(,9 ;++; 5/,+%), $;C,(& +; G,59" +;) X+;75) ;& +;) ,5W5;) W,+,(9/) G,5 +; C;(&" 7(; 5/,+%&/ V7% ,++,%& 9:,(P;5 +; 9'75) $; ), C%; Z
M H; (; 95'%) G+7) ;( [%;7 R A; $%) \; ),() P5,($ /&'((;A;(&k @I/&,%& 7(; /C%$;(9;k HI,C,%) &'7\'75) G;()/ V7I,7 G5%c $; +I/&;5(%&/ 9; A'($; 9'AG&,%& G'75 5%;( w %+ 9'AG&,%&" G7%)V7; \; +I,%A,%)" ;& 9I/&,%& [%;7 )'7$,%( V7% (; X,%),%& G,) +; G'%$) Z %+ X,++,%& V7; )'( ('A (; 5;9'7C5%& G+7) V7I7( A%5,P;>>> H; (; +; (%,%) G,) ,X%( $; A; $/W,55,));5 $I7( Pb(;75 Z ,7 9'(&5,%5;" \; AI,G;5Y7) V7I%+ (I%(&;5C;(,%& G+7) $,() A, C%; ;& \; 9'(9+7) V7I%+ ,C,%& 9;))/ $I;c%)&;5 G'75 A'%> R=

@; X7& ` +, X'%) 7( )'7+,P;A;(& ;& 7(; %(V7%/&7$;> h+ (; +7% /&,%& G,) G'))%W+; $I;( G,5+;5 ` V7%9'(V7;> @;5&;) )'( Gf5; +I,C,%& ,%$/; $,() 9;&&; );(),&%'( G7%)V7I%+ ); A'V7,%& ` &,W+; $;) 95'D,(9;) ;& $;) %++7)%'() $; )'( /G'7); a5,(Y'%); $; S;,7C'%5> 4,%) ;++; ,75,%& :;75&/ ;& $/Y7 ), X,A%++; V7% (I,75,%& G,) 9'AG5%)> #++; (I'), G,) ,W'5$;5 &'7& $; )7%&; 9;&&; V7;)&%'( ,C;9 ), )d75 9,$;&&;" e/+f(; $; S;,7C'%5" $; G;75 $; G;5$5; )'( ,A'75> #++; (I;( G,5+, G,) ` )'( ,A%; +, G+7) 9:f5; #+%),W;&: 4,W%++;" )75('AA/; u,O,> L5f) G%;7);" 9;++; 9% ;( ,75,%& /&/ A'5&%X%/;> #++; $7& ,&&;($5; );) ,((/;) $I/&7$%,(&; G'75 /9:,(P;5 ,C;9 V7;+V7;) 7(;) $; );) ,A%;) )75 +; G'%$) $;
=

@3"#!,%0 'G*$% 9%*$% 1!..% ,)$J3%" _,++%A,5$ <,5%) 012U" a'+%' (JTU=" G> 01F 010>

+, 5;+%P%'( Z M k \; C,%) 9:;59:;5 H')/; ;& ('7) ('7) G5'A;('() $,() +; )'%5 w ;++; A; G,5+; $7 9,&:'+%9%)A;" $; )'( %AG7%)),(9; ),() \'%; ` ); $/X,%5; $; );) G5/9;G&;)" %AG7%)),(&; ` $/)'W/%5 ,7&,(& V7I` 95'%5; ;& ,%A;5kH; $/&;)&; 9;&&; 5;+%P%'( A,5&D5%),(&; w \; $/&;)&;k RT #++; 5;)&,%& );7+; X,9; ,7 A'($;" +%W5;" $,() 7( /+,( $; \'%; ;& 7(; %C5;)); V7I;++; ),C'75,%&> S;,7C'%5 5;));(&,%& 9;G;($,(& 7(; %(V7%/&7$;> x7; X,%5; $; 9;&&; +%W;5&/ Q BI/95%&75; +7% G;5A;&&5,%&" ;)G/5,%& ;++;" $I;cG5%A;5 ), X'59;" ), +%W;5&/ ;& $; 9'AA7(%V7;5 ,C;9 +;) ,7&5;)> -, G;()/; /&,%& ,+'5) ,C,(& &'7& %AG5/P(/; $; +, G:%+')'G:%; $;) ,7&;75) 9+,))%V7;) V7I;++; +%),%& ;( P5;9 $,() +; &;c&; G'75 G5/G,5;5 +I,P5/P,&%'(> @I;)& 9;&&; G5'P5;))%C; A,&75,&%'( $I7(; G;()/; %AG5/P(/; $I,W'5$ $; G:%+')'G:%; ;&" G+7) &,5$" $; G'+%&%V7; V7I%+ )I,P%& $I,GG5/:;($;5 &,(& ;++; ;)& ` +, )'759; $; ), C%; +%&&/5,%5; ;& G'+%&%V7;> v(; 5;(9'(&5; ,C;9 7( G5'X;));75 $; G:%+')'G:%; ,++,%& /+,5P%5 )'( 9:,AG $; C%)%'( )75 +, A,(%f5; $I7&%+%);5 +, +%W;5&/ ` W'( ;)9%;(&> a5,(Y'%); $; S;,7C'%5 ,D,(& 5;X7)/ V7; ), X%++; G5/G,5; +I#9'+; g'5A,+; -7G/5%;75; $; H;7(;) a%++;) $; -fC5;)" ;++; +I%()95%C%& ` 7( 9'75) $; \;7(;) X%++;) $; W'((; X,A%++;" +Ih()&%&7& -,%(&; 4,5%; $; g;7%++D> B; G5'X;));75 _,55%9" 9:5/&%;( /9+,%5/ C%C,(& ;( ,)9f&; ` S;++;C%++;" )'7:,%&,%& V7; +, \;7(;)); )I'7C5%& ` 7(; C5,%; 9:,5%&/ ;& X5,&;5(%&/ ),() W,55%f5;) )'9%,+;)> -;) G5'G') ,++,%;(& '5%;(&;5 +, \;7(; /+fC; $,() 9;&&; C'%; "
M _,5%9 G,57& w \I'7W+%,% &'7& +; 5;)&; ;& A'% AbA;" +I,7&'5%&/ $; ), C'%c A; )7W\7P7,3k6 L'7& +; A'($; , +; $5'%& ` ), 97+&75;3k6" %+ (I;c%)&,%& )75 &;55; V7I7(; %AA;(); 9'AA7(,7&/ $'(& &'7) +;) A;AW5;) /&,%;(& A;) X5f5;)> g%;5 &'7&;) +;) +%A%&;) ;& &'7&;) )/G,5,&%'()" )'5&%5 $; A, G;,7 Z 9; A'& $I'5$5; AI/+;9&5%), 3k6 \; 5;(&5,% ` +, A,%)'(" ;c,+&/; 3k6> HI;(&;($%) ,7 $;))7) $; A'% 7(; C'%c

B)C!%,0 '% 9%*$%00%- QRST:QRUV" )%c%fA; 9,:%;5" +7($% E2 A,5) 01E1" /$%&%'() _,++%A,5$ <,5%) EFFU" /$%&/ G,5 -D+C%; B; S'( $; S;,7C'%5" G> 21=>

T

0U

)7G/5%;75; Z M h+ X,7& V7; A, C%; );5C; r h+ X,7& V7; $,() A, C%; &'7& );5C; r RU

-%A'(; $; S;,7C'%5 )I'5%;(&, ,+'5) C;5) +;) P5'7G;) $; \;7(;) 9,&:'+%V7;)" V7I;++; (; A;(&%'((, P7f5; $,() 7%0 @3"#!,%0 'G*$% 9%*$% H!..% I)$J3% A,%) $'(& +I%AG'5&,(9; $,() )'( $/C;+'GG;A;(& G;5)'((;+ ,GG,5,o& (;&&;A;(& $,() );) B)C!%,0 '% 9%*$%00%" ;(&5; 01E1 ;& 01KF" ,+'5) V7I;++; /&,%& \;7(; /&7$%,(&; ;& (I,C,%& G,) ;(9'5; 5;(9'(&5/ -,5&5;> #++; X7& %AG5/P(/;" G+7) V7I;++; (; )'7:,%&,%& +; 5;9'((,o&5;" $; +, ('&%'( $; )'+%$,5%&/ G,5 +;) P5'7G;) $; \;7(;) 9,&:'+%V7;)> B; )75('A $; @,)&'5" M S;,C;5 R ;( ,(P+,%)" $'((/ G,5 )'( \;7(; ,A% 8;(/ 4,:;7 G,59; V7; +;) 9,)&'5) C'(& ;( W,($; ;& )'(& 9'()&579&;75)" G5;(,%& ,+'5) &'7& )'( );()> @;&&; )'+%$,5%&/ ,&&;%P(,%& 9;G;($,(& );) +%A%&;)> x7;+V7;) ,((/;) G+7) &,5$" G5/G,5,(& ;& 5/7))%)),(& +I,P5/P,&%'( $; G:%+')'G:%; ;( 01E1" ;++; 95'%), ` +I#9'+; g'5A,+; -7G/5%;75;" 57; $Iv+A" -%A'(; q;%+ V7% $;C,%& b&5; 5;Y7; ` 9; 9'(9'75) $;7c ,() ,G5f) -,5&5; ;& S;,7C'%5" ;( 01K0> -75 +;) V7;)&%'() $; )'+%$,5%&/ ;& $; X5,&;5(%&/" +;) /9:,(P;) X75;(& W5;X) ;& %(9%)%X)> [I7(; C'%c 9,)),(&; -%A'(; q;%+ $/9+,5, V7; );7+; 9'AG&,%& $/)'5A,%) +, 8/C'+7&%'( V7% $'((;5,%& ` A,(P;5 ` 9:,97(> S;,7C'%5 5/&'5V7, V7; +; G5'W+fA; (I/&,%& G,) $; X,%5; +; W'(:;75 $;) :'AA;)" A,%) $; $'((;5 7( );() ` +;75 ;c%)&;(9;> -%A'(; q;%+ +, &'%), Z M t( C'%& W%;( V7; C'7) (I,C;O \,A,%) ;7 X,%A> R1 S;,7C'%5 (I'7W+%, G,) 9;&&; :7A%+%,&%'( V7% +, 5,C,+,%& ,7 5,(P $; W'75P;'%); %$/,+%)&;> @;&&; X;AA; G+7) \;7(; V7I;++; +7% ,C,%& X,%& +, +;Y'(> #++; ,++,%& )I;( )'7C;(%5 $;) ,((/;) G+7) &,5$" +'5)V7I;++; G5;($5,%& 9'()9%;(9; $; )'( ;(P,P;A;(& G'+%&%V7; ,C;9 +; A'($; $75,(& +, [;7c%fA; _7;55; A'($%,+;> #++; X7& 9;G;($,(& G+7) 5/,+%)&; V7; -%A'(; q;%+ V7%" ,XX,%W+%;" ); +,%)), A'75%5 $; X,%A ;& &'AW, A,+,$; ` B'($5;) G,5 )'+%$,5%&/ ,C;9 +;) A'%() (,(&%) )'7) +; 5/P%A;
U

@3"#!,%0 'G*$% 9%*$% H!..% I)$J3%" -%A'(; $; S,7C'%5" /$%&%'() _,++%A,5$ <,5%) 012U" a'+%' (J TU=" G> EU1
1

%W%$;A" 'G7) 9%&/" G> KK0>

01

(,O%> #& ), G;()/; $I%()G%5,&%'( 9:5/&%;((; ,+'5) V7I;++; /&,%& $I'5%P%(; \7%C; (; )/$7%)%& G,) ('( G+7) S;,7C'%5> @;++; 9% P,5$, 7( 9'(&,9& G;5A,(;(& ,C;9 +, 5/,+%&/" )7& ); ('755%5 ;& ,%$;5 +;) ,7&5;) ),() \,A,%) )'AW5;5> #& +'5)V7; -%A'(; q;%+ )I/&;%P(%& ` B'($5;) ;( 01pK" S;,7C'%5 9'AA;(Y,%& &'7& \7)&; ` ,&&;%($5; +, ('&'5%/&/ G,5 +, G7W+%9,&%'( $; )'( G5;A%;5 5'A,(" 7GK$+!/3%>

