//img.uscri.be/pth/12a82d94a8134e2f113331e2734d234a05922a46
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Ecrire l'inattendu

De
342 pages
Cinq ans après le début des soulèvements en Tunisie, en décembre 2010, cet ouvrage vient proposer une mise en perspective de ce qui a été considéré à l'époque comme « inattendu ». Fruit d'une réflexion commune menée par des chercheurs de différents pays, au croisement de différentes disciplines, ce livre offre des réflexions stimulantes autour de la notion d'inattendu au travers de discours et de représentations littéraires et artistiques.
Voir plus Voir moins

E l E n aC h i t i ,
t o u r i y aF i l i - t u l l o n
E tB l a( d i r . )l F o r tn d i n EV a

Écrire
l’inattendu

Les « Printemps arabes »
entre ictions et histoire

SEFAR (10)

Écrire l’inattendu

SEFAR

Collection dirigée par
Samia KASSAB-CHARFI

Parutions

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Patrick VAUDAY,Gauguin, voyage au bout de la peinture,
2010.
Ilaria VITALI,Intrangers (I). Post-migration et nouvelles
frontières de la littérature beur, 2011.
Ilaria VITALI,Intrangers (II). Littérature beur, de l’écriture à
la traduction, 2011.
Pierre-Yves DUFEUet Antoine HATZENBERGER,
L’Afrique indéfinie, 2012.
Yann FRÉMY,Verlaine : la parole ou l’oubli, 2013.
Emna BELTAÏEF,Remise de peine de Patrick Modiano.
Voyage au pays de l'enfance,2013.
Senda SOUABNIJLIDI,journalisme moralLe «» d’Albert
Camus, 2014.
Yann FRÉMY,Mémoires inquiètes: de Rimbaud à Ernaux,
2014.
Hanétha VETE-CONGOLO,Le conte d’hier, aujourd’hui.
Oralité et modernité, 2014.

Elena CHITI, Touriya FILI-TULLONet
Blandine VALFORT(dir.)

Écrire l’inattendu
Les « Printemps arabes » entre
fictions et histoire

Comité scientifique pour cet ouvrage :

Frédéric Abécassis, ENS de Lyon
Charles Bonn, Université Lumière Lyon-2
Maxime Del Fiol, Université Paul-Valéry Montpellier-3
Claudia Gronemann, Université de Mannheim
Pascale Roux, Université Grenoble Alpes
Randa Sabry, Université du Caire
Hubert Tullon, CICLIM

L’orthographe adoptée dans ce volume est conforme aux
simplifications préconisées en 1990.

D/2015/4910/42

© Academia – L’Harmattan
Grand’Place 29
B-1348 Louvain-la-Neuve

ISBN: 978-2-8061-0245-4

Tous droits de reproduction, d’adaptation ou de traduction,
par quelque procédé que ce soit, réservés pour tous pays
sans l’autorisation de l’auteur ou de ses ayants droit.

www.editions-academia.be

"/L/6-g/L/287

397 8/2327 E 6/t/6-0/6 -~+c/96/97/t/28 c/7 -3ccF19/7 590 7/ 7328
0t4c059Z
/
70-~+-92
/ 7/c32 7/7 46346/7 .074320,0c08Z70.+27 c+
t07/ /2&9:6/ ./ c+ A3962Z/ .-Z89./, 23:/t,6/
-/8,39-
.9 -3cc359/,.9 +9 3-83,6/
-+y+28 t/2Z E c+ 49,c01
-+8032 .9 46Z7/28 39:6+1/
}/7 t/t,6/7 .9 -3t08Z ./ c/-896/ tZ601
8/28 4+680-9c0F6/t/28 2386/ 16+8089./

/ :007 6/t/6-0/t/287 7328 Z1+c/t/28 .97 E +L4+/88+L/, 5900/2
8+28 59/ 6/74327+,c/ +.t020786+80:/ /8 002+2-0F6/ ./ c-Z5904/ .-+-1
-9/0c +77+1/7XX1XXJ,
-0+ +--3t4+12Z c-/27/t,c/ ./
c+ t+200/78+8032 ./4907 7+ -32-/48032 A9759-E c+ 46Z4+6+8032 ./ c+
49,c0-+8032
9077/181/cc/ 3,8/206 /280F6/ 7+8070+-8032 /8 4c/02 79--F7
.+27 c/7 239:/cc/7 032-80327 59-/cc/ + 4607/7 /286/8/t47

M/6-0 /2002 E 8397 c/7 4+68/2+06/7 590 328 +44368Z c/96 -32860,98032
E c-361+207+8032 ./ c+ A3962Z/ .-Z89./ /8,39-.9 -3cc359/h
V c/7 +773-0+80327h 773-0+80326+2-/1c1Z60/"~W2/1c4/7,"-0
336.02+8032 028/62+8032+c/ ./7 -~/6-~/967 796 c/7 c088Z6+896/7 t+1~6Z1
,02/7,J}JM-0394 ./ 73c/0c /2"~W2/1c4/70369t ./ 73c0.+608Z
/9631tZ.08/66+2Z/22/,"#M-y

V c/7 027808980327 920:/6708+06/7h %20:/6708Z }9t0F6/ }y321,+-9c1
8Z }#}0Z4+68/t/28 ./7 c/886/70 +77+1/7XX1XXJ_
]0
@-3c/ .3-836+c/-0@-3c/ 2+8032+c/ 794Z60/96/ ./7 +687 /8 8/-~2059/7
.9 8~Zd86/,}y32-0$/q+7$/-~%20:/6708y0%20:/6708Z ./c0.+,c1
1Z60/-0%20:/6708Z ./ c+ M+239,+,$92070/-0%20:/6708Z ./$92070%201
:/6708Z/20710./638 +60710%20:/6708Z .9+06/y

V c/7 +986/7 027808980327hc+"Z1032"~W2/1c4/7 590 + /2-396+1Z -/
463A/8 E 86+:/67 732 46316+tt/ ./ 73980/2 E c+ 6/-~/6-~/"0c/
96/+99634/ ./ c-9/78 ./ c-1/2-/ 920:/6708+06/ ./ c+6+2-31
4~320/0c/ 708/cZ ./7 }+219/7,%#}#./ }y32-/8 7+
-336.02+860-/ 4396 c+ c+219/ +6+,/0+60t+2/,.c6+~t+2

U/7@.g86g-/7

p3LL+1/ E V+6;/7 322
Jc 2-/78A+t+07 +07Z ./ 7+-6000/6 +96089/c ./ c-~3tt+1/ 7+27
46/2.6/ c/ 60759/ ./ ,+2+c08Z7 /8./ 036t9c/78398/7 0+08/7020 -/c90
./ .322/6 c-0t46/77032 .-/28/66/6 7yt,3c059/t/28 92 +02Z
M+07 c+
./88/ 2/ -3286+02859/ -/c90 590 c+ 6/-322+080-3tt/ c/ .07+086923
/c+7 .+27 732 +cc3-98032 ./ -cW896/ ./7 A3962Z/7 590 328.322Z
2+077+2-/ E -/7 +-8/7

386/ ./88/ ./ -~/6-~/967 796 c/7 c088Z6+896/7 /8c-~078306/ .9M+1~6/,
/804c97 1Z2Z6+c/t/280.9t32./ +6+,/ /78-3270.Z6+,c/ E c-/2.6308
./ ~+6c/7 322
-+,36.04+6-/ 59-0c + Z8Z c-92 ./7 46/t0/67 E
360/28/6 7+ 6/-~/6-~/:/67 -/ -~+t4 /2-36/ Zt/61/28
27908/04+6-/
59-0c /78c/ -6Z+8/96 ./ }0t+10+:/- c-+0./ ./ c+ J}JM,336.01
2+8032 028/62+8032+c/ ./7 -~/6-~/967 796 c/7 c088Z6+896/7
t+1~6Z,02/7/8c+ -3t4c0-08Z 02080+c/ ./ ,.+cc+~ M.+6~60 c+390
/88/ 02080+80:/
+ 4/6t07 E .-0223t,6+,c/7920:/6708+06/7 /8+-8/967 .9-~+t4 c088Z1
6+06/ 06+2-34~32/ t+1~6Z,02 ./ 736806 ./ c/96 073c/t/280.-+--Z./6 E
./7 02036t+80327 /8E ./7 ,0,c0316+4~0/7 46Z-07/70.-Z-~+21/6
+:/c/967 4+067
#397 -/ 6+443680~+6c/7 322 /78 92 403220/6 590 + /9
c-0289080320E92/ Z4359/ 3ù c/7 ,+259/7 ./ .322Z/7 2-Z8+0/2820 -321
29/7 20 6/-3229/70./ c+ 2Z-/7708Z .-92 6Z7/+9+680-9cZ E92/ ,+7/ ./
86+:+0c 4+68+1Z/
Jc y + -327+-6Z92/ 16+2./ 4+680/ ./ 7328/t47046/1
2+28c/ 60759/ ./ 463.019/6 -/c90046Z-0/9q059-0c +96+0849-327+-6/6 E
92/ 6/-~/6-~/ +-+.Zt059/ 4c97 -c+77059/
2 -3286/4+680/ 73282Z/7
./ 23t,6/97/7:3-+80327 .+27 c/7 1Z2Z6+80327 79--/770:/7 .-Z891
.0+287 /8.-920:/6708+06/7 E86+:/67 c/ t32./
À46/9:/0}0t+1 -3271
8089/ .Z736t+0792 3,7/6:+8306/ 02.074/27+,c/ ./7 -~+t47 c088Z6+06/
/8+68078059/ t+1~6Z,027 +97/02 ./ c-/74+-/ tZ.08/66+2Z/2

@-6g6/ ;dg2+88/2.9
U/7E 6g28/L47+6+,/7V /286/ 0g-8g327/8 Vg783g6/

}+ -32-/48032 ./ }0t+17-+4490/ 796 ./7 3980c7 ,0,c0316+4~059/7
70t4c/7 /8028/6+-8007 h /cc/ 4/6t/8./ -6307/6 c/7 /286Z/7 39./ c/7
6/786/02.6/
cc/ 2/ 43789c/ 4+7 c+ c088Z6+896/ t+1~6Z,02/ -3tt/92
-~+t4 1Z3-9c896/c92000Z0t+07 .0:/6704c960.07-04c02+06/0t9c801
-/286Z
}+ 7/9c/ c0t08/ 59-/cc/ 0t437/ /78-/cc/ ./ c+ c+219/ ./ 6/1
-~/6-~/ ,0,c0316+4~059/0c/ 06+2ç+07
M+07 c/ 463A/8+-89/c04368Z
4+6 c/7 tGt/7 +-8/967 +9q59/c7 7-/78A3028/ c-Z5904/ ./ +77+1/7
XX1XXJ,
-/8590 /787398/294+6 c/ 6Z7/+9t0q8/ }+0
/78.-Zc+6106 c/7 43770,0c08Z7 E .-+986/7 c+219/704+680-9c0F6/t/28E
c-+6+,/ /8E c-+t+401~

#0 }0t+1 /78+9-/286/ ./ c+ 6/-~/6-~/ c088Z6+06/ /8+68078059/ 796 c/
M+1~6/, /8c/ t32./ +6+,/0c/ 708/ + Z1+c/t/280.F7 c/ -3tt/2-/1
t/28./7 6Z:3c980327 +6+,/706/-9/0cc0 ./78Zt3012+1/70./7 -~631
2059/70./7 +680-c/70./78/q8/7 ./ 00-8032
2 -/c+0~+6c/7 322
+:+086+0732 .-028/646Z8/6 c/8086/ .9-3cc359/ /2 6/:/2+28796 7/7
46346/7 02+88/2.97
#32 ./7802 ./ -~/6-~/96 7-/78 8639:Z c0Z E -/88/
6Z10320/84c97 4+680-9c0F6/t/28E c-c1Z60/ +9.Z4+680t+07 +91./cE0
732 4+6-3967 7-/7839:/68 :/67 .-+986/7 4+y70c/ M+63-0c+ $92070/0
/8.Z736t+07 c/ M+-~6/R

0270 c+ 4Z6/2207+8032 ./ }0t+1 /781/cc/ 7+27 .398/ c/ 4c97 ,/c ~3t1
t+1/ 59/ 2397 490770327 6/2.6/ E 732 -6Z+8/96
8--/78E -/c+ 59/
c-%20:/6708Z }9t0F6/ +0270 59/ c/ c+,36+8306/ +77+1/7 XX1XXJ 7/
7328+88+-~Z7 /2 .Z-0.+28.-+7796/6 .96+,c/t/28c-~Z,/61/t/28/8
c/ .Z:/c344/t/28./ c+ ,+7/ ./ .322Z/7 02080Z/ 4+6 ~+6c/7 322

c0t+1
-3t

8

&$1M"

+Uo 9¯eÇÇU¯w8oŢ

we¯o ®e wWF[8CUkÇU wU Le L9ÇÇWkeÇ8kU eL+Wk9U¯¯U

fÇkeCUko oUo ¼kU®9Uko k[®e¯o

e%en)
t¯¯
C¯R\n%)RÇp TQ®Ro%n Tdt¯ųs

}+8~Zt+8059/ ./ -/ -3cc359/ + Z8Z 463437Z/ +c367 59/ c/7 6Z:3c91
80327 +6+,/7 Z8+0/28/2-36/ /2 -39670/879646/2+0/28c/ t32./ 4+6
c/96 -+6+-8F6/ 02+88/2.9
3tt/ ,/+9-394 ./ 2378+c1059/7 ./ M+0
80A-Z8+07 +c367 60:Z +9q02036t+803270/8-/802+88/2.9590 ,397-91
c+08 8397 c/7 .07-3967 796 c/ t32./ +6+,/ t/ 0+07+086G:/6 .-92/ 6Z1
:3c98032 -/68/7 43c08059/0t+07 7968398c+21+10F6/
-92/ .Z78+,0c01
7+8032 ./ -/ 0+07-/+9.-Z:0./2-/7 /8./ -c0-~Z7 796 5930 6/437/28
2386/ -3tt920-+8032 73-0+c/ /8c+ 4c+-/ +77012Z/ E -~+59/ c3-98/96
-3tt/ E 732 .07-3967 46Z:070,c/

/4907 c+ .Z-/48032 590 + 790:00t+07 590 Z8+084396 t30 Z1+c/t/28
92 02+88/2.900c + ,0/2 0+cc96/4/27/6 -/8/28~3970+7t/0-/68/70t+07
4c97 463032.Zt/28+9770 -/ 59-Z8+08 :Z608+,c/t/28c-02+88/2.9./
c-~0:/6
1

/7:30q7/ 0328/28/2.6/ ./490704396 .06/ 59/
-/802+88/2.92/ c-Z8+084+78/cc/t/28h 59-0c y +96+08/9./7 t+201
49c+80327 43c08059/7 /q8Z60/96/7 84+6 +0cc/967 c-+,7/2-/ ./:Z601
8+,c/ 6Z:3c98032 /2 c1Z60/ 028/6631/0+c367 59/ c-c1Z60/ /78
463,+,c/t/28c/ 4+y7 +6+,/ 3ù c/ .07-3967 -608059/04602-04+c/t/28
.+27 c+ 46/77/0/78 86+.080322/cc/t/28c/ 4c97:069c/28

Jc 2/ t-+44+680/284+7 ./ .322/6 E -/7 59/78032792/ 6Z4327/ 43c01
8059/04396 c+59/cc/ A/ 2/ 7907 19F6/ -3t4Z8/28
M+07 A/ 4/9qt-021
8/6631/60E c+ c9t0F6/ ./ t+ 46346/ /q4Z60/2-/ ./ c/-8/96 ./ c+ c081
8Z6+896/ +c1Z60/22/0796 c-02+88/2.9c+21+10/6 59/ 6/46Z7/28+ 4396
t30 c+ .Z-39:/68/ ./ -/88/ c088Z6+896/0/8t/886/ -/802+88/2.9/2

@-6g6/ ;dg2+88/2.9
U/7E 6g28/L47+6+,/7V /286/ 0g-8g327/8 Vg783g6/

6+44368+:/- c/7 +88/2.97
tZt306/

rť Tn e)e%w R¯RÇRee

.-92/ -608059/ 739:/2839,c0/97/ ./

M32 46/t0/6 -328+-8+:/- -/88/ c088Z6+896/ 098.ZAE92 02+88/2.9./
8+0cc/Jc + 0+cc959/ A/ 7307 23ttZ 4+6 ~+7+6. E c-920:/6708Z ./
3278+2802/04378/ 59/ A/ 2-+:+07 4+7 74Z-0+c/t/28./t+2.Z t+07
590 t/ 7Z.907+08,0/20/2
WW0+9 8398.Z,98./ t+ -+660F6/
.-/27/012+2804396 t/ 4/6t/886/ ./ .Z-39:606 c-/q078/2-/ tGt/ ./
-/88/ c088Z6+896/0838+c/t/28+,7/28/ +c3670/84396 c3218/t47 /21
-36/0./ c-/27/012/t/28c088Z6+06/ /2 6+2-/
}/ A396 tGt/ ./ t32
+660:Z/0A/ 43977+0 c+ 4368/069/ ,+2/ "+t.+2/0./ c+ 4c97 ,/cc/ c01
,6+060/ ./ c+:0cc/–./:/29/ ./4907 Z40-/60/–0/8A-y .Z-39:607 ,0/2

/2 Z:0./2-/ c/ c0:6/ .-92 +98/96 02-3229 hU/ 3;Z132/ 283g;2./
l+8/, Y+-02/
[/ c/ c97 /8097 7+070 .-92 03687/280t/28.-Z86+21/8Zh
A/ 7/28+07 -32097Zt/2859/ --Z8+08 92 16+2.8/q8/0/8/2 tGt/
8/t47 A/ 2-y -3t46/2+07 60/2
}/ 4630/77/96 ./ 06+2ç+07 7û6 ./ c90
59/ A-Z8+07 /2 098463032.Zt/28 :/qZ
-/78c-02+88/2.9./ -/88/
:/q+8032 590 ./:+08.Z-0./6 ./8398/ t32 Z:3c980329c8Z60/96/ ./
-~/6-~/96 /8.-/27/012+28

Jc 7-+1077+08,0/2 .-92 .39,c/ 02+88/2.9 h.-92/ 4+68c+ .Z-39:/68/
.-92/ c088Z6+896/ .328A/ 2/ 7394ç322+07 tGt/ 4+7 c-/q078/2-/0/8
590 ./:+084396 c3218/t47 /2-36/ 6/78/6 59+70 02-3229/ /2 6+2-/

}088Z6+896/ 79610/ .-92 /74+-/ .+27 c/59/c c+ 4/6-/48032 59/c59/
4/94+8/62+c078/ .9t32./ 590 032-80322+08+c367 -3tt/92/ Z:01
./2-/ 2/ 7-+88/2.+084+7 E8639:/6 ./ c088Z6+896/0.9t3027 /2 c+219/
06+2ç+07/0/879683980./ c088Z6+896/ .-92/ 70 ~+98/ /q01/2-/ 59+c08+1
80:/
$398+94c97 t/ 7/6+071A/ +88/2.9E ./78Zt3012+1/7 7+27 46Z1
8/28032 c088Z6+06/ 796 c+ 19/66/ .-c1Z60/039E ./7 ./7-60480327 ./
c-/74+-/86+.080322/c +c1Z60/2059/ t32 /21+1/t/28+280-3c320+1
c078/ t-+t/2+08 83982+896/cc/t/28E 6/-~/6-~/6
$639:/6 ./7 +91
8/967 5900-3tt/ M39c39. /6+3920+96+0/28-~/6-~Z Emt3286/6

l+8/, Y+-02/0U/ 3;Z132/ 283g;20 +6070#/90c0
W

f/7 g2+88/2.97.+27L+ .2-39:/68/ ./ ;+ ;g8826+896/ +;126g/22/g

59/ c/7 l+,yc/7 Z8+0/2846Z-07Zt/28./7
4+7 7964607
M+07 G86/ -3206328Z .-/t,cZ/
8Z6+06/ t-Z,396000+08

sť ů C¯ _t¯ÇR¯n¯Ç tQ^eRp Ű


~3tt/7~
E92/8/cc/

2/ t-+96+08
/q01/2-/ c081

[/ t-/t46/77+0 .32-0.+2792 46/t0/68/t470./ 6/8639:/692/ -31
~Z6/2-/ .+27 t32 +88/28/
M32 /21+1/t/284396 c-c1Z60/ /2

W
1
W t/ 0+07+08/2 /00/8t/ 6/-322+086/ .+27 -/7 028/cc/-89/c7
06+2ç+07 +280-3c320+c078/7 Z:359Z7 4+6 ,./cRZ,06 l~+80,0 .+27 732

"3L+2 L+1V62,g2046/t0F6/ Z89./ 49,c0Z/0-3tt/ 4+6 ~+7+6. /2

W80796 -/88/ c088Z6+896/
J28/cc/-89/c7 590 -~/6-~+0/28./7 ./7-6041
80327 ./ c+ 73-0Z8Z t+1~6Z,02/86+.080322/cc/ 4396 c/7 34437/6 E c+
2Z1+8032 ./ c+ -9c896/ ./7 -3c3207Z7 4+6 c/ .07-3967 -3c320+c .3t01
2+28
6 -/88/ +88/28/ 43c08059/ 59/ A/ .Z-39:6+07 .+27 c/ c0:6/ ./
l~+80,0 /8.+27 c+59/cc/ A/ t/ 6/-322+077+07 6/A3012+08c+ 46Z3-1
-94+8032 590 Z8+08.ZAE c+ t0/22/ ,0/2 +:+28./ 4+6806 /2 c1Z60/h
-/cc/ .97961077/t/28.-Z-60896/7 .+27 ./7 /74+-/7 ~+,089/cc/t/28
-3270.Z6Z7 -3tt/ 232 c088Z6+06/7
M-Z8+28 839A3967 7/28004396 .01
:/67/7 6+07327 4+6t0 c/759/cc/7 t+ t+6102+c08Z .-c7+-0/2 2-Z8+08
4+7 ./7 t302.6/70-3tt/ Z86+21/6 +97Z6+0c .-92/ c088Z6+608Z 590
2Z+2t3027 t/ 0+7-02+080A/ t-Z8+07 c3218/t47 028Z6/77Z +9qZ-601
:+027 +983.0.+-8/70+:/- c/759/c7 c/ 4/808c0:6/ 028089cZU/7

983.g.+-8/70./ /20123 +-Z6F70c901tGt/ -~+64/280/6 /8-30321
.+8/96 +:/- c/ 73-03c319/ [3006/ 9t+4/.0/6 ./ c-+773-0+8032
/94c/ /89c896/ .328A/ 0+07+07 4+680/0t-+:+080+t0c0+607Z
[-+:+07
/27908/8/28Z .+27 t32 tZt306/ ./ t+08607/ 796m[/+21[+-59/7
"3977/+9+983.0.+-8/~./ .Z-606/ c/7 -+6+-8Z6078059/7 590 0+07+0/28
./ c-Z-60896/ ./ [/+21[+-59/7 -/cc/ .-92 +983.0.+-8/

Àc-920:/6708Z ./ 3278+2802/0A/ 4+68+1/+07 -/88/ .Z-39:/68/ c088Z1
6+06/ .9m-32802/2839,c0Z~./ c+ 4+y7+22/60/ +c1Z60/22/04396 6/1


M39c39. /6+3920Ud22g:/67+g6/0 +6070#/90c0
W04


,./cRZ,06 l~+80,00U/"3L+2 L+1V62,g20_ +6070M+74/630
W8]
"+,+80#M"0
WW


/20123 +-Z6F70U/7983.g.+-8/70 +6070#/90c0
W

@-6g6/;dg2+88/2.9
U/7E 6g28/L47+6+,/7V/286/ 0g-8g327/8 Vg783g6/

46/2.6/ c-/q46/77032 ./ M3~+tt/. 0,0+:/- 6+2ç307 /74c+259/70
/8--/78+:/-92 /28~3970+7t/80/671t32.078/ -3tt92 59/ 2397
0+070327 4+60307 -3967 /27/t,c/ 796 /6+3920M+tt/60039c+8601
c310/ ./ M3~+tt/. 0,059/ 6+2ç307 -3t4+6+08+:/- c/7 63t+27
./7 2Z36Z+c078/7 08+c0/270+c367 59/ t30 A/ t-028/6631/+07 ./ 4c97 /2
4c97 796 c+ 238032 .-/74+-/ /2 c088Z6+896/059/ A-+4463032.077+07 E
c-+0./ .-/77+07 0Z-32.7 -3tt/U/7#869-896/7+28V6343;31g59/7./

;dgL+1g2+g6/0./ 0c,/6896+2.0U+ 328g59/./;d/74+-/./

+7832 +-~/c+6.0/8490704c97 +.+48Z +9-328/q8/ t+1~6Z,020c/

t+1200059/V/,g*+./ [/+2 9:012+9.
[-Z8+07 ./ 4c97 /2-396+1Z
.+27 -/8+4463032.077/t/28./ c/96 0t+102+06/ 4+6 t/7 Z89.0+2870
.328-/68+027 7-/2 739:0/22/28/2-36/0/8-/86+:+0c 796 c-/74+-/ ./1
:+08t/ 0396206 46316/770:/t/28c+ t+80F6/ .-92 ,3280/67 ./ t+
8
46/t0F6/8~F7/049,c0Z/ /2
W

3968+28c+ 7869-896+8032 ,02+06/ ./ c-/74+-/ 0t+102+06/ t+1~6Z,02
59/ A-+0 .Z:/c344Z/ .+27 -/88/8~F7/ ./:+08,0/2:08/ 2/ 4c97 t/ 7+1
8070+06/
/88/ 3443708032 /286/m8/66/~0/74+-/ 696+c /8t+8/62/c E
c+ 03070t+07 +2~07836059/0/8m-08Z~0/74+-/ -08+.02043c08059/0:060c
3ù c-H078306/ 7/ A39/059/ t/7 Z89.0+287 +44639:+0/2843968+2802/
4/6t/84+7 /2 /00/8./:306 59/ c-/74+-/ t+8/62/c0tGt/ +2~071
836059/,-/ 59/ A/ ./:+07 -328/78/6 4c978+6.-02-/784+7 036-Zt/28
92 /74+-/ 696+c
}/7 63t+27 ./ M3~+tt/. 0, 4+6t0 .-+986/70
t+A3608+06/t/28-08+.027 tGt/ 70 +:/- 6+2ç307 2397 +:03278/21
.+2-/ E 460:0cZ10/6UdI2-/2.g/02397 t3286/28 92 }d,+2/ -~/6-~+28
6/091/ +9-3286+06/0-3286/ c+ c9t0F6/ +:/91c+28/ ./ c+:0cc/ /9631
W
4Z/22/0.+27 c-3,7-9608Z 4638/-860-/ ./ c+:0/0cc/:0cc/
8c/ t391
:/t/2874+80+c ./ -/ 4/67322+1/ 02:+c0./ .9-394 +9770 c+ 4/6-/41


