La Reine de l’Air et des Ténèbres

De
Publié par

Sur la lointaine Roland, planète en cours de colonisation, on témoigne de nombreuses disparitions d’enfants, toutes inexpliquées. Ont-ils été enlevés par le « petit peuple », réputé vivre dans les sombres forêts à la lisière des avant-postes ? Sherrinford, détective privé et parangon de rationalisme, est mandé pour élucider l’affaire.
Publié le : samedi 1 septembre 2012
Lecture(s) : 2
Licence : Tous droits réservés
EAN13 : 9782843444685
Nombre de pages : 65
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Extrait de la publication
Poul Anderson – La Reine de l’Air et des Ténèbres
La Reine de l’air et des ténèbres
Poul Anderson
2
Poul Anderson – La Reine de l’Air et des Ténèbres
L e B é l i a l ’ v o u s p r o p o s e v o l o n t a i r e m e n t d e s f i c h i e r s d é p o u r v u s d e d i s p o s i t i f s d e g e s t i o n d e s d r o i t s n u m é r i q u e s ( D R M ) e t a u t r e s m o y e n s t e c h n i q u e s v i s a n t l a l i m i t a t i o n d e l ’ u t i l i s a t i o n e t d e l a c o p i e d e c e s f i c h i e r s . e n v o u s V o u sr e m e r c i o n s . c e a c h e t é n o u s f i c h i e r , S i a v e z v o u s p o u v e z , c o m m e v o u s l e f e r i e z a v e c u n v é r i t a b l e l i v r e , l e t r a n s m e t t r e à v o s p r o c h e s s i v o u s s o u h a i t e z l e l e u r f a i r e d é c o u v r i r . A f i n q u e n o u s p u i s s i o n s c o n t i n u e r à d i s t r i b u e r n o s l i v r e s n u m é r i q u e s s a n s D R M , n o u s v o u s p r i o n s d e n e p a s l e d i f f u s e r p l u s l a r g e m e n t , v i a l e w e b o u l e s r é s e a u x p e e r - t o - p e e r . S i c e a c q u i s a v e z v o u s m a n i è r e , a u t r e d ’ u n e f i c h i e r v o u sn o u s d e m a n d o n s d e n e p a s l e d i f f u s e r . N o t e z q u e , s i v o u s s o u h a i t e z s o u t e n i r l ’ a u t e u r e t l e s é d i t i o n s d u B é l i a l ’ , v o u s p o u v e z a c h e t e r l é g a l e m e n t c e f i c h i e r s u r n o t r e p l a t e f o r m ee . b e l i a l . f rh e z o u c v o t r e l i b r a i r e n u m é r i q u e p r é f é r é .
3
Poul Anderson – La Reine de l’Air et des Ténèbres
Extrait de la publication
4
Poul Anderson – La Reine de l’Air et des Ténèbres
T r a d u i t d e l ’ a n g l a i s [ U S ] p a r M i c h e l D e u t s c h . T r a d u c t i o n r é v i s é e p a r J e a n - D a n i e l B r è q u e p o u r é d i t i o n . I S B N : 9 7 8 - 2 - 8 4 3 4 4 - 4 6 7 - 8 P a r u t i o n : s e p t e m b r e 2 0 1 2 V e r s i o n : 1 . 0 — 0 3 / 0 9 / 2 0 1 2 © 2 0 1 2 , L e B é l i a l ’ , p o u r l a p r é s e n t e é d i t i o n
Extrait de la publication
l a p r é s e n t e
5
Poul Anderson – La Reine de l’Air et des Ténèbres
T i t r e o r i g i n a l :T h e a n d A i r o f Q u e e n D a r k n e s sP r i x H u g o 1 9 7 2 & N e b u l a 1 9 7 1 I no f F a n t a s y T h e M a g a z i n e S c i e n c e a n d F i c t i o nv r i l , a 1 9 7 1 P r e m i è r e p u b l i c a t i o n f r a n ç a i s e : i nF i c t i o n2 3 8 ( o c t o b r e 1 9 7 3 ) n °
Extrait de la publication
6
Poul Anderson – La Reine de l’Air et des Ténèbres
La Reine de l’Air et des Ténèbres
7
Poul Anderson – La Reine de l’Air et des Ténèbres
