7 jours d'essai offerts
Cet ouvrage et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois
ou
Achetez pour : 0,99 €

Lecture en ligne + Téléchargement

Format(s) : PDF - EPUB

sans DRM

Publications similaires

ARVENSA ÉDITIONS Plate-forme de référence des éditions numériques des oeuvres classiques en langue française
Retrouvez toutes nos publications, actualités et offres privilégiées sur notre site Internet www. arvensa. com
Tous droits réservés Arvensa Editions
ISBN Epub : 9782368410042 ISBN Pdf : 9782368410295
Page 2
Copyright Arvensa Editions
NOTE DE L’ÉDITEUR
Notre objectif est de vous fournir la meilleure expérience de lecture sur votre liseuse. Nos titres sont ainsi relus, corrigés et mis en forme spécifiquement. Cependant, si malgré tout le soin que nous avons apporté à cette édition, vous notiez quelques erreurs, nous vous serions très reconnaissants de nous les signaler en écrivant à notre Service Qualité :
servicequalite@arvensa. com
Pour toute autre demande, contactez :
editions@arvensa. com
Nos publications sont régulièrement enrichies et mises à jour. Si vous souhaitez en être informé et bénéficier d'une version toujours actualisée de cette édition, nous vous invitons à vous inscrire sur le site :
www. arvensa. com
Nous remercions aussi tous nos lecteurs qui manifestent leur enthousiasme en l’exprimant à travers leurs commentaires.
Nous vous souhaitons une bonne lecture.
Arvensa Editions © Tous droits réservés Arvensa® Editions
Page 3
Copyright Arvensa Editions
LISTE DES TITRES
Page 4
Copyright Arvensa Editions
ARVENSA EDITIONS NOTE DE L’ÉDITEUR
ROMÉO ET JULIETTE
BIOGRAPHIE CITATIONS
Page 5
Copyright Arvensa Editions
William Shakespeare : Oeuvres complètes TRAGÉDIES Retour à la liste des Tragédies Retour à la liste des titres
ROMÉO ET JULIETTE
1594 Traduction par François-Victor Hugo, 1868
Page 6
Copyright Arvensa Editions
Page 7
Copyright Arvensa Editions
Introduction Scène I Scène II Scène III Scène IV Scène V Scène VI Scène VII Scène VIII Scène IX Scène X Scène XI Scène XII Scène XIII Scène XIV Scène XV Scène XVI Scène XVII Scène XVIII Scène XIX Scène XX Scène XXI Scène XXII Scène XXIII Scène XXIV
William Shakespeare : Oeuvres complètes Tragédies ROMÉO ET JULIETTE Retour à la liste des Tragédies Retour à la liste des titres
Table des matières
Page 8
Copyright Arvensa Editions
William Shakespeare : Oeuvres complètes Tragédies ROMÉO ET JULIETTE Retour à la table des matières Retour à la liste des Tragédies Retour à la liste des titres
Introduction
LE CHOEUR Deux familles, égales en noblesse, Dans la belle Vérone, où nous plaçons notre scène, Sont entraînées par d’anciennes rancunes à des rixes nouvelles Où le sang des citoyens souille les mains des citoyens. Des entrailles prédestinées de ces deux ennemies A pris naissance, sous des étoiles contraires, un couple d’amoureux Dont la ruine néfaste et lamentable Doit ensevelir dans leur tombe l’animosité de leurs parents. Les terribles péripéties de leur fatal amour Et les effets de la rage obstinée de ces familles, Que peut seule apaiser la mort de leurs enfants, Vont en deux heures être exposés sur notre scène. Si vous daignez nous écouter patiemment, Notre zèle s’efforcera de corriger notre insuffisance.
Page 9
Copyright Arvensa Editions
William Shakespeare : Oeuvres complètes Tragédies ROMÉO ET JULIETTE Retour à la table des matières Retour à la liste des Tragédies Retour à la liste des titres
Scène I Vérone. Une place publique.
Entrent Samson et Grégoire, armés d’épées et de boucliers.
SAMSON Grégoire, sur ma parole, nous ne supporterons pas leurs brocards.
GRÉGOIRE Non, nous ne sommes pas gens à porter le brocart.
SAMSON Je veux dire que, s’ils nous mettent en colère, nous allongeons le couteau.
GRÉGOIRE Oui, mais prends garde qu’on ne t’allonge le cou tôt ou tard.
SAMSON Je frappe vite quand on m’émeut.
GRÉGOIRE Mais tu es lent à t’émouvoir.
SAMSON Un chien de la maison de Montague m’émeut.
GRÉGOIRE
Page 10
Copyright Arvensa Editions