Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 10,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : PDF

avec DRM

Rubor et Pudor - Vivre et penser la honte dans la Rome ancienne

De
144 pages

Dans la Rome ancienne, la honte constituait un outil efficace de contrôle des comportements. Phénomène social, moyen idéologique, objet intellectuel, elle offre une voie d’accès privilégiée aux mentalités et aux modes de pensée romains.
Mais tout en se présentant aux modernes à travers le prisme trompeur d’une désignation uniforme, la honte recouvrait des réalités, des pratiques et des fonctions diverses : tantôt formalisée par les études savantes ou exploitée dans des œuvres littéraires, tantôt subie ou infligée dans la vie quotidienne ou sur la scène politique.
D’un domaine à l’autre, d’une époque à l’autre, ce volume interroge l’unité de la notion sur le temps long de l’histoire romaine. Entre extériorité et intériorité, pensée réflexive ou expérience formalisée, l’idée d’une honte proprement romaine est ici mise à l’épreuve.

Textes édités par Renaud Alexandre, Charles Guérin et Mathieu Jacotot

Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

INTRODUCTION
1 RÉàû Alexandre, CàÉs Guérin, MàîÉû Jacotot
Rûî pÉà pûsîÉûs àÉs â ’ÈçôÉ ômàÉ sûpîÉûÉ É à ûÉ ’Um, É smîàîÉ « PÉsÉ É môÉs É pÉsÉ â RômÉ » vîsàî â ûîÉ ’àçîvî îÉÉçûÉÉ É mÉàÉ És Rômàîs sôûs sÉs îfÉÉs ômÉs, qûÉ qû’àî  sô îvÉàû ’àbôàîô ôû ’àbsàçîô, É ôbsÉvà à pÉsÉ â ’œûvÉ às És ômàîÉs îvÉs, qûî É ÉÉvàîÉ pàs çÉssàîÉmÉ É à sÉûÉ pôûçîô ôîqûÉ. S’î àîàî É ’àbôàîô És ôçîÉs É És çôçÉps, î à gàÉmÉ àbô à màîèÉ ô s’ÉXÉÇàî É sÉ vàî à pÉsÉ sû És Éàîs môîs pôpÉmÉ LÉXîs És qûÉ ’îmàgîàîô, És çôyàçÉs, És vàÉûs ôû És pàîqûÉs pôpÉs àûmosômàî. ’àppôçÉ É à pÉsÉ ômàîÉ pà É bîàîs ÉXçûsî És çôçÉps É És ÉXÉs sîçÉmÉ ôîqûÉs àûàî  ûçîçÉ, çà ÉÉ ’àûàî ô àççès qû’â û sÉû môÉ É pÉsÉ, ô É çôÉû É à ômÉ É ÉpsÉÉ qû’û pà É à çûûÉ ômàîÉ. ï împôàî ôç É pÉÉ É çômpÉ à îvÉsî És môîgàgÉs, qûî pÉûvÉ àîssÉ pàçÉ â îfÉs Égs É çôçÉpûàîsàîô. Aîsî, û ÉXÉ pîôsôpîqûÉ pÉû pÉÉ sÉs É ÉçÉ â ûÉ pôûçîô îàîÉ çôÉmpôàîÉ àîà û mêmÉ ôbjÉ É â à màîèÉ ô çÉ ôbjÉ És ûî-mêmÉ vçû às à pàîqûÉ qûôîîÉÉ És Rômàîs. Pûs ÉçôÉ, î çôvÉàî É îôûîÉ çÉÉ îvÉsî àû îvÉàû û ÉXÉ ûî-mêmÉ : û ÉXÉ É çôsîûÉ pàs û ôbjÉ môôîîqûÉ, màîs pÉû Évêî pûsîÉûs sàûs çôçûÉs ôû çômpmÉàîÉs. DôçûmÉ îsôîqûÉ sûsçÉpîbÉ É ôûs ÉsÉîgÉ sû ûÉ pàîqûÉ ôû û ÉsÉmbÉ Éreaia, É ÉXÉ îàîÉ, îsçî às sô pôqûÉ, pôûsûî àûssî És Is ÉsîqûÉs ôû îôôgîqûÉs. ï pÉû ÉI vÉ ’àXîôôgîÉ àû môyÉ É àqûÉÉ ’àûÉû jûgÉ É çôsûî û ôbjÉ àû mômÉ mêmÉ ôù î É ÉpsÉÉ â sÉs ÉçÉûs. E îàîsô àvÉç çÉs ôîs pàîÉs ÉXûÉs, ôûs àvôs É ’ôbsÉvÉ És màîÉsàîôs É à pÉsÉ ômàîÉ â ôîs îvÉàûX îfÉs. E çôjûgûà
1. R. AÉXàÉ, C. Gûî É M. Jàçôô sô ÉspÉçîvÉmÉ îgîÉû É ÉçÉçÉ â ’ïRHT ; màÉ É çôÉçÉs É àgûÉ É îàûÉ àîÉs â ’ûîvÉsî Pàû-Vày MôpÉîÉ ïïï É mÉmbÉ jûîô É ’ïsîû ûîvÉsîàîÉ É FàçÉ ; pôÉssÉû àgg É ÉÉs çàssîqûÉs É çàssÉs ppààôîÉs àû yçÉ HÉî-Pôîçà É Nàçy.
7
Renaud Aexandre, Cares Guérin, Matieu Jacotot
És àppôçÉs É ’îsôîÉ És îÉs É É ’îsôîÉ çûûÉÉ, ôîs ômàîÉs ’ûÉ ô  àssôçîs É çôôs. • ïÉs É çôçÉps : à pÉsÉ LÉXîvÉ É îÉÉçûÉÉ ï s’àgî â û îvÉàû É pûs qûÉmmÉ àbô qûà î És qûÉsîô É à pÉsÉ ômàîÉ. C’És É ômàîÉ É à pÉsÉ çôsçîÉÉ É àbsàîÉ. PÉsÉ És pîôsôpÉs, És màÉs É ôîqûÉ ôû És sàvàs (mÉçîs, àûà-îsÉs...), ÉÉ àbôÉ, ôîsÉ É çôçÉpûàîsÉ. CÉÉ àppôçÉ pÉmÉàî É çômpÉÉ çômmÉ És çôçÉps sô çôsûîs, mîs É sysèmÉ pûîs ûîîss. • ïmàgîàîÉs É îôôgîÉs : à pÉsÉ ô sàvàÉ CÉÉ ÉûXîèmÉ sàÉ És çÉÉ É à pÉsÉ qûî, ôû É và ûÉ àçîvî îÉÉçûÉÉ îÉsÉ É sûçûÉ, É sÉ psÉÉ pàs çômmÉ LÉXîvÉ. PÉsÉ És àîsÉs, És môàîsÉs ôû És pômîsÉs, çÉÉ pÉsÉ ô sàvàÉ É vîsÉ pàs à çôsîûîô ’û çôps É çôàîssàçÉs. Pûs àgÉmÉ ÉçôÉ, ÉÉ pÉû s’îçàÉ sôûs à ômÉ ’ûÉ pÉsÉ pûs çômmûÉ É pûs qûôîîÉÉ, qûî É pô pàs â És ômÉs É pôûçîô àûssî çàîÉmÉ IîÉs qûÉ çÉÉs És gÉÉs îàîÉs çàôîqûÉs, pà ÉXÉmpÉ. C’És àîsî qûÉ ’ô pôûvàî ÉÉ ’ôbsÉvÉ És pôûçîôs àîsîqûÉs, És çôyàçÉs, És ômÉs, És vàÉûs môàÉs ôû sôçîàÉs. • SÉsîbîîs É mÉàîs : à pÉsÉ pàîqûÉ CÉ ÉîÉ îvÉàû çôçÉÉ à pÉsÉ ÉÉ qû’ô pÉû ’ôbsÉvÉ â àvÉs à çôûîÉ És îîvîûs, És mœûs É És ûsàgÉs ômàîs ; î s’àgîssàî, às çÉ çàs, ’ûîîsÉ És çômpôÉmÉs çômmÉ És vàÉûs É à pÉsÉ. És ûsàgÉs, És îÉs É És çôûûmÉs ÉvÉàîÉ àîsî És sîgÉs ’ûÉ çûûÉ pààgÉ. ’ÉjÉû àî àôs É pàvÉî â ûîÉ û mêmÉ ôbjÉ â çÉs ôîs îvÉàûX ’àbôàîô àI ’àbôÉ à pÉsÉ ômàîÉ É àssôçîà çÉs ôîs àçÉÉs. TÉÉ qûÉ ôûs ’àvîôs IîÉ, çÉÉ àppôçÉ pÉmÉàî ’àfôÉ É pôbèmÉ É ’ûî É à pÉsÉ ômàîÉ às sô ÉsÉmbÉ : à qûÉsîô É sô vôûîô çôôôgîqûÉ, bîÉ qû’ÉÉ sôî sôûvÉ pÉÇûÉ çômmÉ îsçîÉ às à ôgûÉ ûÉ – É sÉmbÉ ôç pÉû pôpîçÉ â És çàgÉmÉs àpîÉs – Évàî É ÉfÉ êÉ pôsÉ. Fààî-î àbî, pà ÉXÉmpÉ, ûÉ îsîçîô ÉÉ ûÉ pÉsÉ ômàîÉ pàÉÉ É ûÉ pÉsÉ ômàîÉ çîÉÉ ? à pôssîbîî É vàîàîôs gôgàpîqûÉs Évàî gàÉmÉ êÉ pîsÉ É çômpÉ. Pà àîÉûs, à ôîô mêmÉ É « pÉsÉ ômàîÉ » Évàî êÉ mîsÉ É qûÉsîô. ÈûîÉ És màîÉsàîôs ’û mêmÉ ôbjÉ sôûs sÉs îfÉÉs ômÉs çôûîsàî â îsîgûÉ És ÉpsÉàîôs îîvîûÉÉs (pôpÉs â û àûÉû) É És ÉpsÉàîôs çôÉçîvÉs (pôpÉs àûX Rômàîs). Pôûvàî-ô àôs pôsûÉ ’ÉXîsÉçÉ ’ûÉ « pÉsÉ » sîgûîèÉmÉ ômàîÉ ? Pôû ÉÉ É pôÉ â çÉs qûÉsîôs É pôû ÉXpôÉ És ôîs ômàîÉs pçÉmmÉ mîs É vîÉçÉ, És àppôçÉs îvÉsÉs ô  çômbîÉs : És sôûçÉs ÉXûÉÉs ô  pîvîgîÉs, màîs ÉÉs ô  sôîçîÉs É màîèÉ pûîÉÉ, û pôî É vûÉ îgûîsîqûÉ, pîôôgîqûÉ, îàîÉ, pîôsôpîqûÉ ôû àôpôôgîqûÉ.
8
Introduction
La honte à Rome C’És às çÉ çàÉ É àvàî qû’à  ûî É èmÉ É à ôÉ às à RômÉ àîqûÉ. CÉ ÉîÉ pÉû É ÉfÉ sÉ pêÉ àûX ôîs àppôçÉs pç-ÉmmÉ îÉîIÉs. à ôÉ És û çôçÉp ômàîs pà És sàvàs, qû’îs sôîÉ Éûs, pîôsôpÉs, mÉçîs ôû jûîsÉs. EÉ És ôû àûà û ôbjÉ îàîÉ É îôôgîqûÉ : às É ômàîÉ îàîÉ, ÉÉ çôsîûÉ ûÉ ôpîqûÉ màjÉûÉ É à pôsîÉ gîàqûÉ ôû É à çômîÉ, sôûs És môàîs îvÉsÉs, çômmÉ à ôÉ É à jÉûÉ IÉ às ’gîÉ ôû à ôÉ ûiuuenisbàûç às à çômîÉ ; sû É pà îôôgîqûÉ, ÉpudorÉs vàôîs çômmÉ ’ûÉ És vÉûs àçÉsàÉs. EI, à ôÉ És ûÉ ÉXpîÉçÉ vàîçÉ É çÉàîs môÉs É pÉsÉ ômàîs : ÉÉ És û sÉîmÉ pîbÉ É à àûÉ ôÉûsÉ pôvôqûÉ ûÉ ômÉ ’ôsàçîsmÉ sôçîà pôû çÉûî qûî à çômmÉ. AàysàbÉ â çàçû És îvÉàûX É çôçÉpûàîsàîô qûî vîÉÉ ’êÉ Iîs, çÉÉ ôîô É ôÉ sôûèvÉ îfÉs pôbèmÉs môôôgîqûÉs qûÉ És çôîbûîôs qûî sûîvÉ sô çôàîÉs ’àfôÉ. O ôî ÉmàqûÉ, É pÉmîÉ îÉû, qû’î ’ÉXîsÉ pàs É àî É ÉmÉ àbsô-ûmÉ îÉîqûÉ â çÉûî É « ôÉ ». CÉ ÉîÉ sÉ ôûvÉ çà É îfÉÉs ûîs ÉXîçàÉs,pudorpîçîpàÉmÉ, màîs àûssîrubor,turpitudoôûuerecundia ÉÉ àûÉs. UÉ ûÉ ôômàsîôôgîqûÉ És ôç îîspÉsàbÉ, àI É ÉmîÉ çômmÉ És Rômàîs sÉ ÉpsÉÉ É IîssÉ É pômèÉ É à ôÉ É qûÉ ôûs É çômpÉôs. ï împôÉ gàÉmÉ É pçîsÉ à Éàîô ÉÉÉûÉ pà çÉ ôbjÉ àvÉç ’àûÉs ôîôs ômàîÉs çômpÉXÉs, màîs ’ûÉ gàÉ împôàçÉ às É pàysàgÉ mÉà És Rômàîs, çômmÉ à îgî, ’ôÉû, à çûpàbîî ôû à àûÉ. PààèÉmÉ â çÉÉ pÉmîèÉ àppôçÉ, î És çÉssàîÉ ’vàûÉ ’ômôg-î ôû, â ’îvÉsÉ, ’ôgî É à ôÉ às És mÉàîs É à pÉsÉ ômàîÉs. à ôÉ ôîsÉ pà És mÉçîs, ÉpsÉÉ pà És pôèÉs É ÉssÉîÉ pà É sîmpÉ çîôyÉ És-ÉÉ à mêmÉ às çàqûÉ çàs, ôû y à--î îÉû ’ôpÉ És îsîçîôs ÉÉ çÉs îvÉsÉs màîÉsàîôs ? à ôÉ çômmÉ pômèÉ vçû ôî-ÉÉ êÉ îsîgûÉ É à ôÉ çômmÉ ôbjÉ É pÉsÉ ? E qûÉ îÉ pÉû-ô vîàbÉmÉ àbî ÉÉ És pàîqûÉs çôçèÉs É à ôÉ É sà ôîsàîô ? Pûs àîçàÉmÉ, î àû s’îÉôgÉ sû à gîîmî ’ûÉ àppîçàîô É à ôîô môÉÉ É ôÉ â ’Aîqûî ômàîÉ. PÉû-ô çôsîûÉ îfÉÉs àîs ômàîÉs É û ôbjÉ ûîqûÉ ôû ôî-ô psÉvÉ Éû îvÉsî ? à ôîô É ôÉ pôssèÉ--ÉÉ ûÉ vàÉû pîsmôôgîqûÉ É ÉûîsîqûÉ pôû ’ûÉ É ’Aîqûî ? PÉû-ô É àîÉ û ôbjÉ ’ûÉ çôÉ ôû àû-î sÉûÉmÉ à sîûÉ â ’ôîzô É ôÉ àvàî ? QûÉÉ qûÉ sôî à pôsÉ â çÉs qûÉsîôs, î pàà çÉssàîÉ, pôû ôÉ ûÉ, É pàî É ’îîÉû É à çûûÉ ômàîÉ É Éà É sÉ pÉÉ û pôî É vûÉ môÉÉ :
9
Renaud Aexandre, Cares Guérin, Matieu Jacotot
ô s’àppûîÉà àîsî sû ûÉ ôbsÉvàîô És ÉXÉs É ô sû ûÉ Iîîô pçôÇûÉ É à ôÉ. Màîs à ôîô É ôÉ pôsÉ gàÉmÉ És pôbèmÉs ’îÉpàîô qûî ûî sô spçîIqûÉs. à pÉmîèÉ qûÉsîô qûî s’împôsÉ És çÉÉ É ’vôûîô çôôôgîqûÉ û pômèÉ â à ôîs psyçôôgîqûÉ, sôçîà É çûûÉ qû’És à ôÉ sû ûÉ ûÉ àûssî ôgûÉ qûÉ çÉÉ É ’èÉ ômàîÉ É MîÉàÉ. ’ûÉ É çÉ ôbjÉ çÉz És àûÉûs àûssî ôîgs às É Émps qûÉ Cîçô, CÉsÉ, CypîÉ ôû ïsîôÉ É SvîÉ pÉmÉ, às És pàgÉs qûî sûîvÉ, ’àppôÉ És mÉs É pôsÉ. à ôÉ És û çôçÉp sôçîôôgîqûÉ qûî à ÉÇû ûÉ pàçÉ pàîçûîèÉ às És àvàûX 'E. R. Dôs sû É môÉ gÉç àîqûÉ. RÉpÉà ûÉ îsîçîô É àbîÉ pà R. BÉÉîç, às sô ûÉ û Jàpô û mîîÉû û xx sîèçÉ, ÉÉ « çûûÉs É à ôÉ »(same cutures)çûûÉs É à çûpàbîî É « » (guit cutures),Dôs à mô qûÉ à GèçÉ ômîqûÉ ÉèvÉ ’ûÉsame 2 cuture : ’àçîô y És gôûvÉÉ pà É sôûçî É ’ÉsîmÉ É ’ÉôûàgÉ É pà És sàçîôs ÉXîÉûÉs. És ôs vîvÉ às û môÉ qûî îgôÉ É Émôs ôû à çûpàbîî É ègÉ Éû çômpôÉmÉ â ’àîÉ É ’αἰδώϚ: îs ÉôûÉ É pÉÉ à àçÉ Évà Éûs pàîs. À à ûmîèÉ É çÉs ûÉs, ô pÉû àôs s’îÉôgÉ sû É sàû É à çûûÉ ômàîÉ : ÉèvÉ--ÉÉ ’ûÉ same cutureôû ’ûÉguit cuture? Màîs É pôbèmÉ sôûÉv pà Dôs, qûî És É sômmÉ çÉûî É ’îîôî, pÉû àûssî àvÉsÉ à ôîô mêmÉ É ôÉ. à ôÉ És-ÉÉ â RômÉ û àî sôçîà ÉXîôîs, ôçàîs às É Égà É ’àûÉ sû sôî ? Oû ÉpsÉÉ--ÉÉ û pômèÉ îqûÉ îîôîs (à ôÉ É sôî) ? CÉs ÉûX môÉs É ôçîôÉmÉ ô pû sÉ sûççÉ, vôîÉ çôÉXîsÉ â çÉàîÉs pôqûÉs. EI, à ôÉ És qûÉmmÉ pÉsÉ çômmÉ ûÉ àî gàîvÉ, û sÉîmÉ sàgàbÉ, s’àççômpàgà ’ûÉ gêÉ pysîqûÉ. Màîs ÉÉ ÉçèÉ gàÉmÉ û àspÉç pôsîî : à ÉÉûÉ – qûÉ ôÉ ’àîÉûs É ÉmÉ É pudor –É ’îîôîsàîô É à çôàîÉ sôçîàÉ. Nôûs àûôs â ÉXàmîÉ çômmÉ à ôÉ à pû êÉ gàÉmÉ pÉsÉ çômmÉ û sÉîmÉ pôsîî, psÉvà pà ÉXÉmpÉ çÉûî qûî à ÉssÉ É à ûÉsÉaudacia.
Contributions du volume À à ôîs ôbjÉ ôîqûÉ, ôpîqûÉ îàîÉ É àî môîôÉÉ ôû sôçîàÉ vçûÉ, à ôÉ àppÉÉ û Égà çômpÉXÉ, qûî ôî sÉ àîÉ â à ôîs ÉXîçôô-gîqûÉ, ôîqûÉ, îàîÉ, jûîîqûÉ, mîçà É pîôsôpîqûÉ. C’És çÉ Égà vàî qûÉ pôÉ sû ôÉ ôbjÉ És çôîbûîôs îçî ûîÉs.
