Règlement pour une société de plaisir

De

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Machiavel. "Règlement pour une société de plaisir", de Nicolas Machiavel (1469-1527), auteur du "Prince" et de "L'Art de la Guerre", est un bref texte raillant les moeurs et les ridicules de la société italienne du seizième siècle. Dans cette satire, on trouve bien des traits qui peuvent s'appliquer à toutes les sociétés, y compris la nôtre. L'alliance de la galanterie et de la dévotion, l'indiscrétion, la médisance, la fatuité, l'égoïsme, tous les vices de ce qu'on appelle bien souvent à tort la bonne compagnie, y sont vivement moqués. On y sent à chaque ligne cette verve cynique et railleuse dont Aristophane est dans l'antiquité le plus parfait modèle, cette verve qui se perpétue ensuite chez Boccace et jusqu'au "Candide" de Voltaire.


Publié le : mardi 18 décembre 2012
Lecture(s) : 106
Tags :
Licence : Tous droits réservés
EAN13 : 9782824900599
Nombre de pages : 24
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Nicolas Machiavel
Règlement pour une société de plaisir
Traduit par Jean Vincent Périès
La République des Lettres
Avant Propos
On a voulu voir dans leRèglement pour une société de plaisirun petit ouvrage composé dans un accès de gaieté bouffonne. En jugeant ainsi, on s'est, nous le croyons, étrangement trompé. Ce qu'on a pris pour de la bouffonnerie n'est qu'une satire très amère des moeurs et des ridicules de la société italienne du seizième siècle, et, dans cette satire, on trouve bien des traits qui peuvent s'appliquer aux sociétés de tous les âges. L'alliance si fréquente de la galanterie et de la dévotion, l'indiscrétion, la médisance, la fatuité, l'égoïsme, tous les vices de ce qu'on appelle bien souvent à tort la bonne compagnie, y sont vivement fustigées. On y sent à chaque ligne cette verve cynique et railleuse dont Aristophane est dans l'antiquité le plus parfait modèle, cette verve qui se perpétue a travers le moyen âge dans la littérature par Boccace et les trouvères, dans les fêtes de la vie civile les enfants de l'abbé Maugouverne, par les sujets duPrince des Sotset dela Mère sotte, verve douloureuse et poignante dans sa gaieté même, qui inspireraCandideau dix-huitième siècle, après avoir inspiré au seizièmeLa MandragoreetGargantua.
Charles Louandre
Règlement pour une société de plaisir
Une société d'hommes et de dames s'étant réunie en diverses occasions pour se divertir, très souvent on y a fait des choses amusantes, et très souvent des choses désagréables, mais sans pouvoir jusqu'ici trouver le moyen de rendre les premières plus amusantes et les secondes moins désagréables: on a imaginé des plaisanteries, qui n'ont point eu leur effet, par la négligence de celui qui les avait imaginées; en conséquence, quelqu'un qui ne manque pas de cervelle, et qui possède une certaine expérience des hommes et des femmes, a cru convenable d'ordonner, c'est-à-dire de régler cette société de manière que chacun puisse inventer et exécuter ensuite ce qu'il croira pouvoir faire plaisir, soit aux dames, soit aux hommes, soit aux uns et aux autres en général. En conséquence, il est arrêté que ladite compagnie est et demeure soumise aux articles ci-après, délibérés et acceptés d'un commun consentement:
ARTICLE PREMIER Nul homme ne pourra être admis dans ladite société qu'il n'ait trente ans accomplis; les dames y seront reçues a tout âge. ART. II Il sera nommé un chef ou président, soit homme, soit femme, dont les fonctions dureront huit jours. Parmi les hommes, on choisira la première fois pour président celui qui aura le plus grand nez, et parmi les dames, celle qui aura le plus petit pied. ART. III Quiconque, soit homme, soit dame, qui pendant un seul jour ne répéterait pas tout ce qui s'est passé dans...
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

L'indifférent

de fayard-mille-et-une-nuits

Mister Flow

de bibebook

Arthur Rimbaud

de republique-des-lettres

Voyage en Bretagne

de republique-des-lettres

Napoléon

de republique-des-lettres

suivant