Daniel Cohen

De
Publié par

L'auteur consacre à Eaux dérobées, traversée de la Vie, de l'Histoire, de la Littérature, un livre : une part de sa propre traversée. Traversée de la vie par un homme faits de violents contrastes. Par-dessus tout, Daniel Cohen est un homme que l'on découvre : un homme pour qui la littérature, l'histoire et la vie sont indissociables, car la littérature - les livres - répète-t-il, sont le monde, donnent accès à la connaissance du monde...
Publié le : lundi 1 septembre 2014
Lecture(s) : 13
EAN13 : 9782336354439
Nombre de pages : 212
Prix de location à la page : 0,0105€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

Dans la même collectionFrançoise Maffre Castellani Françoise Maffre Castellani
Daniel Cohen — L’Écriture et la Vie
Dans la même collectionÉric ColomboFrançoise Maffre Castellani consacre à Eaux dérobées, traversée de Éric Colombo
80 GY
Françoise Maffre Castellani Dans la même collectionRayonnements de Daniel Cohen Françoise Maffre Castellanila Vie, de l’Histoire, de la Littérature, un livre : une part de sa propre Daniel Cohen— L’Écriture et la Vie
Françoise Maffre Castellani consacre à Eaux dérobées, une traversée Éric Colombo Éric Colombo Dans la même collection
80 GY Françoise Maffre Castellani Françoise Maffre Castellani Dand la même collection
de la vie, de l’Histoire, de la littérature, un livre, c’est-à-dire une part En radiothérapie, les radiations se Rayonnements de Daniel Cohenmesurent en gray (Gy). 80 cipvddeFieeralOnTsaunçafuara vxproit ru svie, dDsersqop’étoneud aniel CohenMa’il rare, mée l’Hisee d tnrafferaaercveis il a sueola ctoiCnr vstepaéereie pse: sateen., dldla resar e la ma ninut dter sim c ère, Blanlitt—onhe l’héosramL’Écractumpristoele ere, ne àch fait de ire,Eaut e nfrate ituxdlivà esu dtrore, crnr Ouvée et laiorel. is polen’ebéblies st-eetsrss à, oco-du vnet lannniree trasieagtrav u Shes ntee pepsorsée. riahaSnra-t . Daniel Cohen tatsliv(settufEindddlivcrGaioois’anna l sniomécrnntrrvytS rst’u dees laôe).eéourtrb. sa fumrtienurliadsré—es tPrs80 mèveàéinlfipl’aoeo suoe. Dbrculaate.nGYoéhlemohestiourdfné Deoéuaèr ptsfcrdfrr lnx dnr e candxaee,e, amostiop tupeeuRaes c hrt aui nor eiietes andee. lnraneqm s Voaula,yoni b,ua cœu,uit éeosl l’l ptÉasseerafgies’ a ola mesatriciécnliflemcuÉu fucanuufceiaré terefsr . utehgu dmrlnrieCslrvaeicehuagxucérueniioaieritarnretelr8qng,lseseut dnsoCut,ih0 G., qsecdp lse et Sme meoudeee deirs oesl dmseeub lera édsl vlui reoo a ltricaimmos pro DasoYlb,m matsine amboiadeieitpplatstrtoteni deu ltéctsnalicnia, uésreola,t’ec,rcesiÉrrortit tae poaritéatocuonh Dad rlnvtuéieruoiiCaoilacssurusé à tcey echpéeohenrxteoCsesa sernit d’tnderreladotôeeldn’éz’oloxcnl’ at aleueienaocCpelémusémmn hiumenur i topugii satpebdrmhrer dpat ennaoeoéensnéeuts ce,e semmmeon ircsvp q,citteeilv-eoireouor dndf—u’ erntumnc géaiqiert’s.ciis suieundls dnronaUln’ondnceaesesneat,ue e e nyestt Rayonnem É80 e rntic Coloms dGYe Dbaoniel Cohen DanieFlrD Caannoçodhe isla enm M Lêma’fÉfe rce Cacorilletursctetioellan ent ila vie
de sa propre traversée. GYrapies anticancéreuses est la plus haute dose de rayonnement préconisées contre certaines ionisant dans les tumeurs. thé- dlivedqelleratuPar-décxuuerivi ni esresgems-mroeaos .e,—t,inndsssl’hêemdmuexrépee s toisto, pebcla psèteel.eaput, Daire et lrmbTtio-t-illerooeus ntettent net , socrenatioel,diel Co t levenà lade ns aievt leandsens esp ot imhm shn deraseêt oitunauutrnin est usedxedose, dr, le q iinsse’uudt ionqo nndcmune rareeaoiaensuou en cbteinns reles, cohut acsuo b mr qsses seeacèadus ar ml ueves à lqpt l’obéla lituoo,lene csnpsis nao t bettetéuacodelpreét dratupnq, auco vigonuerteuaisi las crv meilanre, ur hsan— liioà liettéselcecce euness - L’Écriture et la vieColombo_CouverEturauDe_an1x5ie5dérxl 2Co40o.hibnedéend 3s ,5 1ISBdMÉOMglWaa3rori rizaqéa,lc rcntamirNutue d Cuetedto:meé, fo 97nraleotose derprmt vantl8-2-3uol’e lrehom,Écoagaoutab:se, t36-29ocboLl soe po,ades puundo vtolbn eerrii un863- ytAbrnxturolilech c Liivemoese eto4tuhnaio(rseilèn l2011quenq,ou p’sugle,rs.eo : Cas 7) —,d A50sp’uleuréun0 ànbdn5p dy Pe l Péa’cremaIluurorluiién pckassvdtivravaetiereitteinaotcrntm Dis deoeietane llsan.r ro ceiiloselu ulvm Csemrttaréouagrehnei ©ee, asns Eu. ,l urlviEs1ln Ael’a4lc. Wo €irts ApLauera est. Contemporains Éri80c Co G lomboY sCécp1HElaIsOun quesMdiMccjoSu’oph3heimilleur meéaofB,érblLifrsqnmlcnivrtiqzeNjcses. mtu’;uriectneesuonsa eot Lul dqiâit.:eeuiuquer 9nrrum dtontémse e,tt àeuteivee7ediées Defe, LÉMunee8,t le d’d.l c éid’ Lt-u’cpnbielleinda2aÉsénra lo tt’unee-eviéitucdblde rérall.i de3 Cvcoaonscvâ ciis3d,rh «iluealingètlmtor6enoectqueiae liner p nu-ahpaotmPpaeei2 dMvisevaorguhoo9i erenrorluUnsur deise8eeusry’n doonle éùtta,eu o,6sttuours celpaae pnd avps0necrnousjscrHoux lioauue-Dr éeoue âmeqhp3rit clP diueeb d’mnlncvéuehtae.ntrtâleri «eiic onovqralém,meéeooiEouusinge,Pc Mdu ctLgl lcanteieeneteare rhroour,laieoite,r 7iuer :dxlls c mdalbejuelCon j deosx Ae Éi5.’mpssv.soE0cooniou MnsdasC«odvnrhs0rlhiauxpeériivl.dPps unoedl5lotseh aay «ir dn.ealdheoPonione PtiflnaeeFinGae af’Sbesi, dloALsolrc lnt âéesst.aiéfcD. UiriasOét Rolltckniaquhm mdomtreaierérdiitifé’ni,obi.ntendéuése uztiaateEtianoion.ijel âodn oauéneon»pltuin d ds’rsce, Cn pmesOanpibloive:s O ’aa âAjeRersonsr»ceseme.s pelùét,hcnt1iahsciq tifee3;téhitcdau uelonit nnepiloE d€equea trneenstty»etteoess»te,--tt-i ; , dC’oEnteampFux dorariansMnUnçoUMééMrdd’isdénobée DodeEauitneeii Mta âquâaatioetnx démmeeisaionL deelfnsfeis Crser je Ca j Co aoa Douibuuhuétouhaenevetouiveesni28snter/ellan0rl5/C20iohe14 1 n7:38:56
Traversée de la vie par un homme fait de violents contrastes. Sa son la Dans fction, ami, l’écrivain ce beau Éric Colombo, texte, qui ressortit tantôt au document, tantôt à et éditeur Daniel Cohen, décide d’écrire touché par l’épreuve qu’a traversée 80 GY Daniel Cohen set ThéâdpFrannloDesepéerogieestsS te,Femsço. eOui uce Ectiollistrllaue éce nbmeee a en,xliesMnes, ur. Émafnit. E, Elle ce dAn, cfre Csoitioeivie ralle a ptoge snnle dinaassé oc Oeeraà l’Écotellanutte Fouurizort evmpbit celiétodansliei esuit :ucatiqu,F,t au ll2êtreÉdt em011e, eago nimes200tqrég; n iloonMautiréeation6in ée d;s d grviChépduta daleeoe Hillera deCnrrlets livté’t d.lyEa Ro esgnetrestte etr. His’êuxsres,De, a mtre éLe S2itée d010lbo.tooéd irc; ernrd, EnaesobEdenop esnddunithétrae Résisc eele Réest unS, e lteÉdeicenése vienintlien deiitios, inta terciéLe Livrgtacenn ce, Pe esB, Om inÉdlancn the rizoeie adsoti ’ésoéoadhenunsniese x --, élqccdCua meiencruniesflL’ vefculites mneuotio dâe,rrrmlédseet àté une e DeMtid bdtatinnnda’é’e â di’uevévdibecrniolisdietaaloemntqir,n s nputpe se i aMiarrgeaoo esoUnuusunddonoéùto,e avss aee Dle étpp rcnsuaiqueroe âme j eorrPiutoumnée dt cuaedrrcsnoc ’anmo EaovicrLisle elnenergut otemreud’r cdbClivio exsdaenoEau Coounde srpsrhn dséeip ula los lenvr datise heonlaxaeFebSete défo Dn âét.af rlieeolUaqmorsanlieduomn.edi Eiebéti j aséoiel âmdout pn’enidlo.OpvCos Oanireiee ppre.eùlshnas cent utihtde loetiloan en et etntesie s--t RayonneUneMmMdd’éeoedE Dannti âmeiataquus dtnxe Lioi déenelis DsCe Cor a objoauuihéntheoueeniensverl Cohen Dand la même collection
vie fut rude, mais il a su rester simple et fraternel. en ses chairs. Se battre sur lui. Voici un homme acculé à tous azimuts tenir envers pour les livres et contre —ceux de l’autre Rayonnements de Daniel CEaux dérobées ohIOriM13,20SB14aqurue .N: 978-zoetnde te s del’É2- enla c336oleco uve-poly29842-rturetechn9et iquelogo , 7: 50Andy 05 PParisockett 19 € Contemporains Cohen_M-L_Couv EaueDarturne_155xxi delérCo240obhen.iéesndd 1-2,4-5 sHOMsjo2IEM132sphéS00u’omiurrécr01Bona,llebpi38qmtiruzNjhs.;ueiqueecquesonsanue Liit.e:eumq 978-ttdtifte vu Éees, Le étr pare d, u.ll ci ’celleis2ÉLner oll.la-eitcé336- Codu ancv le cu leheinroohe«geuvlivcaspmP29 èrtuolhilodin eenrr860-e aueryt’e du tuau,t j c He psnrcophieoll.uiveeubliéhni3xeenr letdéâme « qlo,i ues,Ptt lago :cairehMolluxr, ju,ilose c75 esm A.sIÉ.lc00ivoll Ma«opudndhonsin d’l.titioPe.5 Prathie «y Praii Gofonicnnsas,ldLocAris la se lén.iciittéthéO Rak md’coeri,iztttrunauéso uaifvan oneitr on d’Aurnt»,uncrse âe ©eanlab:2s Rjec0sE»,cm1sléetl13 €1iquihé scsetif; A. it de2nap009 WEeq ertuaro»,»tyest -i ;, Contemporains ftddsisEd(GylOWalaldtÉgrectMaivivrunaiootaiso’rna litté lrnanétoiméinnnrrcivtSsc Cstr’cruz deeatsuaôrer).euéoed furtob .asmmmt, renliurnlidfésr—esrlPror p mèvore àaee volésinfilsalooeotun’e.brphmtoc Daluate.nstéohaglemahrme,stiuurdfae onéoséuoèantrtoosbDf: radfrr, xpnruac tno,dxaeeboeLa biecle eostpo des tpeeud,R,samise p r ai nutoenriundocie sthtredea.ne bnqm sua eo,laareyli, un au riuVaA,buiteon cosxolc’ltÉolassnieealraoifœenipl’ aumilaésogtesrsiLoveé fnlimfiulemcituÉruucccrulfhèquaice (réa troranfse.n etghmenlrseeuin’Cexdsrl,ueauveliureh paugcuuee linc Coineaisrairér.rret8qns Cgtal ,ese,esu) nsou—s,tish.,e0 Gdcddtp lse qmse meprduoe’eeleSiseeluodubreusmutb leésrdan écrseseànlavulooi sparaétroimr l reomloYmb,mDad pts miicdu ’lneimae deeiiutppeaattrsttoneieniéttécalnlsanauvada,séeriludbiolt,vec ’ciprei,cvercsaiitaÉroe paraooioc vhdettn etrelnttriuDrnué eréierooutiomitCoiasachDls c tsuuranéyceiipéeoxarsanere seltosCea s d.nnih d illuti’à tneessr relazdeoteeenerdô’’xolcolonlr mtléluleeomti’penacauCes mCmsénmaiéurtrn iaotp hioheugium stanpeémgibdrhrrpatne aeooeéedaseneenée, stues cm, an,onsrcessunpv q.i,icuteetirie mlro-voeuovecEnrd l’mfu—nerun tdnmcee glliséca’qir’aets.iosis Uiuuelsrdnnraopui lt ed An’oandeLecsesnneatyunneeeesa tst,t. DaRCnionayontem eRFpolrraai CannysnemonneohçoÉiseenrme MnicÉ80 Gen80 Ltr Csic af det’É olsC G df oomrYloce De CDrimYboanboanitureas02/06/2014 17:iteelelll eCCanohent lohei a vnie 15:12En radiothérapie, les radiations se mesurent en gray (Gy). 80 ses au cœur hautes énergies vont auteurs, les siens, duquel la littérature l’arracher au pour telle idée qu’il se serait sa péril d’une semence et sa fait du dissémination fève. De monde, Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux déMM Uoniérdnobitaque Lie âméetionss dee juse a DaCohutourivenie02eni/06l Coh/2014en17:16:16
On s’étonnera cependant de l’histoire, à trois personnages prin- Daniel Cohen tumorale. Sur le mode de la fugue, ce texte nous offre les multiples FrançoL’Écriture et la vieD isaniel Cohene Maffre Castellani
cipaux qu’il raconte: sa mère, Blanche des Oublies et la Shoah. et des voix d’un homme. Un Colombo, tire de son tréfonds ce qu’il fallait passions du livre inoubliable . Pour fxer portrait émerge de la maladie la fgure inspiratrice, de simplicité Éric et
Par-dessus tout, Daniel Cohen est un auteur que l’on découvre, un d’éléganceÉric Colombo, prix Lion’s —son récit passe à l’universel Club du premier roman, avec . La Ces médit Maéditions tati MaonUne âutdonourse Daniiquaut d’our de mELel aiseuC juex ’ EodérCohhenauxiveobéesen dér odéploientbées une Monique Lise Cohen Parde lFrvide scipaeançoiOT f-a a prdeurunviaverxt rsse, de lDssqu’o’uuse Métprdsae, monnerée de l ietlnioutaft’rrHacontaverfaier, Frie Ca cslsDa t C ioiaanislvependantas a éerniohee.e, e par:telçseusde lol la m rCaniesseohen na luit consèn er— Midrtehom set,éesilramLacB’atfthi lplmfurr’Éancun se à re ete fteeoi, uc Cauthe desEair fe, àrin aux dtare de vilattustiurev trerrerque e, érneoiOlolloc’s eublla. bentpernesléest’iion ltess-s contaà, une tonna-déco vietdirle unera Segasuresavervtesrhoe,pr pa. Sa sah.iunée nr-t D Lan ’FrdÉDalncriaançoim sêetui mMafel e core et l Cfre ohlClecastentea vilolanin isdocÉctslivlivdtt(Md’EeifdganouumraGioonttraisranntéiaéinnlrrvty)Ss cstnd f’c du mee tramusaôtréee Courrrbls l.a.mrmurien edifsér—ePoiorèeoràeéollifsasprl’enotve sonte.blphomtcaulanéohDmahem,stiouu.redfandeéroséuxon ou aèr trtosbo,Dffxr,porrns ccandeaeeetl deetpout tuepiui,s,aRidee prs ha aioreon rcmettes qndee.ayn s rn,mesu eousl,alsi Aa l auiVua,ibeeon xoct’l pltomÉaseni larfoœil fenlc’ a maésgatreisLéooulinfileurmcu tusÉucccutfugueaicemiéaro(fansre. un honeha dellarrniee han’Cesr,evaieuru urgecéxtuqupaiienolc Csrit drnrl80 G gisi,seeseur) n eso—s,.sCt,c,eu detpe S prmsseedeeleqlirmse delo dosub du prusm st vbu l àeésraes rlnule Dlo,iom bapaéatimmesoontrYla ldra ptiic’ermimeedmieuntippeatsrtt aoucannseie é técotn,aliclsaa,dérelurdboiltve’ec,veraeisiiÉraité taelouonstcodihé rptaenrvoicrtiulDrourrousutioicmtiaes aCDsaréecyonnet scipaéeax d’nanoee àtelChes .n niri t’hstdeilre adocoetee cedeeôtr’lluzxprrlolrl atélunnlomei’ea CoCesmlsémmniiéaumnu trtopr homoheiiu gut staepasébmdéherrpéan,enteoedasene suvee cee, pou s an,n,ocntr ecsnveuiitireequ’i unmlro-veonunrdémf—nil’td’mece graiqur opuscreat.sicssieunelrdncs niUona sltnt’on ddeaLeeesnteaeu n yeea st,t RDay anon dn l ea mm É8e rnêmi0ct Cs dGYe cooleo DamlbloenctieiloCnohen
écrivain exceptionnel, à la phrase d’une rare beauté, pour qui la litté- L’Écriture et la V Métamorphose des Ailesgrand format,ie tout en couleurs (2011), — prépare avec Daniel Cohen, une méditation illustrée sur un l’art et opus uqdceécciiuestin enne,flriL’flverscule de David, nousture enâmontetée n’u d bid’ne ’une écrirblique diesâmalt pogue pas, e se aoroldes Péù p rencoe cnous aavec le ométrée du rroverbesanme dcnge roitronslcoisde ansvronrps de une âmla se la delFola Settraditialomon. fD oie. Equalie niel ei aspijuidot’On dans cette vCohenOù il ese.plarre esttdans e oni eet-tt Une âme juiveMéditations autoude Daniel Cohd’Eaux dérobées en EaDauxnidelé C roohb enéers du mexF13rdlOde nlMa201DeIpequiécrnéseogiSBatetlrrevr Thptlanrieot,isses4uisSiquegi e Fr. sesNzons,vaiçresectoue. eOuée.-c Ee, loe uoâ:smelmis— 9tl dettnlauxe, n ersitlenebêmme78-edonee’éde alie, derhMe lmec ,é unex eis, r’ É. emafps2-iÉ,bcesnt lper AnlEstdi.è, ce alcfsoiaor. 3ablErltepvot cele-36Tiprilirte courltmoalgnleoiouee etCieoutnst aoes po-ot-e etasneaés2nnivec Or p àel984ectctteldevaett, s llre lubltomprytreeai’ntitaelantÉzlurdesontiFoue vi, 2-ltonson itdevantcéoutà ledliuccihni9: eetee seselque,F ani,la phrdeat É2ie mêts au lettlqu011iee quiontmogagondrs,mieme 2edu ss ltr;êt n006o : oi,iaux quégason ioMtt7nde, donnenasuirng desndi A détr500éeesar;e d’seiée onaoiviCrdndy t por, ldaharu Csetnent5e Hisd’lune r que ie ociPalt.desetlygneénousPoE llmotIRellltrd’reiaestuableivrorcese.s nsut sarêtktriHirchos,D,x dérnaea Leemou20ese rirttsestsiot acesetél.to10beaubonoi Scm, caresd dénoncs de devonseer;rc,aleeandae EsoE laèsmns pubdi deesnqu cpot lébl à lé, ptotira lh essueleeséeRe uneevtStsRe,ntéa coni Éliceourceritets apporéetubtien tsid viéretlrn,lt de iieie, au tsnete © Ltiatnquciéencdesancongt EnaieerviuellisisaBr,Lt l em ÉigieOer19enncils,ma l Avanedis—hrPelr à cei d’.ancaieoss Wzthoéit€lnche itoiauxonltéade eu ansce seseéonrie es -es--, Contemporains scsphédciqueécrun velsMHIO13,joMC22EaS00ou’eOWlaimileueér01afBoniblpLmi li 3r8srfleaclquenmitrzNhijeecuss.ti mreue’;rznquesttéuonanueo t deâmiqueio:euice, rq,t rr delLottn978-.sémrtiletttuseasvenee àéds enfe ,etuÉMu e dDt, l d’vL.il bidi Lntaga’cruparceliétnda2-aeÉle’sérne ol l d’unetevécrevi: icdiblreéaies3tlbodLoanonscâmv cCuri.36-d, «leniuhea bialitltoenasqueoheiend a liv pager nous pouvcomtpPe e o298i aèrMtirgbluniuhiasd’oi eenr esrlutUnesn dureerytinsdeololépùe ot, ta6e auneos,tvuroure j cni Heau 0-du ep rhecopublnscarrophioleauèrD Pshniequo3évquex eiiutee âm d’néelvtut âec lal lnr.rtdére. «c lsicooouequeniammeé,et d onogo : crmiEvesnge,PdL lacie’enetauxe lMrhiruunuxro,ta l joietr, d’ 75005esr ll.semdlbeeCions é de jucoomui AeissancÉv. Mais déoc EocoasC«odivendyrhrprlnih lsphie aiivl.p unePndeolvohtsaeratuxi n.srai Pldonsobé Fdofn Pl a ni S«een eiGea fa’eets,f déocAlLroc l â. tnsaiéDir.littéastOteo RlciUniki sadqhémomd’esanrlmeruei,ni.obttrenaedé éunszi Eitaiae âut mi j sonsf doniituelonanouité»,plnaob da’srce âm Cned’m.Ogi epavloi :s 2asnOiAejee pRpr0snsor»,ceeses.1se ù léte.hcni13 1héat csque ceEtentthi; pdi2ielotllnafeuni009anE€qiselnd tetrouttyeeteosi A»,»,ees--tsitt-; . dRC’CoEontntayeeaumm popororxaaniinsns dMnMUneemUnéMonédMonrddÉoée’iedritatioqEbeicDniue8iq âéesau âttsaat C0unmxmeLi GYdoi Lo deidénloene Dsliseee DsesCrmj a jobéaCuCohbuanuuohiohaotvtoeouenieinesevnel Cielunirer Coohhenen 80 GYGY est la plus haute dose de rayonnement ionisant dans les thé- Eaux dérDaniel Cohen obées la littératureWare, le vagabond universel: La bibliothèque d’un . écrivain et ses magies. Ellis A. Moniqu20joursla morss’écrophiubj08s;ec et ve Litque.titee à defÉ pLis.icrllétae due Citrangèrervcheuerohenne livrmirdinee’une a p, cospriauxdu désubll.t contemlâme «ié aulePhtitrr,ies. Maisx loj Éditiuive. csoopll.platif. h «oie, lnsGLittéiaOrizonsciUniti mératu, une âme ne ainf âm objresd:’ AtRécie p»,ectif ethénhil200t dquiaoe9», -s; Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 En radiothérapRaie,yolanne mÉr emsiuec Colr80 Gnets ddee raomYDdainieabotiolnCos sh’eexnprime en gray Danie Flra Conço henise MÉ Lrica’ CfÉfreolcoritmboCasur tee ll ean t li a vie Dand la même colle0c2t/i06on /2014 17:16:16traversée en somme. rature, l’histoire et la vie sont indissociables, car la littérature—les M13, rue de l’École polytechnique, 75005 POrizonsaquette de la couverture et logo : Andy P arisockett Ea D uaxn dielérCoohbenées phEHiM201O 3,mr13aéllesiqumtiqrzon.ue a eumuesnutde tseel, d,l’É Luncoe lce lévinaallo c. «louveecpoPtursh etelilosryte juivetur Hecopheh eennit lique,re,,ogoi Mes la maco ll750: .Anchon«05idProny d’Athén PnPafilsorcic.s Rked’u téstan onances», cl201assiqu1; pEttyero»,- EaD uaxni delé C roohebénes Ila1MO(grÉWMdinsfdoctralcstaetudlivd SiGai l’o3,ontt a’éisrvre lirnaBN: 978-aéarmeit doinnr ruiyvSsqucstnd ftôuczeams lutta C)éeoeurrrtronsb.s. e metté,minruteinulfrsé—eraldePr80iaor pè oreàéoleelfe des tsl’amooev sot ven. D lbréuphosmomculaaent’ÉcGYhagabond unilemre2-eu,stiouu. rdaf nélaoouèarttosbo, 3D:rfdfr, t lunolxprnacn3dexceeeLece a deosptio6-ouve out de tue, as, a bies rirenpoonci.mi,2ethtraesndeprneqmo9sua eerolallytse A863-,u aiuVa cbuit ébrn cx Lsestu’lteomÉliss aunecel’raofilœilpre oaotgaetricsicvéoullhni4 cflumesuu ufaecacetehèafui (i uér teron’rfsr. iqun,tgh de2nllasreilenCquerogv0eueaieurehuxgcéru1lpa leinnaoe,srita.rrte1eo : qs Cgin h,loss. 7ut) d’su—sie,s, pr,ceuddp l5 emsAe mueeoqeleir00Sseuel laub du prunsm t éubéers siandosesdynàvla5 oi ropa btr impm eoltipém,Pl littéd p mésic’Pcneremaateniteeunitoeraost risr aei atn,ckettéclelsav,dus,rl’aicduolaveaie tcverecsiÉror pitéaoutac vh Ddtit n eerncrtuurréraieotmoic Dioasio léséuuarceyoetaixictpeannre ss àeelt Ches ca t.ninr i diet dsnneeedrazdotell teeserôl’l C’roclour l’léuomlt aeimaoase iCmlémnésmbnitrumunagit opohe hugiru aétpasedhrsrpn, aaetnteooedéeaes peenéues c,mn, nontsrcsusnv. il , dcitireeeiqmer lo-vun opuseoveEonurmef14—unieutdmecll’aéa’qrcr’t. Usisicssii lue€urdnlsn eaonidt e s And’onLaecees ntat, nun eeeestt . ContemRporaainsyonnem80ents d GYe Daniel Co 1OCMMjoIcdqéscssulEHiphéSaoph’ubj3,iecun vihmeuré meoaqBflrlLeirlsfcnmalniirtzNessse.c mtiue’;urneqeou eo Ltqu diâi:etuicqueeruet 9nnrruem deolt vm.éste,teutt Écsie78-e den àdésel Def, LM paue, lte.ien n’d biidtn’unce lliéda2-Éaleé’’sLrneoltteuéeviicdberda coéri3etvclnoldcoa lviâCulii.36sd,rheeuitngaemntreniohqueect«an pal pers p-ulivaotmPenei29 aMèivseraolguhonousdi rernroUurns duri86seee’ytdeeton aoléùe jtt,ueos,uoselpenapdu0- ascn ecpurnsuciraHenuxoaoeDrue ée âo Pqueheo3rrvphii el déui âblmtlnincéuvetaed. ctrtre lsoliniocqu«r’amme,éemoontoiE L lusven,cPdtgecaieneetrauxrgerhilMuouxorl, jiea dot d’,r 7 lee Csr :ell.lbeionsoesucm Ém5iscjsdAnae.vsEo Coheioch005uonsdéeasop«vdprrMlnia de lieldieP unepnloohe.tsvhiura day «.inrsal GonPnobéoftd F PlxaneieiaeaS’esf di t,olLAsorc ln.tsaéfi UckâD.irittlaérsOteolncaiqhém momd’seRlaieirédiuino,ti.ntrendéueészi Eitaeabtunf jianoniontui âed oonaéoui»,tplln’ d’ srescsen plmdO.eanpblvoiC: OaasâijAeerRsn»,oerceemes.eù iéctcshnp1ishéasq ctete3 €ht;tiidueelonitfnaniuep dE eaql eetrneonttyeuitoess»,»test-- tt-; , DaConntei mepoFFlrrra CiaansnçnçUnoMoioiMhdd’éeessodeEnieeDni âme M Mautqu aaLtnx déeiaa’i LoeffÉcnfflis Crrse Cree joba C Crouiuohéttheaaeoeuivessnsunttreerellll aeaninit la vie
livres—répète-t-il, sont le monde, donnent accès à la connaissance ISBN: 978-2-336-29863-4 14 € Contemporains ISBN: 978-2-336-29860-3 Illustration de la couverture © Ell13 €is A. Ware Contemporains Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 Illustration de la couverture © Ellis A. Ware RayonnemeÉrint8c0 GYsC de Dolomboaniel Cohen d’Eaux dérM Uédinobetatées âimons d ee D j autuianivo28eu/el0r5/ C20ohe14 17n :38:56
du monde, permettent de se situer, le moins mal possible, au milieu Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 M Uonique Lisne âme juive e Cohen 02/06/2014 17:18:16rapies anticancéreuses préconisées contre certaines tumeurs. de nos semblables et des animaux qui nous ressemblent et des choses Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux dér Méditationsobées de D autouraniel Cohen
elles-mêmes. Tout relevant du soin que nous devons apporter à ce Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 02/06/2014 17:53:38
qui est, de la protection des êtres et des choses que cette vigilance Éric Colombo
exige. 80 GYDans ce beau texte, qui ressortit tantôt au document, tantôt à 80 GY Si une morale devait être tirée d’Eaux dérobées et de Blanche Rayonnements de Daniel Cohen
des Oublies, ce serait celle qui vient d’être énoncée en termes de
protection. Elle court tout au long des livres.la fction, Éric Colombo, touché par l’épreuve qu’a traversée Monique Lise Cohen Monique Lise Cohen Dans la même collection
Françoise Maffre Castellani est agrégée de lettres modernes et licenciée en théo- Méditations Une âme ju autour d’Eaux dérive obées Françoise Maffre Castellani Françoise Maffre Castellani Dans la même collectionTraversée de la vie par un homme fait de violents contrastes. Sa logie. Elle a enseigné à l’Éducation nationale. Retraitée depuis une vingtaine d’an- Ces méditations autour d’ de Daniel CohenEaux dérobées déploient une cdvFdie lie sa rapaue TOn s’étonnera cnafutraversée deço vix qp iropre travrude,eDs,e u’id aMaffe llniemai’Hiraconre sl Cohs laersée.toiCi viltependaere,ase : satelsu dplaareenre man la lini c suttèn homm de er —rottensasimpérature,, BlL’É’hclre iastle ne faioià che deetcr unEre,aux dérobéftiturra li de vàtv troes Orre, ne iolelis cuet la.’ebliespersonnaestnt ess -à , uc - oetdvine nire trastla etrges uavShonees. erpri partséeah.San- Daniel Cohen DEsslrtumhaetevoiaCsGYaapuoen sun ola dsrn autcSns e aicx d’omralui.ties oraes eurœesut cson,sdimt laur duq c éboun hom Vpeanleleothi,ehauas ne plu l’.bÉ,rt oicm tiisseirécanrrsi,aéicgioorru scialue.nsdeee S haerpieun deRCcérmivastes dl eoladeeutesxtlv,u lyonneho seuaieba .iomont l Un lee onslil dos,ses pimttr qsavn inon tretb rrté,mÉt ée pofuieo,a’augura.eemrt dé rdious dePrric Ctourtufiaublaur teeeécondourteca80entstionr racc,es aocur ciauléheorshénssz deylbleoexeieGstit imlersées coDc sr alomàtepnneear DaYutseidaitptau pénitxqu’ilareorteaémntsnirme pleniatr’l gurbeôt aoéenouourl faarsqensCoprnt ionieureielu’tl d’t nvee Cohrmeu eé lesllail suveminnt e eoheedcofunrn,sit desocisersnec livrepirrf dée fagern equtnumeai disnt dat ceaeagr de s’itnteletcariceonessidesimasntsdu—ay (Gtrlénsetra fèm,plma d’t, t meuc levmulicinaÉameveel’aantôt y).éux ondrtiplesritleuicsc thé.ation éu Dérdie eirtrred80eseeàees-.t , Rayonnement É80ric Cos deGlomDY baoniel Co écrededcvldd1qprFOMdeIexrPiSail3ue lue sieavrhpalturaBotan, nisier mreiSOTi qgr- Oa vzsNfvra peseosux qu’deuue.iruços-en oai uoce:avemt ,— 9ubltnst stniss,ndiritrl’e,nêDssderon7eo’eue exdusme e Méhr8 dempddie lépstise,-’.anreeeonnmé pe l E2Éblcise tenl,tstoellè-a,epoutcafo.aer ce3m dalt’orrirle-riH3blpTceeavatflmalae lelo6eeirrr, ccoutFi soisee Coau- es-e etpoerD2snouia vtvtreontl eectttoci9tnCde,aas larl lenei8asrrteyevaiée.rniesrantp deei4tlte,ooiue: vte,tlte2oeçotsaire celnecoà l ndahd-leunpsdsielvht9utte sla a darCeea êtennanrlai mt leentni aissoh plesntql se se a louioermu u dut comhnènegee— Meqdeiêtrr tt ino hlroina,taueot stnn :7uu eir ssér,ing doressdim5ex qerlAaéemdoiacsL’Bv’at0edthi fisn,,i0lmp det ln qu den’ufruidaun5sesulee àe mrryncÉce f Potos’e, nne Ctdo E ac dPnee rales ihe uousiaEiaioauenrrt utovr’ierc nouennafbsarêit,kchriase nxueltdealdetee àrurrtsisxtte éneu accve vsodé t m.etbtssd,rsselr crreausquee,éresnroialOeiedeoaeo c’lèsmoosrubl pbé el.anlqt pvonn lbenblé,laeuoà lcéese’t lasee psiéon ie tsterlisse n-sa coscetos coià-tt,e atob uu eentdéénnael vd derpe,ntrtnt qie depa tnce trt auituloe uouvrunrervageeasrriaiBs Sir ltavmg c meenstlsa l1iaesr—sehohoaeslere9prnanani pài,. €lcht d u Ssisiletareuéecece cneéh.nea ee ss--t ContFemprDoraLLançiann’És ’DaniFrosÉDcianlsa mricreaçoistureMneliêmetaiel Mau Cohffe co err Ceffe ett Crell Castolaenaesh vctt laeeieielolllnaan vnniiie
nées, elle écrit. Elle a publié : Femmes déportées. Histoires de Résilience, Éditions un verset biblique écriture en dialogue avec le livre de Daniel Cohen et des Proverbes de Salomon. Où il est Une âme juive Pérature,elles-qude noduexilivrescriar i ge.m est,-dvaiosmêmes.ess—nd n seml d’uexceptrépèthe,es touti pstblaloerab ie-tTprre etmetil,outonnees eto-iDanieltlectit, relent de lsona del vie sont, oeà lnsvant le an des Ca pse sitotihen est un amon mhrase du êta indiuuer, res sde, donx quiod’uneiset dnlso que e noucmoies ciables,nentuteurare nous dsnhresses accèorbm que lse eauté,cal pos que ar mblentevons là la l’ssoponsaitcettibl contur qui etadécépporte,re des choses a touvre,naissauviure lgil erma —lanaià cittlince unles eu ce ée - L’Écriture et la vieColombo_CouverEaturDe_155uax dniexlér24 C0oo .ihebndd éesn 3,5 1gOMÉricMWaIlad’S3ra lrBaéé, rizqntittérléNau Cuedonsmo:ee, ga 97fotteraldeoencrprmtu v dlo8-l’agerehem2-Éaol—ct,a cob3: aboseo 36-oLtole,sa bd puonupnd2evt eo98s Aerrixlyi ubrnt63-teéulni c Lioiclrichoteevito4s eteuhènr(pleiq l201snaqoeuu’ssueglerss.1o,e ) d7—: AC,5àpr’l0uuul’n0énbnd5unip dye Péa mPcrarIellusurveo aiéisckvdtrvepraiaitaetsretion deen ectltim.Doietan s la nir ro eiclouselu lvem Csmrtaturrohaégiene ©ee, s an,sEu.ll ur lvElis1n e A’a4lisc.op €rt W A.Lausera et Contemporains Éri80c C GolomYbo phjoécrd2sMsun v2EMqcIsOcilC13,HSa008013u’oeuimilleeu mécrrenoniBaféblpLesi rfsrquelmitzNjhcuse.itue’;nectmqesonsuanueo tqueiâm dei:euiuee, qr trr deLltto978-.ésmett àutieevneéds en Dfe ,e étÉMue d,t lL di.l di Ltncr’parubicleinda2aÉ’les’ée oln l d’tueécr-eviicdblréaeies3tvlndoonsancvâm cCuii.36-d, hliueialte pltroeon«iqeae livn ge dr nous poluveashecouetmpPe e o2ir aèrMitarguhi98aoi enrutUnsn deurseeerytn’doolépeùt, a60-ue os,ctsurourse D jlni Heau du pn re étcpublnscavarophiaoeure oequeeho3x ePlit cuie d’nimlncévu âaec lnr l.«rttdéâree lsionovequeamem,éetontogo : crmi Eo Lusin,P Md lelaciee jntgrauxerhiuuxrol,aio dete,r 75005e d Cesrs dlbeelilonomcoe Aui’.msscajuiÉ v. Maiso déE coiolne lasCophi«divndyrhsprhni dease dlpnPe.onnilaot.esuneraveui rs Plheonsnod’of Ptixl a «FeGae DabéSets d,fAloLroc l in â.tsaifénc .rittlsaOéteo RlciUkqiadhémomdrseanlmreéiui’,obé déni. Ettrnae uune déziitaiaeti j sfonsion.tuie âonasno»uitpllno’ecre, Cndd’mO eapblveois: O 2aansnâiAje011pRrsor»,cectemes.seù iléteshntip13 héat csque qenth;cet pdi20ie unelotnafi eEan€e etnlod 09rttyu»,ettetosei»,es--its-; d’EContauxemporaMMidénsUUneonédrMnobéMddiéieeq’otdEniau âDi âauttesequeaaim Lonstnxmidei Lonieeds lieeésj sCe CraDuive Cobaujohuanioheuiotétheour02/eouensvneln06/reC20 ohen14 17:53:38 80 GY
Des Femmes, Antoinette Fouque, 2006 ; Charlotte Delbo, Entre Résistance, Poésie diffculté question d’une parole étrange de la Folie. Et dans cette d’écrire où nous croisons la folie d’Oreste et Méditations autour Daniel Cohen et TselFnées, eDes Fdes Oprotorangie. Ept Sih sceaçectéâtreoise Mafemluubllle écrition. ne moralmes,ue a , xlies, Éunen AnEe vid.,fre Castellanseign Eiltioncele lltoie ae a courtens ésecco ett à Orpdrul’Éeaitevizons,mplieb Fliétduaiooi ceuque: utcatest F être t, t l2011Éemmele quiau iagrod, niti2006; lnégoMaong atisns duirée dée ;dé viortaC nale.podhdes ee letarloHillCygrntt’éesE d’êRlivrestrtte eraux dne, ees . Hitrs, LDelbaitée detre énonm2010ste S.oodéroboires de Rcan; ern, EEpudithes et licenciée ntdaées is une vre Rcleée S, ésiliteinÉetésistaedit dne,ing ions OnLe tcene ertce, PaBL, Éimeenivre anlae dditri théonche zoosio’an ésns, de uns ie x -- élaCeun veccdquecriiei mefflleLs mnnesticut’uorâ derre mlon ése,tt ditaé eMàunDt ben n’d’d deaé’éce dituneviddbli ieveons aâiisriatmet paquea,nilre paotnoMirg séo eoUur dus,unsdeonioleùtouresps cepn ans Draar éomequeeovriPut dnct cé âutraereousnic o’ameme onEo Lvncrodlenterauxgeu litrr led’sedabeCoheion deecimplasjv déor CoheEounss resnsauxips dela lunevrodn FtlaeifaebSe dolnt é.tafolDâ Uréeloaiqmrseandui iobmne.edée it Ei on.ijuel âd’Oreaéon ptplospire daimvCsOeieens o.eùlhntpas ietthilocdaeol eneuneni etteenstts --t RayonnemenUMéMdned’ eodiE Dni âautquetaans de Dantx dmeii Loelnsiérs Ce j Cooaohbutuéesheoieinurvenel C exidrF1vPaMlécrde ldciIdquieOde piSal3ireeuohervpaultuerBaoa,s ne rriTOSsqge.im t-nçoreNa vzsfvraeseuoudOirus-enonaioc:eeaversmex pt,— 9un utttn l’ isd,sn estriirebê sDas7eodsqu’ope’eude ,mue le Mérh8n le dmddiépsstxcept-ise,’.ereeomé2Ée l bise plEts,tone dl-lnèt,a lc oaaor r.3e cematln’o curfirlr3ieeHbTpreelaaverfmalat-6e loeeilrr, ocoFtioi se p-uoe Cca -se devlesu2Desnnelovi a vtt C rtoenl9teoit lciteue,anas llre8tcte syrasrtée.rainerntaa4 dpeittuoe,ontiiee:t v,2ltteon eçotsr s e à aicele cel paro-hednlude lhsiev9 C euetdla l lnea êtaaraidet taie mensn lnsso phrlqmn unaesa le quootiieuhsruttm ngèrn hecons eed—se M idêtotlo,rinauta 7 inoe,tt etnde,u:u r isiséninom A5reses vixe elraféegmdLo0acrsB’atr qnd’ht is0i,d umlp etnd dfenur’u5ialsdesule àyr e Éinchee neoPtoqs’e, Pene r mdtonE acannenueflces Ci uooiad’rEiaauertiuvocu eris n l aux dérfbarkttêirns,ichosasre dnx de leetdatuoàe brurtssitestee ée vvtus . retaccmst, qrsérelrrrseaute,esncoeaOeidnoncuoaeoli c’lèslmeobes erublbéesalqpv la. entbé,pneslue ooà léest l’le psieioée en literssn-nsa sceoursiaà,etttét contob a-connaune td venetltdpn téetrtdn quiie dpa lc,rea ieotoe unraeerviuagasruurBsret lamgiv eeS1lsctsmvera esairr 9—hse parhoeslepnlanan €ioài,.lrct desi sahiltuSehccéce neesénua ee e es--t. ContempDorLaiansnd ’FÉrDananlca mçroiiseêmtiMurelae c Cohefferoe elCltectasltea viilnonlani e 80 GYson ami, l’écrivain et éditeur Daniel Cohen, décide d’écrire et Théâtre, une vie accomplie, Éditions du Cygne, 2010 ; Edith Stein, Le Livre celle de David, nous rencontrons une âme juive.L’âme n’est pas, comme dans la tradition platoni- de Daniel Cohend’Eaux dérobées Eaux dérobées 20ISBN1OM 3, 14raquizru. on:e et 9dte s7e 8dl-2’Ée la -3co3cole 6-2uvpoly9ertu84techn2re -9etiq logue, o7: A50ndy05 P P arisockett 19 € Contemporains Cohen_M-L_Couv EerauDtuanire_15x delér C5x2oheno 40.béeindd s 1-2,4-5 IsophiquMO20s1Msubje20jophéHiE S’é3,muri1308aBonl ruerlquemcritzNes.i;iqueson ean Leque:umc 9tt t.dettuesiv78esf,eÉ e de, lL.l cil L-2’Éucripiélesnaoltl-eceérra d33tlolac v cCu. «huingèl6-2reouveenoheectem polliasPvuh9di rnrnre ji86eerye’l dtaos, coutture He pa0ncoux-3uuuehniphilieble lv.nr ldtâmei«qlésie,éeogoi ue,P Mettr lcae hirou,a, 75ex l mlj:l.oss.ucsAÉIlc005oil Ma«oudindvhllsiphitPnoer.tat y irofn. Paions d’Aon deni«eiPGas ,lLiocri lsénc. RicasOltttéakehé mdci,riiou’trtnunés zativeauneaof ituronnst»,urnorcd’e ©ealb:2011asnAâjR Es»,cectmeslécteli13 €ihéssque A; pi200itna.f WEtty dqui raroes9et»,»e-; , Contemporains gWarlsttdtiÉefd(ElidscOMdlia lumanoublraGaiononttran’éiaocvrvrrin rarinéisnsly).vetsScstti’oncz du eeumamotaôt Ceémedurerittos.ursératrérs,lr nsdifrefo—elePièàeéoilfosaplmrphour neormv s nel’a.blvréuotc latenthéonDagabamrehme,stuut.edsafè ou ioseéux deoar ltoodebD:rafdefrra, n aportrens e ccnxoeLtetpio de t,pieonui,R,siaes a uoer on ucmthe qu’inoudeepa.t ln rn,bd emos Aile Vu csa l,aryoiseni a liua,bunivibeaeromxstl tÉlasntsel coa Lrfoinnœeipl’ m aléaguresoarisoéifur duqumlecÉrtsuusfceccutfuhugaiec (iaéorsefreare. un homn,eèqlmhatnelieu haennCoesrgelvaueiursa paure’scxueci lirgirsi.é8nslrste dn Cti,leeure),n omColt—s,0 Gs.,cdedetpis le p se edeuse’u quelSsmeedel dosurrau stb àeépromsnbellnvuio, s baéaat écims rom eYontlrimDare avldiareti’udlprémimediceeitplplaaurtstoten deenitédnitn,asa,vaaucésbrielur oricltc’apec,ravesaieiÉoni pour toiec Drem touonsitc hé radittlnarravritiulDé Crsousut etoie eic sraoéyonnecet sciohpatéeanix anen à setleChee s. d’éntr it’eessr ed aoldeiel teelr deôtllz’xocnrlcral muun omoli’ée CopriCoae slmsmmniiaéuu ntt iatprée ou gautm sanpebo,hommgdérhrhrepéntaeidocaeseenesne, avuese ssnnccri esnveuvepo. , u,titeeeiqmlr loni-fionsumEnrdémreu’i—ntued’ucel’aaqu’arl cer .gratoiciss ielssdernneaon Ui ep slt Antodu deneLace ntuey n n eessst,t. DaRCnona teiyonmelRFporrayo ainsançoiCnoemnnh ÉemensentreiÉ8cMe80 GY Lr0ntsCic a’É Cde DolsGYffde Doomrcloe Crimboabtanianious02tre elelel/06/2 C lCeaniotohhe01laen4 1n vie7:18:16
aux sept sceaux, Éditions Orizons, 2011; Marta Hillers, Un Scandale, Éditions cienne, une âme séparée du corps la mort à devenir esprit contemplatif. et qui aspire dans Une âme philo- Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux dé MMoUne âme jédirniobéesqutati e Lons au de Daniise Cuiveotourhe02/el Cn06/20 oh14en 17:55:14
Daniel Cohen Orizons, 2014. sophique étrangère aux lettres. Mais s’écrit. Écriture d’une âme juive. Génitifsubjectif. ici, une âme qui objectif et Daniel Cohen LFrançoise Maf’Écriture et la viefre Castellani
Eaux dérobées Monique Lise Cohen a publié aux Éditions Orizons: Récit des sur lui. Voici un homme acculé à tenir envers et contre l’autre Rayonnements de Daniel CohOrizons en Emmanuel Lévinas et Henri Meschonnicjours et veill2008 ; Le parchemin du désire du livre, coll. «Philosophie, la main d’Athéna, coll. « Littérat. Résonances proures », 2009 », -; En radiothérapRieay, loens nÉrremadiaice80 Gtions n Cts olombodese DaYmenisurel Cent oheenn gray (Gy). 80 Éric Colombo FradcvdPiiee saarpaelaTraO fun-duç vn pesx qot ruvisisreDseo’é,uers du’pds ttoaniel CMreéeie,nel l mo ta r dn’Hurfeafreataera,vcFisis Dalaoetor ilCrntcaséveirea anenpiesoei: steeçe. sa,hennlupdoisellad reaCoe mar u lnnsaiht te litènc—edMro r nehetén ess,o Blsimaral’hmLaftctupmf’reisaulerreÉnenteoàc e f a, Ccirh uEat fruereit dnat d,aie ulatàusteivxeteurers Outd qrernrovéllaeio,uroeis cel.leet’ebbniplné’lseioes latster-ànss,o dc e-du vieonnéntnir lcetraaeoagtra uu Sesvnstevreheepsors,p.rin uaaSéhrt nae-. Dans lFrDanieana même cçoise Mlaf Cohefrole Clectasteionlnlani (GyEcÉdtttdlldissfediaurnivaoiot’aiovrran lnmisoéinnnrcvtSs rc Cst’cru deestuôae).eéourtbs.amumrtreilnurldsfrées—Pri pè me àéoelfiisaloonevoenl t’.br Docalutae.sntéholmahmeu,suturedf oéniéoaèrtoosbDfrdfrrnpxnrucando,xaeeeecl oestpp teeud,Rs,aie prsr ai noericuoime sthte qde.anrnenm suaola,aelyoi b, au riuV cœa,uieosx lt’ltÉoasnseelarofilesnp’ o améasagtriéL fnlimfilmciuuÉruuccceuufaiceaé trronanfsre. ntegh dmeenllrieeCsru,veuaierhua p’uxcgui lc Cniroaiesairérrtne80 Gnq Cgt d,a leseesunsouts,i,h.secdtp lses qmse medueoeeeliSeeolldeubresm stubersdaeslàlvuioo séaa ltrimomr r lomolY,bmDad ptsicidu p’enimeadeietiuppaastrt otttneieunéantsllicani,udasérelbooiclt,e’,cccverasirÉero pairoao hdettélemnrvtoritDunruér iroutiCiaoeslach tscsuuanréyeeciipéoeaxrser etet dlsoCoean.hei d’à tnsesre radeteeôndrl’zx’loclonrltéuleomtesim’epoaiCcaue léménmanurn iotp hiugium stanepmbdhrrr dpatnaeooeéeena ssené,etue csm, avonrcsnpv q,ciiteetireiemlo-veouonrdmfu—nerutecdmnec geéca’qire’ts.isisu Ueiuldsnnraio slend’odanLaecesnneatyunneeeest,t RDanayonnemd la mÉ ent80rêmic sC G de e coolomYDlboanilect el ioCnohen
13, rue de l’École polytechnique, 75005 Paris phétiques, coll. «Hillesum, une lecture juivePhilosophie, la main d’Athéna, coll. « Profls d’un », classique2011 ; Etty », rDasurlaGYson aseean sepies acnseltion,ui.ss ut s cmit lac Veaehaurntic, pl bÉroils,eir’us haaécisacucile.nc un Sr Civas teéeolxteusire bhomin eteombo,eusan, tdoses,treqt mes e pourui éprtous a di de rtoucaeétecssc tconisérauruortiehzlyonne llééimDa e àt tapaeuts idénits rentnirmecle’épourlôt aont Coheequ’ prntenver ieu doce leiluveonisa crn,s lses ee rta dé faivrqu’aument cinetit ec donside ant,ds —trns tru ma d’teumvectl aeelntôté’aux deors ecséndethéurutreriree s. à-, Rayonnemen 80 GYts de Daniel EDaaunxi delérCoohbenées Co seéFpnlIMOra20141DedeedldquioiveptSt Thélcxi3rrue nesglaturheBaor,sereinçoiis,Si uqgeimo Fe.r. OuteNzssvreeuoué eceauxs- Elonsemmeasâc:eetts.mlle, 97—titr tio snsd,n ell’he Mnbê deeee dd éembee, amlr8- e, pncil,éu mxc ens Édiises’rit..eeane2-pÉ,s l AenlEllefstoè,aecolfa co Eo.3e carteiv prpnttiree r36-eraibTilleleotmge ae-oCasil cnsontle seoes iuo e-petnaéut29nnccovit doet àOl etpet ltteru,lyree lompu842tc srrerte aeli’ntubat dletezoÉlivoaniFlié vt,ltontrdu aechne couqo-nsleàdiit ês anii9vat es: et leueecat den,Fe,lat a suel2011ientÉdstql pheloi mtree soemagiou,suma qngin nm2006 êe,dt l; rroit in tiréoiéuesoaMoutt :7ngéatuunr ssni A d5aed; s vxeeige d0o duoirtasCéer qned’nal d0 ispor, ld,ihar dedne5ue ldsHetunyCne mo ie deoPsoqt’illelt.etygnéPnE liv cotarI dnueReeeslootialaunrtuissrcruee.’se,te c His,baktêsirrnsrDnnxai moderleaettt rLe2ohoter dételsssi010t aeseosusée. maltboben Soi, és d ccs dece;errr,ecembnadeaessoEaEntèlnesutno qupar pbédi de Réss cdvuinlétaooroà eachesul, plee Res lé ue litténvstSse,ensa Éneltrcoieiei etétbuceeiu easdct virlnlt deieipitiornoe, ausncitrate, ©et dpo tngtnqnceLa vi Etunuie Lnceneeérlas Oe enaBrslr,ti Émiigi ch misel1einlss, Aavan9re ddiriz—Pelr l . €aae a Wosoéstàitlhénnccoiot’isltaeudheancceesux énonriseeeeese-s --, ContemporLains ’Écriture et la vie pEHqdcciISjCes20s20un éc1MsOrMloauo’éhé3,egrMWalaOmuiiue0813oniaBNfflllribpLemizrlrsandméqucntvrliteihjcssei.ttrue;’zrienqamsméeanueu eoo etqueâiuté:oeuictudqe,r, t fnsre enrtmLntlto97m.serdleteorutor Éae vagsieven àséditae,f.e ntue étM ue ,8-2-336-2 uneDa lt bibphoL mld did nr’Éparccelidate’ulLés’olrie del’te: eaboévid,s,cdiéaran âmions d tete lvcriLanolc lv C.ulioucs hiudiquetenaleounatre«oheendaese pge dret p nous cblpotmP en e iiMèreitve sivAolaaror ubgurh9860asoi n roUlniun isi deueeieytrtnsl’udocoleépotùestoura,ot,e auvsure coe D cni l puener sdulhpne ( ajns cHoraréavuoui-3èrie âmesqeuheopétque llxutPeleble âmnivm d’nctuehuanrec. lrdétr ce.ranei siousnoveq«le,m)éeogooi— L,oueEds,i a Pcdtclelip’nte dne jtr dMlrgahierououx Éurunres,aie j,t 7éprn écr luels Cr coemle:lbeions umaoe d e m.x du50’iscsAaranv.sc Eaoouoi M«Coeophs dedinehonvre d05plrphiniésiérl.Pdyneavlvailtdiensv lua iatro. saiheonsPdi Goneec ntx dl ete«a teP Fn etatif’aae DSabis,f.lAocLcri lonisD i âéofoén. UitradastOléresaln ikeci shiqme md’un téomoRénie.anlriéieuoin, déltrtnsezeliatiaib musesalEutonsi juive asfitoieln Cd oué»notptâmnan.acrr, ’oee âd Cndloieée sgieOlhepb:s2011’ Où iancs p RanesAijsere»n,ore decsm.ureéct, . lihs13 €nt uhé unpsatsqE ct; lee ti20hue itle’nal eonproEfliset diaranqo09ln ettetnepusoesutett»,»,tysti eeA-s;--i t. dRCont’CEonayonetemamporuxporaai innMssneMdUUérMonédimMdened’ÉnobéeédiiqueoenrEaenitiD80 Gcat âtquetâmatani Cux dérsims de DLionoo de DLeilons auteslies CsYe juiemb au CobCjuioanohenoanéesohevetheourouivenelinielrC Cohoh enen 80 GY
Eaux dérDaniel Cohenobées 2013Orizon. s d’hatumaevoix Cutol éuSdeclteombo,éoraurœdgas s éur’unpassiollencene. duque emode thommr—irgins dees des vool n deelau li s.r U li éon tnlcavren t ttéi ft pilnoublia’uguerar.aéaPrturfsseronds coaurce, c he às lbleexeer’ runiteeara por itu xqu’la tvsepéeatra ngurril friseseous oitl d’elma é.llmieanspinuneitefcrfr egede e rea ledi detts sarsiissémplic la mulemfè, mainaÉrvectiplitlic.at Deéion di eees t Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 MéditatMionsUonine autquâmoue Li r d’esejuiveEauxCohe dnérobées FrançoiL’ÉDcritureMonaniel Cse Miqafuefre CastL et la vieiseohenCoheeln lani DanieFlrCanohçoeisne—MafLf’rÉecC rasitutelrelanet li a vie DanFrda lna çoismême Maf e cofre lCastlec02/06/20teilloanni 14 17:16:16
Maquette de la couverture et logo : Andy Pockett 13, rue de l’École polytechnique, 75005 PMaquette de la couverture et logo : Andy P arisockett Eaux déDaniel Cohenrobées la lWaregMMétamorÉ13, rOrizonrraquetaic nd foit uetérat, Cololdete vagase de lruphoml’Érmbo, atecola co: se des A, bLtoe poloa uverut end pbriiytbun couxture etlniverseliechni Liothlesion (leursèqu2011qlogo :ue, ’s Cl.e d’u), 75005 P— Aprépare avuunndyn écrib e méditatiduPario premier rcketsvaec int Detoann illust ses miel Cohomanagrée ienes su, . , avr uElnec llis A’art et opus La. EauDanx dielér Coobhéen es 13201slcidMsqécrMs’O200CcujoHphEa muophieifn uemieuéenrao,llélbLiz38rfsqlecmnivrtiejcss. mtu’;ueriqectnesqueou eaotiou dâit.euqe,rnnre enrum deLltt vtésemteteuue sien d’éds Delef. L,eÉàu e dt, uital’ c é bild LncpareisndaÉle’nre âm lao ditr’tuevéeviditucblieévillio de Ccnoleac lei.scrhe «uenangèent paronoquir, lil pes a pouvcahomPnoue ei dtusevar egehi renroutolrns ruiseeryte’etde deoleépùtur,au,eosss r c jle padupncns Pur DcHuaaooueri éeuoheourée dpvll.x ivenbemniquncttrhiaec ld’rt logodéâle «lsiécooniramm,eeoi Evesng,Pctt lacnteireeenare hMeuuor,la o,tr 75ilueer :xlempda mbejuCohll.ionos.x dc A isoscdÉ vsoch005iol Mns leaso«dndvres urpni de lapérl.itPoen d’lseh d aty ionr.s Pa o Gienon Fla na« SisPniae Dfbetei,f.lLocAsrolc la stréesaisféâ. R qiitOtholcUknaim dotéemanlieierditéiu’,m dni.tittreunész Eaiaeun i asnaoféiotiojuielod âmenun»tpn.n do ’rcs,en pdleOaplabveoCo: â O’201san RéiAjeiers»nre dcesmes.ù iltla,s chcniq1hpstcietenét; th p200uif eto quneu diEaneaneltrenetoteeeoes9s»,»ittsy --tt it-; , UM dnd’ée DadieEa âtautniel mxio d nseéCoro ajbutuivhéeseonure EMÉW(GOslicdtfdtsliidtgdocelrd1FcOIPlivévMdquipeexidu desde nosaranoublumaaiiontontria’éSarvvnlci3riee srinraaétandsipaulre tnllaBorrançry).tve,Ssc resurittétre’on iclaTOSzq ige.mee ear-sut OaeôtrNszeémifvrdura peutdreriuoni.suarms-eonsnm, ruréasonC cl:veueaverx emdoitffs,re— 9e—rune utilPrs ttori rsior mèdàn,aolse vagéseristfonilsalepréblês7sedoqoneoprot’’eevutu s ente’au.de l,blumelpémr8homte,ncmu’dlude,aeildépso mhxstDrhos-maihé’ese.,Mestureo.re sée 2ds tateeÉ fèb ocnéie ti lpouxEstnal -t l’ètobo,odeea lc:oabDrfodaaffo.r,er3r ce smnablplren enu opacnxeeuarrde ilee-3Lre,tcHTprlcort deerleavsfacopttom des,altpi taiond un6oueRise,a a priresr, otis uti oesonere- Duotcu eaonic-mee detpthaas qenoluer2edea.no Civb lran a vtoemoo s V enerusnl9 etttectlc,ityonneui Ai,as l , la llu’i aienttu8 cabl se,asirryiusbr a eex réraievainse ltat4elp pliomtttÉialu coudse.neeontieiroiee aif :œel,2tlteo’éei tosr a l ,éesavesgsecaet celriLvsoà- denonede lu rn desparismthlmlfÉrcuiv9uureer us lfcuhèqctdceliuta effrea luguecnCeiaaréananion’( aatlrieat.neimhêe mtenss eusnelola plq haemnlnCodesargelunel,tsee quovaaioun htihuaursr paureueutcx ctmue lihc Colng siièrre te êeredre.si é80lnsrsts Crdnqotonstondelgi,ii,lenauxute) d’uta iroe, tntom e—té7ut,s,h:su.ris e,s cdde prpinnsom l Ae S5e rsess ie veeerduorellée quiege mdi Go0ssmacrun éBe’uealdeu remnsd tq htbi l0iép à,i,tuebsromaddnplslmseetn d rl donvoent’ul5uiio,uanchel s baa séatd’eimuseose àsyom e Y Prarrim e fnoe eDlt qa dsren ne Ptdu prdescri’uomlnpEc mimea d’diuce,ieee litpplaio uaaoitrstrE atiaioutaenentensrt réi deaueinvotcétaulan,snvaiaes un,d cafbérbareielurtêtktir ortvec Dic nls,trc’aiex,ns licuitrvee lcaseidesÉateode v pour tohoseoerriàu dat tonsocs txhd rnaemtees accvrrtlsunvo . rreiD duéubtio rséimt énon,ousuirstéCiaree cr O elaecqs esé esnelrraoéitecyot aliema idc ,upéanioernroe s saaxolni etèsleusColceheoeseraublb .nt ahei tq’eesàilltpo r.v ’nnebentd’sredébédoclpeelueerocà l caéderôt’el,lz’un msxulelne poilotsenée en tneésoml tiesr’éselaoprsCCasme-s nslma coissomctr coinàiaéag,tetuu n t oohbl ot une tettpreu aan,-iigadéuiutméettpnebethomd dedérrhpesrée,tpéirntn qnasen,o,iree epdocaa se ssnn cedesne auvetesetmoleon,urntau eru vi ccur ea Sg. snvasapo ruirai uiBituereriemeqt lmveclavEmion-fgiveoume1n granrctsldresl’n mau—eeallisrurt 9d’ns—hosesechoel léerea a’iqu’apsrsnaniopuanc €ri p en.stàic,.rislr lcieunetd de l Ssos int eah. AiUailtonau sLa euhcceéendueneeédeceenrenaeeess-t-synnteet . sstt, DanContCoinemteeRFmpolprroayoai CranLanisnsoço’nneÉhDaisencme MrÉnen80riLiticat’Éures dCf Gflor Coheloce e De mriYC ebotanastutrilelele a vin Claneoht lieena vie 80 GY
ISBN: 978-2-336-29842-9 19 € ISBN: 978-2-336-29860-3 13 € Contemporains ISBN: 978-2-336-29863-4 Illustration de la couverture © Ellis A14 €. Ware Contemporains Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 ISBN: 978-2-336-29860-3 Illustration de la couverture © Ell13is A. W€ are d’EConautempxora déMMinsUoniérdne âmeobéitaqutiee Lisons dese Cjui Dautaohveournieenl Cohen Rayonnem Érien80ct Cs de DoGloYmbaoni 0e2/06/2014 17l Cohen :18:16en ses chairs. Se battre tous azimuts pour les livres —ceux de Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 Éric Colombo 02/06/2014 17:53:38
Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Rayonnements 80 G de Daniel CohenYvie fut rude, mais il a su rester simple et fraternel. Miroir et contre miroirs/
Contemporains Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 02/06/2014 17:56:49ses auteurs, les siens, pour telle idée qu’il se fait du monde, Monique Lise Cohen
Une âme juive
Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Méditations autour
d’Eaux dérobées de Daniel Cohenau cœur duquel la littérature serait sa semence et sa fève. De
hautes énergies vont l’arracher au péril d’une dissémination
Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 11/06/2014 14:31:42On s’étonnera cependant de l’histoire, à trois personnages prin- Daniel Cohen tumorale. Françoise Maffre Castellani
Sur le mode de la fugue, ce texte nous offre les multiples Daniel Cohen
L’Écriture et la Vievoix d’un homme. Un inoubliable portrait émerge de la maladie cipaux qu’il raconte : sa mère, Blanche des Oublies, la Shoah. passions du livre. Pour fxer la fgure inspiratrice, Éric et des
Colombo, tire de son tréfonds ce qu’il fallait de simplicité et
Monique Lise Cohen Dans la même collectiond’élégance— son récit passe à l’universel. Monique Lise Cohen
Une âme juivePar-dessus tout, Daniel Cohen est un auteur que l’on découvre : Méditations autour d’Eaux dérobées Françoise Maffre Castellani Françoise Maffre Castellani Dans la même collection
Daniel Cohen— L’Écriture et la Vie Dans la même collection
de Daniel Cohen Françoise Maffre Castellani de sa propre traversée.de la vie, de l’Histoire, de la consacre à littérature, Eaux dérobéesun livre, c’est-à-dire , une traversée une part rapiesEn radDGY aness cet ilaano beau thplustiécarapnhRacteiaéreue,xuyonn leste,te sdoesqui res radÉric Coes précone menide a8tisrto0 Gorasns de Dyitonsit loéesYenement tantôt au smbo maconnieseultre Creionnodocumencertt en henisaainesntgray (Gydant tumeu, tas lenstôt ).thérs80à -. Éric 80 GYColombo du mde noselexilquicParde srvide Fréiatcivlpaue françoiesurrelSiOTgi -a vva presdese.ru-sen a une onavmx qu’t,—ti ri,n ssle, deê Dsdeseroem’’ude, mdmusexcee Métrhipreépèts,aesom ée de ls blie tplttnl lniaooiora. Terabne’ purrfe-Hprraconaverftmaltaiee eilrr, outFtionneesoe Ca-se devailetsDi cta vit Coherlecttoitet, saanis llentteiasr éeerna via spendanelldese, dontie par:, ton elç.elevantà lde suso tela lCeaaniridesa sêe menselohe phm un homnte sa lsontirtt cmèe t erdu— Maide lêtrronsonde,in atas iet stux quueirér, Bndresesie d’ée mL’oiacrs’atrfthi i, l lplsmetn que no donnentufancun sd’sunee à re mrÉci e eoe fte, unedesonousEc auiheiEaiauCrt rablo fe,r auartticituareur de vns xdlathese rà déristxeses avrusoser dbeautmt, c errcsque e, c’ devonseséneoOcaemelirobéesariollèl obéess et laubllasque pos l. eblé, penlà la ln’seion eittpouresrss-nta iscet contiàtet, appoonnagesblt-cundécouvrére vetdi de oe, au tt quie atne trdesielenarviua ShoahasrrBurt lavgiieerne pachltsma lanes—slee, à ceprance anioir. Sa lche tsisiletun eu ce ée nesérs--t. L’ÉFrDançcrianoiseturei Mafel Cofre et l Cashentea villani ctsOMi(GdocEetd’fslivdlivtÉdWgrlaaumnouraiootaisrn avrnéaitaéinntnllrrizySscstnd ft’reittc de tresamuaôr).eée Con urrrobl. lsa fmtrurm,éieuen dirsé—erlPoior mèeoràéeeaolseilfssapl’enotveotu vnt.blrphommtcaluanséohDagabmarhe,stiouur.edfea né Doséouxou sèar trtosbrf: dfxr,nporrns e cac ndeo,aeeeeLtl deetpout tupeuo,R,iaa bidee prs ha aion,reion rincmttes qndee.a ln srdem ss uoula,ayie A anuiutV ca,iblunibeon x Llot’l plÉomaseisel raoifgœil feinlc’ aésotatresécovaouinmifumlecu tsuÉ éuscaecutuguefhèaic (emiraronfrre un ho.lneha dellarnrsieenCesquer,veeieurha pau’urgexcéuiniolenclaisrit dr.rlt80 Gq sgi,esese Cutr) n d’somu—s,C.st,ceu, ddep le pr Ssseeequieetlirmseeun él ol dosuesudm sbo, àerséab desla rlnvontuleo spa baédtraimmeomYml littéra pDtici’cemmriedeietuppau prertsranouc atensi deeuni li én,écolicaltsaa,verdborltve’aiec,rvasiiriÉ paitéael touonstacohédi retn erenvoicrtiDulrrouroustumictiaes ioCaDsaréecyoet sictpaéeanx d’aeno s àetelChees .n nrit’hsnnetdeir rel adocoietelle csenederôt’zxprlolrlutélunomli’mae CoCaesmlmésmniait séumu ptrn iagopr homohiu gutatpaséebmdéhrran,entieoeadeneseené seuve c ae, s poun,ocns ir ecsnveu. ,ittireree un iqu’mlr-oeveonuEn d’d mf—nltmcee grléc’aiqu’rclisiraet.sopusissieurdlns nionaUlt nt Adon dneLaeceessnteaeu yneeea st, t . RContaeymRaporoDaaninsynonnemdnÉ leea mrminÉ8c80 Getr C0nsêictm GYdosC dleeoomlo D coe mYD boalbalnoenictieeillo Co Con hheennÉric Colombo, prix Lion’s Club du premier roman, avec La vie fut rude, mais il a su rester simple et fraternel. Traversée de On s’étonnera la vie par cependant un de l’histoire, homme fait de à trois personnages prinviolents contrastes. Sa - Daniel Cohen hautessatumoresslaesouunn r cœur sction,lui. Vauteuresami,acle. énergh dÉriaol’écrisuirsi,ciqu c l.ieses SelunCve osai lavolhiboensn lommambnttre ittérature t e,t poulo, é’eatod accurtoracher aiteusr teuché uazir Dsllle idée quéeraitm àpaniel tuau périltrens sl’épa pirou esCemence ereuvnoh dr ’il svlese’uerne sn le fait, deivet conqu édres’at sciis dsd—a tée rtu monrmafèveecdvination e’écersl’autreux de . ée rire dDe,e Rayonnements de Dan Castellani_Ciel CouveErturaDeua_xn15ie d5l Cxé24roo0. hbineédnde 2s -5 ohprdes1IOFMa201DlnesoSepté3,re ThgiarieBots4nt s rsque Fee.Nz,çoecue.Oéceae Eonâ:lism 9ubll tttldeeritlemsuee78-on. Ee Mé a,x lec di,une eessr’ Éeaf2-iÉ,n t Aenldi., cfsa33Erleolvntt ce Cceliilie couronsgnéleouve6-oeei pola aasnes29c Oerpàcttellaubtom84rytrleai’ittÉzurFoule t2-toplindcéonsei uccelhnii9: eueequ,F,atst É20 au lemttlql ageie oon11diue,go :m20tqr; nai,égesonsu06oM7in dt50ée ar; AigoviCépdundy Ptn05 da Hihardeaentoe Clr letePast.lygées l RloIlllutrocd’terineteivree.sst Hsêtkestr Drr,,aea Lem20isritiosette énontél.to10bono Sced dir deer;,eandales EE lanpudi desn cttoe Rircée en t et lh sue unev RS,eéstrÉicenéetueilisid virn,ieiset ©tingtcnLanconiée ceEeerllisa,Li Oem Éisen1ne, Avd9 €rPesri th d.iez Woét auxio’onéoade nsasnriees--, ContFemrpor anainsçoise Maffre CastellaniOsc1élCuIsjM2Md2csqphéEHoaS00ou’3,crein iumileuen mréc01BoniafbplLei r38fsrlequlmivtzNhjecusse.itue’;rnmequeonssuanueotqi deâi:eeuicqe,rtrruemLlott978.ésmdetie entt àtu É veeneédis Def,eMue de,t lL d d.l i d Ltn-’ucrpclbin’éta2-aÉ’ls’énaole l ietueeécrviicdblrdéer ai3etlvnodanonsc vâm cCu.ii3sd, «helueiitale pltr6-oenasoheiqueean ger pol nouuvelcotmpaPe ie29860-ir a dèrMtivagu ohonsi enrutrUnensruiseeeryt’ddeoonilépeùt,auos aue ,stsurour e D jl c He dupne étcpubnscoraravaoleureom Phniqueo3phi eitxutie dlncéevuanec.nr lt crdélâmâre lisoequeove«’anme,éetoogo :miEo L lsui,crP Md lelanciee jntrage lrhiuuxor,iat eote,r ue d esdrsll. 75005dalCebeions juosx dmeco Aui’msscÉ. MaivEo Ccoiolnae ls«odndy Pvrhonniprhniauxsérphie ilivepPn e. Gdeolat. es unea Firs Plheonsndodoftla«e Sifaae D’bes dé ,AoclLroc l fntées ât.saié U. iritlasOto Rlcikniaqhémod’tére. Eanmlrediiuiobé, un démittrenaéune dztiaiaets ji onsfion.tuiel âonanasno»,uitpo d’ercen d’lm OeplboivCs: O2aansnciâAjeRe0rpls»,oreeme1s.e ù iétescthnt13 ip1hascsq ceteenté;ht prid2iueeoniltnafuneilo0Ean e€q etd0ettty»,utetoe9s»,es--sit-; dC’ oEnteaumporxainsMMdUUéMoniédMonrdnd’neoéedeitatioqueEbDi âmiqéesautâmaanutxeLii Loeidédnnesliesee DsesCrjuiv j C Cooauauobéuihoheanthtoeoue0enes2/vniunirel C06er /201oh4en 17:16:16 80 GY
Ces méditations autour d’Eaux dérobées déploient une écrivain Par-dessus tout, cipaux qu’il raconteexceptionnel, Daniel : sa mère, Blanche à la phrase d’une rare beauté, pour qui la littéCohen est un auteur des Oublies et la Shoah. que l’on découvre, un - L’Écriture et la V etvoixd’MéCoÉricgrand format, toutie déSur lotamorléges mbd’Colombo, auplne modo, assionn phosce hot—ire de smme.e ss du livreedes Aileso dprix Ln en couleurs réce Un onlait fu inoiontréfon (p. 20gue,aPou’s Clubs11se à ), li—ds r able pceprépare avecxub du premier roman, cunel’u tee qur exnmla iversortrte édita’il gnauroelit fusetion illusta Daniel Cohen, un .émerge llait dinoffspreirea sde llestrice,rée imp a sur mamaladielultvecicÉrl’art et ité ipiopuclLa esest CqcunédceiffueritulLeslvecse ’âmtiouderremeltéésned e DMtitaddnbina’ué’é d’etiovidblcniiasdritaent pqueir,lo s nptioe aMagaooUrouusunsdedoùto,es celenn r ans Dauia éoeqeorvPutmncu âutraedrouse Lnoc’mmeoE leveincentergauxrol i r livedse CrdbCohisons d’juiaeE déonesrna lase undeose laveru dhnob FxlaeneSe traod âéafoDlieérelmosaliedom. Enedéitibie ojdéesot dupn.l ’OnilveCoi Où aprenoe.lshnas ettecitolneunen etteesit e-tt L’ÉcrUnDaMédiMde Dd’nonieEaux dértieiutqâmataniurlee etiCoh Lionele jsesC Cohobéesauloea uihtneourvenvniee dqdeepdvPrclOdFédialxipceuerieuearvltueroar nsi la s mreiriSTOagi f te-neszvraeoudOei ru-çsen sonasocvasmx.epot,—utuitn r vies ,nsrioil’nbêssDdseqoe’u ed,muelehérrenm dupdieésxs Mteis,.’areeom ép e Ebcsil replst,tonnee l’niè,ael mo tao.e alt T pudrirfclerreHbpaaftmaeta-eeeilrrr, cocvtFlisoie eoa e-lesolsuerDesnoi C catto C irtteelne ett nud ,ana rsrltec veiralaetraeénsnatpeeist toloheidveeoiie: st ,tltoeç. s,vaeene c à ddndlunpsit olievt lulea a r eaCeaaliadt a marlê laeensnse Msno plnen treseoutiihsmu dttm ch qnèen deelitté—seêrrt olo iturnuaauoehtti snninu srs,nio lree BsdixeeafrégdmmLoassv’ea dr qet dhi isci,i,t lpmen lef eu’’uraudsdestulernrÉin eonetqso’ nne e C mtdoàc E liv c dun,eefce aiho iaEaauentr rsuoeu f’rei nuneau baêtrti s,itcasren xnerletdladoheruàr tssivxeutee ueosd b. mretasst,dé sérselrr rcvéeqse decrnoiceOaenaiu,rosaeol cèl pmuoeo es ebruallsqt pv.’nbéeébbé laneluoocànte’ll,see piiés o ne laetst-elrls sensnsaittésosciàe, t ocb e ueu eae-ctd vonnaltdrpnonéetrttdn qire pan,cedeiet at tulooeunr teevgaa uruiaruBsrire ltsamgi cv meeSnsltsvaianerr prh—eshel leesaa pilieosoàir,.nnct s csailetaSudheccéenéhrnueeeeeass--t . ContempDorLaiansn’ÉFdrDaa l ncria çomniseêtie Mmul Coaerf cferoe elClt aehsctleetailnlao nvniie
écriture en dialogue avec le livre de Daniel Cohen et Une âme juive rature, livres— l’histoire répète-t-il, et la vie sont indissociables, sont le monde, donnent accès à la connaissance car la littérature— les Ea Duanx dielér Coohb eéesn 13OrMIla littératureWareSBaquet, irN: 97zueons, de lle vagabond universelte de 8-2’Éc l-a c3: ole polyt36-2La bibliothèque ouvert9863 urechni-4e et lquogo :e., 75d’un é A 005 Pndy P crivain et ariockets t ses magies. Ellis A. 14 € Contemporains EDauanx iedél Cohrobéenes Mla2IssOs2Mc1jHilEphéoS00u’éo3imur me1308aoBN,bpi rurleqncmanntiquezjehs.;urit. Éinsuo oqi:e deetceq 97nsrt uLetmtif.,t ueue ueves, ,eà de8- Ll l éin’Éucpareclid2lsLnre lole t-ee itucoe éa cr â33vl.dcavChe lueinlmo6-re ponaect« negulhmPei29860ir e dèvens evou shierrrln du dérieey’u le étao, ast Hetupech scpnpre ejoauo-urit cue3prlixb ânlveéh. nri ltlie liiq«me, ,é e o ousPdtgcauie,enthrlMuooll.ra, cte 7ie :xljueom Asc 5mscÉI s.lluo0oiv Maaio«dnhop0lrsplitrdPrnpe5la. «tahyi n P. Gtsiooiofld Ptif.nic ee, innari’As doLs is tel éc. i qa slOt RétakUcnhdt cmeérariiénitou’n,tuunzo uaitif oivesaetronanuant»,nuârecsrsedeme lapb © E: ’A2sn iâjeR0ssiqu»cr1m llétee,c11hispcis d A.3 €tif eeén; prh2t 0 Eilo Weaqda0tnaeu9o»»,trysse--t ;, i Contemporains cdocitdilivfdtEMsed’stlivO(GÉgrWlnoublaumaraoitontarn ar sntésiaaéinnllrrtyveiScstnitre’czo du mee amsumaôtr ée).ond urrrtétrs.a furmr,ielC ndifrsé—erlPoièoreàoaéeesiflsasprl’rournaotev tuo vlne .blpmot Dcalesntéondehahosamrhéme,surtu.eaedf gabé Dion ux doèattron boodes: rf,fr lporru nsa cexeaeLteceetpou,pioui,Rs,dea bia priest ionernumon cmethteanousdeay.t ln srd qse s V eu csal,aei, lia uAuabuni, in bex areoro t’ltlÉomiasenlaoifœil elncp’otéeasguatrLivsoéoanlims ifmlurcÉu euscfulhèccieufauemcionéa(rrafre. un n,etha duqugtrseenllarienqueCesrevaeiuur’ehur gurcxlencspiioler.ait ér8lnset Csgia, Cseee)sutrn om—,tsd’,0ihoms.e,c ddde prpi se quiseeulelee dS GYsmeuolub du elu dosres st vbo,é n éersaneàe Dllulpom s baéaatimmesro oarldiar t iic’rmlnpemmiedieceeuitrpplaantsrtttounseié deeni ltétalicansvaa,dréboeurorveprclai t,ei’,citveracs iÉoel aita toou cehédan rpoutcrnvrtDiumnsét eri CrousuritioiDaoies ealcsaiétyonneectcpaéeneoax d’nir àelt essChnire iant a.hte’ rstdsereldoceoleseenel rdeôt’lzuxplclortlémun hlomi’seaoCCamemlésémtrniiagiaurnum ioohetpraiu égut tpheembodérn,rsepaneaseeodocasen aeésn,stuvee em pour,n,ntu icrc.ssn qu’ ireeteeuivem Elveoni- iuon rdl’mn opusrf—ltdnmececliséaaqure’gr.tsicriss lieulncdsnt i eUaon La sn’du on Aandeeeentatyn eteee.sst, DaRCnona tieeymRFpool CrraaniannsynoohemçnonÉieesenrme MniÉ80c8e LtsrntColic0a d’ GY ColombsfÉ GY defeomrce CDrDituboa aasnonietiereel Cl Cl elanot laohiheennvie
elles-mêmes. du de nos monde, permettent semblables et des animaux qui nous Tout relevant de se situer, le moins mal possible, au milieu du soin que nous devons apporter à ce ressemblent et des choses Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 d’EauxMMdéUoérndnobiie âme qtaéeuteisoL de DnissejauCutioav hon02/0eenuriel Co6/2014 he 17n :53:38 02/06/2014 17:18:16
un verset biblique des Proverbes de Salomon. Où il est qui est, de la protection des exige.Si une morale devait être tirée d’ êtres et des choses que cette vigilance Eaux dérobées et de Blanche Rayonnements Éric Colomb80 G de D Y aniel CohenoMétamorphose des Ailes (2011), prépare avec Daniel Cohen, un opus question d’une parole étrange de la Folie. Et dans cette des Oubliesprotection. Elle court tout au long des livres., ce serait celle qui vient d’être énoncée en termes de Méditations autour logie. Elle nées, ellFrançoise Maffre Castellani e écrit. Elle a publiéa enseigné à l’Éducati : est agrégée Femmes on nationale. déportées. Histoires de lettres Retraitée modernes et licenciée depuis une vingtaine de Résilience, Éditions en théod’an-- écCesrit muréditae en Médittdiions aualogati MonUue de Donique Listour dsne auavaec tourâmni’Eaux déroble livele d’ Coh e CjEurae iveoeuxhde Danielnednéesérodbéeséplo Cohenient une et Une âme juiveMonique Lise Cohen vddPciFécriratldude noiieeavrerpae a lr-durTOsmnçoia vifuva ux qurse,n saonde,as sembept—iv lssus n excrorudeDseersé’ét’hi,ré de lpr Ma’ie,onn ppètste tte delnieel maiooia erma’Hpturarfeblereaft-irera c,contveFtiones et l D e-stlets iia CraCasrltoitn vi,as lentepelelénesonre,naa ohee.desie pa: su vi,telç sa delà denoit Co lele sond l re anianiaantr un le mses phrnmèstaehen estma c der silsi—ire,Matoo homta itetnde,nsacuuer,se d’érandi l Blx qmplL’hift ussocimefr doure’re àuanlstuneÉie en auteoinc famonn,e rare Cche un lous Eauxtreablrientfrati,aitueu dendees,rà tss ites avre, berteernel dés Omr caroccèviquesemblllaleautrobéeiol c’s er luba spossi person.eéniestlànat la’ol, poieteslls n-à-sna ci,tt déconb unetur érate vetldoetnag quii dennai l,couvre utira taeuauraves chorees lstSnsmiaesre, pri—saehoah.l pairsée.lncet un Saiseslteunes ér--t DL’ansFÉrD laançca mritonisêeiel C Mmueafre frcollee Cetoahec lastteiolnlaninvirlssDIÉ1EMdCOMGYasehatugvoielWaaSaauron ae3tnur’rnol araBétpamé,si cutlicS qdcnn ersirilx d’Nzomamrlutteué Coaeesedurœetonsuias:eegsé, cruoss e 9sdmit dtf aru cal l.nto étobo,aioel7eapun hoeeleenroir,aVer vt dl8hn b la,ur d phosucnemot l. m-É’apstehao erm2 Éisesu liael’grécit-rr—ic,usactaéiibq3:oodegar as,rco cumic 3aole du.nbeinLatle h Sr6eoepo,sune sCocR pmiste p-usodiu dlvané2es s ee vontolvatenodebaxutedr9l , eruhyoe slea ii.bi8 teomiryAr Uebn eu lleuxno lt l6aéteon tunslni,e smi3ntcild iscravnciteoest-eqbo,Li vneo lroshrt,4tmÉstt ere pouréeuife éunhi p ( anoubl’ugorr rt.i rileeèmrpad téaqs elnadi deqoorPtierfuitua’suoucereuaguécuondslesourrtsca.8eseonttces,srec 7 tic)s, e aorCur—o: C c,0iuldohea sà5ehéanAnp’szlry0 blloleixeuédu crlseutit tanGYlir0sonnD’é tenmb re adnée5uàpaepsa i r yaomee Pe poneéuDai Pu pé nitxtdsdqu’tcl rmriateea veunsaméorrnismeercl aé pii ecnietast’vlgurboôedokir qu’rr Cévep anoolssaret a einesprnretaiiuetuieelnftctlttnveohe Cluerra d’mtirm é eu.eieD lesliuveoonil mnlii teoheeaaendns coftnurnsssnir eoestie cn le,seipirllfcr déeseae fgenrerdequ’itnuulov eenta dirtmasmCam lirgtrcnidtc daaetsotareerontaéisesgeiashidesnnesmdu mscia—yte mlnsée,t, rea asnrplsa d’mtf ta,u m(e,. u lve èc uGulrivÉimEveeclna1anl’neéy’ux dersonetrli4lealcictôstia).oaipl €ctétué Du.rrshéidp de et àt i etonrLae8ruriAseeee0se-ts,..t ContemRporayonDainsansnleam mÉ e8rnêic0tm Cs deGolom ce oDYlbanloecietilo C nohen
diffculté d’écrire où nous croisons la folie d’Oreste et Des Femmes, Antoinette et Théâtreaux sept sceaux , une , Éditions Orizons, vie accomplie Fouque, , Éditions 2006 2011; Charlotte Delbo, Entre Résistance, Poésie ; du Cygne, Marta Hillers, Un Scandale2010; Edith Stein, Le , Éditions Livre cequdla mcienne, une âme séparuestionifn verslle Lfcult’oâmede rt à devet bé D d’ d’nai’uécrvbliqesne paroid, nouenirtire pas, cue eoù des Psprit consle étr nroencoous mée du coroverbes am ncroisonnege de la Folietrontempdans srp udlatif.s se Sla ne â la et qtralomfolUadmuiie ne âme.e ji Et danti aon. Où idon platuivspi’Oreste e.r phe dans s cettl esoiniloete --t Méditde Danield’Eauations autourx dérobées Coh Cenastellani_CouverEtuaux dérrDe_a1n55xiel2C4oo0.hbéesindd en 2-5 seMln1I2OFquiDelexiprotdeoSep0té3r eg14lareThBNa,s Osesitn risSiqge e e s.z,Feçeu.ué ec-mêmes Elleoo ustâce:et.eallemi 9ublnt detsr,itene mmuxse78e don. Méd a, leci,eu e-ser’eÉdafn2-iÉ,snt. l lEleA,a cfsao.3 ceitioErevoln coe Cl36ralTigpiellete oerotoutn ani po-uce deansaésera2courtver Ose à98ecpctt relel l’outryteizmbt42tl ÉduvaiianiFeclié tltoporevant ceo-onlieeniuhnu9 es: s etuttcq,Fe êt,des êta Élu20i t tiolquela agee quimogdi11re,u nm200du soit lr; o i,négeo 75Mot :as6inreng des l Atioréeéea; sd 00rsvCéd dtann pihu d’endaeo5 Pe l HaletyCntrr des cqueté Pille.letyE Roa d’êIlegntotrliasrtuseivrerckeee.seutrst sHnra,D,x dérob ma Ltous d20hoses qistitére ées.tieon dtltood1b Se0oic; edr,enoaer Ee Elnsnevonpadesndudncéecithétaouveueiser etes leeRé u S,Rs nltecrtÉeis en éeurecetilieainsdt ven deippitiost,in©e LtcinatgortcEennermeévitae lce esBllL,i OeingiserÉ19iv,Aanc n tedrPlr iz. Waitioeds deoà€hnce o’é aéaahencsunonreisexes--, Contemporains pEHdiMajo12Mo2quesun verOécciIlCscesSa mh00’uo3milesuréc01ennBéf,phirlbLleim83frqltnirzonsNjeicsse d. mtu’;uriqsauortâmquli:eueeucinque e,truLott9m.édsedtue tt ve Dte Éife u7een d’s à deé eel,eM,e 8tLen did.il biid’tu-ne â’pcrcelleinétat2avÉLénsoa’lune-eécieécldblrrai3 dest lveni oviancions.Curi3cd,rhllitualmtn6oec«eqoiae l pas paregèrr nousa-uhogtue dPmpee iv2 a dtMsiverouh sons9ienroUutnrliu86e aueeer’ydlon aole é ù ot,teun,stuour comee D cpare ns0-dpr ave re étj aprnoussHociuuoee âe uquehencop3iPutx l dillebeve d’niée than.r cotâmlr «iourinrovc lqeanl,émméeioE L,uis acrPdu ct lcgelntiee danentterMesgeaue lrhooura,ie joi,cie Cd’sll.r :x7emlbe jon de lmesox dérui5sA Évr.sEcoroo0iuo MaC«sove.dhnps0hlinsause dpiPlniopsd unedohel5.«ten lva Fhatnryie S Paiooobédixn Pl ea teeinGfa ’e Dasif,lAocLdéorsn is. âtallfién. Oc U qrilatsesocttéhkiadmdomrReanliméeriu’iob, déne âm.itnétreu une âe i Eziiatastan ji asfoon.ituieod’ obné»onuitplnl d dce,rs Cn anOeplveois:20a’anssOijAesplRrcor»eentm11ses.e dùesté,hen ctip1ahqci cete qui; 3tiéthi2ui une e lonit €nfp0E eseans d etl0aretttyoot9ete»»e ---ts; , , d’RCoEnta eauxmyonporainsneMMdéUUMéoémMordened’Énditane âmobéeidriE Dqunntsi80i âmecautqaniat Cotionseeux dése L dei GLonsedeile jlisoms C DYee Cr a aut jobéDuiCoheoheboautuoaniehvoeourniei02/enesunvernl C06l C/2ohe01ohe4 n 17:n 55:14 80 GYL’Écriture et la Vie celle de David, nous rencontrons une âme juive. d’Eaux dérobées Eaux dérDaniel Co obéeshen OOrizons, rizons 2014. pEjos2Mss0’ouhémuécr0onphiqbjecti8rsmatique;i Leqietnut.ue ue Évs, cef paeillL.lcrituisétLéoleerrcl. «dangviChemu livrnoe d’ashPèrenhiirne aux ee alos u, coltdnpHopue u denbl.hâmliilri«éseéettr, lPaire juMhiuxa,es.losoemsccolÉiv aindihMais phl.oe.tio « nnide,nGéniti’iALscla.iciithéOrttRéméra,izna une ainsofontur»,naobjsdes:’A2nâm011Réc»,ceetcths pre ;éit2ifn0Equida0ttoet9e»,ys-; GrEnlaDapYac rn eitesadiosst la cnianeo, t bÉpthielurércaaicusapn tehRCcéiae, loaxurlyeutteoeoesm, snd qeb rnoÉsuoemsadi r,erp ditorieeatc écoe80 usn risCctooas dhnnyroloméisGtios se DéetpnYe antasre comesan mlntô’boéeitelnpn autrt rreCue eniuoodvncerth oeisenencaqtuan gumit’n draeeayanstrnt t ,as ta(u levGmeenysrts) tô.uéhter80 àés-. Daniel FranCoheçoise n LÉ Ma80 GYric’ColofÉcritfre Castmboure etellan cdFParédvexiquieddeslpdiaicle siee lrurvpaulitueoranç n rerTOSig mt-easfvraeseodOe.iru-sena pr une mocviasex moit,la— tuit snv s,nsirel’blêsDaodseq’opreu ede ,uméerhrenm de lu’diépètsxtsises,.Meeoé bcie tplE,tstneln,ea looaf.orema dln’ puirrrlce sriee-HbTpeeacoaftmaltaeeilrrr,overFrtioie De Cotca -se les luesnoi at Cterntl ett lectocitnud va,a sleeiasrteéeraievainesrnnaa dpeitloe,ontiie t: vt,tlteoçesu. s àeele c po dehndlnosiv lutdeea l aaelCaeaniirladest s arêe lens anso plmn untsaee qoteihrmuvtt m h lnèrne tcon e Md—se ldriêt ino irnuatae,uohtt etnde,uu eir sisérino rses s vexaelée d’gmmdLoacrsB’at dr qft dh isi,iplmetf n donn’entur’uianche dulsersule eÉieneotqsene n doà fE cm d’u,eelcesai unoiaCEiieaaer rtuovu rei uentabfaêttirans,ichrex dnurele t latuoseruàr dssixeste evreusos t. re dabmst, qesérr cr ccveénonse, éenroleOeaadiursoaleoilmèsuec’oaserbublllqetp v. labenébé àpeslueooncéét le’,lei psio lene litstesrs se enns-nsasocetaià-et,t o conncb téua tudeonetl ddiprvne teérttnn qe pa l,crdetiattuoeouraeervieagaruriuaiBsu retsavmgi cvl meeSne parstlsaaerr—hshe lerepsnlancaniosoah.ài,.lrct u de Sssiiltehcéece neeéuneeeass--t DanL’FrsÉD laa mncançroiiseêmti Muree colaf Cofere ellCasecthe lttiea violnlann i e 80 GYgrand format, tout en couleurs —une méditation illustrée sur l’art et 13, rue de l’École polytechnique, 75005 PISBN: 978-2-336-29842-9Maquette de la couverture et logo : Andy P arisockett 19 € Eaux déDaniel Corobéeshen H2O1MIS03illr1aB,i rue 3quette zonesN:. um 9de l’s7,8-2de launÉ-3ceo l36couverlee -2cpotur9lyte8et6ure 0-3juchiveet lniq,ogo : Aue, 75005 coll. «ndPy rofPariPlsockettsd’un classi 13qu €e », EaDanux dielé C roohb enées IssMaqÉOM13,dColastueWhvagreSouretun s’aor littérBéaamélsin cœui rizSdclotnd re axNateulu uégoeeuons amm:emetted, us rsCr 978-si.farulde’ c ant éooroaebupasellerrpiVetu vl dhou,nnmocel. d’,aragabe l hoichrme2-mÉ tlssuaei’orr—ic,ota écrirbq33:goons leses,olmiouco.iedeLt S6-eo, dsueond un dea bi misusonut du llpolvn2es A se vvpedeai9l berrh sa le riee.863-ixytob Unn otu aéolnniel imitilccravcinnosettrete et lLvio hntr4,ts tmt intéree pfelulhèio’u(rpa tor.éiea201satqueéeonogqdoePrurf’uasuuueriuguslosotsc.ab1reos,reuneu tec)c lie ,7500 a—: AC, pd àd’ulrhacrsszlue l’lbun éexér cuenleirDéple tmb àernd5uea idryaeane arniuP qip P udxtetcmlaatsIoe aluirteveoérulsnielurpiéi pckea ssv’tr gdét qilrvprrainouraitaettuarssCert foileieitneeruoc Daonuelntiommena é’.e levehdsdlliliemetin en’n laousarnsrsitesefsi cencei,lprf do esellilu fergrui dovverm Coteesaeteéciamad rr dt scitagitleetrrisu soésre dhimicendsesn l ©a f—e e, éetreu asnms Epmu,,. eamè dlceu ulrmluv iciniEÉv ’s14 €l’ltl’naeécAe.llioriac olaipaicté.xnatiuWrsrpdDdtle Ai etroLdaurieeerne eaeeess tt ,. ContemRporayoains nnements de Daniel Coh1IOMS3diOsécr2IsunCMcelci13,jlMquess2raHEphéB,oaS ri00uo’qzNmesuiennécr mr01uaoniBfubphiLlonsi r38rf:eeqlleimvzo 9tNjes dect.t mue’iue;teruorsquetaquee7âmul die:eciuque, t8 lnunsr dedLtton d’9.édistim-et’te Dte2eev78- uÉet à deé lseefee étÉM,-e dc lLe, ua.3lidotne âm’ Lpcr3en dilbicicn’2-atlÉavilsé’6o leanoeeunécrc-iudirablrpée336-iles2tvenivoldlcaons coCv leur9.d,eheuil «tnalnie pa8outeryohequinasa lt4egèrr pt noucometpa2ieP2986e rMveicvtuol-arege shonsihd’9n ar e esoUn ure desue avecrnsiloee aux lrytusdoniolteéparù tit,,untqurlouree Hno0ducsprupub re étc anousjucgo-oeeDe âmhomeque P3oenco, epl déuiiven :l7éethan.dtnrltr5iârAe liieourque«co0’ange ém,eog dmni0E LonsiverP,c Mtda lil5elcnte dae jtrhauxyreo :ux Pu cor,olriae, d’oi 7 it lPessrla meCobelos jons Ao É50erui.cismsde liescvr.sE doconsukopnsaC«dinve.05honnplll.Mehinadyére de iPps utdeohthite lvuxiaat P raionsnobéeof Gdne âm F« lea Pe Saiea’se,i docfLrlAcol n slti.taéf.iaDs quiiOréthtkeollcUniaditédomrRsre.aniié’iobéi, dépltmnertnzuée j unate ia Eiosatn i asftuon.n d’ioneld’ns»,onuitâmrobj dcee âeaOl:piveCoiss2ancansAOR0se ph»prohreen1m1sétes.,ee dansù il13 hi19ctcasqué €e qui;ien et tttcet2tin unee ol0€prfEeida0eslniettty»eoo»,9tets,e ---;t C CoontnetFemmporpoanLrraaMMiinn’ÉssçoUUDaonédiMcinMdened’siqueriée Me âmniotdiE niattD âmuauteqaani Lafuerelotx d Coinsif Lonsie je srele Cieeés C autt Ceru jh loauCoibéaoea vuohevstheourhen outeeiveelnsnnirleani 80 GY
L’âme n’est pas, comme dans la tradition platoni- Miroir et contre miroirs/ Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Contemporains Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 RayonnemenÉri80 Gcts Cdole DoYmb anoiel Cohen d’Eaux dérobées de Dan 02/ie0l6C/2014 ohen 17:53:38un écrivain exceptionnel, à la phrase d’une rare beauté, pour qui la cienne, une âme séparée du corps et qui aspire dans de Daniel Cohen Contemporains Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 M Uoniqne âme juiveue Lise Cohen 02/06/2014 17:56:49
Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux dér Méditationsobées de D autouraniel Cohenla littérature: La bibliothèque d’un écrivain et ses magies. Ellis A. la mort à devenir esprit contemplatif. Une âme philo-Daniel Cohen sophique étrangère aux lettres. Mais ici, une âme qui Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 11/06/2014 14:31:42
Françoise Maffre Castellani
s’écrit. Écriture d’une âme juive. Génitif objectif et Daniel Cohen L’Écriture et la VieWare, le vagabond universel.
subjectif.Eaux dérobées
Monique Lise Cohen a publié aux Éditions Orizons: Récit des
jours et veille du livre, coll. «Philosophie, la main d’Athéna»,
Éric Colombo80 GY Éric Colombo Dans la même collection
2008 ; Le parchemin du désir, coll. «Littératures», 2009 ; Rayonnements de Daniel Cohen de Françoise Maffrla vie, de Dan l’Hiiel CoFe Castellani stoireranço , de la littérhenise—consacMaffrL’Éature, un re à e c EauxCasritulivre, c’t dérobéesre et la Vellani est-à-dire une , une traversée ie part Françoise Maffre Castellani RayonneÉr miec80 GnColts deomYDaniboel Cohen Dans la mÉrêmic Ceolcoomlbolection FrançoiDse MafaniferFe Cl Cranasohetçoellanisnie co—MnsafL’acr fe à rÉecECraiasutx dutelrérelo eanbéest li a, u vne tie raversée Dan Frs alançmoisê em Meafcfrole Cle acstteionllani
Emmanuel Lévinas et Henri Meschonnic. Résonances pro- GYEn radiothérapie, les radiations se est la plus haute dose de rayonnement mesurent en gray (Gy). ionisant dans les thé 80 - vie fut rude, mais il a su resterde sa rature, Par-dessus livreécrivain cipaux qu’il raconteOn s’étonnera cependant Traverséspr— l’histoire opre traverséerépxceptionnel, te de ète-t-il, out, Daniel la vie et la vie sontsont le e.: sa à la phrase d’une rarpar Cohen mèrun monde, de indie, homme f sim est un auteurl’histoire, à troiBlanche ple essodonnenciables, ait fraternel. t dede e bt accs Oublies et lviolents contrastes. eque l’on décar la litauté, pourès s perà la csonnatéraon qcouvre, turenauages prii Sisla litté—sahoah. nce les Sun na-- L’ÉcrituDaniel Cre et la VohenEa Duaxn idelé Croohebénes GYÉMM1OIEWarslalgrsuDCdetauthvoisesenaSBNumapo3,’arien lorizaaqéaélirn s u rcS rdcnlotnd fitt e lricœxamteuetiou Ceégoreaues eusouaas: 978-mbetdé, s an csrsdmnti daraul c’ant.orte dnoreolislun Vopaselelee lréoia,tue vhou b,phosmnomcth p. mdÉ’Éa, tiragabond unire tree2-el’éhomissueairlréilacarg—ico,utaciiqbo, pr336-: oonsrs, tc couuscalue.iedeLnle ues harpout desoe dCSeca bimite pos du lielvn2érever onedeutxa9sisl b ev, lelolyh saeu r A.e863-inteibloenn cex otu lU laateécmboni d, q emisttreiliresvchnnnots,teteLvioulos fr4tm trst ettsreériuohèel’ai p (anoubon’pru to.iquéi ,ee ac lo2pdséaeogassqud0ePrtrurrtfiadeuuog1raiteueuléoeso.1ereo ustios, crsne àu rcu)c d’l, ces75 —cou: C, prditrahoa aehAnnr nsszlle00yor lbllun éeéxub é ciuerstit timulrséDé’ tee à edy n5 Peupapnesairaeaene qaineporutndu xPdcts coarmlaarritse erievtomenéusnmep aiisél’é ckeere qta semv’tpil C ngdôéril faveprraieoitsuasrt a ennpntottilueluin eareeuctrtourtirmr De’u.éeie levdhsllaiouo dimntil ce oener’eane snvnituninsrsit desoeillefs rn livcee fs, deprfcesraegenreqirau mtluom entat guesCaietmé ledrit s’cagidne datcréoheisrta sraeosideesaimpicn, snesnd—a fytrl muenséet, ta tteuasn, un sramin u,(. eamuvcèdlicGrmlveEÉvemee’1lltil’aanyé’ux deloersr4 €italislcauteutôsic)opus.naptticé.ért erhéddDe le et àireoLar80Arie,s.neees-t t . Rayonnemen80 ts d GYe Daniel Co cliOprdu mrdPexqdécrddveatlie le ne suesievaEHphédciOCs2cM2un veqslMjo13,écrIspalrheoiirea mSrui00’OTouSigemiut-eillza vsfveura ré1es0eeBoaodefux qe.Oirbpuls-Le,n sonsesiai u ronde3c8rsmfavqusclnmtniipt re—zoNujhtcutsie s.it lsu’;n,rrniectsquemeanu eboê d stqueer deâmiono’emit.’eu:ue e,imuse me, nqrlérh nr du’rpdLlot vtim978-eépsséxtdeesui,ttu.trseeo lée sie le Eenbecepéidise tepe ene,f,tse te énnlÉMàètu e, ,a ul mDouto l dL d ro..lde ce s dabl’illetnrilcr’e-parrcbiHTpinedreaaav2-tamÉa’ta’Le ésnrole e lilrr d, coutcttt’liuéevoiseesvi Diaoecdébl-e drsaeiol33es derettunlouri ccrna vttol leanonsvctâmerCntl.iiectoilctnd,,et «as rihei lenualtne pe seitr6-nasouve aoheequeée.ievaianiernt liva pe degietr nouslcoe,ioe p: t s vtpolPmp,lte eo2986ei a stuMèr de à laiesn celeiout darrndagluhinasodivaiten ar esotUneue sa mn rs l an daruCe le a êteer’ytrndedeoa plo seépùe mte, tntos aue t,ohel uesnt juuoursl cnisee qaoe idu 0-prn reu du sctemp a lnr hsn DcèrnHoe t deavuarsolereubloirê Pqehnitoo hli3rpénautivxiutas ieuong deetttenmlnéetue âihiruuetsér,aec ld’nrio l ln.r cordéâteederim ve x «cséouimniovedoisquBs’anle,em,matr qéet e ontdmhiogo : itiE L,i,scrlmpsPetdn que du’enuceaaun aliee esntdsulrgaMle lerhiruinolux e dreotla,ois’o d’e ne,nt,rtoi 7ue desch CrsEcim dnemdeebejule rflliesoons u jmeoscxi.ainai50rt ssacanAuoiv Ée du. Maive’o no CEen duxcon chofivbaroluiveêtttrae lss«,ophrdinde dhonsr lpelr0hen riaasese bàrére urtPlispn d’ uneedees5 Polte accèseese vtvus. osdé t m.a Fuxatyrinni.s,rls lhedonsrn caroofr Oisénequeeaen roi«ePemiaGaauedeia,Sbetssob déefo c’,llALoccoor fsn l iu ps âlées. UtalqiétvoD. l.n l renittélébta à lbs Oé, Respoluciosnkeadhéicée enqa lme’d’lom mlree. Ee cetai plon dénsenrtsituesri, uobssni-tifna cotnaruesiédéoez coiià-iatetatonnae âmblt etsit jn uons etaton.ituérielodd deasn pprén»,otuetpln qnaie vo d’atn tc ler,cedr Cnitd a Oeorpe ulnouvurbveoerses âm O:ugea 2a’ anasncsaiiuBijeiAr0e pisprtR lmrog», c meeSenstl1sses.a leù letéesancirrshcs—hie p1hn13 eslahé e àprsquecanan cetieotifoen;it,t.itlhdi20t d Ssie cahloitlenataun eprheunce ce iEnes an d€éqrnelu 09 eta ee set--t.ttyo»,uetoesi»,ees--tti-s; CCoontntemFemprpooanraLrL’Éaiinns’sçoÉcUDMDisMadnd’réceenoanide âE Ma Drnitiiuateiqueatautirlnueme x Cfeionif L déelrre Clie CosestCoer auh l Co ejohbéasaeuoht then eoetelvivnls uenia virlanene i elittérature, l’histoire et la vie sont indissociables, car la littérature Orizons phétiques, coll. «Philosophie, la main d’Athéna », 2011; Etty rapies anticancéreuses Dans ce beau texte, qui ressortit tantôt au document, tantôt à préconisées contre certaines tumeurs. 80 GY de nos semblables eexigedu ellequi est, des prote Si une moramonde, permettent s-mêmOubliesctio. de la n. Ellees. , ce serTout protectio courtle deva relevant du soitait des to de n citut au lonelades êêseniletrmaux e tirée d’situer, le moiqu tres et i gvient qui des livres.n que ndesnous resEaud’être énoncéchoses que xns mous dérobéesemadevons l possible, au blent et des choses s e en termes decette vigilet de apport Blancemilir à ance ehe cu e Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 Monique Lise CIllustroathion deenla couverture © Ellis A. Ware RaConteymporonnains emÉericn80 Gt sC doleomYDboaniel Cohen d’Eaux déDanMM Uoniédrsnobées lia meqtatue âiêmm Lonsde Diese ej autc Cuoilohealvect0ournie2/eln0io6 C/n20ohen14 17:53:38
la son sur fction, lui. Voici un ami, l’écrivain Éric Colombo, homme acculé à et éditeur Daniel Cohen, décide d’écrire touché par tenir envers l’épreuve et contre qu’a traversée l’autre Rayonnements de Daniel CEa Duax dniel érCoohenbées ohnlo13,OrFrDOrieat Tées,ues gieanx zi rue de lhzFoçosep. elé Enoeâtrmmes,isnslse Mlt,ele scea2eécr0,a1’École4ueafi.nnt Aenu. Elfse vixrene C,itgnloÉe e ai polytdastnaéiet àtipccoe l’uonte FolblÉaneclsmidu Oriépihnu: lcestqiFaeuizet,que,e, aionmon nÉgm2006disr,ége 75005 Ptioas 20té; dio1neCé1snpd d; haraoe lMlertu Cy.etloéar Raries.tttrteea Hesgntra Hs Demoieistilté,llbo,oe2edi0 drerres 1s Ee0,n p; es enUn duitrEe Résisdetu Scai lRtnehiéce Ss vilniinsdteneitngciaancelnée et, Leca,, ÉeineÉen, ddiP tid’aLiotiothioééovre snsnsnie-- EaDanux d ielé Croobhéesen dquécricunss’200joCcis201lMHpEa uoehifmilleueéoélbpL’e mo83frs mclenmnvtiejhcss.t;riqectnesqu ea tioul deâiitue,qrunre rtumLt v.ésmetuue Éie un de à édseef. L,e étMeDt, uenitl n’ c illdncpbibidaa’s’édiLnrae âmo eutéeevvitderérlli de cnicano levCurliqi.sd,rh uenalitentonir«ate pegs a livchaoumpaPne sei d’ère autuiesargehouoi enroUnerun deruils,eesnsd aolée ùtourue,ots c ep pd scpn en aujusrHavaoouDreuo eouéprPll. dxiiebm d’née dvttrhanen lrtâliâe «cisocoovecraémme,éetom i E sungei, aPc llntrcireleentarr de lhMuuolraeoi,triluesx coem mdabjueCl.oox d Éis’csdjuivee v.snsEcooheniol Maineas deo«dvrhprpnsin laspérel.iP oeltiuhauat dnr.slaodoieno Flnx dé« SniGaef’beetsi,f.lsLAsoc l Déetaf Oéâ. qirita lt olociUnieahm dtérsRmanlrdiéitu’im,nizo.renudéé ue Eaiifae béests juainoinotioelod’aunn»,tpâmen.na dosrcse âme qn ivdloeOplabCo: O’2011sanc RiAjeierps»nre dees.ù éthlae,shcniqupscstifenét ute; ilcth prit200onei dE eae ealni ettteenntto»ueo9st»,t es,ys--ti-; UMModnd’édite DaeEan âiq auxutnielmeio dLns aiseeérC oCjobutouivohéehenesurn e auhaetsvoentCodGEsrlDsuepIcdquilPaFdexidéde rviMOd1aeauo’iSatYnil c3rumeeea vrspé utpln r ierBaoSdran,cs l nle rsnurrxcliiOTSsqaige. fm esort- OeraoeltaéNaeeszeuvœea se douuduuiiautrs-çoisme,nonsutssrgsaron,ocsev:averesxmedimtipral—u 9’unune c uit éa dt tn l.is cbo,,nsselitlrpas eaerbên deDs7esodeotieqo’aeeV’uha eurs,nt ,umneé dle Mrhi8c lne d.mupd ldeibeÉépèt spltsxhéoi-me,e’.ahoe’reoumii lé2 sse É bcsi’érrie tcprE,ts,—tine dell-uniq lia,ca gieol c mosooara afor.3ae ce sratcmnl’ ospulcui. deurrinslree-3ncHcTb epr eerleafavertmralpesetaiSuhao6eCRme etilsrri,csotFtiodeo du lle lic-uote Cavan e-e desélep vontsoeu2olDasndenovi esatrtlxut reoernl,9 etectociCtyoa lneuihomba. vian,asl lilteomt8 Uere sirassyrn a etler ée.aevaienuernécta4 dpeneonttlluoheii,ont eitie esi:nn t,2taltdoseosçonevrtstsr, vitecele celeboi-quiào dred fuguenetl,u rnpsshÉr9vmtts ériralutdeeeal p é le aetlarnCenoe’a êa ppouaniarédes.t sat,eeimetessnat sn ldollqanmnoadpt raee oPioteutirifondsréubliuhdermsuatra ustuou conme ihc Coleagnnère êoeeld—ssetr cqui80rdiMnrstotclonde,,e homire à nuaturcai, i 7ecoe, ttts :etcraonturituonu risahsé sunosndi ea5rcehéess BsiAaexezrleée dlgmyonne GLrtbll0oacrsev’xeadeeri élilfsnr adthq 0is,D ’icmte ird m plfset nde duent’’5iuuéttpauanchalàe sserrsuleye àom earÉYieutinn e fe DoipoePtsqoet’u nne Px mdédtnotqu’isaElrciia d’nnu,e Ceetltasce avi caioonmrEsiaiaeuertnirmpeab siluovecrnie uer fra setspo u’nealbagéêkttôterira onasns,iénchrere dentxnuer lriltequurds selattooCopreseràrunossixtur eleiureemesuele éno accèluvdtfao tt.t raterusb Cnve demredts, vie’iersés.éru cr Oiqse ehelé esneruollomleaeeliadnt c,uohe’unerloarnsolai cvoffdocnilmunoean qessbsubl rsnleiseeptv l ’.en bce et enteébés,rpipeel ue cloortéà lcée ea ltee’gera,liqu’asidenen psioeumnedé lvreftse diratantertsesan-snsa is ois coiagraà,eti detlco nebtc e une tetttu- easetconddariesérsontnld disiprn tvs eéttsdendntmn—ca f qsite yplat c,érdnraetut taai emoleournai,ampereervise d’éurga, ma(G ururuicèvBumsvel mteutsavlmigiÉi vlaeee1Snslctesnl’mclaaaesrntrue9ondy trsh—eshoah.rsel liaerelapineance ancei.i pxct).oasàpi€,t. Dcltôuérécu tri Ssisi dihillat utrheotede céedeenersée80érreeeune ea nss-e-esetà-,t. DanCointeleRFmproayo CranLainsoço’FrnnemÉhDanienscriae MçoiÉrnie80 Lsenitca Mats de D’Éue Cf Gflre etolr Cohefcrie fomrYeC Cbtaasouastni trleelee etalllann Cl avnoheniie li a vie 80 GY
Hillesum, une lecture juive, coll. «Profls d’un classique», en ses chairs. Se battre ses auteurs, les siens, pour tous azimuts telle idée qu’il se pour les livres fait du —ceux de monde, MISaBN:quet 9 t78e de l-2-3 a couv36-298ert42-ure et 9 logo : Andy P Ilockelustrattiotn de la couverture © Ellis19 A. €Ware ContemporainsMiroir et contre miroirs/ Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 MIO13SrBNa,iz rquueo:ens dett97e de8 l’ -2É la-c3 o c3 l6oe poly-uv29e8rtur6te 0c-eh3 eniqt lo ugeo , 7: A5 Il005lundstray Ptio Pna docreislake cottuverture © Ell1is A3. W€ are d’ CEonteaumporxainMMdés Uoérndnobiie âme qtaéeute isoL dnise sej a DauCutiov hon eeurienl C OI13,ÉMMlagWaSrrriaBandétil rqc irzNattéuueonm:eet, fCo 978- drlortore vagaolse detu lpmom’e lhosr2-Éaecta336boabo:,o co teLa bl desoe, prh po-uutnd un2v9 eerl Ai863iytbn couxtuli eilricotes-e etverLh4hini (onlèqu lseurqueoel’gse.eo Cs,) 7 :—,d’ A 5005plun écrurunnépbdn ye m PadPrae u proriédiickavsvecaiettn etatetm iDon iianier ses rlelus lom Cmtagirohaée sn,en,esur. auvecE 1ln l’4lisaropu €t ALa et s. RContayonnemporains em Éenric80t Cs olodeGY Dmboani 0e2/06/2014 l Cohen 17:56:49
Daniel Cohen 2013. au cœur tumorale. hautes énergies vont duquel la littérature l’arracher au serait sa péril d’une semence et sa dissémination fève. De Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 Françoise Maffre Castellani 11/06/2014 14:31:4213, rue de l’École polytechnique, 75005 Paris Eaux dérobées voix d’un homme. Un Sur le mode de la fugue, ce texte nous inoubliable portrait émerge de la maladie offre les multiples L’Écriture et la Daniel Cohen Vie
et des Colombo, tire de son tréfonds ce qu’il fallait d’élégance passions — son récit passe à l’universeldu livre. Pour fxer la fgure . inspiratrice, de simplicité Éric et Monique Lise Cohen Monique Lise Cohen Dans la même collection
Orizons Métamorphose des AilesÉric Colombo, prix Lion’s (2011), Club du prépare avec Daniel Cohen, premier roman, avec un opus La Cesqéucruesn veritmurtion ése et bidiMed’tn diaétune parodbliions autoitalque at oguionUddese aselne âme je étur d’ aD ProvvecutoaniranE lur d’elerge ae ux dérobébesColidvre Eauue la Folhe ivedede Daninx dSaéreslomie. Et daodéplbon. Oelée Coies ohensùn tice une l en tettste Une âme juiveMéditations autour depdeelequduvFcilraécdPdFrlogieixiroie se lrarvlpateras ne iurnçTSiOiga m t-nesafuvraeseoud.Oe.r-çs vi Eeoisn sai unocavesmx qu’esproit,—uttndl ru, dnsileleeblêmDsosop’em’h, de luse mee MétrMrne,adie lépsx eesi.anreseoa péest t blceiensEf,nlè, cea mouf toa ror.er deabrlnt’eptrfiele-iel CHTprigerreaaconfmataeCilr, D couverntFli sonniee ota-e setasléesioa vitsr àCerl ettecttoicepitteude, sanan rs lletasl aelrtéeaillae’rnta delÉovaeoniie pa t: , àttenonelçoni .suduc, dveselev ceo dhsiit lutedantlea m le des re aniCe laen êaniia phast rle mns assot atiohl utesteatoe ru m lgrnèn nanecoedsen— lquidrêtroMaf ttir siu auéta ioehte ltndnsgéu esrisér,inomntionaress ve d’xerégedmoLacBl’e, doat qe dth d eii,dei umpssonfenur’uialelesune rtelr queerÉin dn e felets l’ àee C n mt.oich eEaux Rcnn, unttreacousd’iiEauxarteasutoive dese fre,ri nousenttr cbaêtstreasieu de vn arllamohostee beritrà t diss.t acce énourevsé mrte ds,e rérdelrnr c qus dee deéreoiOaeeauti,rsobaeolèslnemce que coe lpuissr l ublan plle’vons per.ncbenébsé, poeosàaée’estlseiioéet lt lituneleslsse-nsna is cià-a,tet apt dob etcet unetur eec vingtaéo viennldi den oe,écotnratnt qepnncrdesa vtiétle uneoruau mer ua getaruvraierBires lstavermiinegi ceerShetlsa leanchn thé sho—ele, u spr d’ananceisoàipa.lt de sis ceailtSaaeucéeesneséh.onrn ee --t-- L’ FrÉcrDananieçoiitse Mulafr Cfe etreoheCas latelnlanv iiehaaevoietusCdsrsDlOMÉEI1MgrGlaWaSaeuroutn s3’rn Yo damrBaépsaaé,inut clSi rcqlocnstnx d’i ereliNzoamrttlotuéeaeueurd feœiuiaasme:geutssé,rs conCs mdi nt datu9ral é.o ltorbolcaeuelesl Ve7apaseernroiae,tuhaMo dur8n homn l,phvnmoc.t ldb-É’,platehéoiremme 2Ésiusiaee lga’éostrrc-r—,ictusaqbircaéigiode3:o lsra,dioc cu cio,a3ue.bonnseLntle S haer6outoepiseun CRcdea bimtsits p-uon d dlvaeé2e vpre lvolaedeodessxautr9t,eu lyonehoa Mileba. unii it8iomAryontbr Uesn nx Llonse leut6éteUonsluil, eeismti3lciconiado srvn intotcete-equvboouir lnert,hs4 mtÉts eneeérfhèei é ntrs ano’apugur(parlt.i,ieemartspe eqadn’éoublq ourlquedousute deroPiurtrftruisaue ârouliuecesgéaoeo.stace80 Gsonstroc,ene Cu)c rci,es—m7oCcut,d’t d onsi:urhearulor ssa àLea5hécprnArslz dey lun0bl Dolubeux ciéelilitenr d’é0sonne’meinser adepaéuni5ttàpe du pasereo eyaéY Pejui qeaporiD tu p xtcntEdémrtsaPulamtrCeae srvsintamuornieaéiemiclieaevcniaohe’tpods’lbogévôeouxvekrairil f Crénouseitaarquussertsneprnteie neeuritucerllttat détimnvo eler D damr i’eCn.u éeeohiluveioniltmllainenaen’eeoedoscunninrrt snrsheit eesilofescobée,srepesfllcr dreegea uridelqun tomirnumfvm C ee dintasteaéartigragi sic’rdtoenlctreaté sadaeeontssheeien,imaesicsdsntdu sa—et ylénesn,reas fm,pumra dst. ,a(e muc rèvelictumveGulEll iaÉevm’len nal’14a’ntéuxyoterrcslitéalaoieicsic t).naplrstôtu Duépus.€rt ihédideL itron erdeA.80eer àea seeeet s-,t. RCona teymRpoo rDaaninsynaonemnnsM lÉeoaenrmni miÉ80ce8quetsr Colntêic0m ColodsGYL G deeioms ceeD DmoYC banlboalohoenieiecnetil Clo C noohehenn
Daniel Cohen grand format,la littératureWare, le vagabond universel: tout La bibliothèque d’un en couleurs . —une écrivain et ses méditation illust magiesrée sur . Ellis A. l’art et lssccda’ophiielli mécenfL’âmfculte drine, une orque ét. Écrt à deveneé De nda’tr’écrvitestangèrid, noâmure d’i pasree iroù seeusépar, cun sauxpr renoe âmomme dansincée dtus contleont crte jtu correoiremonsusons. iveps une âMaps l lat. la ais iciifGéniet tra. f quiolUmditi, netie je un afi âd objonui’spie âmemOve.e plrrectese phiattdansie quiofniletoet -- de Danied’Eaux dl CohérobéesCeastellani_CounveErtuDaurea_nix d15e5l Cohexér24o0.bindnéed s 2-5 DIM2013,OnseSept Thééese14riaqBst Fr.Nzo,suue elceaeâte:mm 9nl tde e écrrtsu7e e,x8edel,un-s’ É2i,ÉteditionslA-.col Ea cou3 vn36lietoile e a p ac-poln2veeO9ctteuom8rrytizbt4 Fouulec2onspiré-e lihni9:eetq,F, Éue2 eque,011lmogo dit, m200; ieo M7500s:6n ar; Adés dCndy Ptapohu 5 arHCrPartéilotteyglIellluocketesnir.sse Hstr,D,a Le20istioetltoir10bo,nS dc; eaeEElasndith Ste dent cdaloru Reev,Reé Érsétuiliein,sdirisetion © Letancnc E e llisLiv, Oe És1, A.ditions9 €rPrize Woéonsauxsariee, Daniel CContemFrporanainsohençoise M L a’fÉfre cr Citasur tee etllan MI2CjM13,2OlécrsssdicelunquesciHEphoura mS l00’ubjophmesiiécren01oniaBflLéi r38fqlleivmzotNcse d.tue;uei’rnecmerusqueotaquâmiuli:eiuqe,tnsnrr deLtot978.édismte en dtettueuee Éeiev unen d’et à devené s Dfe n’, dee lL, u.l biid’-t’ Lpcrlicaé2atÉalsar lnolet-euécrviciablre âmé336iestodu lneclaons cC levuri.d,hli «angèiouetohnasquie pasl pare pr- nocogue meiP29e i au d’vetuevore des shin r er esoùln 8rieerytusdeolépaetat60-,,une âmoturour com juleadu décsprp re étnocHoavecux oeDaubh P3vie elphiriivenil d’née tu.tnrlr cre licontlquenis«oaém,eetogo isEon lvP,nge de Mcrdai lecee trhierae lux Éu cor,orla, joi 7tuxerll mem:deCbeslosons A5005 Psu.icssa.vrohe dércooni Moansdi«ndy Pve.honll.pliphiePnpsdeltsune â la i datraionsnofod«n ela tFaiGa ’e DSbéesseti,eocLflrAcol isli.aléfitt.as U quiOrtkeolcihniadmd’ommRrée.aniéiii, dtne âmrtnzunée j tae ai Eionsuneati asftuéplonnioeld obj »,onuitnars dac’d’ e.Olpi:ve.oCs2ancAOâR0si»e phiplrnohrectent1msesét,eeù13 his1catsq dans ceée q; ien et prti2ueitn une e lo0€fE esda 0lnitetteoui»,9ote»,tse y---; tt d’CoEnteampou rax dinsMéMUUéMonirdened’dnoédiiEb Dequet âmaéaux âtatantesimoiLionsensdédielsee jueCr a aut D joCobutuiveheivanoéoeo0henesu2/uiel Crn06r /20o1h4 en 17:55:14 80 GY
13, rue de l’École polytechnique, 75005 Paris Eaux dérobées Orizons Daniel Cohen EmphHillesMo22sjo013008ubjuérsmaniquti.;ectqu Leet vumneueis, cef, Liseeill.l Lupnaoe du lie lévrcll. Chinoe«ectas hminPhevrun are jilosopeet H d, c pubouull. dienri Mvehie, lalié «és, Pcairhiloou, llx me Éditio.scsocoa«hll. «inpProonh diennfls’Ai, la mLs c. Ri tOrizttéhénd’uratésainanoou n»,n drecsal:’At2asn011Rss»,céciesiqh ; é20utnpEtty dea09ro», es », -; rsslEDGYtumenhasauaaouenapsnr cœutecns e sesi aralties aoaui.s cutorsdmtau ch laniothé eeleréi,,Vnur be n p l.dÉaito eisulus’riccanrr,aéicqgr suciaul.ie h SrepuelRCcistesivn aére be vont loayutexteas,lohomeua l liin eeoatemns, dosseni qsttbnrt,mÉts reér pouo,l’emaéieerpatda rdo deicrrtoucrtiauitenueuéaca8rscotirs azie C rc tecesur Dtons0 GYulho ashnsee yonnrloléidétlrsitmere ées coàpais idéaoma teueDatu nietartes pmanntsa senimple’l Cbeôté r eéeiosrnqeloprn ailuutu’t ionveor rermeCu doe lhediuve cernl enoes l’untrnshiscnee,seen ec déea finqtumv antu’etairdisgrt dcnit du mescaeones tidsaaants—ytrnséetr f,am t(euèv lcvd’Gaimeeel’anantôt yéux de.osreusc). théndtionuér Dirtrre80s.ee eàee-, Rayonnem É e80 Grinc Cots dleo DmY bano iel Coh Idu mcécrOprlddr1vPeMFededeqiSaixl3ie le uravpalrtue Baotan,s nieirriTSOsqiger-esa vszoNfvra eseosdeuux qu’uOiru-çen sai uondec:eavem.pot,— 9tublnt st l’ ris,dnriite,nêsDsson.er7e’oeuedume mée Mafexr dh8 dmpdie llépstseis-,’anreeeonn peée de l 2Éblcepsie eE lts,tolè-a ,outc.ao ce3matlt’orirlreri3HblpTcereavfatlmalaie -el6oeeirrr,ouctiF soeoe Cca eu--se despolerD2snoittva t Creolntectotci9tnure,easna larlelt sevia8r a ryeltée.aienierntnp detesi4ttveooiue p:e,tlteo2eçots, à vaelrne cout dhndade-luenscelsivith9tela l arle lCeaenn anardai s ste mêtesntinisohl lmes unqapeae qoioe Mru ltu du cotm l shnèrne tgere—edeiêrto hiona,tas iue,otttnn :7uue riséinnoreess Bsdi5e x quirlAafégdmmoacrsLv’e,at0redth deisin,i0lpetmn qu l due’fid’Éanun a5sdsule nrery Pe fe eotos’en metdoià PncE lc dn,eaec uhousiaiEaioaenrtrCsutovre dr f’ieric nousenunabsarêtit,kchrase dx dn leul rateteeràurtssixeste én aceuve os m.terbtstd,r quesérelr creveauseesérnoOcaedei,oael c’oilèslmoosru p ebalqtvon.nbenbée àblé,lapeenluoscéées’tlse pie loit lsterls cets-nte ennsaitsos cià-a,et coonbl utéua edéoet d dpporevntrtnnaie v tanq l,ce trde t aitue unuoreregeaeasruvru mraiiBsi Srtavmg cleensltsa l1ianesr—shose pheslere9 €prananioài,.lct dsiahilartuSehecece ée cneeséu n e ea s--t. ContFemrpDoarL’ainçanns FroisÉD anlsa mcrieaç Moisenêmtai Mafuelffe corre Ce f Crel Casteolaecttsht laeeneilolllaan vnni iieMaquette de la couverture et logo : Andy Pockett Maquette de la couverture et logo : Andy Pockett 13, rue de l’École polytechnique, 75005 PMISBN: 978-2-336-29863-4aquette de la couverture et logo : Andy P arisockett 14 € Eaux dérobées 1IMaOS3,riB qrzN: 97ue duetontsee l d8-2-3’eÉ lcoa c 36loe puver-2ol98 yt60ture eech-3nti lqoue,go 7 : A5005ndy P Pockaris ett 13 € Contemporains Colombo_CouverEaturDae_1ux dni55exlér240Coo.ihebnddéesn 3,5 IM1ÉriOMdgrClaWevoixS3t de’ lolomrBaqéaa,éi rSctnittéreléNzau Cud uro dmo:ee, gasns tte f97ra ld’oroebopauleencrptulo8- l’n hdvm,seagrehem2-mÉ tisa laoi—comtb33:aboonodse,or co toeLl6-e pou ,soseda pmudend 29evdtnobidees eerriu lly s r A uni863.bl n cxtu laUtechécioi Liilrvn tnote-e evoul fr4steiehènio p (nourugt lr.i20sqeénaquoePuurf’sssue11gloeour.bliaeo Cs,ne à l 7),—: ,dd c pr5A’slu0buxee cun0é’nle tebdn5upae drye pénP qu’ PxcrmlariIorealurvotlueiéis ckerasvtrgurdtvilpranouatetiselaereitain ioctfatentiom D. déesllaieteinm offan lsa conir ro iitseelpirrselugeurde lvem Csermatr satdetricleohuaégirime © Enseee,l se an,amspliu,. mlr l’lultun vElÉis1ceaA.ric4icllaaiptopis Wé€rt edi Al eLarusea eestt . Contemporains Éric Colombo joCcud21sécrIsqMlMOcis2phéEHaS00opu’3,eniumilleu méenr10afBonblLei r38srfqclmivtzoNhijeesces.t miue’;urinerqsuoratu dequeâit.:eeciue, queue nuenrm dLlottet9éstme ettsife7vnet àédies DeÉ,Mue d8, lL d.l c é bdi detn- L’cparunenllein’a2-aÉ’s’ére laol diettuécreviitcdbr éi3evenldoaonscâ cv Culiita3.sd,lheiu «alngèe pimltr6-oeohnqie livnier pol nouacoumtiopae Pe o29 a dMvtsearge urhir eernutrUsnuies860-useeryt’nddoolépùetu,ae uos,sto essle D jnia He neduprnc re étcpublrnurcauaropaoeuieom Phniequeo3v ex lill.ue â d’ncéetvu âheanrt lordétoreisicc loquenan«mmeé,e omiE ontsvu,icrPd MtLg lnaiceleetergae lrrhiuouxro,ta juioe,c 7500e duer : A C dsledalbeilon soscox dmei.sm’sjesÉ v.ocEioouiv nse laophiC«divnrshonniplMrnlhiére daulpd ePdn5 Pot.«s una Fenayi.sre Salons Gheod’oftl axieePia fae Dbeets ,f déoALlro lc âéesnt.saliéci r.littésaOto RcUnkiqahmod’e. Eanrmlierditéui,mniobttrena unedée dunéziiaifaeti j sonsiotuiel â oonanason ui»,tépn d’rced’lm. O epblvCoi:s2aasncOâiAjeeeRrpl0snor»,eme1.s phie ùtéeshcnt13 i1héa scs iqueetettcet;diif2elonitnnau0pr esan€Equdl 0etneot»,eteeo9»,tyes--ittst-; d’EConatemux dépoLraMMins’ÉUUDanoérMnicdnobéeMondndritureéiee que’tdeEa Diiâiq âmauttelaaim Lsuotnxe d Cini Loniee désse De jliseeeost lCa CruihobéauCutjoanioenauiohvethheour vie02enoueesvene/n06/2014 17:53:rl Cohen 38 80 GY
ContemporainsMiroir et contre miroirs/ Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Rayonnements 80 G de YDaniel02/06 C /20ohen14 17:56:49
ISBN: 978-2-336-29860-3 13 € MM Uonique Liséditationsne âme juive e Cohen autour
Miroir et contre miroirs/ Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux dérobées de Daniel CohenISBN: 978-2-336-29863-4 14 €— les livres — répète-t-il, sont le monde, donnent accès à la Contemporains Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 Éric Colombo 11/06/2014 14:34:59
80 GY
Rayonnements de Daniel Cohen
Illustration de la couverture © Ellis A. WareMiroir et contre miroirs /
Contemporains
Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 11/06/2014 14:36:47connaissance du monde, permettent de se situer, le moins mal Monique Lise Cohen
Une âme juive
Méditations autour
Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux dérobées de Daniel Cohenpossible, au milieu de nos semblables et des animaux qui nous
ressemblent et des choses elles-mêmes. Tout relevant évidemment
Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 11/06/2014 14:40:11
du soin que nous devons apporter à ce qui est : protection des Éric Colombo
êtres et des choses que cette vigilance exige. 80 GY
Rayonnements de Daniel CohenSi une morale devait être tirée d’Eaux dérobées et de Blanche
des Oublies, ce serait celle qui vient d’être énoncée en termes de
protection. Elle court tout au long des livres de Daniel Cohen.
Dans la même collectionMonique Lise Cohen Monique Lise CohenFrançoise Maffre Castellani est agrégée de lettres modernes et licenciée en théo- Une âme juive
Méditations autour d’Eaux dérobées Françoise Maffre Castellani Dans la même collection
Françoise Maffre Castellani
Daniel Cohen— L’Écriture et la Vielogie. Elle a enseigné à l’Éducation nationale. Retraitée depuis une vingtaine d’an- Françoise Maffre Castellani consacre à Eaux dérobées, une traversée Éric Colombo Éric Colombo Dans la même collectionde Daniel Cohen de la vie, de l’Histoire, de la littérature, un livre, c’est-à-dire une part Rayonnements 80 G de D Yaniel Cohen Danie Fral Cohnçoiense Ma— L’ffrÉcritue Castere etllani la vie Françoise Maffre Castellani Dand la même collection
En radiothérapie, les radiations se mesurent en gray (Gy). 80 de sa de Par-deFrancipauxvie fut rude,lOTa raversçoisn s’étviepropre tss q ,ue du’i s Monnée l’Hte de la l moaffutrreracaare C,versée.istis i Daontoircepalvie aniea su se:tellende , lpsa de la ar un hoCareantni consaohemstère, lier de l’n est uttésimprmmBahcre à tluiancstlre,een auteuroi et faihe d un Ere,aux dérobéftra de viol là ies Oublitvetroi qrre,nue lel. cs personna’est-à-en ’oestes n décos e, uco dne tni la re tratges priuvre,raveunsShotes.e p r séeah.artSa unn - L’ÉcrituDaniel Cre et la vieohenDaniel Cohen tucin(taeMÉlEldgrd’distrsfadociiGi lon tontt sanvrvrn rantaéoublsitméirevy).Scsnt’oc duesas umaôt Céeedurrr.amo furmrsréiren prél fdio—esP8iao mèeàeéoilefosl’0rournaver sent,l.blepmomtcalthé sndsGYohDmahetiour luutr.af ouérnde Douon aèa portodebffse,rax rns eap cc tn tumo,xeee stoupie,dRa,dion, pse h ai nouseron roci.mteetraes andeetn sequ’su eala,rlyosiiaVuteA,itbeen cox Llc l’lÉaisearaoicfiœnnelpm ml fésguratersofoéalusifugu cicurlemsÉru te écaculutai (i un haon’frie.n,eha dum201ellaneree henCsrvaicururucérgxtee leinspaiolomesrait1rsre8equents C,giisu) den eCo—s,,0s.eu,c dedetepi le pses meomquil deSsel l dosubrurGYs s bt é vont àéersaes pn rlalultomo,p s baatrim du poe l’ Dma lirdaicirmemmipediaeeiteutoeplaasr attéttens de avénive énalesn,ucricbdl’uorcola,tiie,crsitaÉr De pour teaeoritaou onsc vo rahéditelncrrttit tauléé Cortiormousur Diciesaséeaecyoe eix di scpaeaneni àetlChe sn d’.ntrhe at de’nnei rs reidoolomel teelôt arl Cz’unxpcollnurll’ aéomieacseColmmésntit éunu péri idréohepre homu docgiraumtpasebomhrsnaetsn ee éeae s,net iuv ane, poun,ntcecril ussn qu,tire ueioer m dé-onveeveumrn g d’umf—l’antnsceeai’il squ’crisret.ocs Uion lert eesd du ncnpra eidntonLaneaeeunan y ees esst t t, RayonnemeÉ80rintc Cs d GoleomDY baoniel Co Cdéqsulccaopceihn vuie mefrlLesfnlihiesct’nmeurotâ deuiqerrmolése,ttue une àdié eeMDt den bidtnn dinédaa’é’et’tueévidbr âievcnaonsilsd,reitanemtqianl pgèr noogutuepeei aMira saonsroUrutseeusdeonideoéù, aes courlpn p re ans Daaux lr éoequeoveriPutm d’ncté âmuta crreeoursniocame dooE lvencLtntenetagreurlie dotr luxee Crdsebion j dsecim’saev. déoEoheouneCsrpsMrn daux lseiploheuns lvraaseadenobé t elaeiFiaSes tfodé Dn i. âtaf qrleolUciamomrsealidunobé déi,.ne unei Eieti aon.ijedouitplâl ds’ee CnmOpvos â O paieeirnrohem. peeùlsntas d ceehtitel quon euneiea lentenotsites--tit Danie FlrDanaCnUoheçoMdMdened’ liésoda mEnieDniautqueMâaatLniêxmiafm’ÉonLedéflieesrsCoerc coe au jobéCrCiuivheoltthasloueuectennstrereleiol eannt lai vie
de sa propre traversée. Dans rapies anticancéreuses GY est la ce beau plus haute texte, qui ressortit tantôt au document, tantôt à dose de rayonnement préconisées contre certaines ionisant dans les tumeurs. thé- 80 GY ratécrivailiexiqui estdu de noell ves-mure,resSige.mos sem—unde, pe,nlne moralê de l’hismexcrépètes.btoeptia plablesire-t-iTre et metroooeutnt l, etectneldent sonlrevaitat des aniei vie ,lon evant àdte lle adesêtssphraseeontre mmaux êdsiou sotttnde,iuer,irres etndissé e d’d’uqin donuil qe moioc nne rare des cEue ous ressembliaunenabl nous dxns malhoses qes, dérobét accbeaucar èe stpvons é,lue ceoà la coa lites senpour qsible,ettt etapportértte vi d des choses annaissancee atuiureu Bglerla lmiai—lannche à citlilteu ce eée s - Colombo_CouverEturae_ux155x dé 240robé.indd 3es ,5 WaMIOla1S3raB,litt riqrNzuueoe d:eté, ns9rlteae7e l’tu v d8-ae lre2É g-coa c3: a3boLl6oe a-upnd u2vob9erlyi8blt6tuniech3irot-ev4 eehènrt iqsloqeuugle.eo, 7 d’ : A50unn0d5yéP PcaIlrorluisicksv traiaetttinon deet lsaecosu mveragiture ©es E. llEis1 Allis4. € WaAre. RCoayontemporannemins Ér enti80c Cs de D GolomY boaniel CohenO1MIjoEpMHssSu’h3,miuréaqonBlleébirmcrtiqzNjs.ueu;riesonsa e Lquei:etucunuett v97.mdtetiee desf L,Éce8-, l u.lil’pce li2ÉlsLnarroe-eice léall. d3t Colcvu36-coheuirenoec« live poluashemPh29 dvtuiern rn durilo86e’yee jtau,ttu ce0-snpubrcHooeuehni3pll.ieetvhnrâdle « lieiquém,éois, aPhg cieeMrlaoux o, j, 7ilo cll. e:u Anm50sÉscioao«vdiho05 Pll.inpdPrethy «.inn o Gieod Pnsafls’i,oLArclaéi Ock.ittésthn mdRetréi’itrnuésztiaaafnoninto ou»n drcs, eanbla:’s RAjs»,cesthéesc13iqcité; iutnfpE d€e eartty»oes»,,t-; d’ CoEntemaupForarxian désMnçoUédirineosbéesetat âMimafonsdfere jeauDuiveCasanito28/telu el05rlanC/201iohe4 17:n 38:56
Traversée de la vie par un homme fait de violents contrastes. Sa la son fction, ami, l’écrivain Éric Colombo, et éditeur Daniel Cohen, décide d’écrire touché par l’épreuve qu’a traversée EauDanx diel Coérob henées sepetnéesDeslo2014Fdes OubliesprotrgançoT ie. théâ.F, ellsceaectemE ise trelle a enseige écrition. Emes,ux , M,un Éaff diteAnto., Erlvie ae Cce serailions le le a nicoastellannette Fé à ccOripuompul’Érblitzon ttoutduou ceéliei : s, catiesqueF,l2 aÉtemle 011 agond, u itmes dép2006qui rég;ilnoMaoatinngée d; son drChv t daiualeortées.e HaeCnterlotlettres mosillers,. Retry gld’inte Delbvres.e Hê,aitée depuis u tL2istoiresre éno010e Sdo,ca; erne EEndntre dadnciths e Ret lée en teStein, L,Résilin Élicenése ditvisenceintioncia gnce, Pe Lée enetais r, Émes Oivrne dditiorizoetoésie héo’anauns, de nx s -- queclsophiqsubjeciun vécCedsa’éceienffrilLms mlesticut’rineuo deâcertre rtmeonl.seétif,uet àédita DÉcMut ben. n édd dena’é’érie diiblitr’tunevdions aetvcriaiâmuist pd,enitalngèreqa pare nouete Mirgaous rondroUurs dus,ees’udonoleépùte a csoeenp an ns P Duiaux learieommeequeeoérrvut d’ncéet âutraer coâmsouniovecame ontr E lngecdLttrenter d’auxroe uli da re Cos embejlions.ecuisjdv déoE Cohoui Mns laes ve.reps rphenaux laidlsuvro aseadn n Ft leiiGeae béSeets ic d tf.olienafolénâDanréeloUaqmrsi,diuoinmon.tedé uneeitiie âbéE jifioeldauivet daploos’Oen m.pbCs âOijieepresnoreeme.ùlashctntp cethiltodienf uei eanqlni ettetneoutestes--it UMMdned’éeodE Dniitaqueâatanumx déii Lonel ie js Cs auero Coohbéuitheenouesvenr DanieFlrD ançoiCand lohensa e MmLêmaf’É fe colrcre Citasluectretelionleanit la vie
vie fut rude, mais il a su rester simple et fraternel. en ses chairs. Se battre ses sur lui. Voici un auteurs, les siens, homme acculé à pour tous azimuts telle idée qu’il se tenir envers pour les livres et contre fait du —ceux de monde, l’autre Rayonnements de Daniel CohO13IMaqSrizBN, ruuetton: 9e ds78-e e dl’Éce 2-enla 3 o3coul6e-po2v984elrtyteure 2-ch 9etni que, logo 75: A0ndy05 P Pockaris ett 19 € Contemporains Cohen_M-L_CouvEerauDtuarexni_1 eld5 Céro5x240.ohenbéinddes 1-2,4-5 ISHO2013jophé2008M13MEmillurBaoni,irmquetruezNes.i;quesoanue e Lque:uns det vt97mtees, pare de8, une lLl cill L-2-336’Éisol leecéa Cohelodc v c. «heluilouenase liv pol-cmP29tveurhi en arn du déi860-3eyrletos, cotture He publjcophiuihl eelniv. nrte lique«e, éogois, aP Me lcoihiru,a, c 7lx É : mllos A50. sIlcoluao«dinhonni05 Plsiphltrdy PPn . «tairtioonsiodenafl’ d,LoArc lsei Oc.ia slat Rétkh mdt cérieéo’rautnauzatvsnonseitronan uret»urcl, d’Ae ©:20assnc R»,E11sllistée1ihécisq3 €;A p2009utna.Ett W dero»aes»,ry ,e-; ContemporainMons Unique Le âmiese jui Cohve eni dilgctsMéEÉtWareeO(Gdoclsid’éfatdala livranoubumionitoranvrian rintisntnslrry).tvSscsti’onczeeaumtaôtre Céedu murdrerittonsas.morph, ératmurrél ldifères—felePrsi oàéeolfisaprélourneove srmo ent’autl.blvutoc latnds héoDagmahéreme,stur l.eafèndi oseux deooa ontodbDfra:abonfrar, nprens eu cxeoeeLtc aeo tpio de, tpeui,R,siase p r a uon,eriumon romcmtha betnoede.at ln sraed q s Ailesu c enl,riysii a au’auV,biusubeeoraonxl ltltÉnivlasent Laoifiœeipco’ a mélsgureoariséofnelifuguelmur ducÉrtu s usfacecutceuahci (iéorsefreare. unelèqhmtlnieu hencnCesrgl,vaiceursaure’sxtuenpaiilolargiriaé.rslnse80e dquentsti, homee Cutre), p nom—s,.sC,c deddepise s eusel’uequieSl GYmseeollduréprau tbo lesromdosn sebeà ranlvontul saéatim s d om erm,baécrDlare av ldre prt mii’imediecieiutplpauats atouctneenédittéanls pnia,vadeséreeilbouoicl,tc’a,crvesaiirÉo poueriaec Donsouremict hdittnatrranilvoitrituliDérarsé out eCeic susreaoéeecyt cipatéoaxrnane àetelonnesheCole.nts anhei r it’estd’sesred’un diel e cder elôllzxpoclronra lutélomti’eontm CCae lsmsmémnaéiu umritaotprerée soiu gaiut sapasehombmdéghr erhpénneio,docaeseenncese, avtuve ce pour snn irisnveu qu.,,teeteie um dlonir -fioumErn gra mre—tlned’unneclé’arta’qu’arslcest.icoisi ie l sdencsneaiU eonp slntdu Aon dLaenuety neeeesstts,. RConayotemRporayoanneins nnemÉentrmiÉ80cent80 GYrsCic d Cols deGYe Doomlo Dmboanibanio02elel /06/2 C C oohenhen014 17:15:12
On s’étonnera cependant de l’histoire, à trois personnages prin- Daniel Cohen hautes énergies vont au cœur duquel la littérature l’arracher au serait sa péril d’une semence et sa dissémination fève. De Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux dérobéesMéditations de Da autoniel02/ur 06 /Cohen2014 17:16:16
voix d’un homme. Un tumorale. Sur le mode de la fugue, ce texte nous inoubliable portrait émerge de la maladie offre les multiples FrançoL’Écriture et la vieD ianiel Cohense Maffre CastellaniCes méditations autour d’Eaux dérobées déploient une cipaux qu’il raconte: sa mère, Blanche des Oublies et la Shoah. et des Colombo, tire de son tréfonds ce qu’il fallait passions du livre. Pour fxer la fgure inspiratrice, de simplicité Éric et
Par-dessus tout, Daniel Cohen est un auteur que l’on découvre, un d’éléganceÉric Colombo, prix Lion’s — son récit passe à l’universel Club du premier roman, avec . La écrCesit médure Menita éditatidions aualogutiMoUnsdote aour deniqune âmeautour dDanvec e ’EauiLislel Cohene li jue Cohenx dérobées’vrEa eivux déde Dane rodéplbéesiel oCienohen t une et Une âme juiveMonique Lise Cohen du monciécrde saPar-dde lratlFraviivrepaux qeuOTrinçoia vifuvrse,n ai paveressut— lnsroprereDdes’ét’hiude, exc,e ré deu’isée de ls,aMonne perpètsttlnieeptouoilaffr rmt’Hraveereacmettai-tira ,Fio De Ca-istl Cs iontennela virarséltoicept,a llent sont a su resnierença vistohee.e pa:,ee , delà lndalsa de loi Cole soeanla ress mèrnntphrae siaun hommiehenmont consa lnte— Made lir site,ttiuse dérnes Blde,er,mpldL’hiatffreticressocur’une ’auldoste mÉne e n à e,oichennenetfca uniEauCaaire,abutor frariareti deuns mal llde viteà tstix dées Otu avres, bear que eterne carrroccès à llle,robéiol cutsua plet’est.enblélniperloa’o, pissi les ltes s -n a coisonour a và-di,tcbl tundératontetécoenagennaiqui l,ere ui aur teura Shoasuvrrave l miene pastsa les. pr—sancee, irséltiah.iltuSa eu nesértn e -- D Land l’FÉrDançcritaani moiseê Mmeureel Caf cfrole Ceto leash lac teteilnolanvniiedfÉdocdi(livtscMitdOlivesEtglWaanoubluraGaoionttra’ran ntrésimaéinnlrlriy)tvSscstn’ricz dee aumsaôtrtéeeon preurdrrtront.sa.m frmué, ie lC fudiérs—erPlrioè meoàeéoesafilsasl’rournaeotv sornt vtel .blpumotcalen éhoDamahhrem, sutu.edfaeéngioéux deoouaèrtron todesbDrf:adfsr,pornrn cacxeoaebeeLaetel esptpi, douo,Rsai,et ps c hi non,eurumon inmttaee q ede.a lnrtbed sssuaous e,laryoi Ai l ua uiauV c, ibbaerorsxnt’ltomÉalnnsieel afoiœeniplc’ a méal igursaotersioLévneloiifulmcuÉstusfceccuteafuuhic (iaéraofrre.n,elèghamtrenllar siee hannCesdqruevuiceeuur u’gecxuuepaiinloleasrrit dé.lrnsrt80eqnt Cgs,iseeseur) n omCu—s,i.hse,,cddtpi les qs meepudeeo’eeelS dseeolu dourrusGm tbo,u l eséran sbeàelnvullomipaéatim msr d DoesoYrbélaadrts ii ’lnpecimmraeedimceiuntiplpeauarstrttouct anseeé aittéan,lis pani,devréeludbiocltcv’e,acveras iirÉ poeraiearouoontci voidihttéearnnltcrtiuDrréorousutmti iCaes ailscDesurroaéeeyonct sciptéoheeaxannee t d leChea t sns.nr d’t i’àserieeadocoletiele edesôner’llzxprrlcnrlu t élun homlomoti’eoamaCe asmlCsmémnéiumnut iaprtoroiugiutt saepasébo,démgrhrhpannteeeidaseeeneé,e uvee e as sonnntscrc sun qu’po.,ic,ieeteiemlron-viuvonsuEnr mdrf—elurtnedmecel’éaqu’riclae.’grtiocsiisieulrdsnsnaonUpi sltn duonnadLaeceentuAeaetnyeeeesss,tt. ContemRporDayainsa onndnleam mÉ e80 GrnêictmsCol de ceomb DoYlanloecietilo C nohen
écrivain exceptionnel, à la phrase d’une rare beauté, pour qui la litté- L’Écriture et la V Daniel Cohen grand format,la littératureMétamorphose des Ailesie : tout La bibliothèque d’un en couleurs (2011), — prépare avec Daniel Cohen, une écrivain et ses méditation illust magiesrée sur . un Ellis A. l’art et opus quundicellla mcienfL’esfcvene, une âmeerort tiuâ de mltonset bié e n’eàD dd’ devenia’unécvbid, liqsre parotireue pnour sépa as, où esprdes Ps le étr rconencoous rit conmmée du coroverbes de San croisonege de latrtempdonans la trsrns p une âmlatifs Fla et qol.alf Une âmeolaie.omondiuiie e Et dtio ajd’Oruispin .ve. Oans plarestee dans ù il esptchoniettiloete --t Méde Danid’dEaux déitations auel C robéeohtourCenastellani_CouverEtsuaux dDre_a155xnielér C240 obéesohe.indn d 2-5 etsquieIde nloMeDO201F1ndepreSéxl3regplanreTaquBNot,igs Os4esietisSih sr.zons,Fçeecuos.éât eec-mêoe unestEllee:e.elleim 97ut sembtsadr,iteblmueeon ée Mdmes. ax, d8- ecil,e luess’r.eeÉmafn2iÉco,nt EedlA-.,a prlfsa cora33 v ceiaElrlente ClibTigie coltoele6ouoe plon nl ei-ota ae dasnséutse29s cveol p Oeàcterurtetraiel lotu84ctryrtevaie’imtb deelltzÉuianFeclié2-topon destrdev celooutnleiushniu9:s etcesetq,ant êFa,au2011iniÉ lettiolqaue agtemodure, m qgnim200e,dtr;êt no : tilaux quu soiéesouiong desM75ag6irn A drée tioéea;s vie d0rs etCépodutnn0ahn quedyae5 Pe l Ha Cd’lntrier detilo.etyénous PEl d’êaIRlelglottteerliasrnuseivrerckes.ssuetrst DHncra,,x matetousL2010hosiretrit desise éneotlbé.todn de Sossemeéoiec;rerrd,daes EnsoEe lnoncéevonapbd deeq cduithéblstrouveaue cis eteleentns apporRe Ssu R, le én Édteresitéeureetceien tinst etlvisiittnen,din©e des ch Ltiociae Egceneernvétal cseBlliL,tiemes ÉdgiisOer à19enivn, Aan Poerlriz. W t danceitioeos€hc o’éaéadehe ancesesunreoniesxs--, Contemporains EHpjIécundiMaOM212ceCqusscilsoaS0h0ophiubj’3miesuécenr01ofBlleé,rlLesmi83mrfqltniverzonsNiscule de. mtu’;urine,ectqsau eortâmqie:ueiunqurtruLott9mé.sedeue et vtt ei ue7en d’e àsé die D,fe n’ LÉe étMé,e 8tl.d cl bid’itu-ne âcr’pn delideat2avÉLlsnoaeul-écreie écdilblrrai3et lvnvodaioncC.uri3scd «ihlilueniangèe patmtnao6eeoquia,e llers nouct-uhogPtmppasee i2 autMosviverouhe9od’iren aroUrnlrisue ave86eeerynslddeole ép ùt,otu,stsuouresniae pnsd0prcne re étcjrnouHocarux luuo-aeDeomu Pqueehp3ii dleutbeve d’lncontniéeth âaec ln.rtâmlr «isiconrovourniqanel,éméet du comioEu L,s acrP lcgieeeeterage deMe lrhooura,leiot,cux dériesllr C :sxd’7edanebeljiomoeui.i É5smsjuA v.nssc0Eonsoheo Mas«Covhdnrpr0li de S lsaue de pivPnliops unde.5lohe.«t la hat nyria Poobéesd oinnl eta texiFePinsfGa ’aeisf, délAoccLolr lsn âm.alfié O.D U quiirittasocihniikadd motéRe.raleér’i dépl,mneiobétnintére ju uneei Ezaitatasn asfoon.iiteodn »unontuiâmnlob da d’c,rse CaOepilvoi âm: O2sa’ns ReAj0esplrcnsroh»eent1se.eeù éct, cti1ph1hatss daq ceeen et;3tié2iui unee l quionit €nfp0Ei ese d l0artetnto»teto9esty»e ,s--t-; , d’RCoEnateamyonnpoux dérainsMMUeUMéoémMordned’niÉditanobéeedriqueE De nntsi8 icatqâmâaat Cux deti0 Guni Lmse L deionsolon deeie jsliomeés Ce DYs er a aut D j Coh Cobéuohboautouruiveoianihveoenie02/enneseurenil C06l C/20oheo 1h4 en 1n7:16:16 80 GY
rature, l’histoire et la vie sont indissociables, car la littérature— les Eaux dérobées WareOrizons , le vagabond universel. Esophjs’subjM2ours008mmécroniqu;ean eiqict.Lttif. uue Éeeveiel pLicriture létrlseLéare duangèrchevCino lahmivsend’unin eree a du,t Haucopeu déll.x eblnâm «liréettrisiP Mae jurhiux, coles.losoe Éschiv dMais iciphl. «itonnie. ionieGénit,Litts Ocl.a Rémrié,r zoaifatusoin dune nsnaobjre:’snâmARéci»cectthées, e 2if tnapr009qdesuioet», -; En(Gydtuman rs).e laudesr80iso t. tGhDhéYérarnsaapepRs iictese, lay le abeano pan mesatnlusiÉucem antreic hucérxenar80 Gtee uCteu,ts edq olom de rsuidoese YDadr pseeansri écsadebootiioelro rtinn tiCassyontaéosesnh’extôenconet pmarniuteme enr ne doct iceonurtm gaiisenrant,ayents Daniel CohFrançoien Lse MafÉr80 GYic Col’Écrfre Comiboture astellet la vani ie Dand la même collectionnées, elle écrit. Elle a publié : Femmes déportées. Histoires de Résilience, Éditions 13, rue de l’École polytechnique, 75005 PMaquette de la couverture et logo : Andy P arisockett Eaux dérobéesDaniel Cohen phétHiISM13, 2O 013rizonaquetteBllrue esumN.iqu: 9de es78s, de , coll’Éc-un2- la couvee l3lole . 36ect«-2polytecPurhi98rlosoeture 6 j0-3uihnique, pet logvehie,, lacooll7500 m: .Aai«ndPn5y drofPParis’lsAthocke dén’ttuna »cl, 2as011siq13 €;ueEt»ty, EauDan xi deléro Cohb enées OMé13ÉIMcdltreindsgrtasflWladivSivaiot sonis’ora lirnaBaaoié,inl’crr rizvt duSqcstantreucNeetruattéôueueeéod furtonsb.sm: fm, rtmrien Crli drsté—9rlPo pt mèoreàeéeolalif7eael’roe nav sotuen de8- lbvrpmaomceuaulae snt,’éoagalemohr2-Éutiu.rdsfe onolocè prttaobo,33D: fdfsr, luolnxr cuc cn tudxebond uneeLet d aoe sti6-ouveeo dee,,a e hr pol autoeroi.me2etr qndprnnbinms9 s Vuaolaae ei, A,863-u’irytubuiernxost lc t élutoÉlilessee La rofiœeicr’ o auicml faogsresicvéoulhni4fimulest eu éecchèufaic (i raron’rtfr.ntegh du2011enllsrqu eivleCoqueru,oueea ureu paggo :lin irae,esri.rnleq Cs,gt de hialoess) sn75u—s, li,s.d’cedp A pre S emseolei005 Pmseesunluurndy Pm s lt éb v laéerab dnàuoopa s btraimmeoltém,ld m ici’lcnrmipeaaIenituittoelu panrocrtl attreu aeinéitélealssv,usicl’duketiv la, veprraie, crcsaitaÉraiato tc vhdt Depintéeroctrtuuréinrotiomoui Does daléceuuracee eixietcpeanrens àe lt dClhas s tani.r a diet ceilluer ddoel teeo serl’zr’olou mr alléoulevi C’acuCoseemlmsénmnitrtréu iatpo ugiuamen s épgibhrdrhheren,paets eaeooée ae©enéuss,mn, p snsr cEusnv. a,il dttileeioqmr dl-vun opeoveEismrf14u—l’eunsecllisAeé’qcrare t’..ic Wsi U u€ruldsn do eidt sle’oLneacusAnaernnu aee eeestt. ContemRporayoains nnements de Daniel CoheHp1CMMOEIjouécscisqdslcSa m’uo3,heiun vemileuriéeaqBoniffélrpbLe rlersmcnlitiqzNjehsc.estue’;urnmsou eano Ltqâiui:eucide,uqrt 9nrrum dlotté.mstee tue vtetue Écsie de7ne à ddéesef L,eMu pae8-,D lt uen di.l n étid Ltn’e lclbiia2-Éales’é’énreo ’tuevevicdiéea cobrdll.r i33 detcnolcoiav leâmeCulisdhe riuiienaltnenr6-tenasoque«a, li pgenres puchepotmPhn298i dMèvtivaaolrgu saooi erernr eounUrruilose aeuyt’nsd adonoeé duùtt,6,uetssuo c c juee Dlp puene0-spner ansucHraroavuioereohnquee3orpé délPixutivebl âetlmnétuht âanec d.nr lr corei «e dc liioursoqu’amme,éetoomiE Lsvi,nPh Mc glacielneeenteagrelarouoour,it d j de,tr 75iluxees Cr :sx Éll. empebelio j domeco Anui’sscav.snEoc00iooui MndéaeCso«vdrhosrll.hninaspe idPrpedel5 Polts lenuhraveuaty «in.saionshd Goieond Fnix etlaP Siaeaefls’bées d t,foALcro lan i.aié Ofock.âD rittéslthére RlcinUaiqm mdomseanlretéidu’i,onit.rneéudzei Eitaiaebtusafin aoéiontuijeo odnéesnnso»utpâln d’Osrc, e n idlme pe.apblavoC: O’ psanc RâiAjieresn»roeeme s.ethùécle, cshn1iqass d it3 €enét; tt prhciiueotlnfueiEaneq eadnletnettyoutesetos»,»,itees--tt-i; D daC’onnE teiamepFFuorlrrxai Canann dsMUoççUneMéérooédiMhdend’iiosensodieE Dbénie Me Mt âautaat âqa ue esLtiniix dmemeaao’ÉoLef dfnsnsffliés Crrecre Cre e a jj auto DouCCbéuiuoheivettoheasasaeuivnnioursurnttre eeleleelllanan Ct liioha evnieécriture en dialogue avec le livre de Daniel Cohen et Une âme juive livres—répète-t-il, sont le monde, donnent accès à la connaissance ISBN: 978-2-336-29863-4 14 € Contemporains Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Contemporains Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 Rayonnem Éericn8 ts C0 Gdole DoYmbanoiel Cohen 28/05/2014 17:38:56
du monde, permettent de se situer, le moins mal possible, au milieu Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 M Uonique Lisne âme juive e Cohen 02/06/2014 17:18:16
de nos semblables et des animaux qui nous ressemblent et des choses Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux dér Méditationsobées de D autouraniel Cohen
elles-mêmes. Tout relevant du soin que nous devons apporter à ce
Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 02/06/2014 17:53:38un verset biblique des Proverbes de Salomon. Où il est qui est, de la protection des êtres et des choses que cette vigilance Éric Colombo
exige. 80 GY
Si une morale devait être tirée d’Eaux dérobées et de Blanche Rayonnements de Daniel Cohen
des Oublies, ce serait celle qui vient d’être énoncée en termes de question d’une parole étrange de la Folie. Et dans cette protection. Elle court tout au long des livres.Des Femmes, Antoinette Fouque, 2006 ; Charlotte Delbo, Entre Résistance, Poésie Monique Lise Cohen Monique Lise Cohen Dans la même collectionMéditations autour Françoise Maffre Castellani est agrégée de lettres modernes et licenciée en théo- Méditations Une âme ju autour d’Eaux dérive obées Françoise Maffre Castellani Françoise Maffre Castellani Dans la même collection
logie. Elle a enseigné à l’Éducation nationale. Retraitée depuis une vingtaine d’an- Ces méditations autour d’ de Daniel CohenEaux dérobées déploient une cFrdeviedeip a laTOsa fançoisuxrut vnavepr ie qsrDaniel Coheo’ud, eéruprdesé tonM’eil re,e ma trl’anedefHaafrrconvisis ealae toirCarcil a vieséteepsteee: sa sue., panddlla re laanreni cnmèrsteunt litté—deonreho sim, Blasacl’rmL’ahistoturmeprleeÉcrnc àe f et f,irhEauneeit au,iture et la r dlivadàxetee ts dér rrrvioenoisO, ecobéubl.le’perest-ntslieesss à, uoc-onnaedirvienentrt la egetra u Shoasteanes verps. Saprséinah. re-t Daniel Cohen EDssralvoisColGYtuhaaeetd’éaeur lon aun n raapimosucSdns escœx d’lomttéeaueeur leuiissgas crson,sdimta u t. é lbo,cun hom Vpaseulaerncotiaeeha bent,n pl. mdÉrhoiee tlissui’récrgirions—,usaéicqioderasarcu cilu.enc un heserpiseha deRCoSmitson ré du livlvae deé see laexturev,lya l siba l.itomont Uen eeusoom leon, dosntic quisan tnsteteboinre ftr, pÉrimttsraéiel paen’augur r.é,eemeprétdatéoubl reodous de aPrtfisuoucrauicaonoustc80ernstrce Coe tcice,s araonitur ons cds àirulhort ss daehézey Glblexe cerélilrosD’ time à se leétupanneaie ir ao eaY porteutniDe qu’itu péxnitdtsalmr e atsvamntée qsnimee lcnea sempou’é nouslgurebeôtontrarsir elsrieCoheontpre faeureilulatnvelrr é iC’.u eed’uneliuveonilimllennt offreoensa sdcrsn,shie eoece etespierg delc ert déain graqu’anumvrefrantaetai cdii de stnetlc stdarieeontssi disdentsmca l—sy t ménse tra fua,prem d’, t m m(èvumc lvelGulÉaiieelcnaanty).’éux deerotrssiautrlieic. Dtnapcôttéurérihédidltioe80ereee,sn eàees-t. Rayonnem É80 Ge rnicts dColeo DanmY bo iel CohdrvéIFOMPa1cdpdlqddeexiiSaicr3lreiueeuervpaulrte aBoanç, laseir rui rnSOTsaqige.m- OteNzsfvaireeouduirut-seonsn soc:veaesx emoip, 9—u utttnver lisd,n essirtrene mbê Ds7eodsquo’e’eud,uml de Méhr8e ln dmpde,ieépsxcest-i’,e.an’ereoées2e É biseplEetstnll- è,al mcoolaaf ror.e3 ca detnlt’o pt curilre-3iHbTperleacoafmaltaiee s6oeierlrr, voFratisonne l-eucoa e-elepsue2Dsv Cio tota v C itoerntrl9ttectedue,a sél llen8c seirasryrtelraineennta sa4tp deittuvoeeontiie pe: vt,2tlteoeçtr.M,aieece ceo d-à ldnehlu nssohliv9 utdela ee l arCneena êtaanria pdonit tali lee mns lnssolqm unenaseaoe quotiiehusrut tm lhrngère tconeerdse— ditêquotMol, hoinuaas 7e,otte :téninuu irsni 5resede,siAe vxelarée d’egmdmLo0acsBs’ar qnd’tfh 0i Li,tuid lsplmend dfree’Ér5iuanulseuste y ent rionee ePtiqsonnenne re Pdoà nche fsEc ma d’u,lceai uooireEiaCaetrasuiovcurieis Cunafbartktêtirsn,acre dxn lue ledesattohee bruàr dtsivssxtoheuee éne viutso .rer dtaccèmst, rsésere creausqeé enelroOlaed,urosaolillmooncéce ens erublbasqtp l .’v bentébé,npeluooà léate’lsee pisoiee lnst-esrssle esnnsa ciscouriaà,te to conb une tea-tdéeetnl dtdpn tonnavéetrtn quiire dapc,etaitlooeraeer veuatga ruruBsu riet lsavemig v eeS1ncsltsma aiesrr9—sehheleplnaa €i osoàri,.plrcncen t desisailtauSehéeccneseéhruneeea s--t. ContFemrpDoançoiLrLaain’Ésns’DaFÉrD lcaMosa nricre Mnaniçmnoitieiuitsqê eafurml Co Muee Le efe clarre Coheiefsft Ce Crolhe leet Clasa voecahn ltsteneltieiaonlenllani vaniie 80 GY
nées, elle écrit. Elle a publié : Femmes déportées. Histoires de Résilience, Éditions un verset biblique écriture en dialogue avec le livre de Daniel Cohen et des Proverbes de Salomon. Où il est Une âme juive Palivrréqueededuacllexturr noigei e moriv-es-dessuse, l’assmê.—t,innsemdedemeerhiséxs to, ppèblaclastoire. ete prptionut, rbleTm-eout-oeDes eiltettet rt lan,ac sont enntionelel, deie t vieàdl Cs avt le lae s dea nnimasoh peot dsmhrnt situeeêtrondn est uuainux soinsee d’diss erq, ,eui nledosoct u qn an mdennueouiaes uoinr nebleats rcenrouhe beurt s es, coseamass s dcquceas aès àl pmbueerqtév l’laueossons, plent on littéla couible appecdéetteronnrt d qac, turooui laaevruvrau sigilater à cissa cemh— littéeilieo,ncnc seleun ueees s - L’Écriture et la vieColombo_CouverEauxturDe_155xani del24éCr 0obohen.indd 3,ées 5 MagrÉIOWaMla13Sr littriBaé,icqund trrNzamue Ceo:eé, nsft978-rledortoraoleetur vdephosmoml’aga2Éael-ct,abo,33: olcebondLtout6-oe dea b prup298vols ee Aiix Lrytbunn ct63-urliotieleivceohni4seeulehèionr(t2sqlqueo01eueu’go :lsr.1s,) d’7—C,50Aprlub dun unen0édy5 Ppaé PcrmaIelu prrorlu aiéicssvditaketverainattieoncttm Dai deoiee lt sn ia coniere rllussu ml Comvertragietouaérheen,e© s an,s Eur. l un opuslveEis14 €l’ Allisca. Wrt LaarAeet. Contemporains Éric 80 C GYolombo EHp2OcediqulsciMos2écIjoMaun1sCaS00hu’o3miesuenneécrr10Bfélle,rlphibLes vemi38mfrqltnirzonsNjeisce de.tu’;uiqsmaurortâmquli:eueeciunque étrtuLot vt9m.édisedtiu,e en dttt Éee une e7n d’eséee, De n’f LMàe, 8tld. cl bd’itu-’crpelleideveat2avÉLésnoaiul-écreie écdilblraries3tlnvoandoicâCu.i3cd, «ihliulate parmntrn6oeeiqueoaen lilgère drs nousctas-uhogtPmppae se2i autivveruohons9ien aroù Uln riue aves86e aux eeser’yddeslole ét,oune t, ctuourepare pnesd0pr re étcjrnous DaoHcauou-eomu Penh3piutil debe dvelnitée dh ân. «rtâmlricontlouinicoc lovrqan’elm,ééetmoiEu,sc aP lgceieee nttrerage dMre lhrou cororula,e d’oi,ux déri Ceslrx : 7emdanselbesjlo jmoui.i5sscA Évr.nssEohecons0uio Mae l«ovednhpl0ll.ia de de pPinpsod un5t lveuxahat dnyri.aie SoobnoPi Fnl eta t«ePinGaf’aesi déf,lAoLcsolr l is âmées.alfién O.Dc qr itttasolciUadkihdo mrRe.aneéréiui’oi,mn déplitntrée ju une ei Eziatbéaestainfooniitueod’an»on plntuiâmnlobj dan dsecr,s Can.Oepilve.ois: O2’asâmA0esrRcoher»ectent1sese danùesét,s1iph1ahqci i ce q; 3tét2ui uneelotn enfpet0Eie€ etlesnid0arettouito9e»»te sy---tts; ,, d’EContauxemporaMiMdérnsUnUoniédiMéodened’béeseque tdE Dat iâ aux détâmaniatimeoL deinsonsiesl juiee C Daut Cr a jobéoheuanohuvetou02/0oeivennisurelre6 C/20 o 1he4 1 n7:53:38 80 GYdiffculté d’écrire où nous croisons la folie d’Oreste et Des Femmes, Antoinette Fouque, 2006 ; Charlotte Delbo, Entre Résistance, Poésie question d’une parole étrange de la Folie. Et dans cette diffculté d’écrire où nous croisons la folie d’Oreste et Méditations autour Daniel Cohen nDesFlprdeseeotér Thgipaeotecs ntsSi e,Fsç. eéâtOcoemmesElellisuutioaerlenbuee é Me ax,lien. Ec, mun rensÉdiait, Asfe vi.,f Eorrelleeintcilt ongné aleleeoiCe accc aansserou Os epà tedetuomptrle Forall’ibt tozÉdvait aloiénnsliucit iu:eucateeque, ,Fe, Édstt alle201ê aitrmoug1n iemes2t lonqr;006inéoMui tirgatnséar; diéeegon dvChaép t dedienau Cygaore d’Hl e.rls livrtielt ées RetElotltrtd’eantree. e, uxss DelêHirai,e trmLe Scan201s.stedééetobo 0doié depe;rr, nreobEdiEntnsoedauidncséth e Résr esele uées t RéS l, eneteiÉdicet ieslenvi iin nsenc, Ltidtingcanconse tie LiéeteeairB, Éd Or eemenla, Poésvne d’r tinie zs thicoauxoéadnshensoniee --, Cesléccqueun diaceie ffrilLmnnlvecs t’merureortâul deiemon dés, tte édi e DeMàunet dtn dbindaa’uneé’é’tevdbl âievcionsiisd, nourietamtqueianl pas parogueteei Miar sonoù Uneutrol ededeoé, ssour sniparé ap reec ans Dar étomqueousvePiutnct âd’rov reocnic lam dumontEont Lurnge deceeeauxroelie dar ldrs cebeCions jei’msvre orpE oheonsuinsdéCsp au ldeohel luvraasdeobnne txl eae FiaS défol Dnté.tafâ raeollUiqumomrseadiiobé ne. niedéeiEt j aon. ie d’on plutplâl dansseimOpivoCohesOeierrente. eùpas ctihitda elonin unee eltetnsoetse--tt RayonneUMmMdened’éoediEa Dniqunts âtatianiux dme de Lonselisée C Dero a Cjuohebutaoénieheoeinsurvn leCohedpdu liedeexqFdPacidrMOriviéc1ISatl3esrue levrlpae foBaar,iesirrur rnoSisOTgqi em Otnçoi-eNazvectauudue.rut-s neoaisone:eviasmx qespr 9,—uutn dt sv,n sitrnleblêm deDs78-sedeoeseope’’u,euse Mexcréhr lnm du’deideéstes’,i.earesom l2-épètÉs t Ebie pe,ltnne del ni,ca prelouaoil33aor.amtlo’ Tpt crrcelfreHbllere cravacfmal6-etao-eeir,oFti soesui Dote a ep-le dseson298lutervnnoui ceatrotCerlectoiteiCteal,a rsletryvi sasltelraiéeevnietnrn4aa tpeeltuohedee,oeie t2-:t t,torçoel.sc dviai cneleeoà ndanun dhps9sdvat e Cut te sae lnearle l anairlta phile m êtntes ausniqsllonesmoe eaontuuiehertmtg q leeèn hoc d êerd—soi,rrM tondonsli 7n uautauion ie,tte l:tnuirs ss Aér5nree B vix e erafé0g dLmmdiossa’e,atne0d’quith etcri,id unlplms5n d’ lfe’uriaydses Psune à r nteÉnc desociee ftonnque noee,P monaE eeolcraihe ou d’iECaaiiurt rcauvroisreuxenn kaufblaêtttis,aschreeu dnsesr à td tlaterre dtixturetese ue vivross. mrterabesd, qusérel crccèsénse devoeérneoieOaleau,sobalomoncob ecseranullqupos pt’. lenéebbléleàtéesa’l,sere cii l éonsen ltstpoeslsse e-n daisa coià-ett,tobettur acu vieténnetldipn onnee,éctrdne vpatquidretage atole ouvnar eeesa Surtasru mrBruitave1migleene csltsa9anchierr prsho—hesl €e, àslancancioairpar.l d ut ssiiletSaeceéeenéh.u ne e ee ss--t ContempDaorLainsn’FdÉrDa l nçcaani mêroiiset meMaurelf cCferoe e Cohellteasclttea viillnoanni e Une â 80 mGe j Y uive
et Théâtre, une vie accomplie, Éditions du Cygne, 2010 ; Edith Stein, Le Livre celle de David, nous rencontrons une âme juive.L’âme n’est pas, comme dans la tradition platoni- de Daniel Cohend’Eaux dérobées Eaux dérobées OISM20113riaB,4qr.N: 978-zuueonsetdte e del’2É la-33co c l6-29ouvee pol8ryttu4ech2-re9 enit loqugoe, 75: A005ndyPParociskett 19 € Contemporains Cohen_M-L_Couv EeratDauure_1x dénie55xl Cr2obéo40.he innedd s 1-2,4-5 200IsMoniHsOMs201jo13EphéSubj’éophmiluraB,i 83rlequmcritrzoNs.iue;equesa Lqi:et veucq 978-ntnue dt. mttuue sie eeself. Li,É de, clill Léviu’cpeé2-Ésnriaole dtleceraar3t locCure.3c «hlungèlec6-ouveenoheemlapolPivr298tushid’in et Hren arerytle j dt60osu aux,ur c publenecop-ouuehni3 el divenlhi. tâe « lilqrésem, éeogi ue,Pt lacire thMuxoor,a, c 7iloe :l mjesls A Édui. 500I. Mslchola«ousnveliplitdy Pn d’o5 r.tah «irn.taonsiPoie,oniPn deGfasiclLAor slai éc. liisOt Rttérackenihé mdcirouve’, uneittnaéuztainiasnonsf turo t»unao rcr, deesl ©bj: âm201’anc RAssiE»elécet, lc11ihssq Aet3 €;é pri200uit d quin.f WEeatty»aoees9»r, e-t; , Contemporains iEsflivtMélWarel(GsOcdÉtditdod’etgra larnumiaiioontanrivravn rntaosénlcritysSc Csnd tamoi’uc zes eustaôtrerée).on durrrttronsb l.am,ératmureiudlffrés—esleP iorèveàoeéefiilabsprl’mrphoseonoteo lnt t.vumo calurae.snéohagaDlreamhéme,surtue padf ou snériouxèat,tron tbods:Dfdfrn nsr cap coxebond aLaeetout ele ameot,piueR,ded,i pes r a ioneruonciethtes qnoedea. biblinresm suauril,aylei be, au rAilVa cuniv,usin eaxsorol lt’l pltomÉasne émoiafilœnesc’o aaesgatrLouleofén fim csthèiulÉfcu ureucacrcieutaugueeiénrao(rsefse.nehmtri delrni haenqueCesrlu,veaur’serura paugxtcuelc Cn liiolai.itér80 GYrne dr Csnqg,ese), pseut d’nsom—utssi,hom.seu, decdpies S sel eellque dete meunouerépu rs sbo, l àesbrdosan eellvuliom s ba léd a mtie mosr D l réoarerma ptdici’mnmeieadiceieiuniutrivplpaatstrttounseéd peutténavalln,saa,dbérreilocoain etiec’ec,ivesaecirÉec D premarrotiat ooc vhé rdatttlntorDulinséurirouruitCiiaoie ets eacc osuraéit seeyotc spaoéesanne er raxnst dlehC ih.nt ai ’àstnneerireld ledoolees melerl cdôt’z’xulnot Cléun hom Clomei’seaiopraucem lmsmétniaéaun irée otopraniu ggieu stmpasehmbo,dérhrpatsneneead,eenée avsuvet cse snocnurc.,snp u,iitr letereemiqm dElonive-eoiuonsn grnrfu’ec —lut’ardmeecléciaquroiren’.tisiss le Ueiuplsde dntaon sLa etnonu’ndAacesnteatsunyeeee.st, DaRayCnonte iemRFrporol CaannemiansynooçnneohÉiesermenintÉ M80 Gce8riLnts deC0 Gc Ca’Éosffldeoor DcYloemb D CrmYituanibaaoonies0trel2/eell06/ Cl eCanot l2ohihe014a en nv 17:ie18:16
aux sept sceaux, Éditions Orizons, 2011 ; Marta Hillers, Un Scandale, Éditions cienne, une âme séparée du corps la mort à devenir esprit contemplatif. et qui aspire dans Une âme philo- Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’EauxMMdUéonérdinobiqe taéesueâme jtionsLis de e a DuiCuoavtourhnie02/06/2014 eenl Cohe 17:55:14n
Daniel Cohen Orizons, 2014. sophique étrangère aux lettres. Mais s’écrit. Écriture d’une âme juive. Génitif ici, une âme qui objectif et Daniel Cohen LFrançoise Maf’Écriture et la viefre Castellani
Eaux dérobées subjectif.Monique Lise Cohen a publié aux Éditions Orizons: Récit des d’Eaux dérobées Orizons Emmanuel Lévinas et Henri Meschonnicjours et veill2008; Le parchemin du désire du livre, coll. «Philosophie, la main d’Athéna, coll. «Littérat. Résonances proures», 2009 », -; En radiothérap Rie, layones r nemÉric Colomboadienat80itsons dGYe Dse aniel Cmesurent ohen en gray (Gy). 80 Éric Colombo Fvcddipeieeran sa lTOaafux rut çon pvieavesrirDse qu’o’ude,érpdestoanMréie t,ennel r ml’af derielHisaavfarrcFise Caonlaer ctoir Craisée.l teveastnçapeieoe: s s,el dehndau rpaoalenani mr laesntsueite litèn deco— Mr homre stén, lsaiarL’ÉmB’affhiscrturlamplreeneetoire à c e,f Cac unheEatreit deauxf de,ir livr àatsut tte dsererrvieéneoislOub,rolel cobé eal. pe’nentstliesi let-rsssaà,onc e u- vontrdirnet lanaie tregeau Ssanestevehoprs pr.saiaSénh.rae-t Dan FsrDan ala mnçoisê eim Mele coa Cohffrell C e acsttelenionlani td’tidtsceEslida(Gfalraanoubliumion ttontisvrvrn ra nt iénslty)vSss’on ceesaôteeédu urire l.. rsursmrérdfère—ePiàéifondsinlsaprélmoeotve se t’au.bl curla ondhDmahestur.efèéio éon uatodeDraffrarpx dernscnxeeeecleortepit tupiu,Ra,ies on,ericmthaeanodea. ln srqem s Vsul,aeyoni a au’uta,usibeeolctl plÉaensl roiaifœe’é a laésguatrisoffrneimfumur lecÉru ufacccuciéreasrie. un hometghamtnelnceColeduquesrgelvaeuichaursaurexte iiergiiérslns80ntti,e Coleuren eom,s.,cdedetpis le S edeusequi s Gmeld dosra tb esrseel lvulo,om aéatimsra DomboontsYrimbadire tilprémiedieceitplpaatstoutnsee tn,talsnaa,deéirelur Dortcltci’aec,racasieÉon i tou onsc hdi raptlrravoitrulié éour tousuretiCie csaéecyonnet cpaéoheax ni eetsheColen at’àsd’éser d’udete teder ôlzxpocclnra Cohelomlti’éeontae lmsmn niiaéumuri itpu gau pasehommbdrreresptnto,édocasenéeue ce n,nt ricssnvevepoieeeteiqm l-foniionsumrtn gra dmreu’i—ur ld’uceéaqret.cissi u’aels ncdneon eUia ntdodeneeesntn u n yeesst, RDayonnand lea mm É e8rntêmi0c s de C GYeolomcolDbaloenctiel i Conohencelle de David, nous rencontrons une âme juive. 13, rue de l’École polytechnique, 75005 Paris phétiques, coll. «Hillesum, une lecture juivePhilosophie, la main d’Athéna, coll. «Profls d’un », classique2011; Etty », lDrGssen ses chsea apies antur luonYans ce beau ts auteursfct esiaomi, t i. n, la VÉriapoiliil’écrcanr, us cis. Se c les uhCcérivainexta sioulombohoeuses battens, pon e, qe mdotetrme ace tui édse, préco rtoduriessortus ae tuché eur telcurayonnonzilisées contré à tenirlDitmute iparanieltandéems poul’etô qu Céentpenvau dtrohen,reu’ie cer liloeresvnse focumeisans et contrel diqu’a tvraines aiéct estdans enid d —tre dt, u mavtumeursctles anteer’lécr’aux donsôtthéutéde,ie à re ree -. Rayonnemen 80 GYts de DanieEauDanix eld Céroohenbl Cées ohMarnOpP20FdI13,lDéedelivrdu mequi eeseoSat Thééecllexigerareaeg14pt scriturBoters nossrin sSquivae Fer.-eNzs,çoue.deOi une-seeonEsonc:âtreem.elmmei,—ubliet,in eltio stsl97 l’ausde lteê desse a eedeee Mécusm,xrhi8- ln.mde,é muxs,ri’,eÉditions Oa lapè2-s tout,nÉblacsntpenEffstoire viAntoil.,ecsa.ore33Ere Clleteol prptcrecbTilmgale ae-6-oueeionnelee aont-le Dco epoleasné à lut rs298sveouril,ccote pettee etttdea laelrutecrrytt anie’sizbntmt42-tilet FouquÉlurdeivaanont lele v,letonpon deitout d àcéledl Ciucshit êiieva9 :s,eecate aelaeniF,stlle20nt nisemtsÉohe phqle aiteonogago11du,smrumnitiem200 êedsqui vierég;ro :t in ondelon,itnn eau sesonsa 75Mttiatux 6urs éeraed;Aeie ég odis00 du CoirtasséC d’r ndyent un aqupd,,harlotdeenalo5 e ledonnsHdt deu quernt dei nousolPts’ne.illeet myéesPEcaRgneltocirivrra rteeasiuoinrs,es.’stuebake DtHêrain,cent x derletr rmLe20iousheuessstteetséosl beto. mr10abo,o Scse d, quedéro ciséerne;rccea danoncesan EepsEaèml posutée querbdith St desnsduvons l’blées trelaalei às,etReon déeéup Rlali c,snésenlourÉiittéetéet ee vcebleeiainsistdecltipporin teonentet der,tidinacinnquc,Leanoe ag vigilacetuouvrnée t csaiau i lasBr,Lirteem cisOÉdeenn19 €lanc,mve drrihosPs—ere littée iailietzoosàtions ,h ancn’ un éaéolndsieheccees uxnsu eeees---, ContemporLains ’Écriture et la vi phéEHcelun veCejo13,s201écriMqOlsd200IsMcia mSo’écriumÉlOMédocWagiuiluarienaBfforanpbrLeslem rir83s mtquelicnirlzoNjhie cs.ttirue’;zquenseanueumamorptu Co Lteduiqueâton:uectidqer, éten forrtmelott vm9.éseratdelee en,e Dtutseolomis u7enes à dé ,f.rme É vntM,e8t bi llu dLid n’diunetnagabond -rccrih’p,elliétdaat2-aveÉL’ué’écrisolosee âmarouetlevbe:éc, tdbliqudranai e d336-tlo,nvLa bolionsc.uCii sst pao decdienlheuale tnasre «ueoeohon a,gpre ct polulivpoPs Ailetmn eneir a29860-tèreMibliotveiearoix rurghie sunivod eroni nroutourUomn d deus esu’uelrytdoncoeépù,ostate au,Ls cursl He Dsenpence étuahiojpun (s ophicrenarée davrseiuiaoun,elèrie âmomme âmqohneu3n’xPrqueleutblev tl.uuenreand llpa cos Cdtersrani.csioc lourq’«e,léeté),oiogEauxs— L,veuesd’icP p lscnaelie entgMlroeehiruoruouxubartu, daie jutr, ce eséproll.n sd memà7nebejllC:icueosiess5005’déAlaÉv.noco’uniEiduoco Mnsre avadée lms de«CophivrehondindypsrprivnilhauxiPnédle. prlohe. «s lautrobva Fenat d’rsiaiain vdofoniPl eniec Dt SaeeePiGae Dnsaeae âms trf.rs,lAtcoLmoc rdétnséiefoénli. qioleitta ResieOt selomociUaihéanknld’tése.ra.lmrdii ierui, dén robétinie jnaunétlre s meziitale âmaEution plsi f oulonomieltu Conadanns»,utpln.t ’Osagiecre âmrée e soidd’apelbvoC Oùh:s20aancnsije.ieenAeressR,norect»,s11sse deéctushnt u. i, upa1ahsqu il er le envEt;cettoni3 €h préi2ie netf etlna’ar00iEanqelc oli etdetne ottys»,uto9stpest», Ae sLa--iu- ;e st. RContContea emporyonnemporainainsMsMUnUnMoémMded’nÉdéioentderique LEa Dentii80 âiqc Ca âtaatutusiniemex dmee Liode DolonsGinslisoés a CeYe Crmj a Couivjobébouauuioheoniththoeoennesuenivelu rer Cohen 80 GY
Eaux dérDaniel Cohen obées 2013. hautColtvoiau cœetd’élumoral des Suxoégancees mbo, tid’rur upalénere. e n duqussimho—goonrmiesde de la fugue sones dmede son tl lavontu l r. Uécilivreinttér til’ passenré.araturoPfonduraour ble, ce teche iableàsserer l’univerxer ce q ait sa sau pxlora tu’ie noupéritraifgulsel fallemrl te .émerd’une s ofinspirenaitce etfr dge de eatrdi sil es musséme sa fimce, la mpève. liiÉcinatiltalriiptadcé Dles onetie e Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 MUnonieque âm LiesIlluej s Cutratioiohvn deee la n couverture © Ellis A. Ware FranL’çoÉDaciMsrieno Mantieiurequl Cohe ffLi erest l eC Coasaehn viteenllane i d’Eaux dDandér laobéesmêmede D colleanic0ti2/oe06/nl C2014 17ohen :16:16et Théâtre, une vie accomplie, Éditions du Cygne, 2010 ; Edith Stein, Le Livre Maquette de la couverture et logo : Andy Pockett 13, rue de l’École polytechnique, 75005 POrizons aris EauDaxnie dé l Corobéhenes Ma1ÉMétamorpOrgla liWare3,randriiz rquc Ctutéraoeet, ns fle vadtooee lrmattldeureomb’Ého lgacola :se des A, ocoubLatoue, ond u pvptob enerilirtytblx urnile iothècchieeLiveouleus enion(rselt l2011qqueogue’s Crs.o, 75), d’un é—: Andprél005uunbpare y Pe Pducrivain emédaocri aveskepremiittatitc Dot ses magiesan er niel illruostCohem rée sur lan, avn. , u Enecl’art l oispu ALaet s . EDauanx ieldé Crohobéenes s13,ciuCdO2sMjoécrsq2lcEpHillesa00oph’éuehuein vemmeurien mo01offétiqlbL’â r3r8sclnizjessce.t u;riiqnméonsua tuli deetucie, qurstnrurtm Le po.mdetifese eutuee Évnediéel De,Méàue,tLen.l éd bild’ detn’cucoisnaÉale d’uLévinnare âm dit’te Cévicdblre lecrll.ietvecneochaonsiuriisdriluialtngteoq«a,emin lin pa paer pol ahotuPhe snei a dètuisenvrgeoou et rrouror deuiloseeeytn’unde a pe ju épùt,,e asss co ledscpe ansc DurHoarruauor éueomhn Peopv dll.x liuiveenb d’ée ntushtaetlié auroâir cieourniquecc lr«ésame,meeon i MEaov,nPhcdt la mcoirentegre u,relt da doi,t 75rbilouxe Cxll coro coeesjlsu.i’msdÉev.sns d005Echooni Mnaie«sodvrplrll.he dapséitioePrpnoels luhruxaa n Ps.eadie,nood Gne Ftn etla«iniaflsa’e DbSsic dé tf.LAthsr ol i âéala ifé. ittérrasOeollcUniqmdomrRsmeanriéndiu’obizoi,ne.tuéedé eiainiaiEstuani j f otuonielona âdanén»onput drsc’Ose, e Clidamees.laspboi:ves â’20nOAthiRjpre»,consreeeme11s. pécit deù ilhiqcnass dtenén; tthct2ui unelo qupr0f eEiean ealni0 ettetty ooe9te»,»,steess---itt; UneM dd’ée DadEitaux dâat nmionieleé Cos autrobéjuhenoureisve lElMéWareÉgO(GefalitistdcdtdocdsOFlivdd1cMrvIPédqepexddearaaumnoublionitontria’Savrivrncil3 euerue intr arasiépltuernBllaorariy).,tveS la sisc Cri estamorphoserni’on rincTOSzs du ge.a iqes met-nustaeôrazNseévfrur daeeutdrreoutuoOi.rusç- e vnmomérat, trurréa une misclo :eaesmexnspdofèts,r—fo 9—e utilePnt d stnv l’i ies eà,nséoeritilfondsiirssaprébêl msDs7esdoeqouro’enotemeveu srm een’autld.,blumleé dvrhu8rentoc upratldi sldetésohstx MDagabond unma-ihéere’,e.me,a’uoee.eéps2eÉ atfèblcnéise ti pon aul Et,sou tonealr l- lnièoode,eab cDofr:deaafor. rr3e, mportx dalrentns ’p oacnxeuorrdairfclree3La bibliothèHcTbltpcleeeelafavpttmalot daepi,-eeu6oe,eRis,irrrset, cotis aFra si io lesuon,erue-coaon romucie de-meepthalseoenouerde2Deep.anoi Cvtn sartote moquto ers Aile Vu csln 9 tlt laec,iaritneClysueti,ena sl aletuv8aec s,irrausyi bereaeaiérnxeol lnntat’t4lp deisttttÉlaeusvaineeoo iia cre Lofe:i œ etnne,2tplleoe’éç t. ms ar ,aéivlvgseenaec ptriisoà-noffreedhelounisdcfugushlmliocuv9urtsuÉufacuetcdeclea ue.au e aeilCc (eni araanér laiaorsedst srieta un,rtlelêtha lai duqueeetmnenr lslsnol peu umeqnennColneasqulrgee qesovaotiicieehhaursmursaureu’stcxt t mhenig npaèrnile tec eledrgerssi— é.nlrd80 GYiterêont oMo ht,li,rineaue Csuar 7oe,ui), pt stn d’ eom ténnt—is,iu hu:si.c rseC,sdedetpinonser 5es sedsai Aeexedeeulroaléequiegmdml Somss0Bsve’Leeaolun érdeurépraumnsd sth ffre quitbo cis l0i,itu,romesd dlmpeebndànlevo’uir5loa’uldédasatesimuostralesy nt ee m Dr slnchri Émeeno,baare avtPldioq s’re nnet dioà’dPlEpncc immeacdimneu,eeefunilitepl Cplai uauocod’arivtirsEtriouctataueensnrtasueivoédtrcnte éusas paniei sr,neaa deéfbreiealêtur Dtktboirortcln,,tcarc’ane aicn,x lirueravelsaedesi rÉiaod pour teoheeràtiu dérec Dou tonsscremsstin xthédtetes aevrrastuatluron b voiri.rtt deituérarsitm,ous v urtsseiCrer c Oc eeliénqcs eesé enroaoécyonnect aleaicd,eupait érsobeaoaexino canle àneèer tllmusColoeohe eserubl s.lseant ehlsit q’etp lav.’nbd’esrie éesd’bldocaépnieeleu tleoocéàéns magieelderôt’l,zltxselroceniral Cohiosenten littuétuloet- lpiesrl’éespo C sase enen lmssasn msomcmiàniéa,umeturant i oc cb et unetpreurée -aiodgauiutéettopasnaebo,hldtm vidérrporsheét rpéndennnt eiomeepadocae nqesc,enerncdeset, avatuve cetl seoonnsu trntaersvrugasneaupourrrui. au, u,iBitu Seeiereieqt lmsa l-fmvonir ligi veonsumeEnn1rschotldémsrevermau—iaeertnrd’—9ec ceshoeesll’artae ’pqslncrala oi € petg.àiic,i.sislri nu’netun ldes ssncnsiah.raon ili eaUtapSau delheeée cccdu Antenon esdéLa see rnunuaeeeset--ynteeeesstst,. DanCoienteRFmlproa CranLayinsooçoi’FnÉrhDneaensncmaniee MçroÉ8ei Lrisinte Mat0c Caf’urs deÉfl CGYorflcefoer Drime CCeohebtuaasotanie la vistretelel lnl C elaannoti la viheen ie 80 GY
ISBN: 978-2-336-29842-9 19 € ISBN: 978-2-336-29860-3Maquette de la couverture et logo : Andy Pockett 13 € ISBN: 978-2-336-29863-4 Illustration de la couverture © Ellis1 A4. W€ are Contemporains Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 IMSBaqNue: t978-te de 2 l-a33 co6- uve2986rtur0-e3 et logo : AIllusndy Ptration doec lkea couvett rture © Ell13is A. €Ware d’Eaux déContemporaMéMoinsU rnidneobéitqatiueâemesonsL de is jue C auDivoaniel Ctourheen ohen RayContemporonnains em Éentri80 Gc sC dole DoYmb aon02iel/06/Co201hen4 17:18:16
Contemporains Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 Éric Colombo 02/06/2014 17:53:38L’âme n’est pas, comme dans la tradition platoni- Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Rayonnements 80 G de D Y aniel Cohen
Miroir et contre miroirs/de Daniel Cohen Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 02/06/2014 17:56:49
Contemporains Monique Lise Cohencienne, une âme séparée du corps et qui aspire dans Une âme juive
Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Méditations autour
d’Eaux dérobées de Daniel Cohenaux sept sceaux, Éditions Orizons, 2011 ; Marta Hillers, Un Scandale, Éditions la mort à devenir esprit contemplatif. Une âme philo-
Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 11/06/2014 14:31:42sophique étrangère aux lettres. Mais ici, une âme qui Daniel Cohen Françoise Maffre Castellani
s’écrit. Écriture d’une âme juive. Génitif objectif et Orizons, 2014. Daniel Cohen L’Écriture et la Vie
subjectif.
Eaux dérobées Monique Lise Cohen a publié aux Éditions Orizons: Récit des
jours et veille du livre, coll. «Philosophie, la main d’Athéna»,
Éric Colombo Éric Colombo Dans la même collection
80 GY2008; Le parchemin du désir, coll. « Littératures», 2009;
Rayonnements de Daniel Cohen Françoise Maffre Castellani Françoise Maffre Castellani Dans la même collectionOrizons Françoise Maffre Castellani Daniel Cohen—consacre à L’Écriture et la VEaux dérobées, une traversée ie Éric80 G ColombY o Éric Colombo Dans la même collection
de sa propre traversée.de la vie, de l’Histoire, Traversée de la vie par de la un littérature, homme fait de un livre, violents contrastes. Sa c’est-à-dire une part GlaDason arEn raYpiecns etion,ass dimit lacaeotnt be, pl Érhlic’éus haaéiraacu cnc rpieRCitevaéolayxteutr,e lin eoeuseoem, ndoses rqbo,netsui aémprd di detoucrieneaétesstcions sonisraurtortishé de Dayonne Da ét tapaeenis rmntmeecln’él Coheeôt aontrisurelprnt C ieu doceeuveonisant ocnhe,een rt n grqu’aumedantéinec daia dent,s y trns la d’t(Gumevetaentôty)érs cséthéurs.r iree80 à-. 80 GY edeqdpexdvFradlnradliéDeFcPotécilueroueeievargilpaetueTharsi nosierrençlas,TSiOsagi m ese. F Ote-ns-fuvreudé ee.rsç Eonemma uocâvavsmx qu’ellepotise,— tublitret snl ruies,nsiorillnêm dDse a edseeo’ée’é,eus, erhMren dmespcdieéun mséx tise,r.aMres.eoa lpit.e, Ellblcisensp Anffrt,toe vinelnè,ae mo tl Ea roe c dant’He putrfireermeirabTiplleeteaaft gneeeae-oCilrrra, cocv Ftlis oisei Deoa a e-eleanontléusesnccoi tatsteran d iltteet p àCaelrtet laocCnu ve,a sér lomputc soeirr teeeart tollanie’nbat depeist ÉohleiveiFelié: v st,lteoçoen. sadu,aneev couq pàldnlui endsitiliet: C leuldec l a reaeeenaFea,iaatdstt s s ma Érueleên ansniohela plenitesmmeoutaidon ne M,resmut tm littéh gniènc2ed—stqrédr00êri tirétooloitur snauesonaeuhtenngéatinux6 er se,ino soe Bldsa; simd vieal’ragemL’dossChaépe dr,d deffrntquihisci,itu Cydpmen d daeu’orriseaun leseltulee nÉcrree.nreoletqost’e C nn mltdéesoàc e E R livcot dun,ttegfea ireh uoiaEaauxnert frantets uoree Duse.’ieen Hiauxbatês mtinre rn,i,aschne dair letd rlivtu2010oeuràr dtelssstetee aeeusoé t m.otbbos Ouoisdtr é,e d v qresseéeldrrn cces é; erroe,caeanidu,erne Erobés qEepuiaeloisèlmusoeobéce er laandil.lntsptvd ’n lebsb àépetue Réoronct h Ste’sl,leseeei pi lson uéeen litst lict-à Réerlas csents s ansos eib,sete ce ocetiu ea-iseutdé vléoennlevt ddiiprnonsntraten,tnin qireet depn tnc,ceLancieeta vgtitulceoonu trae Lée aga uruaureiaiBsr i,reet lstae, Émig cvreSeinnlssmvav Panien thre d—hosaehelr lee ps.itioaie pd’os oàri,lierincnn untésss aualaétaShedéccceseéhnonrtiueeeeeasx e --s --. L’FÉrDanan crçoiisetiel MuafreCohfre et Ca lasteenllavniécdiunquCiidÉlafsEetdWttMdcslitgr(GOlideurnaafoioroa’isvvren va lrnfsaétimaoéiinnnlittérrcivtySs rsculc Csndt mtre’cruz deeutsaeraôur).eéetouretob .saimmrm, turilnueronnldfsré—fessédirlPerti porèvore àaéee vaosiifleasélmoneootuneM’l t.bt d’enrphmoce Daluate.ns btd’éohltmahrm,stiuuredaatfe onégabéoséouèiatrootusboécrDrf: dfrr,bldidi nxpriunc ceapnxdae ene eLonetle oes stout t,peeonud,,amRiia bialdtsr nioerqueiiouciaehttesaedeprr.asnrnepad unmnqogu su stau enoe la,ae aulyiM b,iu ri cœVaA,buieaooxsolt’olrtoÉUla desssnieelrfaoieninspdelolonic’ o aù miléasgottatreesiLéveounlourim ciflemuciusÉunufccrcue hèqfauinoue ( aaér Davecrron’afse.nl teght dm PrrenelrsqueurieétnCesrl,uutveuaeierh d’u paiugxc âueueal lncinioaiesrar.érrrte8sqnsovtgouae, nilasee esu) dnsomuC—sEt,ih,s.0 LC,ngecddctp lessmsl meedepuoe’qeereerlaSe lirr d’eeolunldub reunGYsmoilitueb àe deeépux désrdasessleluvbesooiCo sa latréio jmr l reoe misolmbécm,arDadvr ptsiions’du E Conemuiimae decieuitppe arasttrtotnehei lauxeeniédttécande Sasllnaav,vuadsérreilboua Froivelt,cipei’ai,cv ceasde DiiheoÉro prenalec oraotchdeta tnatemlrvnbétrtiDuéunrr déé iorouic etoltCioaesn etilacDs tfsuuanoré cyeiolipesléeoeaxrisan iere selosomChe.a. danrnih dit’à tnsieesrel radeootnieele de Esendôr’lz’xlolocnlrus mbétélépuleon.ometi’d’peneocaCauemlCmtsénmaiégurlnt iaoptr hohei CeduliuOm santpeéembgidrhoirr dpsatan aOeooe céeeaserenée, snstouesm , avenn, snoesnsrceùsurn qpvh. i,citetei emml io-veoiuouen eEtntrdcet lfru—e neun utec ldnmcee glliéc’’aiq erirarten’.siopsets Uuine eulssdnrtaois sltn Ado’ande eLce etesnusttneatuynneeeesa tt, . RCoayontemRporDaain nsyonnemnemaUndMMned’É lédioentarEniiÉm80 G âmcautatent8qur Csêic0 Gx déeim Cdo Los de lns aeeoiome sloYerobécD CmDYoljboutourauibooanilniheeescveneleltioCCnohohenen
En radiothérapie, les radiations se mesurent en gray (Gy). 80 vie fut rude, mais il a su rester simple et fraternel. On s’étonnera cependant de l’histoire, à trois personnages prin- Daniel Cohen surevoix tumhaase n su cs uSteloraeurœuid’uts s éaur.cun Velelehaurne. doimodhoms,uqueirrcgi ls.i un e Seemes sis vont l l dee bahoma. e Unslilatn tttér ,mee inoublifuguel’pour traaous rturarca cce, teulheaacsezllebleeéimr te àraa utidéitporu xtetes pour lsanirpéetr nous ofariqu’ seiel d’tnme éveilmeenuners lises ecrfe fagerv ete cdi lere it sadt duonsses msé —latrmfè emacmult iveenl’ux deondealaauipl.tion diDetreees, Rayonnements de Daniel CCastellani_CouverE tuDaare_15uxni dée5l Cx240.robéohe indd nes 2-5 ohs2014M1IOSep3rBa,tizq sr.Nuuceo:e det 9nsa teu78-e l’x d , e lÉ2-Éendca c33itioole6-o ns Oup2vo98elrizrytu42techor-ne9s etn, 20iq lo 11uge,; o 7M : A5a0rta Hn0d5y P PillearIlolusisrs,cktra Leetttion Sdeca landcaou leve, Értur di et©ioEns llis Or1 A9i. € Wzon arse, ContFremporanLains’çÉcDoiasriteniel C Mureaffre Ca et laohen st v el ielanipEscissHcel2020MISjoMO1a mou’hé3,miuére0813oniBNallpbLi lrnmqucltruezoehijee s.i’;rne,sque eoranâquei:eucde Dquetnm Lt vt97.mtifdettue És unee à dse ,e 8-2-336-2986, u L.dl l éicr’parcelin’aÉlesLe âmnoltevenlvieicréeaet Clangèrodcv lur.scd,he luitoenaohee« pas lie uctpome Pnoivesvruhidi en arsn lreus’ertytelépare j,une aos,st ure ce publprdu 0-3 rcomcux lHophouehnii llie âmencétvenr.tdée di cique«mle,ceéontogios, aPtiente jtMlhru cro oux É, dansa, esirlem75 le:lonsosmu .«scA.oric00oaovdindphoMlippsle.Pn l5 .une thiaty innirofail GonsPd’A ea t«ePiasf,lLiocrc lt.séni Oâ Uir.astcitadquikmh md’tRiérieén,tert unnauéiziate at jfsnoiit oonaasn don pluu»,nsâre cimpiesbjvl:2011’Aancâme.eRsr»,e phise daéetctat13ihsciquee ;éi2009oni tf €naproEqui ldnsottete»,»,--ys-; d’ CoEnteampo u rx dérains MM Uoédidnineoequbée Dtat âaeni Lmsonsieideesl Coe jui CaD uthohaniveeour0ne2/nie 06/2l C01ohe4 1n7:16:16 80 GYEmmanuel Lévinas et Henri Meschonnic. Résonances pro- GY est la plus haute dose de rayonnement ionisant dans les thé- écrivain Par-dessus tout, cipaux qu’il raconteexceptionnel, Daniel : sa mère, Blanche à la phrase d’une rare beauté, pour qui la littéCohen est un auteur des Oublies et la Shoah. que l’on découvre, un - L’Écriture et la V Daniel Cohen Waregla lMéÉd’Cetrand riieol deéc titlamoombo,étérat, gas Cformat,le vopassioncrpholuoagabremb te—ir:se o,ns dueLtouson o dead prindes Atbibli en sréuniv lixon tiles Lccovroithèqut paeuleurseion (rsr.2011éelPf’sseonds cs Club our.e d), prépare — à’ l’uufxeunen écrivain er ni dqu’ilméditatilau premierv eavecgurerse fa l D.et ses llaoiann nspiit il iel Clustromanderma simatrée sur oricghien, ues, aeplic,. vec ÉrEln opul’artitélis Aic L etea s t. ciCunssqdiécrlcsa’uboeueeeéfplL vmofs clenihjecst’ârnmeutuiiiocdqe,rt.rertmltéseteu Écif un dédi De ne étMàt ben.d’tndaa’édre ib’esuntievévitdrancioâmuliid,riqealtentriratn p pges a noouee sei dMèriar gasooUneru dueuses’nsdeoniolépù to,une aepecon ausurravarée uDri éequeoPxm nctutaecd lr tââme jrs oe Lconi’ammetoEo veungcdlnee dentaurre uresltri otre Cd’s coempbejlioxeuiveisondeanv.n déEaoheu MsCrs urp lseidlohs veroba uat.seaild GnnlaaxFieenSeets déf.oli i étaféDâ Uraeollocinqmrseandiuiem, déno.tei Etifie béestui asoijeld noupâno da’enivelme .OpbjeoC Oâmiierpnore.eùls chcntpats ilteentehdiofeuianq eenl tenoutesitees--ttti UMMde Dand’édioeEani âtqauxue Ltniel Comio d nieérose Cos a jbutuhenéeshenoivure O1devidMFIdexidécrldecpqPariSai3lerueuervpltre Baoanço,s sre iurilnTOSiaiqge.m-rt OezNa visfvairaeeuouudrut-senons u posc:eeaversxem, 9— utt d nt ls q,snsiritre,nbêDso7esd’eoeu’deumle Méexhr8ne de lmupdde,ileép msts-ie,’.a’reeoée 2 stÉbcepties lplEtsnl-nièt,alcooaaf o.3e ce smtanl’o urrde lilre-r3HcTbperleaafmaetai6oeeilrrr,vcoFtilonnee -e C Duoca e-selepsoeu2sivo ta trtoernrl9 ettoieciCteduan,asé lllet8cve saryrterainerntaa4tp deisttloheueve,ontiie e t: vt,2tletoeçor.s eaelec ceoà-nedlu nparsde lihsiv9 lutdleea e nCaaanirila pdt sotaliêeesnss anolqnmelnt mea le quituoieuhrsut t com hrngnère ered—esdiêoM ttol ho,ianutas 7oe,tte tnsnde,iu:u ei srérnn r5es iAe xelafégmmdLo0sacrsB’viar qend’ht d i0i,tmlplss le ndf donnurent’ui5anudseuteyr e PÉi ene fotq’s à e, ne Cane doPche E mc dauetlceaiooirEiaauer rasuivocu’reisunentafbarêtkttrisn,itcrex de nu eled rlatohee ràu dssisxtesuee évrusto . rer dtbeautaccètms, qséselrr cvi Oseé eneroaeednou,rsoaiollmloec’serbu anlsqep v l.bncée eeéblb à é,peluoontéat le’lseeisieone lspotesrlsss-nnsa sic ciaà-,ett to db eturauconeéontnetld de tpn tvene tétrtn ie paqui c,rdiea toelonairaerevugaas une pruruBsi Sretavmg cvl ee1sltsmaaesirr9—hshoah.elere plnaa €iosài,.lrcnnce t u dessiiltarSehée ccneeénueeea ss--t DanCointeleFmprDano CranLainsoç’FdoÉrhDana ilsenncra me Mçois itLêmeia Maf’Éueffle corr Cohce Cfe etrrie lCtasluectastrlateleee eillannolanvntii ilea vie
du livresrature, monde, permettent — l’histoire répète-t-il, et la vie sont indissociables, sont le monde, donnent accès à la connaissance de se situer, le moins mal possible, au milieu car la littérature—les Eaux dérobées Or1IMSB3a, ruizqNuone:e 9 tdts78-e de l’e2Éc l-a33o col6-e pu2vo98elrty6tuech3-re e4nti lqougeo, 7 : An500d5y P P aoricks ett 14 € Contemporains Cohen_M-L_Couv EerauturDane_1x diel55xéro C 2o40.ibhéennddes 1-2,4-5 M1320jI20OrMHEpoShmiu1308aonB,léi rrlequemtizNs.u;isqueo eanque: 9umns deLttt vueee7se L, e de8,ll’ cil L-upis2Élenaoll-eceéar d3 Clolec lev c3.h «uino6ohe-uvelcasmpPiv2tueolh9inrnril8erytee ae t6o, cotu ju d0spurcHou-eh3p el iebniqulvh. «ntdlie loieré,éis, aPgo : A lcirehMoux,a,illl.75 meo ÉcsI sl0collao«udnh0sinpl.itdyPo5rtiah drnntionPieoo P«naf’ic,lsdLoAsr lei Oc. Ritaslthake mdtécréo’izttrunuéavasanoeinturo tn»un drcrs, eeanl:©’2011as RAsE»,cesléthl1iiscsq3é; A pit2009u €n. W deEeartao»»,tyres-;, ContemporaMins onique Lise Cohen isfatlgrEtOddocldaÉMtdc(elasWanoublraiivaumGoiontti’vrn r ri néandsiéinnsllirrvety)Sscsttr’cz eeauttéaôt éeoedu urtrreos la.m.m, rsréuminiCn nsdffr—erlPrsorioèe sole vagàaéelfoisaprlmoureotrvtne’a t.bluphosmomc laends téohDmrahée,sutut.eatef ondéio uxoèa rbooabon: Drff,rrnporenu s e tacndxeeaeLaelc destpi deso, tpieuR,,a pise rt ueroon romuicmethaa qu’ienoudeeat.n lbd urn,em s en co Vu srl,ayonii laiAuab,ibeax eosc tl pniltÉiassne lroafiœel’é otl méesaguresatriLvisofneali cfumur leÉrcuer usfaculhèquciutca (iéo freare.n,ehagmtseuneln’ie hnColeduqslruevueiurs paauregecxtlec Colsn iiarr.iae énsl80rssnttgii,ee)utren—omu,Cs,dh.s,c dde prp lse se ’edusoelequei GSsmeun éueldu rem t béb eromsane mdeselà ralvoupio, s aétaimossom l DYarlrimba dirtdu pricr’lnpréeime adceeeuitplpaatstttoensiiéd deni ttn,aalsniva,ucébreilurvecort clatc’ecc,iveraaesiÉeo pour taitoi touo hén etd raatemtrralnivritiDunsér iouutiDCoies elc on isaré iecyt cpaaniéereo sax niseetlsonnColhee .nt ahtà’es rsdsr d’eldoeeeeel cr deô’élzus mxllnomrtlun omletiea’prioCcCoaemlsémtnaiéaumntu rohtpan,iégauigiut pasebohomdérhree sres péneesdocaesence avn,tuveen c,em pon,ntur ri e.ss quiteeeiun m lEv-fonii lonsumn grart mdéreec—erlu’d’uneclisaar’qopuret. icssi iuedelsonc net AUaionLa sl etndu’adenetstnny eeee. sst, RConayontemRporayoainsne nnemmÉentricÉ8080 Genr Csict GY oldes de DCoombloDmbYa anionio02/0elel CC6/2014 ohenohen17:18:16
rapies anticancéreuses préconisées contre certaines tumeurs. de nos elles-mêmes. semblables et des animaux qui nous Tout relevant du soin que nous devons apporter à ce ressemblent et des choses Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux déM Uérditaneobé âmtionses dee juive a Dautournie02/0l Cohe6/2014 17 n :53:38
Dans ce beau texte, qui ressortit tantôt au document, tantôt à 80 GY qui est, de la protection des exige.Si une morale devait être tirée d’ êtres et des choses que cette vigilance Eaux dérobées et de Blanche Rayonnements Éri80 Gc Colom de D Y baniel Cohenophétiques, coll. «Philosophie, la main d’Athéna », 2011; Etty des Oubliesprotection. Elle court tout au long des livres., ce serait celle qui vient d’être énoncée en termes de Dans la même collection
la fction, Éric Colombo, touché par l’épreuve qu’a traversée logie. Elle nées, ellFrançoise Maffre Castellani e écrit. Elle a publiéa enseigné à l’Éducati : est agrégée Femmes on nationale. déportées. Histoires de lettres Retraitée modernes et licenciée depuis une vingtaine de Résilience, Éditions en théod’an-- écun Ces mérituverset redi en diM tabiédtblio itatiqalnsogueue MonioaUutnsddour d’eene âme jui as P DiqueautvecanieroveouEaux le l Lisr d’l rbes Coheivre déEa Cdeoever dux hone DanienbéSadéreslomon.odéplbeéesl Cohoi O entùen eil eune stt Une âme juiveMonique Lise Cohen ddu mdequi elideeecPévierFacllexigeipae arvrturar la nosrOTsa fivan-esux qu’derut rço-s vieen ssonam.p,—t,i sve lsn eirê deDsdese Mo’e’u,umérhisrm depdeésxcston,are laépè tblail re ps,toe l’neout,af.emtnet prptrdeireiHbTraavfmae-eionnelerroutcFt-iis Doea esleontelaersil ctetoir Cor ilttC et a,aséeecvieaslart densnçnatiopeel,eoiee: vitlet.s,nt leeà hnddel u rn depasa msdoilva lael aCeeanar lent du snimssso pnnt deesaontun homiehesmte co lhrèr ê—s Mitoitueran ea indie,trténdenusse Bsacrix eal’rmL’Éossa d’rffrqui this ei,,tur un alplesmn leandost deunee à ocetoiqeen ecmuenn,fcoush un liiaECaart rsuteoerieiteauxfblai dnous,crntnr à ratdehoseeurssues teevrs be tt déasm,errercviolesqeecneoislceaOdeaue,rsal cmèl uobé eraul.squpvonsté’ lbleblanipeeosàntst’l,se poioe lt-relalitté csntsnss aià,onnacble ueur ea-cdé voettedpporonnant dernt quiia, lcerti vigiteoraeugeta Sauvrursurte savis lenecstemarhos—shlaereprslittéailie paào,.nnc unséeahinlSccees rueaees--t. L’FÉrDanancriçoiseti Muelare et l Cffre Cohenastela vilani shaCold’éeGteavoi13,lgWareÉlEDMsOMésIra lumSaaeuron au cn tranriYn ariBapisut rcSd raqcnst islx d’uNzomamoetultéuorae Caeeur ldeœtonsuiise:egaérats,utssoe sdimt detfo97cur le étn,.bo,oce dle alpaencotrphiaVerme hal8-u lnn ,vuno. dubeÉ’plssretagahéoireeem2-mÉlhomisia’ériltcosergrs—,ions cusa coatiquec336-b:od raa, olrec u tcilo.ibonncLt e eriepio ds,unhaeColRSam psu son rdulpova eé2 eeevdatdeebextsd ut9rls vonter, riuyolhomeaien lba.863-iiytomAilee Ubusn eeetusx éueon tlivnslnle,l Lnnticirdosscoacn itotee etqbo,ivre fughni4t,rtmÉttssraé ieuilueh paei (noub’pour orserré.élèqee lmratprédiaqueundouso Prirettfodesa’sueragoucuieurcaleorsstc.o80e dnst,cendse Cour racci), p le,s7500 o:tur—ot iCuhaosàeaAhénicnss’z ellyonnertlblexedeuéunerluGlirsDc’ téimend rabnlombo5 Peétuniàpapes yr a deea poeY utDéeiare avit Pu mnixttdétsaqu’crlareasveoaumntrsnmeepri ckiédlcnie astvap’é ligéôteorsrair epnousoetlsriureiqu’iesnCohentpreecremtieeuur ieltanfatlat nlrere d’unemt é eC D.uiivelouveonilllmintei oftoheana nnsed scncn,rssir ro ie ocestes esieepirfrell rtele lagein deeqnuumdéfav dianramt Cu’aes re lmigrat detcitnectarsotdaerieontasséi gsihdesntnse sdu mcs— laiyt enéesns, avraeam ,replmfèt, mu(. ,umcdvetGmulr uiiaÉeEv14 €’éelcnalalntn’ay)ecueonderitrsl’artileil osct.x aipltcôttéuurs.é risihédiDpton AedeLa80erereueeeàes-t,s.t. ContemRporayoDainsansnnem lÉa rimÉ80c Cen80rêictsmolCGY de De coGYoomlombolbanloec ieltion Cohen
son ami, l’écrivain et éditeur Daniel Cohen, décide d’écrire Daniel Cohen Des Femmes, Antoinette aux sept sceauxet Théâtre, une , Éditions Orizons, vie accomplie Fouque, , Éditions 2006 2011; Charlotte Delbo, Entre Résistance, Poésie ; du Cygne, Marta Hillers, Un Scandale2010 ; Edith Stein, Le , Éditions Livre cisophiquelaquestdiffcceenne, lleLmort’â uidemelon d’uneté une â à dDav n’e éd’éctraeveniid,srirengèrmt pa panouse sr esprioùrolse aé, commpa e nous reux létréencontt rangecet ocdu ce dans ntetres.roisons ronsmdeorps Mpla lune aal tif lais Faeo t.tfolâ Une â icralie.qumidii, unee e Ei aspiti jd’Oon pluit damve â e rensrme.ephiatons dans cte queltteoit e--i Médd’ e Daniel CohenditEau atiox dérns autourobéesCastellani_CouveErturauxD eani_155x déel C240roo hen.ibéndd 2-es 5 MaprnOdeIFD2013lesoSetéesres Thég14pt scariBot,sinSque. Fr.Nz,çoeueOi elonsemEc:âteeiuubltion.tsl978auxde érelteneme a eee lie, Mescridel,u-’ Émaf2-nÉ,sntEe vAld.,cfsaor33Eitre Clleiolnccionlitegale ae6ooee cnle si-uvpasnaé à s2ourcco etoleOr9ptederut842rlyte Fael’bitmlt toÉzurit vaanleonpidcoé-eliuchniuit êi9 :s,ueces eqeFe,attt Éul20tlqle,aitmmeeogoao11diueru long de quigne2tré;006i,n oMt75atgs:niréeartad;As d vieié o0éC nenpo05duhade adlHiy PCyrnt d’e.rlPts’etléElleoaIReglltotrluivrs.aresntetirscesseuketr DHistoiêr,,ai xeatrmL201tioelstteetédo.bn Sced0éro doéed;re,e noncandalrnepEElas debdesn cuiétotir hses ueeR uéevtS ,ReéenltrÉsiliietése etue vcdienrniein set,i ©d ntincciLaoe gtenEne Létee llicsaiBlr, Oe,mÉsenn19 i Avae ddriPer .ine azt Wost€hico’ésoanéonhadeunriseeex s--, ConteFmporraainsnçoise Maffre Castellani EpHsscls2013Mcel13écri2008ICeOrqdun veMjoa Shé’éuomiuiiueaBolff,pbLesmleizmrs métlncriqnirNhjicues.t’âmue;uequesneaouo Ltique:uectinde,qrt 978nsrrolttm.seude ente tuti uevens à é ditaee,f.ee étÉMé, peDt biblL d dl n diunen-cric’elid2-avÉL’u’éclolse âma de’etileveécdranra33tlvnioldons c.uCliquiiscdirilhenuale tatntre«o6eeoh,e pgre ac-uvelpoPmpole snivi29 dtèMsieaarurhgeaso eore auin esnroroutourUi deu8ue’rlnytdoneépù,ostateu6,s cours Hl ce Denpd0ne jpnsophicrenavarée iuiaou-ere âme âmublqueoh3étxiPrll deuemv dtnunae. cototeranicolsric on«quee’m,léetéiogoEaux L,veus MicroPd lclnaeliee jntgerhiruorua,t die jutr, ce deslro cosd mxem750ebelllC:ioseu.iss’anAÉv.n décEooioae ls«Covhdire dndypsMrp05inlhsauxpPivonledelohe. «sturobéea hiatn d’ri.saloofnPnnl a SaeiFePiGanse Deetasicf.,AlooLrd nstfoénli.âm qi crltia RseOélciUhéiadtked’otseranlmriéui,m dnobé.tinae jétunre iziiate aEutsi asf éponson.iituelonadnn»outâmo d’Oc, e âmre Cnild’pelbvo Où i:s2011 paanncsije.iAeresRre doect»,ens letécship13ashésque cee qent;tht200ii ue ol etnafpriEan€ln dtetnottyuetteto9st i»,es»,e e s--i-; d’RContEayonneeaux dérmporainsMMUnUnMoniémMded’diobééoendeE Dequntiti âataqtâatauese Lusinimexmee L de Dionso de déeinsliss C juiee Cr aut aut D jooCbéaniuohaniohveeoehenourien02nsuvelre/e06/20lC C ohenohen14 17:55:14 80 GY
sur lui. Voici un homme acculé à tenir envers et contre l’autre Rayonnements de Daniel CEaux dérobées ohOOrizons, rizons 2014.en s’écrisubje2MonijEphéto008mursmanuel iques, col;qet veict.uLe tife Lise É .cparchemlle duLritév Cohl. «ureinas lPi en a pubvrehd’unein ietlosop, colldHu enri hie, l.désirâli«mé Philaux Ée Meschona mai, jouivcollso dphin d’Ae. «ti.oninice, la GLits Oé. thénanittRmainriérésonzoiafturesns», d’Aobjance:2Réci0»,ec1théna1s pt;2it des f 009Erteo», ty t -; laEson rGYDaan rpcnietionesaast lasdiothémi, ace,n b pÉtliealus’rcéiracucanrp haCRacitievaeéolomxure,y lin etteeuone dose,ss reqbonetÉsu é pai,mricdidi dtouresraentéte8tionscoe rsCcu0oashénryon dert DoiGsiloétpse ta DeYannsa mbreimen anmeel’ctlôo Céisurtneprnt ioo altohe Creeueuve nt ceodnisan,heoecrt dén grqnunaiumt’ncadaeideeansy (trnt t,a d’s le uvetGamny)és threcstô.uérirters8é eà0-. Daniel Cohen LÉ8ric 0’CÉ GoclorimY bturo e et ladedpedelvdqexdFParaécrciillieueruvrape to ni ss OublierreulTOSgiamn-tasfuvre,a esectosdue.irav-sçon aiovmxept—u tn issus q, dnsesroiirue, dlnêDosders’’h me e Mexétrépe,nmupdieeia.re t’ieeom lése lbcepspEs.t,tne dnlèt,a p mlouoao race aln’Hffre Cravicelrmie-trbleTouterae coretalt,eaieiroFi o l Da etl-iseetsoess na vtrt C erainlrsoeceitnudane, lenctailr a t deelrtevénieesre,a vtpeisoe.oie t:t, àtletençoos aien oh ddl Cunpscslivat lutlede sa l a r dar uele len ania taneêenssniml pohemesaut me sa le ote Mivierett cohnèner s—dus lqidêtrart o hian et iuoe, Btte tnnuxu soirsérinonrée esdi afe der, lgmLmdast un asv’eat hqui nous r cii, didlpmsfn queee’Éu’ure à ialsdesrstlne re,neoeteo’ntdoch et faiEauc m n Celcrei udiEauxinre rarabsuvoe ’ê ne chfrttresi an,iennx lltdattdous dsese bre urà t tsiesue ace vvodét .ern déms,el qrsre ro Oeseéneecarrobcaliau,urobsleoièsmoec etsaneu llqp’est lvons.n l’enbéble à é, ppuoca éelersie ciséon etsteslllssnt ee -àsa io coaiet,tob ettua-dencudéénel pporrvone,trattdtnnie v qn lcedereitagte uouvnrasuauereuta airaiBsireeste lmg Sncltsvma aiesrr—hosee psheslersepnlananioài,.lrcht ciahliarttSun edcece éesnéue eee a s--. DLans ’FÉrDa anla mcriçoinsê etim Muele coafre etCofrel Clectah lsteeniaonllanvii e Une 80 Gâme jY uive
M13, rue de l’École polytechnique, 75005 PISBN: 978-2-336-29842-9aquette de la couverture et logo : Andy P arisockett 19 € Ea Duanx diel Coérohb enées 21MaquISBN:OrH 0133, rililesumz.uoeetn d9ts78ee, dl-’ue l2Éne lect-coa3 c36-2986loe poluve ure rytture0jch-uie3 enivet ql, ogue,collo 75 : An. 005« dPr y Po Paoflrsicke sd’un tt classi 1q3 €ue», EaDuanix d elérCoohenbées grlW1ISsurMOrÉrMdCohaavoiteseeau3tun’é l daBNaareém,s aiu cœu iSqcntli lruslx zoaotet Cuéoesd feutui.m:emeéd,gurs 978-2-33rs éntral d ’ ateotoaeolbsche Vun passleleenr rphosertourvdurmnomcl.d’Éai,ageoieemo hs,auetlrrs—icotacibq:abgions ,or mmei un ho,cleu.edeLtl6eoeo desonelSas-29uvs vont l’uodp bieprdu tnoedd unissl e el sa Aiib.863-4eirtyréble n cx Lio lUatulons,elammeiitclirvcnn ottetevoulirehrets tteéraeinofhèn p (rseon’putr.ia201tqeélourguaqueo aoPruurtfublisrguluoes Cosc.a1eos,rsne àur 7cc) d’ :e,—,dteuha A pr5ac sszille0 lllebun éexeéub uenr0é’uclem àraidne 5pateryae nuP idpor Pu mtxtedu ctqrlaaitIe s elrvsoérilunuspé aié ceeasv’trirp nogdiktriverpa oatleurras equ’sirt il tieuin eaeeon dctft énveus ofeltamr lm D.id’lil son ie ltlimieea seeanunenra cnisriespirs e tcelrf douvls melergeriulomfve Ctestaertea cdi lre de siattroheut duerontraésségsresiis multn,emic la—© Eleeasurn,smipfèv, m.eacl un opus molveiÉiEle ls14 €nacla’uAer’ilaclautipleaict..xndeité DWrs Aiodt eLd eareirn eeea set,t. ContemRporayonnains ements de Daniel CoheOI1MS3,sISciOsophiun vécri200s201jCMcelMlqd13,HriEphéBaoa m ru’écriquiuNzmesuienriueaffBNonbLloes:r38eqllmr 978-zotjnsescue st.tue’âmi;uediectnme euo quteanueqe:idu de,quert lnre enuer Lttol978-2-3.édsedetm’ te Dtetes2-ieve uÉné lsf.e n LÉ,Màei c t bia, dde3ill od ctn’É cri36-parunelicédlatals’é’écroueLe âmol etl’eueevv pcdbadréi2tvenoldlciaool Covui9842-liq3isc.dhuentnaeinnlrtouve6-2ytreeinasae«,et ll p pgèrs urhecopometuene siPe i dMitcvraearor esg9urasonshioih9rn eoln Uu 8unieeyru ad’udeonetlépeùtt,60-3 l,c aeosttqusure cooe Dle publog Hn du pn re ét anjs Prcuiavux arée ooeuirie e âo :hnqueno,r dphilut 7eelmtvuan.«e Anrtdé500âirane coioueslcoquovec ll’méme, endyogomiEaux Lsi aP,crodtt5 P elicnee ne jr hirge Mluuo,ritae ju, Pt re Cex Éd sro7l coalemd :belliooc es.r50mu’i. cosAsdaniesvnsEa C déocoik Maophie as«dndy v05 re hopsllerphni dsiivtPne.lohelt.tes luu roba Fiatnni rseoPnd ond’Ax d«la tePe Sais insaiGafe Dee âm,f.ocLlrconsétli Ofén.ia qradsélt etolomonkecUhéitd’un rsmRée.réanli,iuoiinrattnaezdé unee atiiibeEonsts ji asif otin d’Aelonadureées»oploutâmc’O, nid.pl:bvC Où il e201sa pnanRiâje.iees»,rescroect19mesétee dl13shéhi1ntpcatsq;€eni thcet200ueitnae o dprof et€uneEianquiln eettoe»,9t»sttie sy s---t;, d’EContConauxeteFmpormrpor ançoiLainsaMMinsd’ÉUéUDaoérMnicdinoMdnsd’réebée âme Daque Lnotitdite âEanaMiiuteelqatiux dasureonmfe Co dinsif Loie je esrnse l eiee juést laC CearDuCas ah Cobutoiutoheenanovhéourh enoetevieelisuvnelnierlea Cniohen 80 GYHillesum, une lecture juive, coll. «Profls d’un classique», en ses chairs. Se battre tous azimuts pour les livres —ceux de Miroir et contre miroirs/ Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Contemporains Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 RayonnementsÉri80 GYc Cdeolo Dmboaniel Cohen 02/06/2014 17:53:3813, rue de l’École polytechnique, 75005 Paris ses auteurs, les siens, pour telle idée qu’il se fait du monde, Contemporains Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 M Uon ne âme juiveique Lise Cohen 02/06/2014 17:56:49
au cœur duquel la littérature serait sa semence et sa fève. De Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux dér Méditationobées de Ds autouraniel Cohen
Daniel Cohen hautes énergies vont l’arracher au péril d’une dissémination Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 11/06/2014 14:31:422013. tumorale. Françoise Maffre Castellani
Sur le mode de la fugue, ce texte nous offre les multiples Daniel Cohen
L’Écriture et la VieEaux dérobées voix d’un homme. Un inoubliable portrait émerge de la maladie
et des passions du livre. Pour fxer la fgure inspiratrice, Éric
Colombo, tire de son tréfonds ce qu’il fallait de simplicité et
d’élégance—son récit passe à l’universel. Monique Lise Cohen Monique Lise Cohen Dans la même collectionOrizons Méditations Une âme ju autour d’Eaux dérive obées FrançoiDse Maanieffre Fl CohenrC ançasteollainsie Mc—onsaaffL’crere CÉcà Erauxasitutel dr ée etrlaniobée la vies, une traversée Françoise Maffre Castellani Éric Colombo Dans la mêÉric Come clomollebo ction Dans la même collectionMaquette de la couverture et logo : Andy Pockett Éric Colombo, prix Lion’s Club du premier roman, avec La Ces méditations autour d’ de Daniel CohenEaux dérobées déploient une céPraddevcie laieaptr sruOTiau-dfuvarear vn pavext, si ruis qunrole, dser’é’usexhprdstoist’e,ée te lceienl r maou to dn’pirHera cereacatite,veistonni sonla vDae rst loilti a seléniera vpieee: s,ee., paà l nludiedaCe ra p so manreol sauhet tehnènlidrrtr nta inehet sis, Bératomeelmpds’hdtis unlam’uisosulre, unce e ftone rcia eairhait dtuee,nfbartrate l àldees,e burie vverstro quere, Oeacniaeoliuc’s prubl.té, enlestla ’lers pieotsli-nos càtto dé eur-éonndrt ln iaquicrtratueoa Sgasuurees p lvnta lere—e phsoit,. Sr unahiltarneéas --t. L’ÉcrituDaniel Cre et la vieohenEa Danuxi déel C roobéhenes rDsGYslÉEMOdCoeslagvtehaWaumaponuent dur’oarna réaaélsir cœuliizcS rcnltnd eitté aresix aamotelteségoeeusonu dioasm, usrsCrsdmi.t lf ancarul’ateor énorolaebiosc upaselelenri,aVtu vohau d,n phosmancomth. l’ bÉ,prta horeemissueeirgabonlurétiriccar—i,otaéqibo: goor les,cumsci uaue.nsiednLt er tpout,selhaRColoeScdeamissod du lievne ér se vpraynedbd exautsl ,h seua lei Aie.baeiteirobu Un elen x eoo émolninni, dlsminittcilcsavnnotsteestqLbvitoul rnr ostr,s tmt ieére pufoehèl’ éi pe panon’u(rr .i,eema2todsatéeo rogaqdi d a01ePrtrurfiausuuueoucreuelusécosostee.cab180 Gresntsrneu r tec)ioc d’le ss, o—urtC, pd iaurhaoasàhncnslzle yor l’ll Dbun éeéxubidréuerstirsépcleit em àene aéutpneais ir taeae pesY teanuDane qaneundu xdtcrméla mrito s pe coiertevsnéunmril’ eetava sv’tl Cp irgdôeér ripréaieinoulitauasrsqtenec Dpnoileueitn eeerultfartnoue lrtiormamr ée’Cu.eie vhsdllaiuonl di certminl snenoee’aneneveout esrnrshiesoiilluefstcen ei,spenrf csell dé feargrnediqutiruomvrea dnmetesCoaema igttrc’it dnagitdcletis sardeareoésesisehaimicn,dsanesn laa f—yete néet,rteusnmsrpam d’stu t, m m(. ,eauèvceu v ulGruleve aicEiÉmeuel’nltil’nanéyllise.orsritéac oalaatôscic)xnptioturé.rph ddDt eletitrerLd80u àAréeiees nae ee ess-t. t ,. Rayonneme80 GYnts de Daniel CoheIrcldeMddFPapequi1dOdéceviiSatxli3ereeuvrCdislécrcicel2un Mjoquesslpre EBaoranço,is nr erurai r0lO’opTSusaigqm-t Oea viNzsmfvesuaeesécrenne0uoduoniufeirbut-sLe,n onsam uco8e:freaverslxem.ivermp—utjehiitcse de Ds tnt9s’ ;d,nssiritrmle,ne urboê dtsDaquee7sduloâmq’oeieu’e eicumqleétrth8n lnemurpddLton didee éséd.ssxceptti-e en di,ie,t’tue ét.aM’ueer Éee,omé epsv2 une âmÉetbésieplEfte nstne delMlà-nieè,a lc oLoila afor..ei3 cmaltlnert’i b doturr Lpcrlre3lHcibTprdrelataafavimleals’ét’aiee-o6eare eilr,i vocFt’eiuneéevenionne l p-ecotiuadib-lsre eséioesues2Dtsoi Cv cda vitcarons itoCverunlrl et9ecttoicetCd,eudevaiahr,ua snitlalnliet8tasryrlohertelqnairéaanese lirnnta sa pas4pend degèretrt neoheuie,oiiparoe mt eue de:t,2te slteoeçot d’ autr.M vieeinecv celsoà r-gueedlnu rpsonsousidshlv9n art eoù un Utee sla le a delarnCe lee aux laeadioa o sttantépaiêtees,n, ninsune sotlqnm unloaeniphrl mea le ont Hntodu iecpr avechursp re étucom atm connou surgère t oerde—seD qubeide êtqueMoenconol,inlrautuiPas iu 7oe,homte :lt d’née tu uri sanér.nindéntlrr5âmeâses srdiA vixe deilafouréesgcont«ovemdLors0acrBa’émeatr qetmnth ii0Esi l,i,Pnge dedcrmpl MsetLdu corn d’d dfentu’a’uii5elanchule dansestesunrlhie àaux e lyreux Ér PÉirene ociitqstoe,oi je ne Pr desoiesd’s frE ml d’emaun,beCoetee lc ao jonsooerEiuiaaiCaceunnrssabluiovrecsuv f.e,riE s douceaons chuar Mêttk riCosnsditrvenrhonnixnull.ple thedes lat dde vaphio lieesée drà ruitsspssi uxte.ohetue e énonvuendtos.v rruxa Fei dtatbeauamtse S,aionsrsléelrobrrne âmc sq«le, etaée esenecaroiiOaeceGaie Ddus,rofolLlèlmcdoceonse irublb anét.lla Osfqueénipetitté v’. l. Ua qbreéléb àé, Reoperlelcioadiocéntéa let’olrsmse.raniliiso lneesuipotesiobé,imsne dé clarsn-e en tstnsazeéis ueai cona Eiài,ett t on onstbs uneettifurtua e-con.diérn d vjelonadetldi d objaspne oonutpleéttâmnagre dans’paenqui c,rdiee ti Optl:oe uneornve.aoiCs’ere Oviesurta SnasArruuaRiBsâmees»plrtacormgiivlectentee1ctleétsv,ma leeù aesrrhen ethé —9hshoahpheclatseresp dansna cetai €e qosiàit prp,.il2rcnce intt de sna S uesi lonilart0fuehicée c esneeéd et0lunea eess e-ne-te.ouio9»,t itse---;t ContFemrpoaLrLanin’Ésç’UneDaFroÉMDcriaMdd’snécreenieoaçdiE M Dnioistinuautiqueâaanetaire el CotMafumxefiifonLeldrreleieésCohefstC rre aC jheoCloeCasbuaea vuiohétsthneoueteenltsvneialrllanleneavienii 80 GY
Métamorphose des Ailes (2011), prépare avec Daniel Cohen, un opus un verset biblique écriture en dialogue avec le livre de Daniel Cohen et des Proverbes de Salomon. Où il est Une âme juive dexldqeldiue nuevreleigsi moS est Oubsoei -ss sem.—unde, dnême mlrmie lée,es pepètbs, cea plor. abreTmea-lrooutlees e-seilt dtt ret,rectt deaisntevaoileto dentncits vae dellal seêntne mtreeis êma se du sqoniuttituuereirdxéos ever, e dqi, dien lut d qneion’ n mtEuees codaneoiu’ uêns ntx dns touhrreeoacssema sseéé rocèndsmbloeb psqvonée àuossclene éens la csiet apt e cobetel dnette vponn,de termaes raiuBlaigte csmiilrhse ànaanos dlnchses iecececueee Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 I1MS3, BaquerNue : 9 dett78-e de l’2-Élca336olcoe pol-uve298 ryt6tue3-rce h4 enit lqogo :ue, 750 Andy05 P P aIlorluicssketrattiotn de la couverture © Ellis14A. W€ are RayContempooraninsnemenÉri80 GYcts Cdole Daomboniel Co13,M2OIphHS0iller1aBéi r3qzonstN.uiuesquh:eu det978-mtees, d, ul’ec2É lnol-cae336oll c l.e «ouee po-cP29860-vetuhilrrytletosu jenrcophieuhn3 ievtie lque,eogo :,cl,oa 7l ml A5005 P. a«ndy PiPn d’roafoclrAsistkehdé’utnat n», cl2a0s1s13 i1q;u€Eett»,y d’EConta emu pox ra dMMinsUéronédneobiquitaé â teseim Londeisesejui a CD u oheaveton02/0uielnr6/2014 1 Cohen7:53:38
question d’une parole étrange de la Folie. Et dans cette celle de David, nous rencontrons une âme juive.diffculté d’écrire où nous croisons la folie d’Oreste et Méditations autourd’Eaux dérobées Eaux dérDaniel Co obéeshen pDes Olognées,2014FrançetseptrrizonsTotie.héât.Fsceauxe el Eloemmes,cise Mle treile on.écri, a ens,une v Éditaffre C Et.Antoi Elleleigné à l’Élionsie ae c astellnette Fouqua court Orizpublcomplieani ons,iétducatio: uest agrégée dFemm,t Éd2 011e,a on natiu itions200; les déporMo 6narta; g deonale du CCharloe Hletées.sillers,.ygne, lttres mRetraitée dette Divr He Le Sc2010istoielbo,sodern. ; randaeEdEntres de peuith Steinsis unet lileRésiliRés, Éditec veistanciée ene,ingtaiionsnceLe ncLivr, e ÉdOrizne d’a, Poitionsethéons,éaux sonie -- uncicCMjolqs2ssdiéa0’ouceuesuécre08oflribjpL’emrfnlnvhsscet méd;iene euotquâmi deiice, qrtreruLe plot.st veille dtuteineé De nf e ÉcrMéàutLe.id bdtnnisétdeata’u’éae â dii’evidbrriestvcnchaoiCuildrueitanenmetreoqiat,e lin plgrs nouhpogmueei au Mèrienvrar e sasondinoùUnroue aue’ud odép ta, c,esssoe coeln p d aprne ét re ans Duiaruue âmoequeourvel dxPiutbl.m dnée t an lliérovâmrcouscc«’ésanme detoE Lo li auPhcdirelnte jntreaugroeurie d,trbeilo le es Csx reioex Écui’mcosdja. Msvn doE Cooiune losdvreplsrlhens deauxpsél.itioip une.ohe lhvra F de «asai iobn t la te,e SniGasete df.Lso né âla maéfoDi ittérralOréelciUniqmeomrse.aldiu,oizoi dnetn eiainiiabEtuti asfétuonijed’O énnopluâl orsee âmdn dimees.pbo:vCos’ panOAijRiere»,recte.técie ù ilshenthpatse qéntcethd2i ut deolnf0i eaa etnl09neenouete»,sitess--itt; UneMMded’éoditEauxnDiqâmeatanieue Liions a dél Cse Crobéjuioutohehoureennsve percMeI1FdddPaOrddvlquéiSa3lcixueeieerevrlptBaoran, la nisre iruiSiOTsaiqgmr-teNszfvraeseuoduuOeur-çs venoaco:eesae.xmoipt r,— 97u utintnt lvies dn,ssirtnbêsDsedsoeqo’e’eu ed,eumlée M drh8-re lnmupdie déssxtei,’.a’ereoemépèts2eÉbcsieplEts,tenll- lni,ealco toaafo .336emanl’po curridlcererHbTprreleaaftmata-eeoeReilrr, ovcltiFoise l p -cue Cota e-eselosue2Dsnaoiv ato iltroerrnl98 ettectctnCeydu v,aaslete sriaylretaéerneorntnaa42 depisttuleivoheeoiiee : vtnnt,tleoetço.sr,aenelce-oà dednlun pscelishiv9tÉr luteleda e r aenCeaaanlaidt tarêi laeemns sn lsloqmesnnaptseeoutoiiice Muhrmut mte cons lihengèren edse—qud8êrontol, hrinua Cota oe,ttt : seté7ndtiu uir 0 GYsinnos r5eess iAexerlafégm dm0oacsBvL’e,arde qendth i0i,itu dlpms detndentf’ilru5a’uldsesuely reomr inch ÉenoePtDqsonnen’ nne Pedeoà eE mc au,efl Cai ucooad’irEiaeat rrasuivoceunieis runafbaêtktbori tns,casreixn liure led raedohoeretà dutsstxestee accveltusu .re dtbmst,réssCerr c Ovénoncéesqreé enroaelaidu,eroohsaeio clèlmueo esrublbl.aslquptv ’beeébélpenelooàaéne’,ltsee n piseone lits lt-eslrssesnnsa coisoce cià,et ato b et utue e-atdéonld dtrpnneéttrvnnie dpanq ,ceret atitloeona turaerevua gea urruiuBsire ltsamgi cveeSn1sltsvmaanirer 9—hsehoeleepslanceance €i posàri,.lrct sisahliatuSadheecéeenéruneeess--t . DanCointeeFmlprDo raCLainannçso’FdoiÉrahD lesnca maneçonrÉ Mi Liricsême Mtiea’u CfÉfl Cae colrorfcloefrer meC eioheCbtalutoectas lasrtteleeilnonl ela vannitii l ea vie Une â80m Ge jY uive
grand format, tout en couleurs—une méditation illustrée sur l’art et cienne, une âme séparée du corps L’âme n’est pas, comme dans la tradition et qui aspire dans platoni- de Daniel Cohen M1IS3aqBN:, ruue dett 97e de l’Éco8-e la co2-33 le 6-up2vo9ely8rt4tuech2re et lo-9niquge, o 7 : A50n0d5y PPoarisckett 19 € Contemporains Cohen_M-L_CouvEaerD tuuarnex déi_15el C5x ro24obéhe 0.nindesd 1-2,4-5 OI12MHillesEpS03hmmari13Baq,étiqruzN.uo:eetuu 97nns mdesteueel , d8, l c-’ue 2-ÉcLévinnola coe lecll.33o «l6-e puaPh2tuvso986elriryet loetut jue0-srcHenoe h3piveenht iiqrloe,i u,g coeMla mo, ll.7es: An5 Ilch0lai«us0dtPrno5rayn dtiPo Ponnafl’i doAricseck. Réslthad cetténo’uu vesoan rt»,urnclasea ©2n0Ec1slel13iq1iss A; u .pE Wa€erto»,tyre- ContemporainsMM Uoniédine âquetatim Lisonse juivee a C uotohe urn E(GdadocWard’éÉtsdiOellfailgcstMéta laumraiivnoubiontontranvrin rintisnslrrtvey).Ssc stamori’ocz du meeumtaôtraéeeur driretton.s ératrérs,urmn lC foldifè—rePle ieàoeéslifssaplour eotnvrmondsent’autl.blvréuptoclae ssondehéDamahérehoem,ur lt.eatfègaion aux deou a on todebDraf:fsrar, tporren cxeoebond eLceestpio dp,ui,s,iaes a ur oeion romumcmtth eendeep.trann,bequ’i ss Vusal enou,rilii A auta c,ubiebeaorsxl ltlÉlnivassntie f Laoœeiplc’é a gurlaésoaerisioolimfugumluctu s usfaceccuteffrehauic (ir déarseorie.nèqelhtelneeuncnCesrgelun hom,vaaheursaur’sxuui lpioergirsiansé.lrste dq ti,aleeeutre )n eomues—,.s,C, prc dedpie s edeeusl’uquielSmseelrauu tbo lesrédon besànlvontulomp baatéaimrs d esrim,écrl laadire tsi’upréirmemcdieeitplpleauts atoutensenii a ttédna psa,vadeéreeilur Dcol,tcv’a,cveracsaiÉioni pour trtieou oremci théditnrraatvoiricttiulénsrrsousuret et Daae eci saoéceyonnet cpaiéax nine seer rltsColhee s.ntnit i’eàdessr ed’un docaeleer deô’élzlxplcral tul Coltoi’éemoCoae lsmmsmmniiaéumrintu t iatprerée s oheu gu sanpasbo,ehommgdérhrapétntiedocaesencese,uvee cen, avn,nt rssnpour qu. iiteeeiem un opus l-fver oniionsuEnrtdémreu—led’umcel’a’iqu’arslcetgraart.ciis ield sncsneonUi ea slntdu Aon deneLa e etnyn eeesstt,. RConteaymRporoayaninsnoenmeneÉrmin80 Gc80 GetntsC dos deleoY Dam DYboanni0i2/eell0C6/C o20oheh14 enn 17:18:16
Daniel Cohen la littérature: La bibliothèque d’un écrivain et ses magies. Ellis A. la mort à devenir esprit contemplatif. sophique étrangère aux lettres. Mais ici, une âme qui Une âme philo- Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Françoise Maffre Castellani d’Eaux dérobées de Dan 02i/06/2el C01oh4en 17:55:1413, rue de l’École polytechnique, 75005 Paris Ware, le vagabond universel. s’écrit. Écriture d’une âme juive. Génitifsubjectif. objectif et Daniel Cohen L’Écriture et la vie
Eaux dérobées jours et veillMonique Lise Cohen a publié e du livre, coll. «Philosophie, la main d’Athénaaux Éditions Orizons: Récit des »,
Orizons Emmanuel Lévinas et Henri Meschonnic2008 ; Le parchemin du désir, coll. «Littérat. Résonances proures», 2009-; rEGYapn ra eies antsdt laioth pilusécancérrap hRieaayonute,euses p le ds nemosÉricraedia derentéco80 Gt Co raionssniy de Dso sloméenYe nes comamnboesenintel Coutrree ceriontnishen eantainn grt des aayn stum( lGy)eseur thé. 80s. - Éric Colombo dlivdePcqFdduervéacipleuieeraltura sa noserirlaOTivam-nesfreudrusç-en sa pstonvaxemêot ,—in svies, drirl’Dsdese Meqo’eu e,umeéhrrmupdde léssxtis,a’reonné pepèeblcil re tt,stoeniea poutl’af.ma dat TpirrreHbleaavftiomele-errr,coutFtiis lae De Caoa-seoeesnitto r il tnrl et ecCtn van,aséetecteirlretnisnaa depeeiestl,ohe.eonti: stloeç, sv à ee pdenlundsoiielva ladala m l r aeCeanadreentsssnilaoh pnentsoeuie Ms êtmte mahnènco ld—seittéderrt ond hrin u ae, Blt sniux quuersno lees essacimeardmmLois’ea drffthiis,t, un ap lnu’’rasdsutlee à rerÉino etqueonneee nousndoich cm,eefcresiECaut fr rautoieeit dn auba dno,asitucrntensrle à rlivaheurxeteeeusso b t mtass,dé vrselrrrc Ouequsees qcnoiecaeioad,raelèlmuecobées ran pol.leset laté’vo pebbleluàn’l,se i pis litoensetst-elrlasntsn ascos e cià, a connbl tetu- eudéé odprovienertttn qire v deapornna l,ce ttra atueouuagearui lasuirstavgi cvre meSntessir pr—ehosshl littéere àsaaiop,.lncn si cahliaSueéeceesenru n aees--t . DL’Éan FrsDala mncançrituoiseêmiel Me arefcCfrolle Caseo ethec lationtelnla vniieOE(GMlÉlaeligrddtWttfidsdsconoublumiraaiont’iaocvrvn rav ri nétandiarséinnllrry).tSsc sittét’ocz deestaumaôtéeeeurrtrons.am, umrréie fnClu mdf—srerlPrsori orèe solàeaéesiilfonsapréloneottuve vag nte s’au.blphmot cluatondehDramhéme,ur.edsatefèé iosuxoour atoodebo: afDraf,rarnpore ensc tnxeebondeLa blc deetpiou des, tpuR,s,ia pse rt oreiuocimthaaeneda.t ln sran,en romqum s usrousl,eyei Ai u a li auVbla, in coulbeex oonct’il plniÉtiasentl raoifœel’ otl méalesguresriaLveisoécrani cfuur dmÉrciu ufachciute.ffre (aeéor as èqueneguhamtseulnen’i haeColnesrgel,eluviuaucxtuec Col snipireairg.ire 80rlénsrs Csntquta,ese)eutre d no—,sd,ihs.,c dedpi lsemspre’ eusoelquiee et GSsmuneuelu deramb lépeb romsdonse raàlulvo, s baaédtiemsom écYoarimDl re m tdus i’unirlntpréimeadiceiete irplpaatsottensié deeu ttn,avlasvainiauca,dbéreeilprocltc’acc,itaverasaiÉrec oni pouertoi touonsh rndiemtrralvoirituiDétioérsoutCDaeelcsuanreé àityecetpa scaniéner soaxrselteonnChee il s t .nt he ites’e rrd’seld’adocoleelelu cderôz mxpllnomrtéun oleti’ésaenCoCae mlsmtrmiaéaumunri iopotan,éu gigiu s tpasehehombo,mdérerhereaptnesdaensencée asn,uten e pour l socn ucri. sve qu,tirteeeeiun mvec dElv-foi l’oun grt mr— nierllisdnsmeecéqaa’ope.t’u icrssiu ielsode nt enerUaionLa s’antduuAanedcentesnnyet e e.ss t, ContemRporDayoainsan nndÉrilema mÉcen80r Cêmict os de DCle coGoo lommbYblalooecnieltio C nohen
Daniel Cohen phétiques, coll. «Hillesum, une lecture juivePhilosophie, la main d’Athéna, coll. «Profls d’un », classique2011; Etty », surDla sonenhauses autaua cœfctn ses ch tes énels uioami, l’i. Voce uneurr, dbÉairsueau texrir, lécrci uic qugis.es Ses voelColivn ho e la ainsibte, quoenattmnli etms,t l’tbrtérme opoéi,e atoa dirrttuauouressoruteuccuacrre s azicthelle hé rslé à er Detitmrparaiau auitnieltdt antôten s pée qspla’iér Cor enépr out ausemiul reuv’ les lverhdi dl enen, d’use foe sne c cumente etivetqu’aiéci condresit a ssa fde dsémdu—trt,re av moève. cetanier’natil’autrécrutsée xndô dDt irone,e à e ee Rayonnemen 80 GYts de Dan Castellani_Ciel ouverE turauDane_15x di5xeléro240.i Cobhnéendd 2-es 5 CohseeeDe13,dOrinpI2014MFloSt TéexiranesrgptBaos Fei rsSquegehée.te ONz,scçoue.i el Eoâtrec:.emmi 9uunl dtiotslauxetle Mnbse7eeécrie, l de8- lna enei,une mos,es’.Édiaffre2-É E ltenAn.,csa336- cElleivoltio crieletoine agleoueCens Or acnle scpasa pé à l29oveoectudttelrelompl842urytrae’Éiztblt tourit cvaFouqueelons,indacé-eiuhniitie9 : uceeeF,att astlle2ê lÉdemtqu011 itogagor,u inem2006et loq;réo : ni, eonMutir75gatsi n A éarta ;s ddié ge 005 PovCharépendyndieudaloe CygnedHilleenr e.ls’tt lotteetéePE liv RaIloctdrlausruetire’.sssketê DsrHrair,,x mea Letr2it destis0teotlée d.to10bn Scoéd doéi;err,e naesrnobéEeElondapd dnesuncitoateirc hesulee Re Ré u Svste, eésn Édiltret etieése vuceiin,rl dieinsnen ©tions Oit tencLeae Egicenée etl Lce,raiBl,imes19 €ÉinlavA Pnedirrei. n sdzotWtions h ac dons,’anéséoahurieeexe-- Contemporains écriun v201dsjsOrMcelIS13,ciCsMl200qHEphéoa mu’écouimesuienoniaBNffpblLesiz 38rquellmruthjescue d.t’âmi;rinecmeonsu esoqu tanuequie:iue,qrtrert Lttol9.éddesmtt e Deute78ieve une é s enf.e e étÉM,à dei tL, ddeilld-tn’É cripunebibliqlicn2-336-2atals’ué’écaLe âmol el’eeevvcdadranréi dtnollciov lCoheuiisc.drihuentaleintouvreenasae«,e l p pgre s coptmuee sniPi Mère auitvroaurarog9860-3urasonsohiide n olUn deueytreu’udeeonlépeùtat,, ce aosstsuo colen du pne étpur ancjs Pr DuirenHarée ooeuirie âe âhqorvphi lutxbleenilmtvueua. «ed nrtdé core ciolsnqovcl’anméme,etogmoiue Ea lsur i aP,cro Ld eince dne jthierge Mlo ux Éuo,reslitae ju, t ruxe d Cd’sro7l colem :beelliose m50ui.csAsanv.nEa C déoocoioe as de«dndyvre 05 hpslMrphenphiisliivP un oe.lohlt. s lrobéuaiatnrofsaonPdnd’Anx d«nla tePe iFaieGa eSaese ,if.Locslrcon D istli Ofoén.iâma qrads érlte tlomokeciUihétd’unmsRe.riéranliuoi,nttnae észdae tiatiibe Eutoii asf oépijnelodunsén»,outâmn d’Anr’ecenliesdan.Opl:bsvoC âm 2a panOù il eiRj01e.ise»rescroectenstéc p, ese dl13 €hshi1atqée en;itt hcet200ui tnaeo dpf uEieanqlnr eetntesou»o9ett»,sttyie e s-, --ti; dRCont’Eayonneaumporx déainsMMUnemUMoniédMrded’neoéoentdieiqEab Dntu80 G âiqéeat âtaaeuxustin Lmemese L deionio de deinslisé CseYs jroeD a au D j C Cuiohebutaniuiveooanéhvetheoeoe02/06/20nsurneliunier Cl C oheoh14 17enn :16:16 80 GY
13, rue de l’École polytechnique, 75005 Paris Eaux dérobées O2013rizon. s MCod’Érictetvoiu des émoéSlotamorplégxu dmraColombo,r’ancebunpassionllee.o, mo homhose t—ire de sodss du livre dde mopnes Arix Lion’s e l.r Uéciila fnn es tt passe ienoubug(r.201 éfPuoour1e, ce ten),liClub dd préà l’absxer ce qleupare ni poxlau premiervte nur av er’tgril fureaselec Daoitusal é. laimeins ofniel Cohetprfromangrde siiraee les mudetrimpc la ,e,n,am li uvec Éciltin arladité opus ples c Laetie un Cequeécri svstméeure entiorsen ditMtd’ biblaé dtundiioiiqueatens alpaotMiagonsUutor deudeoniolen e as Dura ée âquvPut d’traerour d’enic loamEvengeLeauxe llie jrsbeCoeidevEudéCsrhaux lae divdeoerohen Fee DaSbé déonalelomoirseobé d.n Eiéet plon.ledCs Oaions eùhnt un ilence e tettest e FrançoL’ÉUDaMcriMnesée Mafnondituriit âmiel Coqueate ei Lfonrie Case sst laehen CajuuotheoutelvieivenrlanirédddevlivqeFcdPpdaxcile ie eruiue lralptueoarsier rnoOSTsi fgam-ntesa vivra eseudOeirutç-sen a ocase.xmpro,—utuit snver rs ,nsiile,ne mbê sDdoseq’oprem’ude edeumlétrhne de uiépssxei,.Ma’eonnée s blciesplEst,tlnèt,ea o olaor.e ce mabtl’puderrirflre-iHTprereaavftmaltelaieilr,ocFtioe l ceota ee dev-sesoersuDsni Coa vt Crternltoiecttcepitnuet,anaslet sal areéairnerna deitstloe.eontiie : v st,ltendoeçot, àaieseeo dhdlu nparscelilv uteela l lCe laenaaniriadest sanête mesnsns olm unapeeoa ltie hruttm sh quinèe tc erd—ede riêrt inMool hinuautaeotttnndu irss,énoreesssai vix qeealréegdmmLosB’ea drfht cisi,,td lmplet n dfenu’’riuiaulsd’euse rerÉn ee ontqonns e,netdesoiànoc fE cm dueetlc Caah uniaEiaaer ruoveus f’re,i uentaux dbatêttri ncirex dnrele dlattuohoseurrà dsssieees accve vus b.rertsmt éno, rséerr esqeérecnelroOaelemadiu,osaio c’lèslueo esrubanlqueetpv la .ncb enébbépereslooà éeet l’l,liséinoe litsptelssens-nsasocs coiaà-,ttéet et cono b e une tetua dennagld de prn tveétrttntiepaq,crdesi tuloe unonaiuraevaeasruruiBrirestamgiv cho leeShltsmveraaerr—se paes lleprsnanceanioài,.lc de t Ssisalituehcecéeeesnéhrunea es--t. DLand l’FÉraDanncria mçoisêe Matimuele colr Cffere Cetohlecaslatetelinonlavniie 80 GY
Maquette de la couverture et logo : Andy Pockett M13, rue de l’École polytechnique, 75005 Paquette de la couverture et logo : Andy P arisockett Ea Duxaniel Co dérohb eénes MOISBN1grala littéraW 3rizonaqare, rnd formauue:et, 978 le vagabond univedteseture dl’-2-33e la Écot,: toucoLa l6e po-2986uvet bibliothlyen coulertutec3-4re hnerseltiqèque d’un lo uu ger.os, 7 : An—50un0d5ye écrPPméditation illustrée suraorivain isckett et ses magies. E l’14llis Aart et € . Contemporains EaDuxanidéel C roohenbées subjjocs’M1ISsophiqucOMdla2020phEH 3ieeimilurié mor0813aBNoff,lleéL rurlequencmntzscu.i’;rienequsonsa Lquâite:eucd 97nme deltt.mtif,e vtettue ee eé s,Éeàun e 8-2D, l uLde.l c n’ illed de ’Écpiéas’éLnrare loltr-3evid,iturceéa de vecrilolac levâ cCo36-29860-3.she uingèmtoen« ln paer po uvcheamPneive ir tus hious d’i erenr eoln du dsrs,eerytleéùtaune,os aspture c ju pa He pcncrux leoporuboheourll. itive emmenincéhnrtâle «e liiscqémee,é donogionteus,P ac Mettcoiehrorlu o :uxr,tra da ,ie cl75 ljuivelionoss.cm É.mpssAIol0coo Mlns laaop«udndhonnis 05rll.sniitPrps n d’Arlatsunath «yi. aionsPi ootleiPn difGaa fls ee, trLocrc l ts.e li Oéfo.â Ui ittéast Rca ckniaqui hme mdilerdéouv’,ineitiftrnaué uzeiatats noner ituiojon n d’Ad anet»,uuâobrspir’Ocrsnie ©mealv:201ass plan Râje Eeres»,cemes.l phécietelc13i1ihéss qtif; Attoda2ute €n.009pro d WiEeqa lniens touarese»,»,tyte--it-; Contemporains dd’ e DEauan x diel Céroohbéesen OM(GÉElietstdafailisltdodgd’éWarcI1MOa laumranoublioonttranSivvrin3ri ntétsin tnsrlBacrry).v,tSscs’on iicz du qeerauatôtraNzee Cémeurdurruto ls.m monrsurs, rérie foe:ensdifèreé— 9ePletiodàéeatotiflsaprélsm7erourneotve sonrm en’au tl.blupv8o l cdlaetohDagabond univam-héh’reem,estur.e2dÉafènéi loonuou s at-otodscbDfra:adfrar3s,x deprens econ coxe de3eLatlc orteltpio,peeuio6e,R,aie pst uon, pe-urioucmtheaeno2ede.avt ln srabqemon romo s Vsusa en9l,rieyonil i a au’iuta8 cA,rybliothusibeexl tt4l pltÉauseinl co Larofeeœ2l’ a mrlaésgurecatriesis-éeoffrneihfuglmurc9Éu usfa eccecue.auicniéa(orserite un hontelèhai duquemtr lneleuqencnCesquergel,evaueiohauursa’suxec C gipiollergirsiérersln.80tont,ia,eeut 7re), n ds omt—s,:.sC, decdedepis le 5 p s Aeuse’quie Sl0smeoelun édurrauGnm tbo, 0esromépdos éebsdel raànlvontull5 saatimsy d oe YrimbaPDlare adre pré Pt mi’lcmieamdiceieuniitplploauartrst atonseeiivédcttan,s nas,udérielurbkortcltvc’aiepca,vracaeseiiÉeo pour tioec Dou onsremcin tthdettlatrranivrittiDuérarséiousuretCoielic esaoéecyonneet scipaétoax nianenelteColhee s.ntseher t i’eàdserd’adocei tle cr ds elô’lzlxprlnrluéun lomeotiea’omCohe Cae mlsmsémniiéaumunrt iagitprerée iou gautt spasanebohommdrrehpént éadseencee, avuvee ce s,n,socnntsri esnvepu qu’i.,ieteie uml-fonir loionsum1Ertn dmre—urnd’une9ecelé’aaqu’arslc € oegt.ciis iels rtdensneraon iUp slndu AondeacLaeneuety neesstt,st. DaRCnonCayotinemteleRFmporonneproayon CarançoiiansinsomhnemÉensenre MiÉ80c Cent80trLsic a de D’ Cols dGfÉfGoomrcrYloee D mYCiboanibtaasuoniretelelel C lCeanohtohe ilena v nieMaquette de la couverture et logo : Andy Pockett ISBN: 978-2-336-29863-4 14 € ISBN: 978-2-336-29860-3 13 € Contemporains Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 d’Eaux MéMdéUne âme orndoiquitbé at eeio sL denisse Cj a Duuiveoantohenielur Cohen 02/06/2014 17:18:16
Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 Éric Colombo80 GY 02/06/2014 17:53:38ISBN: 978-2-336-29842-9 19 € Miroir et contre miroirs/ Illustration de la couverture © Ellis A. Ware Rayonnements de Daniel Cohen
Contemporains Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 02/06/2014 17:56:49
Monique Lise CohenISBN: 978-2-336-29860-3 13 € Une âme juive
Méditations autour
Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux dérobées de Daniel Cohen
Miroir et contre miroirs /
Contemporains Colombo_Couverture_155x240.indd 3,5 11/06/2014 14:34:59
Éric Colombo
80 GY
Rayonnements de Daniel Cohen
Illustration de la couverture © Ellis A. Ware
Miroir et contre miroirs /
Cohen_M-L_Couverture_155x240.indd 1-2,4-5 11/06/2014 14:36:47Contemporains
Monique Lise Cohen
Une âme juive
Méditations autour
Illustration de la couverture © Ellis A. Ware d’Eaux dérobées de Daniel Cohen
Castellani_Couverture_155x240.indd 2-5 11/06/2014 14:43:58
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
Françoise Maffre Castellani
Daniel Cohen — L’Écriture et la Vie
Une âme juive
Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo
Méditations autour d’Eaux dérobées de Daniel Cohen
80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Françoise Maffre Castellani Une âme juive Daniel Cohen— L’Écriture et la Vie Françoise Maffre Castellani
Daniel Cohen— L’Écriture et la Vie Méditations autour d’Eaux dérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen
80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Françoise Maffre Castellani
Méditations autour d’ Une âme juiveEaux dérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la Vie Françoise Maffre Castellani Méditations autour d’ Une âme juiveEaux dérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la Vie Méditations autour d’ Une âme juiveEaux dérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo
Méditations autour d’ Une âme juiveEaux dérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la Vie Françoise Maffre Castellani Méditations autour d’ Une âme juiveEaux dérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autour Ud’ne âme juiveEaux dérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani
80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autour d’ Une âme juiveEaux dérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autour d’ Une âme juiveEaux dérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani
80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autou Ur d’ne âme juivEaux dérobéees de Daniel Cohen Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autou Ur dn’eEa âmux dé e j ruiobé vees de Daniel Cohen Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autour d’ Une E âau mx deér juivobéees de Daniel Cohen Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autour dUne’Ea âmux d e jéruobiveées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autou Ur d’ne E âmaux de juiveérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo
Méditations autour dUne âme juive’Eaux dérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autour U dne âme juive’Eaux dérobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autour U d’ne âmEaux dére juiveobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autouUr d’ne Ea â umex dér juobiveées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autour d’UneEa âume jx déruobéesive de Daniel Cohen Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Méditations autour d’Une Ea âmux dé e juiverobées de Daniel Cohen Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Une âme juive Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen Une âme juive Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Une âme juive Monique Lise Cohen
80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen Daniel Cohen— L’Écriture et la vie Françoise Maffre Castellani Une âme juive Monique Lise Cohen Une âme juive Monique Lise Cohen 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo 80 GY Rayonnements de Daniel Cohen Éric Colombo Une âme juive Monique Lise Cohen05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 1 11/06/2014 17:01:51www.editionsorizons.fr
Miroir et contre miroirs / Contemporains
Une collection, aux éditions Orizons, « Littératures », remplit
son office de découvreur de talents nouveaux tout en offrant
son espace à de grandes pointures françaises et internatio -
nales. Nous avons voulu inaugurer, avec Miroir « et contre
miroirs / Contemporains », une suite de volumes consacrés
à un auteur de notre temps ; l’intérêt de cette collection rési -
derait dans la présence directe de l’œuvre évoquée. Passant
d’ouvrages critiques, voire même de fiction, aux livres qui les
ont directement inspirés, le lecteur pourrait être sensible, par
ces convergences chorales, aux effets spéculaires d’écritures
pourtant étrangères par leur veine mais dont la littérature
essentiellement, l’empathie parfois et au gré des critiques ou
des romanciers, sinon des poètes, auront été la matière médul-
laire.
ISBN : 978-2-336-29842-9
© Orizons, Paris, 2014
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 2 11/06/2014 17:01:51Daniel Cohen

L’Écriture et la Vie
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 3 11/06/2014 17:01:51Du même auteur
Femmes déportées. Histoires de Résilience, Éditions Des
Femmes, Antoinette Fouque, 2006.
Charlotte Delbo, Entre Résistance, Poésie et Théâtre, Une vie
accomplie, Éditions du Cygne, 2010.
Edith Stein, « Le Livre aux sept sceaux », coll. « Profils d’un
classique », Éditions Orizons, 2011.
Daniel Cohen, l’Écriture et la vie, coll. «Miroir et contre
miroirs / Contemporains », Éditions Orizons, 2014.
Marta Hillers, Un Scandale, coll. « Témoins », Éditions Orizons,
2014.
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 4 11/06/2014 17:01:51Françoise Maffre Castellani
Daniel Cohen
L’Écriture et la Vie
2014
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 5 11/06/2014 17:01:52Dans la même collection
Éric Colombo, 80 GY ; Rayonnements de Daniel Cohen, récit,
coll. « Miroir et contre miroirs / Contemporains », 2014 ;
Monique Lise Cohen, Une âme juive, Méditations autour
d'Eaux dérobées de Daniel Cohen, coll. « Miroir et contre
miroirs / Contemporains », 2014.
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 6 11/06/2014 17:01:52Avant-propos
e lecteur qu’un hasard heureux a mis en relation avec LDaniel Cohen, se voit immédiatement obligé de lire, relire
et relire son œuvre monumentale Eaux dérobées : 1500 pages
en sa dernière publication chez Orizons en 2010 (les quatre
volumes qui la constituent parurent de 2000 à 2004), s’il veut
essayer de pénétrer dans cette forêt, vraie Amazonie, hantée
de personnages se déplaçant dans des jardins, dans des villes
(Prague, Vienne, Paris, Berlin, New York, Jérusalem…), dans
des pays — « La Terre et ses Lunes » — au milieu d’un jaillis-
sement perpétuel de musique, d’arbres et de fleurs (roses,
paulownias, bougainvillées, ancolies, forsythias…), sur fond
d’Histoire tragique : la Seconde Guerre mondiale, la Shoah,
la fin de Prague, reflet de « la » culture européenne avant son
écrasement sous la botte nazie, l’Allemagne, Israël, la France,
l’Espagne, l’Italie, la Pologne, la Hongrie, le Rwanda, le Cam-
bodge…
Parmi les personnages remarquables, une foule de poètes,
romanciers, peintres, musiciens, allemands au tout premier
chef, et tchèques, français, japonais, africains, etc. En un mot,
il faut stimuler sa mémoire et son imagination, si l’on ne veut
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 7 11/06/2014 17:01:528 Françoise MaFFre Castellani
pas se perdre, mais cela en vaut la peine car en lisant et relisant
Eaux dérobées on redécouvre la merveille de la littérature :
1qu’il s’agisse de ce récit poignant au titre étrange, Psoas dans
lequel Daniel Cohen rapporte l’agonie de sa mère, de l’écriture
hyperbolique, théâtrale, du roman, D’Humaines conciliations,
au titre énigmatique dont on se demande de quelles concilia -
tions il peut s’agir, de cet autre récit qui vous saute à la gorge et
retentit longtemps en vous, Un Saharien en son dire allemand,
dont le titre intrigue par ce je ne sais quoi de suranné, ou de
ce dernier récit, Où tes traces…, au titre interrompu, étrange
lui aussi, évocation tragique de l’amour pour un homme d’une
quarantaine d’années, soldé par la mort. Si bien qu’au total on
ne peut qu’être ému, et admirer en même temps une écriture
étincelante dans le déploiement de ses styles — où s’entrelacent
classicisme et baroque, romantisme et surréalisme —, ressaisis
par un écrivain de notre temps, pour qui la littérature est, non
seulement occasion de critique virulente de l’actualité et du
passé, mais surtout le circuit de la mémoire et des sentiments,
au centre desquels la douleur, une douleur de surcroît -par
tageable, puisque Daniel Cohen se veut, et est, résolument,
fraternel. Mais qu’a-t-il donc voulu faire au long des trente
ans, quarante ans de travail presque inimaginable (enquêtes,
lectures par milliers), requis pour l’élaboration et la mise en
page, savante et décorative, de son ouvrage, au centre duquel
nous trouvons les illustrations d’Ellis A.Ware, dont la beauté
défierait toute comparaison ?
Il s’est expliqué, à sa manière, en précisant le sens de l’in-
cipit de son livre Eaux dérobées, inspiré du livre des Proverbes
(IX, 17-18) : « Les eaux dérobées sont douces et le pain pris en
1. En grec, « rein », « lombe ». D’où douleurs lombaires dues à une
inflammation du muscle psoas« » d’ordre infectieux, hémorragique
ou tumoral. L’extension directe d’un cancer colorectal, urologique ou
gynécologique est possible, quoique rarissime. Cf., sur Internet, Les
tumeurs du psoas. Cas clinique. Mme Cohen mourut des récidives d’un
cancer du sein.
Le livre parut d’abord sous le titre Cancériade (épuisé).
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 8 11/06/2014 17:01:52Daniel Cohen — l’ÉCriture et la Vie 9
cachette délicieux. Il ne sait pas que les Ombres sont là, que ses
invités sont aux profondeurs du shéol », en retournant le sens
du proverbe biblique, exhortation à la sagesse, en avertissement
au lecteur : « Par eaux dérobées, j’entends une jouissance : celle
de l’écriture, dérobée : un long et éprouvant travail intérieur. »
Ces Ombres rassemblées au shéol pour un festin d’eaux et
de pain, volés, que peuvent-elles représenter ?
Gardons-nous de répondre tout de suite. Commençons
plutôt par suggérer que ce n’est pas seulement la jouissance de
l’écriture qui permit à Daniel Cohen de devenir l’homme qu’il
est devenu, du moins selon l’image que je me fais de lui, c’est
par un tout autre travail sur lui-même qu’il est parvenu à être
un témoin authentique, non seulement de la Shoah — j’insiste
sur ce point même s’il n’en a pas été victime ni personne de
sa famille —, mais de l’effort, réussi, pour tenir à distance la
douleur et, ce faisant, se tourner vers les autres dans son travail
d’éditeur, sans oublier son propre passé, mais en l’assumant
dans son travail d’écrivain.
Quel passé ?
Celui, somme toute banal, d’un enfant juif, né dans une
famille croyante et pratiquante, sa mère surtout, grandi sans
excessives contraintes, très tôt conscient de son homosexualité
et revendiquant farouchement sa liberté de penser et d’agir.
Daniel Cohen est donc né en 1950 en Algérie à Colomb-
Béchar, aux confins du désert. De là peut-être son goût des
espaces infinis, de l’aventure, du risque, de la découverte et de
la solitude, cette solitude des grands voyageurs de l’espace et
du temps, un Jean-Marie Le Clézio, par exemple.
Ses parents appartenaient à la communauté sépharade (on
écrit aussi séfarade), implantée en Afrique du Nord depuis des
siècles, exactement depuis la première destruction du Temple
ede Jérusalem au VI siècle avant notre ère. La mémoire des
persécutions endurées au cours des âges, particulièrement sous
Ferdinand et Isabelle de Castille qui chassèrent les Juifs d’Es-
epagne au XV siècle, leur errance dans toute l’Europe jusqu’en
Allemagne (qui les accueillit, d’abord, assez bien…), avait laissé
des traces ineffaçables dans leur cœur. La famille, peu fortunée,
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 9 11/06/2014 17:01:5210 Françoise MaFFre Castellani
voire pauvre, vivait néanmoins heureuse avec ses trois enfants,
Daniel, Andrée et Joëlle. Le petit Daniel s’épanouit dans un
décor fabuleux : « Tout le temps que se déroula mon enfance,
je ne me dépris jamais de la ligne mouvante, en surplomb de
la place Luteau (la place des Chameaux selon une dénomina-
tion commune), sur qui le soleil posait sa masse radoucie en la
poudroyant de son safre vespéral. C’est là-bas, entre le seuil en
ciment qu’écrasaient deux hautes portes vermoulues, et les plis
du système montagneux du haut Atlas, au bas duquel glisse
et s’étale, en fleuve aréneux, le grand Erg Occidental, que
2ma poétique, si on me consent ce mot, a pris naissance. » Sa certainement, et aussi son attraction / répulsion pour
l’Allemagne et son amour de Prague. Mais, comment ?
Comme si souvent, par la conjonction du hasard et de la
nécessité.
En effet, l’Allemagne entra dans sa vie par l’intermédiaire d’un
voisin, surnommé « l’oncle », un Alsacien chassé de son pays,
et qui, curieusement, bien qu’il eût souffert de l’ennemi, avait
appris à le connaître et en était venu à trouver l’Allemagne
digne et intéressante. « [Il] parlait de cette voix posée, et comme
épargnée par le temps, avec le charme qu’eut Germaine Tillion
par exemple. […] Je crois que mon admiration du meilleur de
l’Allemagne et mon intransigeance vis-à-vis de sa veulerie, de
3ses failles et de ses dangereuses faiblesses, viennent de lui. »
Très vite, il dévora le plus de livres possible, disponibles à
la bibliothèque de Béchar, puis, il continua avec une passion
sans pareille, (surdoué, il obtint le baccalauréat à treize ans)
et finalement — après quelques années en Israël, pendant les-
quelles il absorba d’innombrables livres et autant de films —,
à Paris où il fit ses études supérieures et rédigea une thèse sur
Léopold Sédar Senghor, mais il renonça à l’enseignement et
2. Un Saharien en son dire allemand, in Eaux dérobées, p. 658.
3. Pp. 666-667.
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 10 11/06/2014 17:01:52Daniel Cohen — l’ÉCriture et la Vie 11
se décida pour l’édition. À ce moment, il vivait dans ses deux
appartements successifs, pas très grands, petits même, surtout
le premier, mais très beaux, débordant de livres, d’objets d’art,
de tableaux, de photographies — émouvants, comme une
mémoire aussi prodigieuse que blessée.
C’est donc à partir d’une rencontre découlèrent que le
processus littéraire dont il parle, sa volonté de savoir, son
attrait / répulsion de l’Allemagne et le voyage auquel il consentit,
très tardivement, en 1998, non sans maintes hésitations.
Une autre opportunité avait déclenché son désir de connaître
Prague, ainsi qu’il le raconte dans une petite scène de son
enfance, aussi amusante que singulière.
Ce jour-là, en proie à un ennui mortel, il demanda à son
père de lui donner quelque chose à faire : « Sur la malle il y a
quelques livres. Fiche-moi la paix », grommela-t-il. Il y avait,
en fait, deux livres, la Thora et un vieux dictionnaire Larousse
décrivant, lettre après lettre : A, B, C etc., l’essentiel (ou peu
s’en faut) de grandes villes. Il tomba sur Prague, et en rêva,
lui, le petit garçon « la tête dans les nuages » comme l’appelait
sa mère, « mon roi fou », son père. Voir Prague fut désormais
son vœu le plus profond. De ce désir, examiné par ses parents
en longs conciliabules, ils rirent d’abord mais sans s’y opposer
vraiment : rien, dès lors, ne le détourna de sa volonté de se
rendre, un jour, à Prague.
Il y alla en 1985, trente ans plus tard :
« Ce furent huit jours hors du temps ; ce fut un bonheur
d’être et de croire qu’il est des rencontres où la poésie ne se
réduit pas au sens du beau et du transcendant, mais qu’elle
4est, dans sa substance, votre propre temps. » . Arrêtons-nous
à l’émotion qui sous-tend, nécessairement, Psoas, mais aussi
l’ensemble d’Eaux dérobées, comme si l’émotion était le« »
langage de la littérature.
Le mot langage étant à prendre ici au sens que Mallarmé
4. P. 664.
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 11 11/06/2014 17:01:5212 Françoise MaFFre Castellani
donnait au « vers » qui, par ses sonorités et ses rythmes, est
un facteur de création, c’est-à-dire de Poésie : « Le vers qui de
plusieurs vocables refait un mot total, neuf, étranger à la langue
5et comme incantatoire […]. » Le verbe « refaire » traduit cette
capacité de re-création, définissant l’acte même d’écrire.
Dans cette ligne, je rappellerai ce que disait Charlotte Delbo
dans un entretien avec Claude Prévost : c’est « le langage porté
par l’émotion, par le sentiment », qui fait la littérature. «S’il
n’est pas chargé de ce contenu, de cette richesse, le langage
6n’est plus le langage. Il est verbiage. »
Elle s’insurgeait alors contre l’idée qu’après Auschwitz, il n’y
eût plus de poésie possible, plus de mots pour dire l’horreur
absolue : « Il n’y a plus de mots pour le dire. Eh bien ! Vous
n’avez qu’à en trouver — rien ne doit échapper au langage »,
répondra-t-elle à la journaliste Madeleine Chapsal qui, cinq ans
plus tard, l’interviewait.
Ceux qui ont lu Charlotte Delbo savent que c’était une
femme fascinante et complexe : dure et fragile, impétueuse
et sensible, autoritaire et tendre, inconsolable de la mort de
son mari, fusillé au Mont-Valérien, qu’elle assuma pourtant,
capable par-dessus tout de traverser ses vingt-sept mois de
déportation, soutenue par une exigence impérieuse de dépas-
sement de la douleur, afin de continuer à vivre envers et contre
toutes les souffrances (les siennes et celles de ses compagnes),
grâce à l’investissement intellectuel extraordinaire qu’elle
s’imposa à son retour, non seulement pour témoigner — sans
rien oublier de l’inoubliable —, mais en le transposant, en le
métamorphosant, dans une écriture poétique superbe.
Ce que Daniel Cohen a réalisé, lui aussi, dans son travail d’écri -
vain-éditeur, comme au long de sa vie d’homme en quête de
liberté et d’authenticité devant sa conscience.
5. Crise du vers, 1886-1892-1996, La Pléiade, p. 368.
6. L’Express, 11-17 mai 1970.
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 12 11/06/2014 17:01:52Daniel Cohen — l’ÉCriture et la Vie 13
Aujourd’hui, ayant dépassé la soixantaine, et même si les
soucis de santé ne lui manquent pas, il peut regarder à distance
les tragédies qui l’ont meurtri : au-delà de tout, la mort de sa
mère et la Shoah. Il peut aussi évoquer les passeurs« » dont
il ne cesse de rappeler le souvenir : la comtesse Nafala von
Schwartzenberg, figure centrale de D’Humaines conciliations,
Inge Pénot-Eberhardt, l’amie allemande qui l’accompagna au
cours de son voyage à Berlin, et Blanche, la petite chatte lumi-
neuse qui vécut seize ans avec lui. En 2012, il publia un conte
aussi drôle que piquant où apparaît une extraordinaire chatte
devenue Présidente de la République française, sous le nom de
« Blanche des Oublies » !
Et il peut se dégager de ses propres entraves (en rien alié-
nantes), grâce à son travail d’éditeur, à la Littérature, sa passion,
et à son génie de l’amitié, une amitié gratuite dont seuls sont
capables les êtres libres. Et ainsi atteindre, à sa manière comme
tout un chacun, ces collines naturelles et / ou éternelles, gravies
par Edith Stein, que Daniel Cohen admire et aime tant.
Dans cette perspective, l’objectif du présent essai s’est voulu le
plus simple possible : montrer comment Daniel Cohen, à partir
de données inconciliables : l’amour et la mort (Psoas et Où tes
traces…) ; presque conciliables : la haine et son dépassement
(Un Saharien en son dire allemand), enracinées dans son expé-
rience personnelle, nourries de sa réflexion et transcendées par
l’écriture, jusqu’à la réconciliation (tout particulièrement dans
D’Humaines conciliations), en a traversé le miroir et est ainsi
parvenu, grâce à l’immensité de son travail et à son énergie, à
une certaine conciliation de sa liberté avec le non-sens de la vie
et de l’Histoire.
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 13 11/06/2014 17:01:5205a_Maffre_Corrections2_130514.indd 14 11/06/2014 17:01:52I
L’INCONCILIABLE
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 15 11/06/2014 17:01:5205a_Maffre_Corrections2_130514.indd 16 11/06/2014 17:01:52Psoas et Où tes traces…
ue le lecteur se garde de feuilleter Eaux dérobées, s’il ne Qveut pas sombrer dans un gouffre de contradictions, de
désirs et de rêves, inconciliables, parmi lesquels d’inextricables
amours vouées à la mort dans le contexte historique ou per-
sonnel des personnages, tragédies pourtant transcendées par
l’écriture : à ce moment, par curiosité, il renoncera à ranger ce
livre énorme (dix centimètres sur deux kilos) dans sa biblio-
thèque.
En effet, en relisant et relisant Eaux dérobées, le lecteur
curieux ne peut manquer de s’interroger sur la composition
de l’ouvrage, éclatée en multiples fragments, à la Cha-
teaubriand, aime dire l’auteur : où jaillissent perpétuellement
des dates — au-dessus et au-dessous de la date fatidique des
accords de Munich de 1938 — qui, comme au jeu de ping-
pong, se croisent, se renvoient l’une à l’autre, se perdent, se
rejoignent à nouveau ; où se multiplient les retours en arrière et
les prévisions ; où s’enchevêtrent dans un lacis complexe, lieux
et personnages ; où se multiplient d’innombrables références,
qui écraseraient si l’on s’en souciait longtemps, mais il ne faut
pas se laisser arrêter par ce qui n’est même pas une manie
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 17 11/06/2014 17:01:5218 Françoise MaFFre Castellani
d’écrivain hypercultivé ! Daniel Cohen a trop le souci de son
lecteur pour ne pas lui expliquer ses intentions, toujours à sa
manière, dans son « Avant-propos » et sa table des matières,
l’un et l’autre d’une extrême précision.
Dans son « Avant-propos », il souligne l’unité de son œuvre
qu’il estima longtemps en deux parties, l’une mémorielle,
l’autre romanesque. Puis, il a
« replacé l’ensemble sous la tutelle d’une autre logique : celle
des événements qui l’ont fécondée. D’Humaines conciliations
est un texte qui ne se comprendrait pas sans le lien charnel
qui l’unit à Psoas ; Un Saharien en son dire allemand, ancien-
nement Lettre à une amie allemande, n’aurait aucun sens sans
l’écriture dudit roman et Où tes traces… prend la mesure de
cette unité à la lumière d’un deuil qui réactive tous les autres :
ma mère dans Psoas, son alter ego lunaire et glacé à Prague
dans D’Humaines conciliations, la réapparition d’un fantôme
inapaisé, quand un homme, que l’on découvrira, fertilise Où
tes traces… […]
L’idée de remords et de son dépassement est mutatis mutandis
le minerai de la littérature. Eaux dérobées s’y annèle. […] »
Un peu comme dans la tétralogie wagnérienne, L’anneau du
Nibelungen, légende médiévale mettant en scène le chevalier
sans peur, Siegfried, qui reprend le fameux anneau au roi
des Nibelungen (les nains du monde souterrain) qui l’avait
dérobé, et, par là, atteint à la perfection au terme d’aventures
répétitives, qui se déroulent en cercle autour de lui. Cet autre
chevalier sans peur, Daniel Cohen, a lui aussi repris à la mort le
tourbillon de sa mémoire hantée et, de cette façon, il a atteint
sa stature d’homme, lui, le « roi fou ».
Plus détaillée, la table des matières (allégée par mes soins),
est à elle seule un monument.
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 18 11/06/2014 17:01:52Daniel Cohen — l’ÉCriture et la Vie 19
Une terre
Psoas
Glossaire pour lecteurs pressés
Kaddish
et ses lUnes
PremIère lUne
D’hUmaInes concIlIatIons
lIvre I
Conciliation et fiction
Motifs sur canevas
Obélisque
De l’irréel intact au réel dévasté
lIvre II
Les maladies du désir
L’instable qui le fixe
Illusions du jour ou vérités de la nuit
Au bras et au bas des ombres
seconDe lUne
Un saharIen en son DIre allemanD
Préparer Berlin
Aller à Berlin
Être à Berlin
Sur la réconciliation franco-allemande
Le diable en France
troIsIème lUne
où tes traces …
La richesse des images et l’étonnement qu’elles provoquent
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 19 11/06/2014 17:01:5220 Françoise MaFFre Castellani
obligent le lecteur non « pressé » à réfléchir longtemps mais, en
récompense, il a le loisir de laisser retentir en lui les métaphores
et les symboles de Daniel Cohen, qui excelle à développer
les plus inattendus : dans son roman baroque et surréaliste,
D’Humaines conciliations, dans ses récits élégiaques, traversés
de cris de fureur et de désespoir, Psoas et Où tes traces… (les
deux récits s’emboîtant l’un dans l’autre, comme les quatre
parties du volume) et, bien entendu, dans Un Saharien en son
dire allemand, dont la tonalité est à la fois violemment accusa-
trice et dépourvue de haine.
Nous commençons avec Psoas, auquel s’enchaînera Où tes
traces…, « la permanence du remords » qui suivit la mort de
sa mère, écrivait Daniel Cohen, ayant « fertilisé » le récit de la
disparition de son ami.
05a_Maffre_Corrections2_130514.indd 20 11/06/2014 17:01:52

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.