2. R. BÉÉîç,he Crysantemum and te Sword : Patterns of Japanese Cuture, ôÉs, SÉçkÉ & Wàbûg, 1947 ; E. R. Dôs,Les Grecs et ’irrationne, Pàîs, Fàmmàîô, 1977, p. 11-70.
10
Introduction
à pÉmîèÉ ’ÉÉ ÉÉs (J.-F. hômàs, « Sû à ÉXîçàîsàîô É ’îÉ É ôÉ É àî ») çôsîûÉ ûÉ ûÉ smàîqûÉ çômpàÉ É ôîs ÉmÉs ûîîss É àî pôû sîgÉ à ôÉ,pudor,uerecundiaÉrubor. EÉ jÉÉ És îîspÉsàbÉs bàsÉs ÉXîçàÉs É ’ÉqûêÉ, ààysÉ És Éàîôs É çÉs ÉmÉs àvÉç É vôçàbûàîÉ û sôÉû É bôûçÉ sû ûÉ îÉpàîô pûs gàÉ É çÉ pômèÉ, É mÉà ôàmmÉ É àvà à pà qû’y pÉÉ à çôsçîÉçÉ îîvîûÉÉ É É jûgÉmÉ É à çôÉçîvî. Dàs û ÉûXîèmÉ Émps, ôîs çôîbûîôs pôpôsÉ ûÉ àppôçÉ É à ôÉ â RômÉ qûî çôôÉ pÉsÉ ôîqûÉ É pÉsÉ ô sàvàÉ àû sÉî É ÉXÉs ÉçîqûÉs. F. Dûpô (« ÉpudorÉ Càssûs, â pàî ûDe oratoreÉ Cîçô ») ’ÉvîsàgÉ É àssôçîà ÉûX ômàîÉs : çÉûî És pàîqûÉs É sôçîàbîî pôpÉs àûX gàsnobiesÉs àÉs 90 àv. J.-C. É çÉûî És ômÉs gîssà Éûs îÉvÉîôs pûbîqûÉs. Épudor, qûî ÉpsÉÉ ’ûÉ És qûàîs ÉssÉîÉÉs É ’ôàÉû, àî gàÉmÉ pàîÉ És ègÉs É à çôvÉsàîô. F. Dûpô môÉ àîsî qûÉ ûsàgÉ És îÉôçûÉûs ûDe oratoreô û pudoràI É Éî És pôpôs màg ôû ÉçîqûÉs (qû’És-çÉ qû’û ôàÉû ? qû’És qûÉ ’ôqûÉçÉ ?) sàs pôû àûà ÉÉîÉ És ègÉs É à bîÉsàçÉ É êÉ àvàs àû îvÉàû És Éûs pîvs Édignitas. S. Aàû-Ésô (« És àspÉçs mîçàûX É à ôÉ às ÉDe medicinaÉ CÉsÉ ») ûîÉ à ôÉ sôûs ’àgÉ mîçà. EÉ môÉ çômmÉ à ôÉ àppàà çÉz CÉsÉ çômmÉ û àçÉû qûî pÉûbÉ ’ÉXÉçîçÉ É à mÉçîÉ, qû’ÉÉ sôî ÉssÉîÉ pà É mààÉ qûî s’ôfÉ àû Égà û mÉçî ôû pà É mÉçî ûî-mêmÉ : ÉpudorÉs ààys pà CÉsÉ çômmÉ ûÉ ÉàvÉ â ’ars. A. RûÉÉ (« É çîôyÉ àçÉ àûX pàîqûÉs çôÉçîvÉs É à ôÉ â RômÉ : É ôî É És îÉûX, ôû ÉûX pôîs, ÉûX mÉsûÉs ») ôûs îvÉ ûÉ àppôçÉ jûîîqûÉ É à ôÉ. Sô pôpôs És ’ûîÉ sû à ôgûÉ ûÉ És màîÉsàîôs çôÉçîvÉs ’ôsîî â û îî-vîû (obuaguatio,endoporatio,lagitium,conuicium, Éç.) qûî vîsÉ â sûsçîÉ à ôÉ çÉz çÉ ÉîÉ, qûÉ çÉs pàîqûÉs sôîÉ gûÉs ôû ô ÉçôûÉs pà É ôî. CÉÉs-çî sô ÉpàçÉs às ’àôpôôgîÉ jûîîqûÉ É ÉîgîÉûsÉ ômàîÉ, pûîs ÉvîsàgÉs sÉô à ÉçûÉ qû’É ô àîÉ És àûÉûs çîÉs. Dàs û ÉîÉ Émps, ôîs çôîbûîôs ààysÉ à ôÉ É s’îÉssà â És àpÉs îôôgîqûÉs ÉssÉîÉÉs É ’îsôîÉ ôgûÉ É RômÉ : pîçîpà, mîsÉ É pàçÉ És môÉs É pÉsÉ çîÉs, çîsîàîsmÉ àbî. S. BÉôîs (« HôÉ àû màûvàîs pîçÉ, ôû à çôsûçîô ’û îsçôûs É mîôî ») ûîÉ à pàçÉ É à ôÉ às à çôsûçîô É à IgûÉ û bô ôû û màûvàîs ÉmpÉÉû, Épûîs És Jûîô-CàûîÉs jûsqû’àûX SvèÉs. ’ûÉ És îsçôûs É bámÉ É ’ôgÉ û sôûvÉàî É ’ààysÉ É à LÉXîô sû És vÉûs qûÉ ’ô àÉ É ûî pÉmÉÉ É Iî çÉ qû’És â çÉÉ pôqûÉ É bô ÉXÉçîçÉ û pôûvôî. Sô ôàmmÉ ÉXàmîÉs És œûvÉs ÉÉs qûÉ à àgîÉ pÉXÉ Octavie, És bîôgàpîÉs É SûôÉ É ’Histoire Auguste. . Cîççôîî (« HôÉ É çôvÉsîô çÉz TÉûîÉ É CypîÉ ») ÉvîsàgÉ É ÔÉ qûÉ És àûÉûs çîÉs àççôÉ â à ôÉ às É çàÉ É à vîÉ môàÉ É spîîûÉÉ. E
11
Renaud Aexandre, Cares Guérin, Matieu Jacotot
s’îÉssà àûX îfÉs çôÉXÉs ’ûsàgÉ É à ôÉ, ÉÉ ààysÉ à màîèÉ ô sÉs ÉpsÉàîôs ô pû vôûÉ qûà çÉÉ-çî à  mîsÉ É Éàîô àvÉç És ôîôs É àûÉ, É çôvÉsîô É É sàû : ô pÉû àîsî pÉçÉvôî çômmÉ à ôîô à  môîIÉ É ÉîçîÉ pà sÉs ûsàgÉs çîÉs. CÉ pôbèmÉ És gàÉmÉ àbô pà J. Eàssî («DÉ à ôÉ çàssîqûÉ â à ôÉ çîÉÉ ? QûÉqûÉs LÉXîôs ’àpès ’œûvÉ ’ïsîôÉ É SvîÉ »), qûî gàgÉ És àspÉçs spçîIqûÉs É à ôîô É ôÉ ÉÉ qûÉ ’ÉmpôîÉ ïsîôÉ, É îsîgûÉ pàmî ÉûX çÉûX qûî pÉûvÉ êÉ çôsîs çômmÉ pôpÉmÉ çîÉs É çÉûX qûî çôsÉvÉ ûÉ vàÉû ès pôçÉ É çÉÉ qûî àî à Éû às É môÉ pàÉ. ï ÉmpèÉ àîsî ’ôppôsîîô ôàÉ ÉÉ û ûîvÉs pàÉ qûî sÉàî çÉûî É ’ÉXîôî É û ûîvÉs çîÉ màqû pà ’îîôî. J. DàgÉ àvàî psÉ às É çàÉ û smîàîÉ ûÉ çômmûîçàîô pôà sû É èmÉ ÉssÉîÉ É ’àmôû ôÉûX às ’gîÉ ômàîÉ É sû É àîÉmÉ És vàÉûs àîîôÉÉs ômàîÉs àû sÉî É çÉ gÉÉ îàîÉ. à mààîÉ É ûî à pàs pÉmîs ’àçÉvÉ ’àîçÉ qû’ÉÉ sôûàîàî pûbîÉ às çÉ vôûmÉ.
12
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin