Ivan Tourgueniev - Oeuvres LCI/66

De
Publié par

Ce volume contient les oeuvres de Ivan Tourgueniev (ou Tourgueneff). Les traductions retenues sont celles réalisées sous la direction de l'auteur ou par l'auteur lui-même.

Version 1.3

CONTENU DU VOLUME :

NOUVELLES:
RÉCITS D’UN CHASSEUR :I KOR ET KALINITCH. (1847)•II JERMOLAÏ ET LA MEUNIÈRE. (1847)•III MALINOVA. (1848)•IV E MÉDECIN DE DISTRICT. (1848)•V MON VOISIN RADILOF (1847)•VI L’ODNODVORETZ. (1847)•VI ILGOVE. (1847)•VIII LA PRAIRIE. (1851)•IX KACIANE. (1851)•X LE OURGMESTRE. (1847)•XI LE COMPTOIR. (1847)•XII BIROUK. (1848)•XIII LES DEUX PROPRIÉTAIRES. (1852)•XIV LÉBÉDIANE. (1848)•XV TATIANA BORISSOVNA ET SON NEVEU. (1848)•XVI LA MORT. (1848)•XVII LES CHANTEURS. (1850)•XVIII KARATAÏEF. (1847)•XIX LE RENDEZ-VOUS. (1850)•XX LE HAMLET DU DISTRICT DE TCHIGRI. (1849)•XXI TCHERTAPKANOF ET NÉDOPOUSKINE. (1849)•XXII LA FIN DE TCHERTAPKANOF. (1872)•XXIII LES RELIQUES VIVANTES. (1874)•XXIV ÇA FAIT DU BRUIT. (1874)•XXV LE BOIS ET LA STEPPE. (1849)


LE FERRAILLEUR (1847)•LE JUIF (1847)•PÉTOUCHKOF (1847)•JOURNAL D’UN HOMME DE TROP (1850)•TROIS RENCONTRES (1852)•MOUMOU (1852)•L’ANTCHAR (1854; 1856)•LES DEUX AMIS (1854)•L’AUBERGE DE GRAND CHEMIN (1855)•UNE CORRESPONDANCE (1856)•JACQUES PASSINKOF (1856)•FAUST (1856)•DEUX JOURNÉES DANS LES GRANDS-BOIS. (1856)•ANNOUCHKA (1858)•UN PREMIER AMOUR (1860)•APPARITIONS (1864)•TOC.. TOC. TOC... (1865)•LE CHIEN (1866)•ÉTRANGE HISTOIRE (1870)•LE ROI LEAR DE LA STEPPE (1870)•L’ABANDONNÉE (1869)•LE CHANT DE L’AMOUR TRIOMPHANT (1881)•APRÈS LA MORT (CLAIRE MILITCH) (1883)

ROMANS : DIMITRI ROUDINE (1856)•UNE NICHÉE DE GENTILSHOMMES (1859)•ELENA (A LA VEILLE) (1860)•PÈRES ET ENFANTS (1862)•FUMÉE (1867)•LES EAUX PRINTANIÈRES (1872)•TERRES VIERGES (1877)

THÉATRE : LE PAIN D’AUTRUI•LE PARTAGE proverbe en un acte.

AUTRE : POÈMES EN PROSE•L’EXÉCUTION DE TROPPMANN (1870)•HAMLET ET DON QUICHOTTE

CORRESPONDANCE : LETTRES A MADAME VIARDOT (1907)

VARIANTES DE TRADUCTIONS : FAUST, RÉCIT EN NEUF LETTRES•ANOUCHKA, SOUVENIRS DES BORDS DU RHIN•LE GENTILHOMME DE LA STEPPE•RÉCITS D'UN CHASSEUR•NOUVEAUX RÉCITS D’UN CHASSEUR


Le format LCI offre les garanties suivantes :

- une table des matières dynamique permettant d'accéder facilement aux différentes oeuvres.

- des tables de matières détaillées associées à chaque oeuvre particulière (sauf si cela est inutile).

- une table des matières intégrée NCX active.

- les notes présentes dans le texte sont accessibles par hyperliens.


Publié le : samedi 14 mai 2016
Lecture(s) : 2
Licence : Tous droits réservés
EAN13 : 9782918042648
Nombre de pages : non-communiqué
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

cover.jpg

IVAN TOURGUENIEV
ŒUVRES LCI/66

 

La collection ŒUVRES de lci-eBooks se compose de compilations du domaine public. Les textes d’un même auteur sont regroupés dans un seul volume numérique à la mise en page soignée, pour la plus grande commodité du lecteur.

 

img1.jpg

MENTIONS

 

© 2014-2016 lci-eBooks, pour ce livre numérique, à l’exclusion du contenu appartenant au domaine public ou placé sous licence libre.

ISBN : 978-2-918042-64-8

Un identifiant ISBN unique est assigné à toutes les versions dudit eBook pour le format epub comme mobi.

 

Les acheteurs du présent eBook sont autorisées à se procurer sans frais toutes versions ultérieures ou antérieures dudit eBook, par simple mise à jour du produit sur la plateforme de leur revendeur, ou auprès d’un tiers détenant toute version ultérieure ou antérieure dudit eBook.

L’acheteur du présent eBook est autorisé à casser l’éventuel DRM qui en interdirait la copie ; ce qui ne l’autorise pas à diffuser ledit eBook en-dehors du cercle privé, à l’exception de la situation mentionnée à l’alinéa précédent.

VERSION

 

Version de cet ebook : 1.3 (15/05/2016), 1.2 (14/05/2016), 1.1 (17/03/2015)

 

Les publications de lci-eBooks bénéficient de mises à jour. Pour déterminer si cette version est la dernière, il suffit de consulter la fiche descriptive du produit sur la boutique de votre achat.

 

Pour être tenu informé des mises à jour et des nouvelles parutions, il suffit de s’inscrire sur le site à la lettre d’actualité.

 

La déclinaison de version .n (décimale) correspond à des corrections d’erreurs et/ou de formatage.

La déclinaison de versions n (entière) correspond à un ajout de matière complété éventuellement de corrections.

SOURCES

 

- Récits d’un chasseur; Scènes de la vie russe deuxième série; Nouvelles scènes de la vie russe ; Nouvelles moscovites : Fichiers image Google Books, océrisés spécialement par LCI Ebooks pour cette édition numérique.

- Étranges Histoires, Les eaux printanières, Le gentilhomme de la steppe : Fichiers image Internet Archive (Library of Congress et University of Toronto), océrisés spécialement par LCI Ebooks pour cette édition numérique.

- Faust, récit en neuf lettres (version alternative) ; Anouchka, souvenirs des bords du Rhin (version alternative) ; Journal d’un homme de trop ; Trois rencontres ; Apparitions ; Après la mort (Claire Militch) ; Dimitri Roudine ; Terres Vierges ; Poèmes en Prose ; Lettre d’Ivan Tourgueneff : Wikisource.

- Scènes de la vie Russe ; Une Nichée de Gentilhommes ; Fumée, Récits d’un chasseur (version alternative) :Bibliothèque Électronique du Québec (BEQ).

- Le Chant de l’amour triomphant ; Père et Enfants ; Hamlet et Don Quichotte ; L’exécution de Troppmann : La Bibliothèque russe et slave

- Lettres à Madame Viardot : Project Gutenberg.

- Nouveaux récits d’un chasseur (version alternative, sauf Les reliques vivantes et Ca fait du bruit) : fichier image Ebooks Libres et Gratuits, océrisé pour cette édition numérique.

 

- Couverture : The novels and stories of Ivan Turgenieff. Translated from the Russian by Isabel F. Hapgood, with an introd. by Henry James (April 1903). New York Scribner.  Robarts - University of Toronto. Internet Archive.

- Page de titre : Photographie d'Ivan Tourgueniev par Félix Nadar. Wikimedia Commons. Augustin B.

