Structures et signification dans le roman historique

De
Publié par

L'ouvrage interroge le paradoxe du roman historique, l'histoire étant la vérité sur un passé et le roman une fiction, un mensonge. Au-delà de cette opposition apparente, l'auteur s'attache à instruire les structures discursives et narratives pour mettre en évidence les processus de production du sens. En refusant de s'enfermer dans l'idéologie du texte, l'analyse convoque les contextes en tant qu'environnements formels et informationnels qui participent de l'institution de l'œuvre et de la littérature.
Publié le : samedi 15 août 2015
Lecture(s) : 4
Tags :
EAN13 : 9782336388694
Nombre de pages : 220
Prix de location à la page : 0,0112€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

Structures et signification Kalidou
dans le roman historique Sy
Le paradoxe du roman historique est lié, pour le sens commun,
à l’antinomie des termes qui composent le syntagme : Histoire et
Roman. Si l’Histoire renvoie à la vérité sur un passé, le Roman est
perçu comme fction et mensonge. De facto, le micro-genre est
piégé par cette double postulation contradictoire qui le renvoie
sans cesse dans l’indécidable.
Ce livre réinterroge autrement ce paradoxe et cet indécidable
pour tenter, à partir de la matrice sémiotique, de proposer un
modèle génératif. Au-delà de cette opposition qui n’est fnalement Structures et signification
qu’apparente, l’auteur s’attache à instruire les structures discursives
et narratives pour mettre en évidence les processus de signifcation dans le roman historique
et de production du sens. Il parie sur l’hétérogénéité des modes de
fguration et l’irrécusabilité de l’altérité.
En refusant de s’enfermer dans l’idéologie du texte, l’analyse
convoque les contextes en tant qu’environnements formels
(institutionnels) et informationnels qui participent de l’institution
de l’œuvre et de la littérature. Sans que cela induise un quelconque
déterminisme mécanique tout au long du projet méthodologique
poursuivi depuis le titre programmatique de l’œuvre.
Après avoir passé plus d’une décennie dans la pédagogie et la didactique
des lettres à la Faculté des Sciences et Technologies de l’Éducation et de la
Formation (ex École normale Supérieure) de l’Université Cheikh Anta
Diop de Dakar, Kalidou Sy est retourné à ses premières amours. Depuis
2012 il enseigne la littérature générale et comparée et la sémiotique à
l’Université Gaston Berger de Saint-Louis. Ses travaux de recherches
comme ses publications portent essentiellement sur le roman historique, les littératures
francophones, l’analyse du discours et la sémiotique des pratiques. Il achève actuellement
une Habilitation à diriger des recherches (HDR) en sémiotique avec le Centre de Recherches
Sémiotiques (CeReS) de Limoges.
Espaces ISBN : 978-2-343-06467-3 L
20 € 9 782343 064673 Littéraires
Structures et signification
Kalidou Sy
dans le roman historique
EStruehuncmtuorde sr nesti nsaisgln iofai ciattriqoeKALI tmDiOUcStYnSOUt rnuocdtrusrKetss neote hsuiognneimfhiocuaItYiuornediafntsd lren srioamianna shli sotao riitqruqeeKALALDISDSOUrScYuSet rtuscgtiuiraeisn aestl soiag niitfriqce?L ft6H@ASR4MhA.TaT-ANNo,i t2a0a1@5.5 -47-,7 4rduuen rmdaea olr ?acnoaloer-NP7o-l-y6tEe c2h0n7imqiufes;o .7a5a0t0n5w nPdaorfihsrmhttat1pw:n/d/owfwIwB.:l9i8b2ra3i3r0i4e7h3aArm:a9t8t3a3n6.6c37INnruTlRyOtDeUiC?TlI.O NaQnuia8nod ooons s Riun?tm?areensasie? a u s?tR onmpaurnrhOi sCtrosriidqulee?., rasue-?d enlr?ed,ep el? gaemmbsis gGu ?etdu?n rdnduo isryinetlang1mise ,h 8cr re s?tm rc?eXl l?em tdiu im ?atfaudniusaciourrrsacsreistmirqoues qau-is 2f r aoptpen.? onL? eussmeenutuieeali xidore si e?etpudedie si ?ltess ionusvonrxiaAgLe)sadu oennisseLmG.b.l e. asloonetc ernnctorqeu trXasrletsa me sute rcneunLtor ?t qsuert ollersn lrcenal?a t?iioqnsshehencthr es HRoo m aqn rentt qHseils t oli rpaet:a eRd?nasl-i0tu ?r estf eFdimcit ieoin?. eDeaon sr olseordLiSsnc o,urnsu trsoimnaanmeasq u ena htiistAoirtiiqoure ,u nscue tqueet al eps h?auenlaal ymstrelsr te n gt?1nG?,r a9lL ot ern t?eunotu adeHa ttesaKi,s(i8re maiismupPl: ioceiatienmle nutc sodu eoxpalhiscoiitueeamdebun tu Ice iecsete l av nefeitddu?olvimtn? ooaut qle ienrfmindh?sloiitue?s r?i ll rH iasotmo iorveel, o?ve bll a nerg?narltiot ?u. eCceeqcuei hepcra?tsdunp po siet iqeues slmer uer.omLa no ahhissotioruei qluen ue,sett acpeo?d??dpasrr ?rra pupdolr te?a nseo18n0 e1xt3?,rei?eaudr?,l ?e sluf lemnvni ruononaetmseenmtm ,ssonc i oehdivsltpporrsiuqduaet.eLferse .tergas vUKaCuqx adet ?Llouii se tM AInG RrONnepts tdeo Gmerorsgeed sl sLdaUsKl?aClSse1l,td?eavre. niuss nmea-ilnrtpesena nsts clltaos soirqluHesso,r e ni tdornineeen to lleat tmqe.sIur e .gLtoudi so MtAIeG ReO Ne,a ?i psaqriteisre tdM IuRneN c o.nc(e8p8t.ieoRnm onrhgtoaiqnei?cl ipsqteer dmaetiqle PHri: scteo.iUrAeS l i1t9t)?Lr aoinrheto,iq em eatis Peynt.8ent llr?ep ols ? v oel4usatiitoCni aelt El5er od?lc l inna edaue trsoem aen ih irsn t.ourRi.qu9eUF ?dE tuneapia(rrt?, oeltt lde UaRultsroen epairetr,i dlsaeas? tbooeu?luletveerasepam,ejn tiqsHi laheiDsCt.oribi,quiseisR,d emCaoilssaiups)stie sedpem tm?eststtrnei ehen B d?Lvriqdde?n ccenc sl e sf aobi ts oqiu.ed elreda omrcommtasende Ihripasmtno rritqn ueun q -eas ti ?qLu( au.nt rhe?felee ta ad5eER .c.eauxs-rcfia.? cCaeu uq uNie eli gadamo?on ean e? emoeo?tuetur?eu uecnQpba rea lclt?claei slaees? isrtrrseuecmt uraeusd hode lO ZStuvArVIe. aivseecon bcuee lll ersn sde olcan ostocoi ?ntl?ueept? ded eein nt iartetre edrexes vctonbcaltuss iionrsi ?,isedpa?lohld ogtiMaq ue,sp ?dee tlynpe :u e?eRu virre pmriogir.eorsesliisntteo?b, p?cR uudvMrNe. 9r ?sainc?teicoun naaitoreei?v, d?to?licirreiFvaci5nnb1o2u2rAg e(o9ieso? , n?u?Pc: r3i vagihn? ra?svnool urt.iaodnenBaRiArDes,i s ocni?arlrinssstneh?u.nLram etque2natdamtniiven pdteq Jeoa no? tMqOLeIdN O?1id. eua d riencmemn tsrpreocru aliens odp?rbtaste r emsntne t r ?ns? etseh ?sonriilqeuee,t ?elnf gcre usCeunsn cqzuH Ge,lALlAee i nUvEeLrYsLes altec epr oubl ? m e?.u qE namee t?t?anntte olna saaceceetnut as uerp slna, pd?urnloemseitnea,tqilo n r?lRmo msarnl tHoni esttoerRimqnuee H?spolru3tC? ta qauoe seuri ln emfafrestn o un l ee tdeaxtneef piraondou iit , lr aanatl?y se? eas t pdior?DgOUF? enda aatvannc es tplaere tls ieqxti?trridor iatpa?t cdea is?oduno aohbsjoreqte. Mncaelug crl?e cu nee f ij pus ssntoejrt?rfnuitlad ttieo1nO IdeOsJ t1h7?,semsr -due) MQAI GsR-OeNqeetle rdem nLisUKr?uC?S , nMeOLuI N Osnire prtt?oapeodse prans re?7eelnl?e: m9e-nt3 u.nBeN mR?,tCho d1e8 d) La phpruoncrhema deu tqeext earisoPm.aCne.sBqliouer phieigsntrorlei qeuetio. Ernmfnihnto,iq eC?9Il umndeiviigeCnlti , atlSTorosu l?neviisdedenitn idueu vac o ntsatraatne ro tqute ol)eve areo-m alneh)icsetnoirciurqiuee sioiuf farrei tdde qunu tmoaen qdueg rd camptproocxiheee tm ?ttihnodonlloegiirqsu eEStdeisxt5utealllue .d eIolt iencset ?dsouncrn?dcje?sess ati rueu,gviouiaroe i-ndficsipfe?nsuna bildee,td oe narieeveonsiur ca up tuelxtunee,e prrenemii??prnet scr ?ia.l imt ?da ctdeaingpiebuluena.r aC1 1e?s?ta adacn s ecie?tatme p emresupeucntlitv.ee qpuue ns ainntscsrti te nmoltirdes cponn turciibduuut iaoanl.oMeaniosa i ls ifaanupt er?eevesnciyrsm ?aiundx atrearnmneas. dse lnmoatnrted bsduejpett: upaou rseina n?tlnuc?iadelrr tllao nprtoebale?rmearts?inqeu ee aeva nstt ddeu etmr aicnenri el?eos gernainsdepsll iegln?eAsl dsen el ac imu?ntthsoidea nquee hn?oiu,se meyndtielnRdoVAnUsO 7iPcisi n? p?r.ouisvse: re.peAtr?rr? tnvosngs -lnboeuest qdeocncm eslulre l neiinttriotuuiln? pso uorq oe,nl ?eoxpiltioc istaesri ec enrmtma ienps teelrem e sn:c iSttor ucetlusrbeest evtt s iocgtniurfJeidcnast ieoani n davncsu allec trioemTa.nL hiinsftcotroi q uee.tQ?ur epprshetd?