LE S D E R N I È R E S L U E U R Sd u d e r n i e r c o u c h a n t s e p r o l o n g e r a i e n t p r e s q u e j u s q u ’ a u m i l i e u d e l ’ h i v e r , m a i s i l n ’ y a u r a i t p l u s d e j o u r e t S e p t e n t r i o n s e r é j o u i s s a i t . L e s b o u r g e o n s d e s b u i s s o n s a r d e n t s é c l a t a i e n t ; f l a m b o y a n t e s , l e s f l e u r s d ’ a c i e r b l e u e s p o i n t a i e n t d a n s l e t a p i s d e p l u v i a n t e s q u i r e c o u v r a i t t o u t e s l e s c o l l i n e s , l e s n e -m ’ e m b r a s s e z - p a s , t o u t b l a n c s , é m e r g e a i e n t t i m i d e m e n t d a n s l e s v a l l o n s . L e s m o u s q u i l l e s a u x a i l e s i r i d e s c e n t e s f i l a i e n t d ’ u n e f l e u r à l ’ a u t r e . U n b o u q u e t i n c o u r o n n é s e c o u a s e s c o r n e s e t b r a m a . D ’ u n h o r i z o n à l ’ a u t r e , l e c i e l v i r a i t d u v i o l e t a u n o i r . L e s d e u x l u n e s , p r e s q u e à l e u r p l e i n , d é r i v a i e n t d a n s l e c i e l , a l t i è r e s , p a r a n t l e s f e u i l l e s e t l e s e a u x d ’ u n é t i n c e l a n t f r é m i s s e m e n t d e g e l . U n e a u r o r e p o l a i r e b r o u i l l a i t l e s o m b r e s , i m m e n s e e t o n d o y a n t r i d e a u d e l u m i è r e t e n d u s u r l e f i r m a m e n t . A u - d e l à , b r i l l a i e n t l e s p r e m i è r e s é t o i l e s . U n g a r ç o n e t u n e f i l l e é t a i e n t a s s i s s o u s l e d o l m e n d o m i n a n t l e T e r t r e d e W o l u n d . L e u r s c h e v e u x f l o t t a n t s u r l e u r s r e i n s é t a i e n t d ’ u n b l a n c s i n g u l i e r , c o m m e d é l a v é s p a r l ’ é t é . L e u r s c o r p s , e n c o r e h â l é s , s e c o n f o n d a i e n t a v e c l a t e r r e , l e s b u i s s o n s e t l e s r o c h e r s , c a r i l s n e p o r t a i e n t q u e d e s g u i r l a n d e s d e f e u i l l e s e n g u i s e d e v ê t u r e . L u i s o u f f l a i t d a n s u n e f l û t e d ’ o s e t e l l e c h a n t a i t . I l s é t a i e n t a m a n t s d e p u i s p e u . I l s a v a i e n t e n v i r o n s e i z e a n s , m a i s i l s n e l e s a v a i e n t p a s c a r i l s s e c o n s i d é r a i e n t c o m m e d e s A u d e l a n t s . A u s s i é t a i e n t - i l s i n d i f f é r e n t s a u t e m p s e t s e r a p p e l a i e n t - i l s f o r t p e u , p o u r n e p a s d i r e p a s d u t o u t , q u ’ i l s a v a i e n t j a d i s h a b i t é l e s t e r r e s d e s h o m m e s . L e s n o t e s f r o i d e s d e l a f l û t e s e t r e s s a i e n t a u t o u r d e l a c h a n s o n q u e c h a n t a i t l a f i l l e : J e t t e u n s o r t , T i s s e - l e b i e nD e p o u s s i è r e e t d e r o s é e , D e n u i t e t d e t o i .P r è s d u t e r t r e f u n é r a i r e , u n r u i s s e a u , e m p o r t a n t l e s r e f l e t s d e s l u n e s v e r s l a r i v i è r e q u e c a c h a i e n t l e s c o l l i n e s , r é p o n d a i t à la c h a n s o n d e r a p i d e e n r a p i d e . U n e v o l é e d e c h a u v e s - s o u r i s d ’ e n f e r g l i s s a , t o u t e n o i r e , s o u s l e s v o i l e s d e l ’ a u r o r e p o l a i r e . U n e s i l h o u e t t e s a u t i l l a n t e s u r g i t s u r l a L a n d e N u a g e . E l l e a v a i t d e u x b r a s e t d e u x j a m b e s , m a i s c ’ é t a i e n t d e s j a m b e s d é m e s u r é e s s e
Extrait de la publication
8
Poul Anderson – La Reine de l’Air et des Ténèbres
t e r m i n a n t p a r d e s p i e d s g a r n i s d e g r i f f e s , e t e l l e é t a i t c o u v e r t e d e p l u m e s d u b o u t d e l a q u e u e à l a p o i n t e d e s e s v a s t e s a i l e s . S e s y e u x c o n s t i t u a i e n t l e t r a i t l e p l u s f r a p p a n t d e s o n v i s a g e à d e m i- h u m a i n . S i A y o c h a v a i t é t é c a p a b l e d e s e t e n i r t o u t d r o i t , i l s e r a i t a r r i v é à l ’ é p a u l e d u g a r ç o n . « I l p o r t e q u e l q u e c h o s e » , d i t l a f i l l e e n s e l e v a n t . S a v i s i o n n ’ é t a i t p a s f a i t e p o u r l a l u m i è r e c r é p u s c u l a i r e , c a r c e n ’ é t a i t p a s u n e S e p t e n t r i o n a l e , m a i s e l l e a v a i t a p p r i s à u t i l i s e r t o u s l e s s i g n a u x q u e c a p t a i e n t s e s s e n s . O u t r e q u ’ u n p u c k s e d é p l a ç a i t g é n é r a l e m e n t e n v o l a n t , i l y a v a i t u n e c e r t a i n e l o u r d e u r d a n s l a d é m a r c h e p r é c i p i t é e d e c e l u i - c i . « E t i l v i e n t d u s u d . » L ’ e x c i t a t i o n m o n t a c h e z l e g a r ç o n , a u s s i b r u t a l e m e n t q u e l a f l a m m e v e r t e q u i z é b r a s o u d a i n l a c o n s t e l l a t i o n d e L y r t h . I l s e p r é c i p i t a e n b a s d u t e r t r e e n c r i a n t : « O ï , o ï , A y o c h ! M o i i c i … F l o c o n - d e - B r u m e ! – E t O m b r e - d ’ u n - R ê v e » , d i t l a f i l l e e n r i a n t e t e n s e p r é c i p i t a n t d e r r i è r e l u i . L e p u c k s ’ a r r ê t a . S a r e s p i r a t i o n é t a i t p l u s f o r t e q u e l e b r u i s s e m e n t d e s p l a n t e s d u m a r é c a g e e n v i r o n n a n t . U n e o d e u r d e y e r b a é c r a s é e m o n t a i t d e l ’ e n d r o i t o ù i l s e t e n a i t . « B i e n v e n u e à l ’ o r é e h i v e r n a l e , s i f f l o t a - t - i l . A i d e z - m o i à a p p o r t e r c e c i à C a r h e d d i n . » I l l e u r p r é s e n t a c e q u ’ i l t e n a i t . S e s y e u x é t a i e n t d e s l u m i g n o n s . L a c h o s e b o u g e a i t e n v a g i s s a n t . « M a i s c ’ e s t u n e n f a n t ! s ’ e x c l a m a F l o c o n - d e - B r u m e . – T u a s é t é a i n s i , f i l s , t u a s é t é a i n s i . O h , o h ! q u e l l e b e l l e p r i s e ! f a n f a r o n n a A y o c h . I l s é t a i e n t t o u t e u n e t r o u p e d a n s l e c a m p d u B o i s e n F r i c h e , a v e c d e s a r m e s , d e s m a c h i n e s d e g u e t e t d e g r o s c h i e n s é p o u v a n t a b l e s q u i r ô d a i e n t p e n d a n t l e u r s o m m e i l . M a i s j e s u i s a r r i v é p a r l e s h a u t e u r s , c a r j e l e s a v a i s e s p i o n n é s e t j e s a v a i s q u ’ u n e p o i g n é e d e p o u s s i è r e d e r ê v e … – L e p a u v r e p e t i t ! » O m b r e - d ’ u n - R ê v e p r i t l ’ e n f a n t e t l e s e r r a c o n t r e s a p o i t r i n e n a i s s a n t e . « T u d o r s e n c o r e d ’ u n p r o f o n d s o m m e i l , n ’ e s t - c e p a s ? » L ’ e n f a n t t â t o n n a à l ’ a v e u g l e t t e à l a r e c h e r c h e d ’ u n s e i n . E l l e s o u r i t d e r r i è r e l e v o i l e d e s e s c h e v e u x . « N o n , j e s u i s t r o p j e u n e e t , t o i , t u e s d é j à t r o p g r a n d . M a i s r a s s u r e - t o i : q u a n d t u t e r é v e i l l e r a s à C a r h e d d i n , s o u s l a m o n t a g n e , t u t e r é g a l e r a s . – Y o - a h , d i t A y o c h d ’ u n e v o i x t r è s d o u c e . E l l e e s t s o r t i e . E l l e a e n t e n d u , e l l e a v u . E l l e a p p r o c h e . » I l s ’ a c c r o u p i t , a i l e s r e p l i é e s . F l o c o n - d e - B r u m e s ’ a g e n o u i l l a , p u i s O m b r e - d ’ u n - R ê v e l ’ i m i t a , m a i s s a n s l â c h e r l ’ e n f a n t .