0c,/6896+2.0U/7#869-896/7+28V6343;31g59/7./;dgL+1g2+g6/0
+6070 %0
W


+7832 +-~/c+6.0U+ 328g59/./;d/74+-/0 +6070 %0
W


[/+2 9:012+9.0V/,g*+0 +6070+cc0t+6.0
W8

8
~+6c/7 3220U+ Ug8826+896/+;126g/22/ /8 7/7;/-896/70 +6070
}-H+6t+88+20
W

W
&306 4+680-9c0F6/t/28./ M3~+tt/. 0,0g/9 /2 +6,+6g//8U/
f+g86/./-V+77/0 +6070#/90c0
W/8
W

f/7g2+88/2.97.+27L+ .2-39:/68/./;+ ;g8826+896/+;126g/22/g

8032 ./ c+:0cc/ -3tt/ /74+-/ ~07836059/ 34437Z E c-+2~078360-08Z
794437Z/ ./ c+m8/66/~0490759/ --/78,0/2 -3286/ c-+16/77032 4+6
c-H078306/ 59/ }d,+2/:+ 7/ 6Z0910/6 .+27 c-/74+-/ +2~07836059/
t+07 -08+.02 ./ c+:0/0cc/:0cc/
/ 4c97 c-/74+-/ ~07836059/ /8 :060c
./ c+m-08Z~2-/784+7 59/ -08+.020490759/ c+m.A/t++~:0cc+1
1/307/ R+,yc/070 46Z7/28/ -~/4 /6+392 39M+tt/600/2 6/46/2.
,0/2 ./7 +74/-87
8-/88/ t07/ /2 -+97/ ./ t+ 43789c+8032 .-92/
.0-~383t0/ 74+80+c/ ,02+06/ ./ c-/74+-/ .Z-6084+6 c/78/q8/7 59/ A-Z1
89.0+07 002084+6 t/886/ /2 -+97/ 4+6 60-3-~/8t32 43789c+8.-/q8Z1
603608Z ./ -/8/74+-/ 4+6 6+44368E -/c90 .-92/ 4+63c/ 027808980321
2+c07Z/ ./ c+ c088Z6+896/ h -/c901cE tGt/ 590 t-+:+080+08-~30706 -/7
8/q8/7 -3tt/ 3,A/8./ 6/-~/6-~/0.+27 c/ 463c321/t/28./ t/7 6Z1
0c/q0327 796 c-+983.0.+-8/
M07/ /2 -+97/ 4/981G86/ .ZAE ./ -/ 59/
A/ 43966+07 +44/c/6 t+028/2+28t32 4+8/62+c07t/ /21+1Z ./ -/88/
Z4359/ /28~3970+78/

6 -/88/ t07/ /2 -+97/ ./:+08G86/ 6/2036-Z/ 4+6 c+ .Z-39:/68/0
-3286/8398/ +88/28/ .-+2-0/2 t0c08+280./ c+ 4c+-/ 6/c+80:/t/286Z1
.908/ ./7 6Z-087 ./ 19/66/ .+27 -/88/ c088Z6+896/
}/7 63t+27 ./
16+2.7 Z-60:+027 +c1Z60/27 0cc9786+28-/8~Ft/ ./ c+ 19/66/ 7328/2
/00/86/c+80:/t/284/923t,6/9q0/82/ 7/ .Z:/c344/2819F6/ .+27
c-348059/ t+20-~Z/22/ 59-32 +88/2. 739:/28./ -/8y4/ ./ c088Z6+1
896/mE -~+9.~
Ud@;F:/ /8;+ U/ç32,
W-39U/ 59+g+9I0;/967
2/ 62432. 4;97,
W
-0./ M+c/R H+..+.0U/720+287.939:/+9
f32./,
W-.-770+ A/,+6039/2-36/Ud4g9L/8;/<832
,
W-./ M39c39. M+tt/60 7328.-+,36. ./7 63t+27 .-92 16+2.
~9t+207t/ .-3ù8398t+20-~Z07t/ /78/q-c90-/ 590 0+08.-+0cc/967
59/ c-+.+48+8032 -02Zt+8316+4~059/ ./ -/ ./620/6 63t+2 4+6
~t/. "+-~/.0 c/86+~08-3t4cF8/t/284396 /2 0+06/92 t+9:+07
;/78/62
!9+28E!9g 7/ 739:g/28./;+ L/6,
W-39U+ +27/.9
63g,
W8-./ M3~+tt/. 0,0t+Vg+, 4+7./-V+2-/,
W-39U/
V+L4 ./73;g:g/67,
W-./ +,0c/ +6F7 39U/7;39/88/72+L:/7
,
W-.-770+ A/,+60-/7 63t+27 7328/77/280/cc/t/28 92/ t07/
/2 7-F2/ ./ c+ .0000-9c8Z 39./ c-0t43770,0c08Z ./ .06/ c-~366/960/8
232 4+7 c/ 6Z-08-3ttZt36+800 59/ -/68+027 +88/2.6+0/28

@-6g6/;dg2+88/2.9
U/7E 6g28/L47+6+,/7V/286/ 0g-8g327/8 Vg783g6/

+6 -3286/ c-Z4059/059-328639:/ -/4/2.+28-~/4 770+ A/,+60
+44+6+086+ 7968398,0/2 4c978+6.0+98396 ./7 +22Z/7
W/2
c1Z60/ tGt/0.+2792/ c088Z6+896/ 7/t03000-0/cc/ 49,c0Z/ 4+6 c+

t+0732 .-Z.08032 2+8032+c/0c+ #039/2-36/ .+27 c-Z4~ZtF6/


6/:9/ 63L/77/7059/ .0601/+08M+c/R H+..+. 4396 -/ 590 2-/78
4+7 7+ 4c97 16+2./ 1c306/…Jc 7-+108./8/q8/7 6Z432.+28E92:Z601
8+,c/ +44/c .-3006/707397 036t/ 4+6 /q/t4c/ .9 60q"/.+ H39~39
0278+96Z +c3670/8.328c/ 46316+tt/07/c32 c+ 4c97 496/86+.08032 .01
601078/0Z8+08c+ -3ttZt36+8032 ./7 ~+987 0+087 ./ c+m"Z:3c98032~
+923t ./ t3.Fc/7 .-Z-60896/ .328c/ -608F6/ ./:+08G86/07/c32
M+c/R H+..+. c901tGt/0c-m+98~/280-08Z~0--/781E1.06/ c+ -320361
t08Z +:/- c/7 .06/-80:/7 .9 +6800/8c-+,7/2-/838+c/ ./ 6Z+c07t/


3,A/-800
/88/ c088Z6+896/ ./ -3tt+2./ .+27 c+59/cc/ 328639:/
-/4/2.+28.ZAEc/ 46/t0/6 63t+2 ./ "+-~0. M0t39200590 2/ ./1
:0/2.6+92 16+2. Z-60:+02 59/ 4c978+6.0U/46g28/L472d/27/6+


59/4;97,/+90+ 463,+,c/t/28-32860,9ZEc-0t+1/ 2Z1+80:/ ./ c+
c088Z6+896/ 2+8032+c/ +44+69/ .+27 t32 /259G8/
cc/ + /28398-+7
,+889./7 6/-36.7 .-0t4349c+608Z0490759/ c/7 40c/7 ./ -/7 c0:6/7
+c367 1Z2Z6/97/t/28.07860,9Z7 .+27 c/7 c0,6+060/70/cc/7 +9770
.-@8+806/78+0/28.Z7/74Z6Zt/28028+-8/7
8/cc/ + -/68+02/t/28Z8Z0
/28398-+7092 ./7 +280t3.Fc/7 -3286/ c/759/c7 7/ -3278690708.+27
c/7 +22Z/7
W-/ 59/ A-+44/cc/ c+ 7/-32./ 2+077+2-/ .963t+2
+c1Z60/20590 7/ 008/77/280/cc/t/28Ec-Z86+21/608+2.07 59/ 796 4c+-/

-/784+6+.3q+c/t/28c+ 7/9c/ 0/tt/ ./ -/ 46/t0/6 -36497 590 .Z1
:/c344/ c/ 4c970E463437 ./ c+ 19/66/092/ Z-60896/ Z4059/ 59-32 7-+81
8/2.6+084c98W8E8639:/6 739792/ 4c9t/ t+7-9c02/…}E+977000c 7-+108
4/981G86/ ./ ,607/6 .-+986/7 0t+1/78398/7 0+08/7

#3-0Z8Z 2+8032+c/ .-Z.08032 /8./ .00097032


"/:9/ Z.08Z/Ec1/6 4+6 c/ t02078F6/ ./ c-J2036t+8032 /8./ c+ 9c1
896/0./
WWE
W,
W29tZ637-


[-+0 .Z-608-/78/q8/7059/ A/ 790792 ./7 6+6/7 -608059/7E+:306 /9c/
/
-396+1/ ./ c06/0.+2792 -~+4086/ ./ t+8-y-c/ 7012+cZ/ 4c~F7/ ./ 97
~+98


"+-~0. M0t39200U/46g28/L472d/27/6+59/4;97,/+90c1/60
#0
W8