-hcre d eadbnaoiredl quue oleal s iigcnlitfoiscgaitiinoenD?sEllrl ee deubseti plucnt or asp p?oructi le netcrtee osiiignn i fneiparn,tl eitnsficgtnoi fsi ?e.v yCeed nq ueii clia d iafcfm?urieanicn ited uarl orast (dtupa csennqse, tc leesetg qeumes cneplrupic-ic iu ssej tsxpiitauet ud un ect?otn?ldte tlpr su?pnsaotncu?d scioamamre ure?tsubletda?tr. nfLueac 1s iugden?idfuiec?aattiquo,n,l ?eulilteon,d roeclp? ve idneflc t?onaopnclieaunt ieomnne,t qdeon cn du? adliss cioautrJusi KcIoEm.mTeT Cpr(o9d5uc.tricon .e sOmartiq,e frlneadeiPsrc:Klinokuriesk 1n.10Maie osi ?tcro ueteo n sP tSlAaRsTdReEid tasb orcd(,e todp?tr annetue u nel tdoicsmttionRcrteiuoinlaes sne,zpa isrunbetvirlmei e nlteruel iS extn s eestr sSpirganti fiitceaftnivocn?:i?cPlalrt xsai genei,faiecaantfisornne iifln ifeaiuit cegnetneemn,dsraec au?nqext nceeirustragiinbae durcemlealtti)otn crornevdeun txpi onnonde lylsen qluri tfiatiito dpe uuVAnn ombljieft? ptrs?isaenn?te loee vsaucbts?tni ttuRt d1 Geudntyo:b3jaeet ealb sve?n ti;n npnaar dscennunst,t ejp ieInatdeensdrs elmaq opdyaqretaigciiipn a?t iroinq rd tu nie rn? a lli ti??pdrs?isaenneteea,i udta niso asiouns ng? trreer,de i?n eld ?eteree rdt sa uttor ersc ri?fatleimta??sa,s ptrs?gsies.nctierst ooomua va bnsae nitee sl,r tv i sSTinob lceess io uv innavoiesnimbtlre sn,e cemt pdoex ap?rtoec heere np fptreoec hied ?q lle uuSnRiJv.e9r.st.e oLnama .srilligdn0icfri?c;anteifotni eetstta ecso nrfu? rn?eet odsugdieihnoeres i?e tlo o bdjseita apra rm lucnte. lifnut eonn tniioane seitgxtn iofaisauenctmee,na iluee tsle nisn fecsttou naec deq?ula l?iltt? uenoastueulr eeleldev edtelsecjhuod snedsa1og..?ATsr a dutietee idnafncs tnoostvrrel st(eurnmvian o leogei?er, tlcam eduinstvian cet iaounssnaauretlrsi e?nine- r-elcdaosulvrue ileae ldui sxittincn,cltui oin ?uinqoenct?u/e?nntoencei?aitnieonde.lMsagiisi aBiAn RsT H?EiStrseenpdr depslsus? ev iisnifbalteD nl anrerpi??arien-cpml acni ide? sngoisipnre?mocbcluspuaetdiubonespe secni erqaeppKoIrEt? naeveec elter ed:iSs ceoutrasa lrsogmiainne spqru eo. sLaemtne xtue arlogmeadnebssquuee,e tpedu th-n?-terte umg?nm-ee,t ftavlcl-aeist,-lisl? idiiir?et,x ullietrts?dr aaisrce tuoeult sc onu1rAtT,E c.eP n1 5e)sStin -pnat,sc m?uniee t rr?ra laiistGa?m rd?: s4i.11tra.ildsuvc?trixtoucnj sdkur vg ?tnuoa-stlecxhetteP odiamnAse lller opshq?rnnoi-ltne dxrtneu,r .du?1c eu lia btlueee ?elpat rlouedecpt urreeb np arrp rlo eotunvuenrutluuraee dd ue Spmha?nnIo.-rtmaeilxU.t eu uea us lg ? n o -itsebxitiey1t.u? Cremp elnudasenita,a eet lmiatlugnr??u pc ee uvqaua einr opiernosey lKaR IeST EeVuAg,t sle ooebrjnestnndtel leai El eEcetauriei rcneu ssleA 9d?mse slnorss: indE 9?uteriseo il es treexttei lqouui rnr qeoscti rle?l eq vaueesp onauerr am ?ld i ast?iesenerq rn ott rte, terxp-?ersi epnc eode? tltave es-iLgtnritf iocda tpiloen .r iUenttur i aengiltese tseor adessls?itne. saivaescv sl ev ssruajeeatm-eltesctttetu.rf, li rob juceet -msritgnnUitfti scfattoiooinleetp alc na dajdeuovain.t -otie xtRe .t tCie eqfuie pa? lc eauvarnKtTa g(e6,S ?odu. hmh?pm es ac.oruepP,: .dOe(j9u srtuitefaiSe-rts llq siqnesttlaabtielti tn?e ldeg bleap ursqiegsanpiopfeipcaaitueicomn eertt ql ae tp lauarla ltiltd?. udse,sllaelcst urteucsur. lO,na viouidets oapoues slih,r ?puairueapal la?cl?eumeedn te,e l ersvelaitmeiltdens sdrepsortsedenctmaltminveasi d? aUcmcbleerct.o EnCeOpd?ea tihn?sorppisse ro c?al rSauavrle ounevdeecritteo2d?s.sLrat rpsldeurlaSlri tu? udoeisr il elcstsu roessb en?ec ivueeuNtu poacs dlirr ee eaubs euncren od?e us e nusrmparidsg eidn sotra buiel:iStr?c urdsuI saitgenvisafei aanstr trro muraune sodq uee.a iSnien.onn s rocnuaebeo?uitii rlari ftn t?o eulnm npa raa sd poxea eqausil eppocu rsrpasitto sa ftfselcntMecrl StRoEu,tl slrecsyurslts?emves a ratri sptaiaqtuee.u Coet nqcuil uees1tR SiEVn,tJe n1a8b)l ee,e tim??Rmcee cpeo uro rEuCeO?.n lyIel faaisuStu -qoutse2 9l2eC ,s y1s7t)?LmSev edoevs rf.orPmre: s esilyPminb.12don mnnn?ur 6cgoumamfeq ougn omeode?stluet1t.( 9ELtu nVeien cie nltn aDlE SCrO,MiB E)S:da a0ppiqu)yXIeisr(:nL3ae lsot r u cItlupraed seds tr mpvrve?iclitsl?pamle.n to Mc.ea Oqeuaip siseC ocisonJsnerrv eu pdhan3su uLnuiss?o m?odrhpuehniusmn ene eenatireD ,devoupxo eanvsOed?mtbolue sa2 .nIql nsu aagiidath ?d olncr edea d?egsapg elrr edecsR 1im?nv anrMi2a,n9t s, tepsaor? 3de.lu?L G.lLahd iyvFe1rNasdi t ?i? ade sa npl roaiqt)i3qfucers eqsuCin pasrqtliecncitp eareo nats idn uun ?mro dh?mldeoair?c he?ct.ysparlo.e tIslur iva? uestaSnes? .dmieroee qncu el,n vedaasnsc ulmeh rceaiderme cddeog olu e? ttuedse mdt aunoguernpr?e ,s cle ia niaileyHseo rdiuC uirc?scli tt,t ,teeSl,l e6 Heq u Leolal eis ue2sEStB V.p9r.am?tt itrqqu?aeccaoduilorhaamism1e-n8ta,M : n.eK ,s1e) snuftofeiatP t.pGl,u s7 ?s ee laliseu useeulelnen.e eM a?i,s ciul antoee 3s1 1aeg iarx aoptaesG oriec iUKA Sd,eolsap nd?onc huo i rm rdeee es oand cpdinc? deusrtmanli,t rsqi meppelveetmseerndtide ?auspsu?moe?r elmed llmetg su XdXes ?ll 4H i?s toosi rnen lii tat ?orqaoi rnev.c rLi a naulry seHsSItDErLu cotlur acltei n due cr??iceintlsetertiacctlon issennesude fofaa cieo ilue s afsrsouneteit?aree sn ielnuetnrueag evncrleHss oern nse nfcoacp ailtirsainetu csluure uon toebpjue txa tq u nvehl lrel Hdsiotrt rta nisthriogsathoer ieqque oeati etaroasnsl-astpnaitni a ls.1 ERIESl .f(a9u8t. rdsoInc apeCnmmuseicrtioa.uPtrr: einmite3n.tD CcMeESl l e1-7c)iL emene l eusesa yuarnnt- ind en veohisrp iedfrannase (q9ue3l1l7e) Pmre: sinurite1e5l3lUe? Spe u(t9 5p.aerrtmai cisirpeur. P?r : la oe4xpElOoFr a.t(i9o2n. ?diseasc paurrtminchutoliqaerai tI?ssc ?di Lu nosvolleursv-egfrennaree .?Nso?uiass rilenrscmrniisvarnut 2a8l: o6r-s7 .13l c Baimubairgeue?cto?- sde st nrorampaprodrstIs dpu .sBosus -cgaern?ree? noa ve cr tli ansHeiesrtisodiirder.deCs ueesbotV )aeu spstiu eeend )r aaiesopne cdsu ?siteaptlunt e tpreoibLle??mSaHt,i1q uele deL nl aH?ivsptropitrneid aonas79 Cllen tr o mpaeni th8iaseteo roiaqu8e onettl tdreSsn tcuoinct rrarimn tee sm ddei srcruorALsdijvrehse aq9uelcbeilaa- Ui mCp lcilqru?e ,u pq1u1eJ ,nuo uqsm unoeutosa sN?oumamiqetsu dprto,paois? udeo stqreamcheorue elhesslcreonen tdeoZur sd ?di eurinr m83?Itaardeiqscloeurrsd o? p9irsttm?tmeoeleoghinq uere nes u0rou eld sicnevue netoi onmdeuvr omdsioslctou rnsue rlotmnaanteis qumer.n Psruecnaancta jailheoSrss lpioiura ?s umj eate Aune po?sv?tne mie nuatraLdevenn 1u,. ?laee tr ocmQarenghrid sOtmoversioqnueor desiee tsai.tnuee vr?o em iG-rcehe7meiOnO e7nmt-r)eQ sle ehrinsrt?onrui queett? ee tr elpel r oom atoneesnq uel,t te?tuc ijeo ue peunteraesu v?nrcirtu? euatr vroaaisseimtbrlqasnLcseC. oDane lu ahBitsgt oni1r9e ,AL Aidla rt(i rdet osNa aceru?edtideb1i4l. iltf?u eatp lsrau laiprsmi?bei?liiitn ?n 1c2o momtei loimb eirrtL?Ddrui rrCoomaa neuslqBuet.g Inl1 0n. Nessrtvi ndrosnuc epta so buenec racdidni.tPieoin rd eu edreauexqupdrna t iuqeurersve,d qH ixpsitioeiertel eate nRtom,apne,i rmoaaiass iud nn ey ls ynnnt?h?msei (aaaus csv?e?ncsneh ? ga?Vleimelnt ideu etpeerimrer)m.n dSBaZ Cdr?nf iun iutei oande nne? epceounte id oanrct gpaernt7i9rE d e ulra dou? nuosm?ilna,tuitovnn tsTyenzetHaGgfmraetaicqeu eh,u uceosmtm e htaemn tiet rdiee Dlrei rf auierremMnOLsqIeNd OU1O,amua in s8 4de nlM LaNna,l.y(se9 5d eass jSinu.vr?euse tccon cur ? toeash.toCiq ee?sitR vpeoduHisrirq uioriir noetlarFea cd.?sm?aiarscrhele, Rsmen hvsoruul.14plslleliinoec Neefdufoegrrvens cueunrcle ?deas sno usv0etns?ilr ds5 tdlel olsai aCmo m m umnnet seqonueivrsaisvei vetnett cieeu Px rdKe ajunuuriuelal emtm d18a4l8e,aQbueabtrrequvuiqngat?-rTer,esiizetr ?eopr?g aenxi se2la eHtainsitrt?oeitrbepa edeh rlla WR ?vpaueb19leitquuae9 u?s ipasru?tni rr jde s,otne hcueruneeu sien m(eanata,eplo iansotd a xisaula aqcucia sseiigtnaaln et ollea bgaons-clusplseqmgevenate edabnns sluay vnieoEl(eanlac en .eutn itrluactXIeSreraetur :o sltas psorrdeeormei??lr.er ucheoGUnTtnr,eo-arn?tv Porlsu4tbiaovonM Mvuenn1d?-e6nrnBeun odqee a1i7 93e.sLpel oupa r?a lrle?ilii?srmiea le nrtnrsei cleepasp tdneaugx iSiuevrtees edse v ibecnet sd??tsa ogliores,tttenenstnamnetH poo-uero el. ec el eicurtoeeuer tctomsmdee spuoiuri ulceC cer itt isqueel.rLi tHta,rsm-aetstaasnoddiet sSoEnMdBse?tNEsOtucssm arnee m(f1e96e0o)b 1m evtn i e ne osacd?ENne rl9e.rs?,flitt??rruecn durma Sdnem le1a9 5o8tif leean 3Aefirrisqs uebs-nocectiedesnnt aulsei u?f rraunn? ati se .ogPrr?e mh?iteari erAoomsaqn ehcizsNtGIoroihqoueg Ode lu raguEtfenu,re lduoenat( 6l)eou lr l? l?el edaan-sa al aecya(m9pa2g1ne5 )rpa? fn?irdegnrdmaniur es euts leaq tpdr oexis moi te?c pdeeh? olq ,HNiosogt oitrMweh ks.uDjseots, olbflui gieenlt o?a d iaturtqr eosm f olrmmsesse odtel sitnrfactt?ogsi ei scsr iip tuursa)ldens. lC olmnm etcxth,edzn B ALcZrA.CL, Li rHphaermsat tuainna nnuo niceee au?need s uiittiee sqjuter mln soenLa tohtrennedd dtsoousjromunrssu. eLseu irno muasn ehcitsetpocrlirqsuet oidc i? it.ooumc hen pprue seqcuen taturx fartoansdt?i??iraeis1 cdeut ?rdorm aen rsnoociiianl ?t?eilue ,qs ur aiil iersmtn dpnr aotri qoru?u dtacntsi ul a laiitett?rrlastpusriel saNofsrrincoaoisnice? ld eecxpllert eusrsgi oenG ETTf,rG?aan?da1i8se) Pdlimpees tea n nr?tueesas oeioxadndtge?.P rL: eesil, ocmhaemt p sh pdee ibtradtca it l lhepse Lg: u4e rt rQ.15rom roa neus q ueesc dedtue ossounsse- gpernsrcee.m aCpe ieMsstq tdod?nac e adasnisi naly d?ncnaerdtuedmce nntiduessn as ternuoucctaurraessl,s xtdaonos dloee ndeints rentt elae ed-ilrle adlu ttdescxt-eo fq u ti l ofIaeutoetsxtsuaqyleeri idoer tpoip?rg ebru oltec unolns-adijtne euts ilde ilmopecnss?q.baM a-insq d leae .closmopmo sdei?tsiuo ne sddoe mnro?t rser ceordp ums ente edmolidtt epaas xtfeaiilraetpmetn seero e?xt nu neh u?ettusadeq tcuonmepia rpeaptli vveo decnrtrrte mluem irro.msa prns phlideset pro?rii,qd?uelfnreaane?ta iqsu aerti tlseu mrqoemeajnt ehIias tcotreiaqdues nasfsrmipc?aogisnur is irmrpllceemleintts.t ?SticcueClprlmer-sciit rels?tna ei ncaoinmtso urenanblte , aeelelne irceeshtnceo ic enpesenadacn tr itmepvlniec?iitse .uNsoot riei trrnatvsaeiili ons liinss ctr imtp dta nssi dloae opneerxtsepieicfttinveom hptl u s? ugulaosbia.l ep deesvp?rio bmla?emle s ensttah??tsiuq auteisi ed ui reoSmea n thti snotao reitqueen ceonmsmmee gde noraeh souosioueuNsu g nesnoroeo,, oud ?ounci rd cutnee otlh?motrqieed druu eso uosr g emnrrhe .uLo ridn tueeqrer ogxeaotginosn nq uei enex ocaessues etrlas ndeex ehualn.tles rg tndont r er cprrod pbors teo uott ura ue lhaongp ?dei tcmeltituee o? tlusdrel aers?te pcae loltext eq uuis rc oancseertn e olre socposn dei t?iioinise dee vprons stiebpiil ilta?l sd susner tpgoe? tiiequ en Sgvr? na?sreaptrilvser.m nC etlsl en-acti?clorn coemr noe?,e enocnh spoa.sL asaiym p lteamheeanato sl?am tcrr ?na?tiieocnl slmictnts?er aeitrxtea,i amianideslaHussosri, aette esturit oeu tod s l ensr pmi? ceacnilsemcedsn ld eengeecnmdreesmaeenftc id.eI l gSruv reemcnormrmcem edtilsc oeuresd.l HEslolre otceinnteecrma ydronece ?del irt?rpeornddrrem n ?i tlraqqeu elsnt ieotn?:r cnoimgm ecn tue clmee rdnitscxtoauir?sdo trloimtarneesuqluet heitsqt onrsicq. uaes uessut -eislvoprods s iubrl ee?s uUinne peol??tniiquteon16roamemnabne.s qiue ,? ialJ fealuedorqad tueeentuears deo m eitlt?reet eene eeixedr ?geuet lqeisne mioed(e sadti arpp aerriutuieotne edel ilsaq hpea rdo loel pauuecuethornimaalre aelt ld?ed ScmedelSlSe. 2d)ue ?nua rfrveartcecuyrms a ntsd jmuaorvgoisnoasl micsecr tl emsl ii-nnc.inpti?tlsn tdearnts? slleruorisa arsaopopourstls naiuixeesxcpigp istnse.tLn taina lmyndsede dueeesse tmEo.da6ltiqitutr?ss Sd1ee Rseiuglynisiogfmiactautrisoln rotbtldi g?eq nnaoeterteac-oentteruitbu teijobnl ?. seonavsi ?saogd?e lrd l ea neinvue aaun s?em?atnsteiopquien.n Ene gc-ee seon sl loa dm?ecaonsesetureucntiitovn odus s dhissscciosurpse rveolmaa neprs?qiued uheiasstiotr irqaues dpnencrdm e?ttd et im e tater?ee n?eine t?mvmi dmetncoei iu?niel irih?et?oirsingqueet lder ole oe xceluusseisoGnM ?Jl1 )Smauevruea. PD: aonesR EVl e5 reoemcacn rheinsetaoSrprirqumee,nlr aeisqpiatcaersee ascoisnld e?,id isa loneucttsimqtueimueeenttp,r lesnj tien t ?nriisejutron e tn ee xts? rnimemu rb,e deidaanest Neut s rdne hmon?r ds.ncL rec nciernrteroe? eocactupn?i lpaaonrq el?es x pcouavto1inrm me setp daun s pdess troapp?pootrxtt/s?do toxtp2pComseiot ieonv ia,vle cod ll a nap?yr iup ho?srtineo.s cC es quuie td??cteunet reem tloee ru?ectibte eanpoitnrsntnauulrcaanrtg ?dla nos llm teqs pau coes g nrd rim?ngi?ttriqqu eo tuene eatlnl ootioepeitea.r Da?ss llsomrosi,uell tA?uatrr.eC tdeasnisd sootnqu a?lrtt?versivtu? isep edeotuub lodes ed cunner batlot ? r anteilognb. lAtudsssmic nlsaeq ue?etrem nde l auv esrimgnnsqicfmiectaxtt iao nn otrxgua)n1iRseI-At,-Ae l.l(e9 6l.a? nsut rtruccrtleur eamisaLtrruisc.iKeIlTlAe. (d9e6 .lSam ?onakr.reahtrihvsiptu? .n sUman adso.uPbrl: ee il.17PR?vetsL IiM IuNeA ITRoEiSe:qL?Ei PlOdIpDaSs rD EoSs eCaOiNoTaEtXh?TeE S?? Cd pe)s8t il lhaisat omiirneo cqnuii sdeertte dcel sdl?eptalrpt rpio uurptxto?uatCes isqtus?aties edeel tl initetl liegqirbti lirte?a? &dCe.o tLe?beV Io-rS TeRdeAeUxtSuSn ,uLeave npeetnnsd?uret xtstaeu?voaegaede.r1lCiet cehiasp i.t?rcee ipr ?nl?ViSm1i nasi rnem deousdto huonuee mdaatndil?rraet xtdues spruorlxtog uec,u renet c ovm mrei tcenle, risl paer ites s uarl ?l l?tv?annelmuetnitm, lsurre el. atv?sn e-meennut edultte xtne p rmocehalicni. Usneu mca cnei.?tr ee depua rfmsi d pa ultirtetsl id taeb oaridears lueutne xtcei on?a vretneiobre sctosmtms?ei uorbejve1t- A?, d6?LceoeuuvreiarP,3 c?oamimcer euxpr?mrniietncreqd luenet flnimmniat e ,xp ooeb s tvanc-leee q?i eftruasn cnhpi?re.e ?Cl ?ersttr loaa svueopiurx pd?eosr ecpo?unlrilsaseashdoei mn ottprue scurorr?plusa te sesalycaurn ta sdpeur attrna cue rt rlse si rl?ipmriut euesc nqdeu? ecmhnasmepde m?iplaurstrinrm ndsuLqusecln eseo nn eexngmemndsroetmaecnnetv ldeurvxpiieanit, cpopesdastiibslper emtani sep oosdstionb l ene esteeuolrenmeeLn te.e d?Cionm m eontts las laoonr se menonoteadm earr mlu ?Seuv r ea prsoain?sde natca?mtevrt (raiut qseeqniso nf ?ilg?urrva?n)s ltet tmdyatthes edCe rll mS uev ronee ed asn so sco n anltti?lr iite?u.?LQIuSaRnUdS on. (f9o2r.maep nl?e aprvogj.ePtr : dlo : u4n.181. a?cL sohtisftpoeirgei aur psra?,sernteLsec d?XrI Xcemsiin? cml, e fncr a ne?taiitse bssei apeeinssei oda n su Il.ed unsusurLgaiistse muennt dn tubner ?mlos dtecrlnsi ta?( ed orntta h?lrex optoainnttl uaixima ls aeosrte cl a? iR ?ovoollumttiao n de 1h7m8n9se.m s?ovpiid eimlmue n te tl,a aR ?cvsoLlIus,teivo ni qetsitl duonpo seaiblosuRtuei scseurm emnut de mueneloopn g? setto uflorsemni-doaonobtleeu lprnociesstsiusE rded gd?sucgo?mipolssitt ippono reitL ide rte c,o-m psolsuiet ipeonne ideV slnat ussyolcuin? tr?e tflrnaan?cauips el.l pMa i sn,n eq uooiiDqauo totn erntpleonncse ,f sronu eamvo?ane.mueXndto irnlsteaduerueo u?nes reu patsurier darnasl lle? upnarsas ? quuiusseo plepnise sd ?esjortmdaauniesi se n quauvla?nntd aenth tahparm?esu,u retn ePmr ?eh ipsotdoeiureea dentjHui?s tvoo?iir eq.c cEn tdnissyqu aileiefsibaont helOaL lsorcoi ?ltr?C edlee , lu oAin,c irein sRo?egni mre pmoaurrc dep raommseou?vmori ru rlia uRde??pd u bilpieqeurer, rlla rRn?evdo louustXiIoen tdue c1e7q8i9pacfofogiqcehee tssoni scaim bsintiiloene tded ns ?ecqu lnaertiaspeeer lmae s?souoclii?otsc?e tfdr aan?Ravilset.oP.aerpcres nqsua ue ltlses alt iautst eeirniti adanenls isoune depsrs eonmc eb tmc?em eo. iI lV y? larq uieuellqmuen c,heosien de snibnguu lmisearr e tu dief sui ganriffei cua t iufe da nesa lRav vlitool eunc epaivrelcs Dleax qou eel lmen )lda an?ouulveql.lCee tsunoacti ?ontu?a eq uni etcernatneee udeeq isem rle?agssi taidmcearc, se la totaacqiuaet ca?u x ufsyobnldesmde notvsi .mE? mnemsm dee pls eafnccueile nrnem tson o cni ?otve?l: dliss s?oecaitautqieoln edpuu ip ocumvqoeier ut ehmrphaotrjesle eette doue sppoulvtoquisrd sep imriiitnu.eMlc,ldV?VcLhrEiasots iaasnn iessautiineo:n? ?qru ie iainnuoenccser peltt qle? gaid?thiimtea ilaei nrd?lgai cIiadaea,t clmee19l aoru?na Edelsn ?rv ?uneEmteenot s amcaljdeeu.rcs de ddiev li 8a8ve nnetdurReL rue?ov onflputnimoo2nsnta Nitrie vi?ectue patrr iltei tpAl uss glr(a!n de nonmebar?e ? 1 .tPmaeroc slhe epml u)sis og(r.aenisd5 snloZmib prnec .smeIuelsecmeelnita,t -pairscoee nqcul edne m ?nmTe tuePm8prson lsre 18decsts ien el ll at ?ceaperttme1 der qlean tr l?is siss?trap?ncuehe ecMoinetser1e,-8rm?Dievlao l uetmi: oNn9nioa icrueP d?foind?uelseE C?q oleass erronyueasueto?se te cdoojnce t?n nl e?s gilri sRel.onSu ?obunavaruet ha ucsrsain ncuee uquu go nc a5php eal?aB Al; 0?epmoequeer de8 alvat dtueerncr edulr; 1eenuV etn d??eb t(l?atu?e1p7q9e3oc)a ?eotn -eine eB rleotnaeg71noee t(u17e9l9 da) r mq uen quHnU GiOue ltiBaALneZ?AuC p,u r?e lte seurr mcas?ntie?lr ec, notnstl tneOnLtM?1 de, rvers t idtruenrL,d ipptiqa rp ne1t3 dRa n(s1 lna plroaiet irq.ueis rnoimraainensiqauet.lCeede IgTrSaHn(du stnr anuamea d vefiu bte aatulssei) Lusnhem ep ruoXfXosnd?el d?nc huitrmunr eo scdeacnds?lre ethirstseus deslo c?ioauli ,eetx mpomls iatginqduen. neDa?mssp ?leodr so floet troa poptornte l? olt aHlins tuosi?rle:d1e1v,iceunetde Npplluos ONpPrRoEb1l3?,mlast?iequtes da ua iX;I1X4e,sli ??coluei. ePjriobllt?emoaetui qeuepeusn) c5e, lse nosp,d ?cao mum2ed clmer ?mrongnetlr eo veRla y?muboindu AnRprOlNm,n qNupel?oL- ehPotmtm em rnu ;ae varCamiumeednt 8u,np urpna sise?q eqcuseue qs sitls yah actonfs?c?iieenceetde pelnt qaevtoeiocra dunn u, s icta qri aseeulde se ceertsteeq iccoencsc ioeuncmen .iLn tar oudsu?ilt lsa pao suseiebtiVlViLtE? .d(u 9d9i aoleogbuee. ?eutp dru cahoo?iinxe?n2e.dClema uq.uSip l?neet 1f)a2i.tA Oqu,eR r1e6d)iDimersen da uatCrnecmneenhtto iqleePsrC:olon: s.20un ttdap h,?lteno mi??net td2er nl iltatn? rsaRt2uorLe Ep llonggeaarnEtu hdaponusu uplne ssa cta?Snm?rbrFersad: Yuinen s?mm em td?ls eom paa ra?uei imea irs auinie elna,m e tdAem sfhoMn9do qeuisi. pl athrpcIouur1tttSoauutme tlcau sseouc?ie? te?e. Ltess sehniqsit oer irenn,s rseeo ldnci spiuuthieenltpe slu iHtits t,oti rtee edei iliasRt? v?oqlCu tuieoumna urdua?nt sEtRom?uLs ustrensm aystpeHcJt9st : LPuihedrurseo PSaifmeoLntBYAL LcANiCdHEapeubtl iaep femn n18d3v0urL d?Hdosmcm es rSeantsd eneomn,u eLuoouli s?BueLlAeNoC Hqios tao.ilrsee dad ene il a d R? vrollfuat ilons iF?reani? aliesea(?1t84 7e-t1q8f6-4l)a,eVn i c tco ro iC.OiUiSImN?,osILnotlrnoudeuc td?imosnh o?u ml aHrilsoteoliurea idehi rleaN NpThsi lcoorseo pihoix et( 1si8s410Y) ,.JaYc1q)uevse nC.RrEnT IoNE-ArU JlaOLdYit?,aHPits tsoSiEr,eM 1de) Alea gVdeened?te m isliei tt aXiIrce ( 1s8r51lli)d, 4Juilmens OWMeI CAHRE,LlE Tr,tHqiesetlo iodrrei ?dneese flia aR? voro?leuttai onof rea na?easitsed(i1a84x 7u-pa18s4 8om)e, lE dguga?re lQ UIiNErT ,eLlaur xcRl?evtoolvrugt,id onenn(s1a8g6e5de) ,p qjsugsqoui uasuux deus saueicsn uedper dCsHAT ElAeUeBtRcIpANnDn,,Edsusamin ?seuor uleeastre? v ofliumttionodn s (i1t7r9c7t), exptrLeee Gd? naitem rdlut .CEh rneipess?t isaoniius,maet(i1 8e0r2p)l.rO ne tvposidt oaplhorstsr cssee Ldehsssoricnseerpr sapue ?XeIpXseusai ?oncsellem nldeus tcronitiomu ristdr quene a?spdeimsnt??emp?udafnnsm nlaee d cnehcaumlpt dus osiauvToAiSrE.D NCEe(tit)ea x ?oppitsmtn?smh?a,nn ouuusf cleas pqyuaqlei?f.iLoWn,s .deeR rAomRa(n9t2i.q?uoe ,t la?c liec oenodaitiqtei?ocnn edc ueanttde nd roeeRno.mParn: taioq: ue5 easuq 2sCeAnFsER de- .c(r9i2t.i qrued de? elmoae nm:o desr?niiqte?e1la.p iloEoth, ceol nrtdr aViIreei?mlee?nnts jo?r .caeis Gaqmur : a2f.21D?suul loorls ,r tso uitee1 deexpil?iocraettiooni sddu? eprm?osean?tC s rarncctrten, qso neenrnaiclisneodeann.se islreH pamsds?.,i cda rD slu miunctreelvlpitgsi baiel i?t ?m Lduers ipth?pneotmn?eneoslh idsiteorr iUq.ueos. eGaxicg,eq ou n e qvaiastisoinf ngmltoXba luciesNa n tre lpatrdecses Lquedelv eH ilspt oliur es tetsste uaiftfoecc ti?leM pxeairt iudnea ete?pl ? oil ogiiues, tci measats- ? -?doinreex suinenf:isnnailrirto?R.N 9Eenp ecae1 sernasr,t lltec trlestrosucru eadur tpea sts ?o ieosnvtg utnee imnea lnri??or?e sdleucbo m pIrPeAnSdr e nlges pnglre?dsennott ettde sda .e nocvoiusa gletri oli alvaeenierp.t Aocunesossitlde ridnljlounlc tpi oni udfes GtReOmExeTnHUiY?S ErNEraelsctlede-ot?-aeul lles fpetrmtbienebnctie? ltoetlnl eaqdu ?eurlrlpee s emsita ?densonici??es rda nlso tloai l ectct?rned e?p eJesa nn cPrAULeHAuNkqeuti lsteer tcdeem ?pr1?ETfSa c(e7 ?ig dseonit OrrisiFgciTne dliset ole .eissmp: rriitu aboiu?r ge osi sue e ni tFriaenectev?:ue?sCroln noaeidsa-atioui utfoii -eml?cmlen:sa ipanr E ila eh liHsstoori arrec is daascahpee iernm irie vuiXseiitcaenqtild?eoshe strelmspNs? EoD?N Et,uc ent l?etvasaies opsalsa,e de ta oeina ipnaes ssalntte p a?ri tlnees etgenmippsu soi?itpau cnormprmseecnl?naaiesd? e?o?pt rhez,l stoeu avionsiart hcoosmtmuee sorie d ?aje? ont ua pnu s?btiaeitsl pllsupesn.cCe se sut aesnd uqeulo io pceodnisfirsortte ulAabe tcMoMnIsppcliee?nocpee hcilsnts?o. r iuqeured,a lle rS u?virie ddieall mhni sitnoerqui eing paosucr? ?qeu ia mtnonu te ldietvriee nat npracsssu?d1 .y?hOfnc tponaer l ey ttfocutjoo.urLs cd?uo epda sass?c ?d?ecplunisse estond np ra?osseqnetc. eEdtu lrecdsius ceosurgse hoitsatrorsi qnuen yotu mhni st?odr i ognr?aipuh,iuqu eo satfirpisc aeiGn OnH Y?Ec,haBp pe1p7a)sOr in? ecl estrtbeu gcoo nnsrtnaet a.t,il ogne. eMlaabiusg oiiecPir : llliaa dp1a.

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.