Timon Ateenalainen

De
Publié par

The Project Gutenberg EBook of Timon Ateenalainen, by William ShakespeareThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Timon AteenalainenAuthor: William ShakespeareTranslator: Paavo CajanderRelease Date: April 10, 2006 [EBook #18144]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TIMON ATEENALAINEN ***Produced by Tapio RiikonenTIMON ATEENALAINENKirj.William ShakespearePaavo Cajanderin suomennos ilmestyi v. 1900.Näytelmän henkilöt:TIMON, ateenalainen ylimys.LUCIUS, |LUCULLUS, | Timonin imartelijoita.SEMPRONIUS, |VENTIDIUS, muuan Timonin valheystäviä.APEMANTUS, äreä filosofi.ALCIBIADES, ateenalainen sotapäällikkö.FLAVIUS, Timonin hovimestari.FLAMINIUS, |LUCILIUS, | Timonin palvelijoita.SERVILIUS, |CAPHIS, |PHILOTUS, |TITUS, | Timonin velkojain palvelijoita.LUCIUS, |HORTENSIUS, |Kaksi Varron palvelijaa.Isidorin palvelija.CUPIDO ja muita naamioita.Kolme muukalaista.Runoilija, maalari, kauppias ja helmiseppä.Vanha ateenalainen.Paashi.Narri.PHRYNIA, | Alcibiadeen rakastajattaria.TIMANDRA |Ylimyksiä, senaattoreja, sotamiehiä, varkaita ja seuralaisia.Tapahtumapaikka: Ateenan kaupunki ja läheinen metsä.ENSIMMÄINEN NÄYTÖS.Ensimmäinen kohtaus.Ateena. Sali Timonin talossa. (Runoilija, maalari, helmiseppä, kauppias ynnä ...
Publié le : mercredi 8 décembre 2010
Lecture(s) : 52
Nombre de pages : 70
Voir plus Voir moins
The Project GtuneebgrE oBkoo Tif n moeeAtlananeniyb ,liW mailkesp ShaThisearekoi e oB rht sofofe use e onny aerehwynac on ta iwhta mlso tna destrictiost no rveos .re snotahwpycot, iu Yoy mao  rwayai  tigevder t unse ire-ueht fo smret ehtbeenut Gctjero P dedhtiwiht Be s Lrgenic iseluncww.wugetbnre.groook or online atgNetyä,SUICUL.symily nTi| , USLLCULU |:tITikölh nemlnäaineenal ateMON, ,SUauumNEV|IDITvan eylhTin nimoraetilojomin nmiRONIUS, ita.SEMPnineanalpaääs toBIADALCIateeES, f äerä ,.ifosoli.AiäävstUSNTMAPEULICILSU , |iTomari.FLAMINIUS, |omiT ninivohtsemikll.FköVILA, USmoni| TiUS, |TITSU ,LITO| HPIH,SAP|C, USLIVIER.Satiojilevlap ninron palvaksi VarISSU ,K|| OHTRNEUC.LS,IUijeltaoi niavlapev njoklija,noila.Ruaistpuip ,akalirm aapäepislmhea  jasialaneeta ahnaV.sidorin elijaa.I.aUCIPODapvllejinaa ioama  jitmuum elaku.atimloKen.n
Title: Timon Ateenalainen Author: William Shakespeare Translator: Paavo Cajander Release Date: April 10, 2006 [EBook #18144] Language: Finnish
TIMON ATEENALAINEN Kirj. William Shakespeare
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TIMON ATEENALAINEN ***
Produced by Tapio Riikonen
Paavo Cajanderin suomennos ilmestyi v. 1900.
Tapahtumapaikka: Ateenan kaupunki ja läheinen metsä.
v ,äakramatoiheiejor sa,en sttaaai.euralaisita ja sP.RHrair , |NYAIbiadAlcirakaeen attajatsAMIT.airYl |RANDä,siykimasPa.Nhi
Jos maksMISEPPÄ.amnaH?LElielv ra ssekkei vu;n aaus nutsoaamaäh ne hata mlkasn pa".uKILAJNUIO aRtuanraah tinNie,mmätsily 'ttuuplupamttmoaa:näH nyden juoksuun uuPESI .ÄP        itvo von ieLMHE'so t säll.a num        eeli JuvähääkättnomiT !nASPIUPKAäy ni,.OteäNknetllak !sittveMAä?tuö a otti 'nionLARA.IeTvarmaan stuttaa  'knoJ,soet ukojn nehäe tttaisomNUIOasR.llneraomuustn, s.NiiLIJAseu oin n vanoruol notsinoJ,y 'klevyys on saapa.K"UAPPAI Sk(taesel henll  . ä)me                  Va     somrsinMLSI!aEHJ. aPEÄPt akoj ,ouTuukhikun  ouskaih pinm ioatniuRonts.akai ani i jopääs,ta
ENSIMMÄINEN NÄYTÖS.
iits äies aat lureesta puusta. P kä,ppses iappauralaam ,imleh ,ieri lee oillhaarm iunyän  utat  ustate.Aa.enal SsnEämminenihok a.    (Runoilija iiTomin natolsstäeiMi. hnnä tytAM?uRALAk ätuluuin.RUNOIitte hyvakkuaa nILAJE. n              I.ov ätte ,aaksuaH.HyvLIJAUNOIa.)RLARA!äAMiäävääp mmukaJaanne k neluuutomaa?nt M itM.tuj toia nreikoista? Jotain         ,niiN    tn,ii näsävttieapna.IaTneeeasm OILI.RUN    JA. äpt ioenehmlsipetunnen; olemmat ALAAM.IRnnutM.neaniaa  m Ki!ppauiakktek ehgnuN oihtie lotännhos net ,akiat neduakkRis!äähknä, ut harjoitettuHyvytanoj  ainniukniPIUP.MASs ierrveiiN  äpnllykAK.ä                SIPEEHML    ÄP .lpkeä ika!rrheo IPPUAK.nm ,iO.SA
emmeis nnietiik ääntdäSyetmmai ketney thnyeeänV,etää ja häneen lepA atsaeskutnam,eniaeseklnieil,tp aastrakkrtaj'Imatees' kkaiaKtaurm ,atriv niuk ,ayy jsyttään sestiktIilkela onäj  s.il Mman aualIRALiaV.assoAAM?l' on tuitä teilää.n M tet eitle 'tsi i ;ekdiemJosis al nv la 'nooussAALAta.MatonverrJILIONUR.uluat s tuo tn; oinNiA.ki äusoliOav!aM oss' asen ilmeTu.nikONURJ.IRneto        IJIL  A.astaSuorarjoan t nakkuesiälltnpaul tinlojair keeUR?solu .AJILIONRI.                       K uain ä., Ahytnäkätänähäout M!atALAA                IOILR?NU    AJ .a taitvon;noonlut nedoT  eS,attoelämää on hiukan.aAMLARA.IiNni ,meil o o nkvähyläj etij.ytl ouTisuNv iohinaio n Sanlla! noiilladoutimli teekkiinliiumrut kämyo aauT oisul novmiMitä siennossa! evaaluuHim ähiley!kyik Mä lmihsä äleiv ,UR!ääsilA.IJILNOst yt'Si nutväei ,isvlaairtatä vKyhäa! tsy äiväNUR!ILIO.AJAente sanaaenttroti ! iMkeokiset!MAALARI.Kaheelkkua ejorttaakkiop nämättyän h, sRI.OAALAi.)M anoarllh reliälah m ttiai tente'pmä no ässävälEe elämäskuin itsmaais neäs(.uMtuJää,eelkä nsttjäaaotav nl naätneylvää kotkan lenasint hairJ,ko 'ankauakkasnnuu ssi-ikli lip iEukahamaa v;[1]erta nikv aavAratiääiriäes ,ysiyh sy yEiitksonjun'taaVapta aialltu .lyt, halinHyväillys nisyät amlia meninmaä tän  ooJ'tts,äm eiavnaä kutässssä yksehenes uuirr kiakus,Jalohon auliutsul naavoutäNta TinonimleilMi. ksnim öyav,taVakkät, jäyalve  pl nivyh ,taakkuiispuai tinku, at, kaikkii säädyt,t iNnil outneen.nainNilleiane k ,skkiaän ,ääkh    JA. OILI.RUNnet avmi  A     MAä.keäl jtäätämärrämmy nE.IRALA
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi