Extrait "Jeu de langues !!!"

Publié par

Acrostiches autour de la plus belle phrase du monde, “Je t’aime !”, dans 51 langues.
Ces interprétations ont été trouvées sur le net et auprès d’amis étrangers, et malgré toute l’attention portée, il est parfois très difficile de vérifier, pour certaines langues où il n’existe ni les mêmes lettres ni les mêmes sons qu’en français.
Composer ces acrostiches autour de cette phrase sublime m’a paru autant originale que romantique et le défi m’a plu. Bien sûr, la retranscription exacte est souhaitable, sans nul doute... mais l’essentiel, à mon sens, reste le poème lui-même et l’émotion qu’il dégage et transmet au lecteur.
Alors, je vous invite à vous laisser bercer par la douce musique de ces acrostiches... ce recueil n’a pas de prétention historique, il se veut juste un hymne à l’amour !
Publié le : jeudi 21 juillet 2011
Lecture(s) : 331
Nombre de pages : 22
Voir plus Voir moins
Jeu de langues !!!
51 manières de dire "Je t'aime !"...
Véronique AUDELON
Jeu de n ues 5 l 1 a manières g de dire "Je t'a ! ime ! ! ! ... "
~~~~~ Auteure-Éditrice ~~~~~
DU MÊME AUTEUR Chez Hélices Poésie LES CHEMINS DE POUSSIÈRE, poésie, 1998. DANSER SUR LA VOIE LACTÉE, poésie, 2000. Chez Société des Écrivains JEU DE LANGUES !!!, poésie, 2007. Chez TheBookEdition LES AMANTS ÉTERNELS, poésie. L'INSOUCIANCE PERDUE, poésie. LE MONDE DES PETITES FÉES-Tome 1, poésie. LE MONDE DES CARESSES, poésie. ÉCRITS DE LA LUNE, nouvelles. LES ACROS SE TICHENT !, poésie. SYMPHONIE BLEUE, poésie. LETTRES D'UN POILU, témoignage. PARFUMS D'ÉTERNITÉ, poésie.
Mise en page et conception de la couverture de l'auteur. Image de couverture : © Denis Fonchikov - Fotolia.com
Nouvelle édition © Véronique AUDELON ISBN : 978-2-9532904-4-8 Le Code de la propriété intellectuelle n'autorisant, aux termes des para-graphes 2 et 3 de l'article L. 122-5, d'une part, que les "copies ou repro-ductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective" et, d'autre part, sous réserve du nom de l'au-teur et de la source, que les "analyses et les courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'in-formation", toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (article L. 122-4). Cette représentation ou reproduc-tion, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Que chaque poème avec passion, D'une plume trempée dans l'encre du désir, Grave au creux de ton coeur... Éternelle tendresse ! Dessine aux courbes de ton corps... Éternelle envie !
51 manières de dire "Je t'aime !"...
AFGREKI'
 ucrépuscule descendant,
A F ragiles pinceaux de lune, mes doigts G ravent sur ta peau divine, des R amages enluminés de passion... E n ton regard K aki, coule le désir... I mmortelles sont nos nuits !
(éthiopien)
9
Jeu de langues !!!
AISHITEIRU
om nœcru ,tu suspends l'
A I mage tendre du bonheur, S culptes au grain de ma chair des H iéroglyphes amoureux... I vre de mes senteurs, T u perds ta vie en moi E t renais au velours I risé de ma peau, R éinventant pour nous U n jardin des délices !
(japonais)
10
51 manières de dire "Je t'aime !"...
ANUGRAG
otn âme, je suspendrai des
A N uées d'étoiles... U nique trésor de mon cœur, je G riserai ton corps de parfums R arissimes, et t'offrirai l' A mbroisie divine, G age d'immortalité !
(sancrit)
11
Les commentaires (1)
Écrire un nouveau message

17/1000 caractères maximum.

petite-fee

Disponible sur TheBookEdition : http://www.thebookedition.com/jeu-de-langues-V%C3%A9ronique%20AUDELON-p-40955.html et Rezobook (sans frais de port) : http://www.rezobook.com/rezolib-livre.php?c=0&o=0&p=0&b=1052&id=121

jeudi 9 décembre 2010 - 19:10