- Image Pré-sommaire : 1871, Иллюстрированный журнал "Искры", №33, 25 августа 1913 года. . . Wikimedia Commons.

- Images Post-Sommaire. Wikimedia Commons. http://www.turgenev.org.ru/art-gallery/zhizn-iskusstvo-vremya/016.htm :

– 1880, M.M.Panov.

– 1874, Par K.I.Bergamsky à Saint Petersbourg.

– 1872, Portrait par Vasily Perov.

– 1859, par A.I.Denier.

– 1857 Arkady Nikitin.

– 1856, S.L.Levitsky.

– 1850s, A.Bergner à Moscou.

– 1840s

– 1843,44, Portrait par Eugène Louis Lami.

– 1838-1839, Portrait par PK.A.Grobunov.

 

Si vous estimez qu'un contenu quelconque (texte ou image) de ce livre numérique n'a pas le droit de s'y trouver ou n’est pas correctement crédité, veuillez le signaler à travers ce formulaire.

img2.jpg

LISTE DES TITRES

IVAN SERGUEÏEVITCH TOURGUENIEV (1818-1883)

img3.pngNOUVELLES - LISTE DÉTAILLÉE

 

img4.pngRÉCITS D’UN CHASSEUR

1847 à 50

img4.pngJOURNAL D’UN HOMME DE TROP

1850

img5.pngTROIS RENCONTRES

1852

img5.pngSCÈNES DE LA VIE RUSSE

1858

img5.pngSCÈNES DE LA VIE RUSSE DEUXIÈME SÉRIE

1858

img5.pngNOUVELLES SCÈNES DE LA VIE RUSSE

1862

img4.pngNOUVELLES MOSCOVITE

1869

img5.pngÉTRANGES HISTOIRES

1873

img5.pngLE CHANT DE L’AMOUR TRIOMPHANT

1881

img5.pngAPRÈS LA MORT  CLARA MILITCH

1883

img3.pngROMANS

 

img4.pngDIMITRI ROUDINE

1856

img5.pngUNE NICHÉE DE GENTILSHOMMES

1859

img5.pngA  LA VEILLE

1860

img5.pngPÈRES ET ENFANTS

1862

img5.pngFUMÉE

1867

img5.pngLES EAUX PRINTANIÈRES

1872

img5.pngTERRES VIERGES

1877

img3.pngTHÉATRE

 

img5.pngLE PAIN D’AUTRUI

 

img5.pngLE PARTAGE  proverbe en un acte.

 

img3.pngAUTRE

 

img5.pngPOÈMES EN PROSE

 

img5.pngL’EXÉCUTION DE TROPPMANN

1870

img5.pngHAMLET ET DON QUICHOTTE

 

img3.pngCORRESPONDANCE

 

img5.pngLETTRES A MADAME VIARDOT

1907

img4.pngLETTRE AU DIRECTEUR DU JOURNAL LE TEMPS

1879

img3.pngVARIANTES DE TRADUCTIONS

 

img4.pngFAUST, RÉCIT EN NEUF LETTRES

 

img4.pngANOUCHKA, SOUVENIRS DES BORDS DU RHIN

 

img4.pngLE GENTILHOMME DE LA STEPPE

 

img4.pngRÉCITS D'UN CHASSEUR

 

img4.pngNOUVEAUX RÉCITS D’UN CHASSEUR

 

LISTE DES NOUVELLES

 

img5.pngLE FERRAILLEUR

1847

img5.pngLE JUIF

1847;

img5.pngPÉTOUCHKOF

1847

img4.pngRÉCITS D’UN CHASSEUR  (ORDRE DÉFINITIF)

 

I. KOR ET KALINITCH.

1847

II. JERMOLAÏ ET LA MEUNIÈRE.

1847

III. MALINOVA.

1848

IV. L E MÉDECIN DE DISTRICT.

1848

V. MON VOISIN RADILOF.

1847

VI. L’ODNODVORETZ.

1847

VII. LGOVE.

1847

VIII. LA PRAIRIE.

1847

IX. KACIANE..

1851

X. LE OURGMESTRE.

1847

XI. LE COMPTOIR.

1847

XII. BIROUK.

1848

XIII. LES DEUX PROPRIÉTAIRES.

1852

XIV. LÉBÉDIANE.

1848

XV. TATIANA BORISSOVNA ET SON NEVEU.

1848

XVI. LA MORT.

1848

XVII. LES CHANTEURS.

1850

XVIII. KARATAÏEF.

1847

XIX. LE RENDEZ-VOUS.

1850

XX. LE HAMLET DU DISTRICT DE TCHIGRI.

1849

XXI. TCHERTAPKANOF ET NÉDOPOUSKINE.

1849

XXII. LA FIN DE TCHERTAPKANOF.

1872

XXIII. LES RELIQUES VIVANTES.

1874

XXIV. ÇA FAIT DU BRUIT.

1874

XXV. LE BOIS ET LA STEPPE.

1849

img5.pngJOURNAL D’UN HOMME DE TROP

1850

img5.pngTROIS RENCONTRES

1852

img5.pngMOUMOU

1852

img5.pngL’ANTCHAR

1854 à 56

img5.pngLES DEUX AMIS

1854

img5.pngL’AUBERGE DE GRAND CHEMIN

1855

img5.pngUNE CORRESPONDANCE

1856

img5.pngJACQUES PASSINKOF

1856

img5.pngFAUST

1856

img5.pngDEUX JOURNÉES DANS LES GRANDS-BOIS

1856

img5.pngANNOUCHKA

1858

img5.pngUN PREMIER AMOUR

1860

img5.pngAPPARITIONS

1864

img5.pngTOC.. TOC. TOC..

1865

img5.pngLE CHIEN

1866

img5.pngÉTRANGE HISTOIRE

1870

img5.pngLE ROI LEAR DE LA STEPPE

1870

img5.pngL’ABANDONNÉE

1869

img5.pngLE CHANT DE L’AMOUR TRIOMPHANT

1881

img5.pngAPRÈS LA MORT (CLAIRE MILITCH)

1883

PAGINATION

Ce volume contient 1 252 160 mots et 3 898 pages.

1. RÉCITS D’UN CHASSEUR

433 pages

2. JOURNAL D’UN HOMME DE TROP

50 pages

3. TROIS RENCONTRES

31 pages

4. DIMITRI ROUDINE

135 pages

5. SCÈNES DE LA VIE RUSSE

247 pages

6. SCÈNES DE LA VIE RUSSE DEUXIÈME SÉRIE

294 pages

7. UNE NICHÉE DE GENTILSHOMMES

181 pages

8. NOUVELLES SCÈNES DE LA VIE RUSSE

256 pages

9. PÈRES ET ENFANTS

217 pages

10. FUMÉE

175 pages

11. NOUVELLES MOSCOVITE

260 pages

12. ÉTRANGES HISTOIRES

232 pages

13. LES EAUX PRINTANIÈRES

164 pages

14. TERRES VIERGES

306 pages

15. LE CHANT DE L’AMOUR TRIOMPHANT

32 pages

16. APRÈS LA MORT  CLARA MILITCH

67 pages

17. POÈMES EN PROSE

10 pages

18. LETTRES A MADAME VIARDOT

180 pages

19. HAMLET ET DON QUICHOTTE

22 pages

20. L’EXÉCUTION DE TROPPMANN

34 pages

21. Lettre au directeur du journal le temps

2 pages

22. FAUST, RÉCIT EN NEUF LETTRES

48 pages

23. ANOUCHKA, SOUVENIRS DES BORDS DU RHIN

59 pages

24. LE GENTILHOMME DE LA STEPPE

57 pages

25. RÉCITS D'UN CHASSEUR

175 pages

26. NOUVEAUX RÉCITS D’UN CHASSEUR

196 pages

img6.jpg

img7.jpg

img8.jpg

img9.jpg

img10.jpg

img11.jpg

img12.jpg

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.