//img.uscri.be/pth/509b3093f22781149841a422677d8a2d39c7481b
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Berlin Alexanderplatz d'Alfred Döblin

De
208 pages
Les études rassemblées ici explorent, toutes à leur manière, la complexité et l'originalité du cheminement esthétique proposé par Alfred Döblin dans son oeuvre maîtresse Berlin Alexanderplatz. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants préparant l'agrégation d'allemand, concours au programme duquel figure ce texte, mais aussi à l'ensemble de la communauté scientifique, dans la mesure où chacun des auteurs de ces différentes contributions s'attache à analyser un aspect particulier de ce roman, emblématique de l'art de son auteur mais aussi de son temps.
Voir plus Voir moins
Berlin Alexanderplatz
d’Alfred Döblin
'H O·DOOHPDQG '$ &ROOHFWLRQ GLULJpH SDU  )UDQoRLVH /DUWLOORW *HUPDQLVWH 3URIHVVHXU GH O·8QLYHUVLWp GH 0HW] HW -RsO %HUQDW &RPLWp VFLHQWLILTXH$[HO *HOOKDXV $L[OD&KDSHOOH  0LFKHO *UXQHZDOG 0HW]  (YD .RF]LVN\ %XGDSHVW 6]HJHG  1DGLD /DSFKLQH 7RXORXVH  5HLQHU 0DUFRZLW] 0HW]  ,QD 8OULNH 3DXO 0XQLFK %HUOLQ  $OIUHG 3IDELJDQ 9LHQQH  8ZH 3XVFKQHU %HUOLQ  -HDQ 6FKLOOLQJHU 1DQF\  )UDQoRLVH /DUWLOORW 0HW]  -RsO %HUQDW 1DQF\ /H WLWUH GH FHWWH FROOHFWLRQ IDLW pFKR j FHOXL GH 0PH GH 6WDsO 'H O·$OOHPDJQH TXL YRXODLW GLIIXVHU SOXV ODUJHPHQW OD OLWWpUDWXUH HW OD SHQVpH DOOHPDQGHV HQ )UDQFH /D FRQQDLVVDQFH GH O·$OOHPDJQH HW GH VHV OHWWUHV V·HVW GLYHUVLILpH GHSXLV HOOH Q·HVW SOXV HVSpURQVOH OD FDXVH GH TXHOTXH EDQQLVVHPHQW  SRXUWDQW LO QH VHPEOH SDV VXSHUIOX GH VRXWHQLU SDU XQH PpGLDWLRQ UHQRXYHOpH OD GLIIXVLRQ GH FH TXL V·pFULW © HQ DOOHPDQG ª TXH FH VRLW GH WH[WHV G·$OOHPDJQH G·$XWULFKH GH 6XLVVH DOpPDQLTXH «  7HO HVW OH VHQV GH ©'$ª  XQ SUHPLHU YRODQW GH OD FROOHFWLRQ SUpVHQWH GHV WUDGXFWLRQV GH WH[WHV HQFRUH LQFRQQXV HQ )UDQFH VRLW OLWWpUDLUHV VRLW FULWLTXHV HOOH QH QpJOLJHUD SDV GH SUpVHQWHU j O·RFFDVLRQ GHV WH[WHV TXL SRXU rWUH GpMj FRQQXV HQ ODQJXH IUDQoDLVH Q·HQ UHFqOHUDLHQW SDV PRLQV HQFRUH TXHOTXH VHFUHW UHFRXYHUW SDU FHUWDLQHV KDELWXGHV GH OHFWXUH HW TX·LO V·DJLUDLW DORUV G·H[KXPHU /D OHFWXUH FULWLTXH VHUD DX F±XU GH O·DXWUH YRODQW GH ©'$ª OHFWXUHV G·±XYUHV HQ ODQJXH DOOHPDQGH TXL SURSRVHURQW QRQ VHXOHPHQW GHV YRLHV G·DFFqV PDLV DXVVL XQH UpIOH[LRQ VXU FHV YRLHV TX·HOOHV VXLYHQW HW IHURQW GRQF MRXHU OHV SRLQWV GH YXH 'RQF XQH FROOHFWLRQ TXL VH GLYLVH HQ GHX[ VpULHV  GHV pWXGHV HW UHFKHUFKHV XQLYHUVLWDLUHV HW GHV WUDGXFWLRQV LQpGLWHV HQ IUDQoDLV
Sous la direction deFrédéric TEINTURIERBerlin Alexanderplatz d’Alfred Döblin
Un roman dans une œuvre, une œuvre dans son temps
© L’Harmattan, 2011 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-296-55873-1 EAN : 9782296558731
)UpGpULF 7HLQWXULHU  ,QWURGXFWLRQ ©:LU VLQG HLQH GXQNOH $OOHH JHJDQJHQ ª /HV FRQWULEXWLRQV TXL VXLYHQW VRQW OH UHIOHW G·XQH PDQLIHVWDWLRQ VFLHQWLILTXH TXL V·HVW WHQXH j O·8QLYHUVLWp 3DXO 9HUODLQH GH 0HW] HQ MDQYLHU  FROORTXH LQWHUQDWLRQDO GRQW O·REMHW pWDLW G·DQDO\VHU %HUOLQ $OH[DQGHUSODW]O·±XYUH URPDQHVTXH PDMHXUH G·$OIUHG '|EOLQ ±XYUH j ODTXHOOH VRQ QRP HVW LQGLVVRFLDEOHPHQW OLp HW SDUIRLV UpGXLW 3DUWDQW GX FDGUH IRXUQL SDU OH FRQFRXUV GH O·$JUpJDWLRQ TXL IDLVDLW ILJXUHU SRXU GHX[ DQQpHV FH WH[WH HVVHQWLHO j VRQ SURJUDPPH QRWUH SURSRV D FRQVLVWp j FRQFLOLHU OHV FRQWUDLQWHV LQKpUHQWHV j OD SUpSDUDWLRQ G·XQ FRQFRXUV HW VRQ SURJUDPPH G·XQH SDUW HW OHV H[LJHQFHV G·XQ WUDYDLO GH UHFKHUFKH OLWWpUDLUH G·DXWUH SDUW /H SUpVHQW RXYUDJH UpXQLW DLQVL GHV FRQWULEXWLRQV GpOLEpUpPHQW FRQoXHV GDQV OHXU IRUPH HW OHXU SUREOpPDWLTXH GH PDQLqUH j RIIULU DX[ FDQGLGDWV DX FRQFRXUV OD SRVVLELOLWp GH IDLUH OH SRLQW VXU GHV DVSHFWV HVVHQWLHOV GH FH URPDQ SURWpLIRUPH &HSHQGDQW QRWUH SURMHW QH V·HVW MDPDLV UpVXPp j FH VHXO DVSHFW GDQV OD PHVXUH R OHV DXWHXUV GHV GLIIpUHQWHV pWXGHV UpXQLHV GDQV FH FDGUH VRQW WRXV GHV VSpFLDOLVWHV GX GRPDLQH TX·LOV RQW DERUGp $LQVL DWLO pWp SRVVLEOH G·HQYLVDJHU FHW RXYUDJH DXVVL FRPPH O·RFFDVLRQ G·DERUGHU FHUWDLQV DVSHFWV GH%HUOLQ $OH[DQGHUSODW]QH VRQW SDV OHV SOXV FRQQXV QL OHV SOXV pWXGLpV TXL (Q UDLVRQ GH OD FRPSOH[LWp HW GH OD SURIXVLRQ QDUUDWLYH j ODTXHOOH WRXW OHFWHXU GH FH URPDQVH WURXYH QpFHVVDLUHPHQW FRQIURQWp LO Q·D SDV pWp SRVVLEOH GH SUpWHQGUH j XQH TXHOFRQTXH H[KDXVWLYLWp  LO DXUDLW HQ HIIHW pWp LOOXVRLUH GH YRXORLU UpXQLU HQ XQ VHXO RXYUDJH OD WRWDOLWp GHV TXHVWLRQV SRVpHV SDU '|EOLQ GDQV/·KLVWRLUH GH )UDQ] %LEHUNRSI &·HVW G·DLOOHXUV VXU FHWWH LPSUHVVLRQ LQpYLWDEOH FRPPXQH j WRXW OHFWHXU TXH QRXV FKRLVLVVRQV GH QRXV DSSX\HU DX FRPPHQFHPHQW GH QRWUH DQDO\VH GH FH URPDQ HW F·HVW VXU HOOH TXH UHSRVH OD FRQFHSWLRQ GX SUpVHQW RXYUDJH 0rPH V·LO QH O·D MDPDLV pFULW DXVVL FODLUHPHQW O·REMHFWLI GH '|EOLQ UpVLGH HQ HIIHW VDQV GRXWH DX SUHPLHU FKHI GDQV OD FRQIXVLRQ GX OHFWHXU GpVDUoRQQp SDU OD ULFKHVVH GH O·XQLYHUV GDQV OHTXHO LO HQWUH HW VXUWRXW SDU OD UHSUpVHQWDWLRQ SHX FRPPXQH GH FH GHUQLHU 3RXU UHSUHQGUH OH WHUPH XWLOLVp SOXV KDXW HW TXL UpYqOH
HQ FHOD VDQV GRXWH OD MXVWHVVH GH OD SUHPLqUH LPSUHVVLRQ LO HVW SULPRUGLDO GH FRQVLGpUHU TXH%HUOLQ $OH[DQGHUSODW] VH FDUDFWpULVH SDU XQH ¶SURIXVLRQ QDUUDWLYH· FHUWDLQH  WRXW \ HVW MDLOOLVVHPHQW IOX[ QDUUDWLI RX GHVFULSWLI LQLQWHUURPSX TX·LO V·DJLVVH GH O·KLVWRLUH SDUIRLV GpEULGpH GX SHUVRQQDJH SULQFLSDO RX HQFRUH GH OD YLH DXWRQRPH GH OD PpWURSROH EHUOLQRLVH SUpVHQWpH GDQV VD GLYHUVLWp FH TXL DPqQH O·DXWHXU j PXOWLSOLHU OHV DPRUFHV GH UpFLWV VHFRQGDLUHV HW SDUIDLWHPHQW DXWRQRPHV /H OHFWHXU GRLW DORUV IDLUH IDFH TX·LO VRLW QRYLFH RX SOXV H[SpULPHQWp j FH TX·LO UHVVHQW WRXW G·DERUG FRPPH XQ FKDRV QDUUDWLI TXL SHXW VHPEOHU UHEXWDQW GDQV OD PHVXUH R OH URPDQFLHU VH SODvW j PXOWLSOLHU OHV REVWDFOHV TXL UHQGHQW OD OHFWXUH PDODLVpH ,O Q·HVW SDV XWLOH GH PXOWLSOLHU LFL OHV H[HPSOHV WRXU OHFWHXU GX URPDQ D VD SURSUH H[SpULHQFH GH FH VHQWLPHQW SUHPLHU TX·LO D G€ GpSDVVHU (Q SOXV GH FHWWH LPSUHVVLRQ GH FKDRV LO HQ HVW XQH DXWUH TXL HQ HVW OH FRUROODLUH  FHOOH G·XQH LQpYLWDEOH VDWXUDWLRQ TXL SURYLHQW G·XQH SDUW GH OD ORQJXHXU GX URPDQ HW G·DXWUH SDUW GH OD VWUXFWXUH UpSpWLWLYH GX UpFLW G|EOLQLHQ 0DLV F·HVW MXVWHPHQW JUkFH DX[ QRPEUHXVHV UpSpWLWLRQV HW UHSULVHV SUpVHQWHV GDQV OH URPDQ TXH OD FRKpUHQFH GX UpFLW SHXW DSSDUDvWUH 8QH VWUXFWXUH VH GpJDJH PrPH UDSLGHPHQW FRPPH RQ OH VDLW HW HOOH HVW VRXOLJQpH SDU OH QDUUDWHXU TXL ORUV GH VHV QRPEUHXVHV LQWHUYHQWLRQV GLUHFWHV SDUIRLV LUULWDQWHV SRLQWH OH FDUDFWqUH F\FOLTXH GH O·KLVWRLUH GH )UDQ] %LEHUNRSI  FHOOHFL VH GpURXOH HQ WURLV SDUWLHV VFDQGpHV SDU WURLV FKXWHV VXFFHVVLYHV WURLV IDXWHV GRQW OH SHUVRQQDJH SDLH LPPpGLDWHPHQW OH SUL[ '·DXWUHV LQGLFHV YLHQQHQW MDORQQHU FH UpFLW IRLVRQQDQW HW DSSDUHPPHQW FKDRWLTXH LQGLFHV TXL VRQW DXWDQW G·DLGHV j OD OHFWXUH HW SHUPHWWHQW GH IDLUH DSSDUDvWUH OH VHQV GH O·KLVWRLUH /HV SOXV FRQQXV VRQW RXWUH XQ FHUWDLQ QRPEUH G·LQWHUYHQWLRQV GH O·LQVWDQFH QDUUDWLYH OH UpVHDX GH FLWDWLRQV ELEOLTXHV GRQW OH FDUDFWqUH pYLGHPPHQW VLJQLILDQW SHUPHW DX OHFWHXU DWWHQWLI GH FRPSUHQGUH SURJUHVVLYHPHQW OH  FDUDFWqUH H[HPSODLUH GX URPDQ  /D ILQ GX OLYUH YRLW DLQVL VH PXOWLSOLHU OHV UpIpUHQFHV HW OHV H[SOLFDWLRQV SOXV RX PRLQV FODLUHV
  3RXU GDYDQWDJH GH GpWDLOV VXU FH SRLQW HW SRXU XQH SUHPLqUH LQWURGXFWLRQ JpQpUDOH j O·±XYUH GH '|EOLQ HW j%HUOLQ $OH[DQGHUSODW]RQ FRQVXOWHUD HQWUH DXWUHV O·RXYUDJH HVVHQWLHO GH .ODXV 0OOHU6DOJHW$OIUHG '|EOLQ:HUN XQG (QWZLFNOXQJ %RQQ %RXYLHU 9HUODJ  S 

VHORQ TX·RQ DXUD FRPSULV OH U{OH MRXp SDU OD 0RUW OH GHVWLQ RX OH QDUUDWHXU &HV SRLQWV VRQW ELHQ FRQQXV 6L O·RQ \ UHYLHQW LFL F·HVW SULQFLSDOHPHQW SRXU PHWWUH O·DFFHQW VXU FH TXL VHORQ QRXV FRQVWLWXH XQ DVSHFW LPSRUWDQW GH%HUOLQ $OH[DQGHUSODW] O·DWWLWXGH FRQWUDGLFWRLUH GH O·DXWHXU OH FKRL[ SDUDGR[DO G·XQ FHUWDLQ W\SH GH QDUUDWLRQ TXL SHXW VH GpILQLU FRPPH PrODQW G·XQH SDUW FODUWp HW VXUH[SRVLWLRQ G·XQ VHQV GRQW OH GpFKLIIUHPHQW V·DSSDUHQWH j XQH pQLJPH LURQLTXHPHQW pYHQWpH SDU OH QDUUDWHXU ² TXL HVW VDQV FHVVH HQ WUDLQ GH PRQWUHU j VRQ OHFWHXU OD VLJQLILFDWLRQ GH FH TXL SRXU OXL Q·HQ DXUDLW SDV VDQV OHV LQGLFDWLRQV TX·LO OXL IRXUQLW REOLJHDPPHQW ² HW G·DXWUH SDUW OD PLVH HQ GDQJHU SHUPDQHQWH GH FH VHQV PrPH DX PR\HQ GH FKRL[ HVWKpWLTXHV TXL YLVHQW j SURGXLUH FHWWH LPSUHVVLRQ GH SURIXVLRQ QDUUDWLYH GRQW LO D pWp TXHVWLRQ SOXV KDXW 7RXW FRQFRXUW GDQV FH URPDQ j SHUGUH OH OHFWHXU TXL Q·DGRSWHUDLW SDV O·DWWLWXGH DGpTXDWH TXL QH FKHUFKHUDLW SDV j GpFRXYULU XQ VHQV FDFKp UpVHUYp DX[ SOXV PpULWDQWV /·H[LVWHQFHPrPH G·XQ VHQV SHXW SDUDvWUH SDU PRPHQWV GRXWHXVH WDQW OHV REVWDFOHV j O·pODERUDWLRQ G·XQH FRKpUHQFH VRQW QRPEUHX[ (W SRXUWDQW SDUDGR[H LURQLTXH GRQW OH SHUVRQQDJH GX QDUUDWHXU Q·HVW SDV OD PRLQGUH PDQLIHVWDWLRQ  j G·DXWUHV PRPHQWV GX UpFLW HW SDV VHXOHPHQW GDQV OHV GHUQLqUHV SDJHV GX URPDQ O·KLVWRLUH GH )UDQ] %LEHUNRSI V·DSSDUHQWH j XQ FRQWH VLPSOH YRLUH VLPSOLVWH VL O·RQ QH SUrWH SDV VXIILVDPPHQW DWWHQWLRQ j OD FRPSOH[LWp GX SURSRV  HW RQ QH SHXW VH GpIHQGUH DORUV GH WURXYHU TXHOTXH SHX GpFHYDQWH OD FRQFOXVLRQ GX GHVWLQ GH FH KpURV QpJDWLI DX UHJDUG GH OD  FRPSOH[LWp LQLWLDOH TX·LO D IDOOX VXUPRQWHU  &HWWH FRQWUDGLFWLRQ HQWUH VHQV FDFKp j GpFRXYULU HW PLVH HQ GDQJHU GH O·pPHUJHQFH GX VHQV SDU OD IRUPH PrPH GX UpFLW HVW VRXYHQW WKpPDWLVpH GDQV OHV WUqV QRPEUHXVHV pWXGHV FRQVDFUpHV  DX URPDQ  (W HQ UpDOLWp HOOH HVW PLVH HQ VFqQH GDQV OH URPDQ OXL
  &·HVW VRXYHQW OD FRQFOXVLRQ j ODTXHOOH VRQW SDUYHQXV XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FULWLTXHV OLWWpUDLUHV j OD SXEOLFDWLRQ GX URPDQ 6XU FH SRLQW RQ SHXW VH UpIpUHU DX YROXPH pGLWp SDU * 6DQGHU%HUOLQ $OH[DQGHUSODW] ¶(UOlXWHUXQJHQ XQG 'RNXPHQWH· 6WXWWJDUW 5HFODP 8%    3DUPL OHV QRPEUHXVHV pWXGHV DERUGDQW FH SRLQW RQ SHXW FLWHU FHOOH GH &KULVWRSK 'XQ](U]lKOWHFKQLN XQG 9HUIUHPGXQJ 'LH 0RQWDJHWHFKQLN XQG 3HUVSHNWLYLHUXQJ LQ $OIUHG '|EOLQV%$XQG )UDQ] .DIND'HU 9HUVFKROOHQH%HUQ 3HWHU /DQJ  S  FHOOH GH +DUDOG -lKQHU(U]lKOWHU PRQWLHUWHU

PrPH VRXV OD IRUPH G·XQH PpWDSKRUH pYLGHQWH HW YRORQWDLUHPHQW SHX RULJLQDOH HQ HOOHPrPH TXL SDUFRXUW O·±XYUH GHSXLV OH GpEXW /HV GHUQLqUHV SDJHV GH%HUOLQ $OH[DQGHUSODW]O·RFFDVLRQ G·XQ VRQW ELODQ VXU FH SRLQW pJDOHPHQW 'DQV XQ FRPPHQWDLUH VXU O·HQVHPEOH GH VRQ UpFLW OH QDUUDWHXU SUHQG XQH GHUQLqUH IRLV OD SDUROH HW DIILUPH  :LU VLQG DP (QGH GLHVHU *HVFKLFKWH 6LH LVW ODQJ JHZRUGHQ DEHU VLH PXVVWH VLFK GHKQHQ XQG LPPHU PHKU GHKQHQ ELV VLH MHQHQ +|KHSXQNW HUUHLFKWH GHQ 8PVFKODJSXQNW YRQ GHP HUVW /LFKW DXI GDV *DQ]H IlOOW :LU VLQG HLQH GXQNOH $OOHH JHJDQJHQ NHLQH /DWHUQH EUDQQWH ]XHUVW PDQ ZXVVWH QXU KLHU JHKW HV ODQJ DOOPlKOLFK ZLUG HV KHOOHU XQG KHOOHU ]XOHW]W KlQJW GD GLH /DWHUQH XQG GDQQ OLHVW PDQ HQGOLFK XQWHU LKU GDV 6WUD‰HQVFKLOG (V ZDU HLQ (QWKOOXQJVSUR]HVV EHVRQGHUHU $UW )UDQ] %LEHUNRSI JLQJ QLFKW GLH 6WUD‰H ZLH ZLU (U UDQQWH GUDXIORV GLHVH GXQNOH 6WUD‰H HU VWLH‰ VLFK DQ %lXPH XQG MH PHKU HU LQV /DXIHQ NDP XP VR PHKU VWLH‰ HU DQ %lXPH (V ZDU VFKRQ GXQNHO XQG ZLH HU DQ %lXPH VWLH‰ SUHVVWH HU HQWVHW]W GLH $XJHQ ]X 8QG MH PHKU HU VLFK VWLH‰ LPPHU HQWVHW]WHU NOHPPWH HU GLH $XJHQ ]X 0LW ]HUO|FKHUWHP .RSI NDXP QRFK EHL 6LQQHQ NDP HU GRFK VFKOLH‰OLFK DQ :LH HU KLQILHO PDFKWH HU GLH $XJHQ DXI 'D EUDQQWH GLH /DWHUQH KHOO EHU LKP  XQG GDV 6FKLOG ZDU ]X OHVHQ  /·KLVWRLUH GH %LEHUNRSI HVW DLQVL SUpVHQWpH FRPPH XQ FKHPLQ XQH URXWH TXH OH QDUUDWHXU D HPSUXQWpH DYHF VRQ OHFWHXU VXLYLV j GLVWDQFH HQ UHWUDLW SUHVTXH SDU OH SHUVRQQDJH OXLPrPH 1RWRQV O·DXWRQRPLH GX UpFLW UHYHQGLTXpH SDU O·LQVWDQFH QDUUDWLYH VRXV OD IRUPH G·XQH H[FXVH LURQLTXH TXDQW j OD ORQJXHXU ² HW j OD GLIILFXOWp ² GX URPDQ 5HOHYRQV VXUWRXW TXH F·HVW DXWDQW O·KLVWRLUH GH )UDQ] %LEHUNRSI TXH OH UpFLW TXL HQ HVW IDLW TXH OH QDUUDWHXU QRXV SUpVHQWH FRPPH XQ FKHPLQHPHQW LQFHUWDLQ VXU XQH URXWH FHUWHV GURLWH PDLV VRPEUH (W VRXOLJQRQV HQILQ OD GRXEOH PpWDSKRUH ² OH VRXIIOLHUWHU 7H[W  ]XU .RQVWUXNWLRQ GHV 5RPDQV%$$OIUHG '|EOLQ YRQ  %HUQ 3HWHU /DQJ   RX HQFRUH FHOOH GH 0LFKDHO %DXP.RQWLQJHQ] XQG *HZDOW 6HPLRWLVFKH 6WUXNWXUHQ XQG HU]lKOWH :HOW LQ $OIUHG '|EOLQV 5RPDQ%$ :U]EXUJ .|QJLVKDXVHQ 1HXPDQQ  S VTT  $OIUHG '|EOLQ%HUOLQ $OH[DQGHUSODW] 0QFKHQ 'HXWVFKHU 7DVFKHQEXFK 9HUODJ GWY   S