EF

9G*?#<-' ?-'$#'-

+20 H0880 0267650 /72F :7 :;440 E.;1 :0F /1.34F I;8732F
-, )'%X $; +%W;5&/ (I;7& G,) $; 9'()'(,(9; G'+%&%V7; ,C,(& +It997G,&%'(> B, +%W;5&/ %($%C%$7;++; /&,%& ,99'AG,P(/; $I7(; X'5A; $I/P'9;(&5%)A; ;& $; A,(V7; $; G5%); $; 9'()9%;(9; $7 A'($; ;(C%5'((,(&> -,5&5; +7% AbA; /&,%& 5;C;(7 $I7( ,( ` S;5+%( ;( (I,D,(& G,) A;)75/" ,7 9'(&5,%5; $; 8,DA'($ *5'(" +; $,(P;5 V7; 5;G5/);(&,%& e%&+;5> @;5&,%() ('5A,+%;() +%&&/5,%5;) +I,C,%;(& &5'7C/ &5'G C7+P,%5; G'75 5/7))%5> -, A'5,+; /&,%& G75;A;(& %($%C%$7,+%)&; 9'AA; +I,XX%5A, &%'( $I7(; +%W;5&/ ;( )'%> *D,(& $/9'7C;5&" \;7(; ,P5/P/; $; G:%+')'G:%;" ,C;9 -,5&5;" +; P'^& $; +, +%W;5&/" +, 5/,+%&/ G'+%&%V7; (; +I,C,%& G,) ;(9'5; ,&&;%(&; Z
M H; +I,% $%& Z ;(&5; 01E1 ;& 01K1" &'7&; +, P,79:; X5,(Y,%); )'7XX5,%& $; 9/9%&/ G'+%&%V7; 3k6" +; a5'(& <'G7+,%5; , 9'AG&/ G'75 ('7) Z 9I;)& V7I%+ /&,%& G'5&;75 $I;)G'%5) ;& ('( $; A;(,9;)> B, P7;55; $I#)G,P(; AI, /A7;" A,%) \; (; G;(),%) G,) V7I;++; A; 9'(9;5(]& $%5;9&;A;(&> HI,% 7)/ $; A, +%W;5&/ G'75 A/9'((,o&5; +, C/5%&/ $7 A'A;(& V7; \; C%C,%)> B, C/5%&/ AI, ),7&/ ,7 C%),P; ;( 01K1 Z \I,% )7 V7; \; )7W%)),%) A,%) \I,% 9;))/ $; 9'();(&%5 ` 9; V7% AI/&,%& %AG')/ Z +, P7;55; AI, $/9:%5/;" ;++; AI, )/G,5/; $; -,5&5;" 9'7G/; $; A, )d75 3k6> @:,V7; \'75" ` 9:,V7; :;75;" \; A;)75,%) 9'AW%;( \; $/G;($,%) $;) /Cf(;A;(&)0F >R

* 9'AG&;5 $; +, [;7c%fA; _7;55; A'($%,+;" %&%(/5,%5; +%&&/5,%5; ;& ;(P,P;A;(& G'+%&%V7; X75;(& /&5'%&;A;(& +%/)> <,5 +, P7;55; ;& G,5 +It997G,&%'(" 9I;)& ` $%5; ` G,5&%5 $; )'( ;cG/5%;(9; C/97;" -%A'(; $; S;,7C'%5 $/9'7C5%& V7; +, 5/C'+&;"
0F

7) H#,=% '%0 BC#0%0" #$> _,++%A,5$" 01=K &'A; h" G> KTp KT2>

\7)V7I,+'5) %($%C%$7;++; ;& &'75(/; 9'(&5; +, W'75P;'%)%;" (I,C,%& G,) $; );() )% ;++; (; $/W'79:,%& G,) )75 7(; ;cG5;))%'( G'+%&%V7;> #++; 9'((7& G;($,(& +, P7;55; 7(; %(&;(); ,9&%C%&/ +%&&/5,%5;" G7W+%, $;7c 5'A,() ;& 7( ;)),% V7% 9'((7& +, ('&'5%/&/> -'7) +It997G,&%'(" ;++; /&,%& $;C;(7; 7( /95%C,%( 5;9'((7> -;) /95%&) ,C,%;(& 5;Y7 +I,7&'5%),&%'( $7 @'A%&/ g,&%'(,+ $;) #95%C,%()" 5;G5/);(&,(& +, 8/)%)&,(9;> -;) %(&;5C;(&%'() 5,$%'G:'(%V7;) )75 8,$%' <,5%) )7)9%&f5;(& $;) %(&;55'P,&%'() A,%) ;( 5/,+%&/ ,C;9 -,5&5;" H;,( L'7)),%(& ;& ['A%(%V7; [;),(&%" G7%) @,A7)" ;++; G,5&%9%G, ` $;) P5'7G;) $; 5/)%)&,(&)> B, B%W/5,&%'( 5;G5/);(&, 7(; G/5%'$; ('7C;++; $,() +; G5'\;& +%&&/5,%5; $; -%A'(; $; S;,7C'%5> <+7) V7I7(; ;cG+')%'( $; \'%; $; C%C5;" ;++; +7% G;5A%& ,%()% V7I` -,5&5; $; $'((;5 7( );() G'+%&%V7; ` );) /95%&)> B, A'5,+; %($%C%$7;++; G5;(,%& 7( ,)G;9& A'5,+ ;& G'+%&%V7;> B, +%W;5&/ %AG+%V7,%& +, 5;)G'(),W%+%&/ $; 9:,97( $,() );) ,9&;) ;& +; $;C'%5 $I;(P,P;A;(& G'75 &'7& /95%C,%(> -%A'(; $; S;,7C'%5 &5,C,%++, ]G5;A;(& ` +, A%); ;( X'5A; $7 G5;A%;5 (7A/5' $; +, 5;C7; 7%0 >%"?0 @#'%,$%0 ;( 01p2> -,5&5; ); &5'7C,%& ,+'5) ,7c #&,&) v(%) w 9; X7& $'(9 ;++; V7% )I,9:,5(, ,7 &5,C,%+ $; 9''5$%(,&%'( ;& $; 9'(9;G&%'(> -,5&5;" V7% ,GG,5,%)),%& );7+ )75 +, 9'7C;5&75; $; +, 5;C7; 9'AA; $%5;9&;75 $; +, 5;C7;"00 5/$%P;, ;( P7%); $; G5/);(&,&%'(" 7(; $/X%(%&%'( $7 5i+; $; +I/95%C,%( Z
M BI/95%C,%( ;)& ;( )%&7,&%'( $,() )'( /G'V7; Z 9:,V7; G,5'+; , $;) 5;&;(&%));A;(&) w 9:,V7; )%+;(9; ,7))%k @:,97( $; 9;) ,7&;75)" ;( 7(; 9%59'()&,(9; G,5&%97+%f5; $; ), C%;" , A;)75/ ), 5;)G'(),W%+%&/ $I/95%C,%(> BI'997G,&%'( ('7) , ,GG5%) +, (i&5;> <7%)V7; ('7) ,P%))'() )75 ('&5; &;AG)" G,5 ('&5; ;c%)&;(9; AbA;" ('7) $/9%$'() V7; ('&5; ,9&%'( );5, C'+'(&,%5;k @I;)& +I,C;(%5 $; ('&5; /G'V7; V7%

*+'5) V7I%+ ;)& A,%(&;(,(& 5;9'((7 V7; -%A'(; $; S;,7C'%5 9''5$'((, $;) ,((/;) $75,(& +, G5/G,5,&%'( $;) (7A/5')" 9;5&;) ;( G5/);(9; $; -,5&5;> h+ X,++7& ,&&;($5; +, $%)G,5%&%'( $; -,5&5; ;( 01UF G'75 V7; )'( ('A ,GG,5,%)); +` 'j %+ ,75,%& $^ b&5; $;G7%) 01p2" ;( 9'7C;5&75; 9'AA; $%5;9&;75> @;& ;c;AG+; %++7)&5; G,5X,%&;A;(& +, 9,G,9%&/ G'75 +;) :'AA;) $; &5'7C;5 ('5A,+ $Ib&5; A%) ;( +7A%f5;" AbA; V7,($ +; &5,C,%+ ;)& ;( G,5&%; )'7) &5,%&/ G,5 7(; X;AA;" ;& $I,99;G&;5 V7; 9;++; 9% ); 5;&5'7C; $,() +I'AW5;" ),() b&5; A;(&%'((/;>

00

EE

$'%& X,%5; +I'W\;& $; (') )'%()k@I;)& %9% AbA; ;& $; ('&5; C%C,(& V7; +;) G5'9f) ); P,P(;(& '7 ); G;5$;(&0E >R

BI;(&5;G5%); $; C%C5; ;& $I/95%5; $; S;,7C'%5" 9;5&;) /95%&; G,5 -,5&5;" ;)& ;)V7%))/; $,() 9; G,)),P;> -%A'(; $; S;,7C'%5" ;( &,(& V7; A;AW5; X'($,&;75 $;) >%"?0 @#'%,$%0" , G5/C;(7 +; +;9&;75 $7 &'( V7I;++; G5;($5, &'7& ,7 +'(P $; )'( d7C5;> <7%)V7; &'7& ;)G'%5 /&,%& G;5A%)" +; A'A;(& /&,%& C;(7 ,7))% G'75 ;++; $I,P%5" ` +, X'%) G,5 +I/95%&75; ;& G,5 7(; ,9&%'( G'+%&%V7;> -% ;++; ,++,%& ,$'G&;5 7(; /95%&75; ;(P,P/;" -%A'(; $; S;,7C'%5 (I;(&;($,%& G,) G'75 ,7&,(& &'AW;5 $,() +; G%fP; $; +I/95%&75; A%+%&,(&;> #++; 9'($,A(,%& +; 9'AA7(%)A; V7% (I,GG'5&,%& G,) ('( G+7) +, )'+7&%'( G'75 $;) %(&;++;9&7;+) /G5%)" ;( G5;A%;5 +%;7" $; +, +%W;5&/ $; G;()/;> #++; )'7&%(& -,5&5; V7%" ,G5f) ,C'%5 /&/ +I,++%/ $;) 9'AA7(%)&;) ` +, B%W/5,&%'(" X'($, ,C;9 [,C%$ 8'7));& ;( X/C5%;5 01pU +; 8,));AW+;A;(& [/A'95,&%V7; 8/C'+7&%'((,%5; 38>[>8>6 ,7V7;+ G,5&%9%G,%;(& ('&,AA;(& _;'5P;) *+&A,(( ;& 4,75%9; 4;5+;,7 <'(&D> B, G+,9; $; +I%(&;++;9&7;+ $; P,79:; /&,%& ,+'5) +, A,5P%(,+%&/ Z A,5P%(,+" 9;+7%" 9;++; V7% (I,99;G&,%& 5%;( , G5%'5% 9'AA; ,9V7%)> * +, X'%) 'GG')/; ` +, $5'%&; ;& ` 7(; P,79:; 9'AA7(%)&; V7% ,99;G&,%& 7( 9;5&,%( &'&,+%&,5%)A; ,7 ('A $; +, W'((; 9,7); $; +, 5/C'+7&%'(" -%A'(; $; S;,7C'%5 C'7+7& G'7C'%5 $/('(9;5 +; A'%($5; 9'AG5'A%)" +, A'%($5; 9'AG+,%),(9; G'+%&%V7;> *+'5) V7; +; G,5&% 9'AA7(%)&; X5,(Y,%) \'7,%& 7( 5i+; $; G'%$) ,7 );%( $; +, )'9%/&/ X5,(Y,%);" 9;&&; %($/G;($,(9; +I%)'+,> S;,7C'%5 ;( /&,%& 9'()9%;(&; Z M 4, 9'($%&%'( 'W\;9&%C; A; 9'7G; $7 G5'+/&,5%,& ;& +, A,(%f5; $'(& \; C%) )7W\;9&%C;A;(& )I'GG'); ` +, W'75P;'%)%;0K> R [; 01p2 ` 01UF" )'( ;(P,P;A;(& G'+%&%V7; X7& +%/ $; &5f) G5f) ` 9;+7% $; -,5&5;" $,() 7(; ;(&;(&; V7% )I;cG5%A,%& G,5 7( M ('7) R G'+%&%V7;> *C;9 +7%" ;++; )%P(, $;) G/&%&%'() 39'(&5; +, &'5&75;" G'75 +I%($/G;($,(9; $; +I*+P/5%;" ;&9>k6> #();AW+; %+) G,5&%9%Gf5;(& ` $;) A,(%X;)&,&%'()" $;)9;($%5;(& $,() +, 57;"
0E 0K

7%0 >%"?0 @#'%,$%0" (J0 m 01p2> 7) H#,=% '%0 BC#0%0" #$> _,++%A,5$ a'+%'" G> p1T>

EK

G5%5;(& +, G,5'+; $,() +;) A;;&%(P)> #++; G5/X,Y, $;) +%C5;) G'75 )'7&;(%5 $;) 9,7);) Z >,%6.!$W) $; H> <> -&;%(;5 )75 +;) 9,AG) $; 9'(9;(&5,&%'( '7 L5)"!.) (#*?)=C) )75 +, &'5&75; ;( *+P/5%;> @;5&;) ;++; (; ); 9'()%$/5,%& G,) 9'AA; 7(; A%+%&,(&;" A,%) 9'AA; 7(; %(&;++;9&7;++; ;( )%&7,&%'( $,() )'( /G'V7;> #& G'75&,(&" ;++; ); \;&, ,C;9 X'7P7; $,() 9:,V7; 9,7);> @; G,59'75) ;( 5/,+%&/ +'P%V7; ,7 P5/ $;) /C/(;A;(&) :%)&'5%V7;) A/5%&; V7; +I'( )ID ,&&,5$;> BI,9&%'( $; -%A'(; $; S;,7C'%5 ;( X,C;75 $;) $5'%&) $; +I:'AA; ;& $;) $5'%&) $;) X;AA;) G5%& ), )'759; $,() ), 97+G,W%+%),&%'( ` +I/P,5$ $; )'( )%+;(9; ,7 $/W7& $; +It997G,&%'( ,++;A,($; ;& ;( G,5&%97+%;5 ` +I/P,5$ $; +Ie'+'9,7)&; ;& $; +, -:',: $'(& ;++; (; )'7GY'((, G,) +, &5,P/$%;> <'75 +, G:%+')'G:;" %+ /&,%& X'($,A;(&,+ $; (; G+7) +,%));5 ); G5'$7%5; 7(; &;++; :'55;75" (; G+7) 5;)&;5 ,C;7P+;" (; G+7) ,C'%5 +, A'%($5; &'+/5,(9; ` +I/P,5$ $; +I%(&'+/5,(9; $;) $%9&,&75;)> *7))% %AG'5&,%& %+" G'75 ;++; 9'AA; G'75 -,5&5;" $; 9'AG5;($5; +;) A/9,(%)A;) $; 9;) 5/P%A;) &'&,+%&,%5;) ,X%( $; +;) $/('(9;5 $; +I%(&/5%;75" $; $/95DG&;5 +;75) A'$;) $; G;()/; ;& +, +'P%V7; $; +;75 5,%)'( $Ib&5;> S;,7C'%5" &'7& ,7 +'(P $; ), C%;" )7& ); 5;A;&&5; ;( 9,7); $,() );) /95%&) ;& $,() );) ,9&%'()> <,5 9;&&; ,&&%&7$; 9'()&579&%C;" ;++; , 5/7))% ` ,C,(9;5 ;& ` G5'P5;));5 )75 $;) )7\;&) G,5X'%) 9'AG+;c;)> @;&&; 5;9:;59:; $; +, C/5%&/ ` +I/P,5$ $;) $%9&,&75;) $f) 01p2 X7& 7( +;C%;5 ;& 7( '7&%+ G5/9%;7c G'75 );) X7&75) 9'AW,&) 9'(&5; +;) ,&&;%(&;) ,7c $5'%&) :7A,%() V7% \,+'((f5;(& )'( ;c%)&;(9;> J K =0 CI.C /; 27L3F80 04 :M.;N014;10 /0F C78EF /0 C.2C0241743.2 O /0 :7 C;:E7D3:345 P :7 /52.2C3743.2 /0 :7 EFQCI.:.630 /0 :7 /3C474;10 <;7 $; &;AG) ,G5f) +, X%( $; +, [;7c%fA; _7;55; A'($%,+;" 8'W;5& 4;5+; /C'V7, *$'+X e%&+;5 $,() 7( +'(P ,5&%9+; $;) >%"?0 @#'%,$%0" (J=U $I,C5%+ \7%( 0120> #( '9&'W5; ;& ('C;AW5; 012p X75;(& G7W+%/) $;7c ,5&%9+;) %AG'5&,(&) ,D,(& &5,%& ,7c ,997)/) (,O%) \7P/) ,7 G5'9f) $; g75;AW;5P 301p2 Ep

01p=6 5/$%P/) G,5 +; [5 _>4>_%+W;5&" G)D9:'+'P7; ;& G5'X;));75 ` +I7(%C;5)%&/ $; <5%(9;&'( 3#&,&) v(%)6> B; [5 _%+W;5& X7& 7( &/A'%( A,\;75 ` 9; G5'9f)> h(&;5G5f&; ` +, G5%)'( $; g75;AW;5P G;($,(& 9;) $;7c ,((/;)" %+ ,C,%& W,)/ );) 9'AA;(&,%5;) )75 +I'W);5C,&%'( ,7 V7'&%$%;( $7 9'AG'5&;A;(& ;& $;) $/9+,5,&%'() $;) G5%(9%G,7c 9:;X) (,O%)> B; A/$;9%( ,A/5%9,%( X7&" );+'( );) G5'G5;) $%5;)" M +; );7+ 'XX%9%;5 ,C;9 V7% +;) G5%)'((%;5) G'7C,%;(& )I;(&5;&;(%5 ` C'+'(&/ ;& $,() +;75 G5'G5; +,(P7;> B;) A;AW5;) $; 9; P5'7G;" $'(& _';5%(P ;& 87$'+X e;))" )I;cG5%Af5;(&" ;( X,%&" $; X,Y'( ,));O +%W5;" ` +I/P,5$ $;) 7() ;& $;) ,7&5;) ;& ` +I/P,5$ $; +;75 ay:5;5> h+) 5/,P%5;(& $I7(; X,Y'( ,));O 5/C/+,&5%9; ,7c ;c9%&,&%'() G)D9:%V7;) V7; +;) $%XX/5;(&;) G:,);) $7 G5'9f) +;75 ,GG'5&f5;(&> R0p BI'( $/9'7C5; ,%()% +;) ,)G;9&) G)D9:'+'P%V7;) V7% '(& A,5V7/ +, G;5)'((,+%&/ $; _';5%(P" +;) &5,7A,&%)A;) ;& ;cG5;))%'() $; )'( ;(X,(9;" ), X,)9%(,&%'( G'75 +;) G;5)'((,P;) P7;55%;5) ;& :/5'nV7;)" +; P'^& $;) G,5,$;) ;& 9')&7A;) A%+%&,%5;)" ;& ;(X%( +; G+,%)%5 ),$%V7; $; +I;c;59%9; $; +, C%'+;(9; G:D)%V7; )75 +;) ,7&5;)" D 9'AG5%) \;7(; ;(X,(& )75 ), Af5;> <+7) &,5$ ,GG,575;(& ), C/(,+%&/" ), +]9:;&/ ;& )'( 5;X7P; $,() +, $5'P7;" 9'9,n(; ;& :/5'n(;" +'5) $; )%&7,&%'() 9'(X+%9&7;++;) ,C;9 e%&+;5> h+ (; 5;));(&%& \,A,%) $; 97+G,W%+%&/ 9'(9;5(,(& +;) A,)),95;) 9'AA%) 9'(&5; +;) \7%X) ;& $'((, )'( G'%(& $; C7; )75 +, 9'(X/5;(9; $; 47(%9: &;++; V7I%+ +I,C,%& C/97;" $7 G'%(& $; C7; ,$C;5); ;& %(/$%& )75 +; G+,( :%)&'5%V7;> B; A,(V7; $; 5/,9&%'( $;) a5,(Y,%) ;& $;) *(P+,%) $75,(& 9;&&; 5/7(%'( G5%A'5$%,+; G'75 +I,C;(%5 $7 A'($; ;)& %AG5;))%'((,(& Z M #( C/5%&/" $/9+,5, _';5%(P" 9I/&,%& $7 &'7& 97%&> g% @:,AW;5+,%( (% [,+,$%;5 (I,C,%;(& ;(C%; $; ),95%X%;5 '7 $; 5%)V7;5 V7'% V7; 9; X^& G'75 +, L9:/9')+'C,V7%;> @I/&,%& G'75 A'% 9+,%5 9'AA; +; \'75> B; )'5& $; +, L9:/9')+'C,V7%; X7& 5/P+/ ;( &5'%) :;75;)k[,+,$%;5 /9'7&,%& ` G;%(;> h+ /&,%& \7)&; ,))%) +`" ,%()% 3_';5%(P ); &,)), ;& G5%& 7( ,%5 ;((7D/6> h+ ); 9'(&;(&,%& $; X,%5; $; &;AG) ` ,7&5; 7( :'9:;A;(& $; &b&; ,GG5'W,&%X> <,) +,
0p

;0X=C#.#J!% '% .) '!=/)/*,%- Y#%,!$J" _>4> _%+W;5&- 7%0 >%"?0 @#'%,$%0 (J0F=" '9&'W5; 012p" G> ppE>

E2

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.