Extrait de la publication
9
Poul Anderson – La Reine de l’Air et des Ténèbres
L a h a u t e s i l h o u e t t e d e l a R e i n e s e d é t a c h a i t d e v a n t l e s l u n e s . P e n d a n t q u e l q u e s i n s t a n t s , e l l e c o n t e m p l a l e s t r o i s ê t r e s e t l e u r b u t i n . I l s c e s s è r e n t d ’ a v o i r c o n s c i e n c e d e s b r u i s s e m e n t s d e l a c o l l i n e e t d e s m a r a i s p o u r n e p l u s e n t e n d r e q u e l e c h u i n t e m e n t d e l ’ a u r o r e p o l a i r e . « A i - j e b i e n f a i t , M è r e d e s É t o i l e s ? d e m a n d a e n f i n A y o c h d a n s u n s o u f f l e . – S i t u a s v o l é u n b é b é d a n s u n c a m p e m p l i d e m a c h i n e s , r é p o n d i t l a v o i x m é l o d i e u s e , c ’ é t a i e n t d e s g e n s v e n u s d u S u d q u i a c c e p t e r o n t p e u t - ê t r e l a c h o s e a v e c m o i n s d e r é s i g n a t i o n q u e l e s f e r m i e r s . – M a i s q u e p e u v e n t - i l s f a i r e , F a i s e u s e d e N e i g e ? d e m a n d a l e p u c k . C o m m e n t p o u r r a i e n t - i l s n o u s t r a q u e r ? » F l o c o n - d e - B r u m e l e v a l a t ê t e e t d i t f i è r e m e n t : « D ’ a i l l e u r s , à p r é s e n t , i l s o n t p e u r d e n o u s , e u x a u s s i . – E t i l e s t a d o r a b l e , m u r m u r a O m b r e - d ’ u n - R ê v e . N o u s a v o n s b e s o i n d ’ e n f a n ç o n s c o m m e l u i , n ’ e s t - c e p a s , C é l e s t e D a m e ? – I l f a l l a i t b i e n q u e c e l a a r r i v e , u n c r é p u s c u l e o u l ’ a u t r e , r é p l i q u a l a s o u v e r a i n e . P r e n e z - l e e t o c c u p e z - v o u s d e l u i . P a r c e s i g n e , a j o u t a - t -e l l e e n f a i s a n t u n g e s t e , i l e s t p r o p r i é t é d e s H a b i t a n t s . » I l s s ’ a b a n d o n n è r e n t à l e u r j o i e . A y o c h s e l a i s s a r o u l e r l e l o n g d e l a p e n t e j u s q u ’ à c e q u ’ u n f r é m i s s a n t a r r ê t e s a c o u r s e . A l o r s , i l e n e s c a l a d a l e t r o n c , r a m p a j u s q u ’ à u n e m a î t r e s s e b r a n c h e e t , à m o i t i é c a c h é p a r l e f e u i l l a g e m o u v a n t , i l s e m i t à p o u s s e r d e s c r o a s s e m e n t s . L e g a r ç o n e t l a f i l l e p r i r e n t à p e t i t s b o n d s l e c h e m i n d e C a r h e d d i n . L ’ a l l u r e s o u p l e e t l é g è r e , i l s c h a n t a i e n t : W a h a ï , W a h a ï !W a y a l a l a ï !P r e n d s l ’ a i l e d u v e n t ,E s c a l a d e l e c i e l ,H u r l e e t c r i e ,T o m b e a v e c l e s f l è c h e s d e l a p l u i e ,T o m b e d a n s l e t u m u l t e ,G l i s s e j u s q u ’ a u x a r b r e s q u e g e r c e n t l e s f r i m a s d e s l u n e s ,J u s q u ’ a u x o m b r e s d e r ê v e q u ’ i l s p l a q u e n t ,E t c o n f o n d s - t o i a v e c l e c l a p o t i s d e s v a g u e l e t t e s s u r l e l a c ,O ù s e n o i e n t l e s r a y o n s d e s é t o i l e s .E n e n t r a n t , B a r b r o C u l l e n é p r o u v a u n s e n t i m e n t d e c o n s t e r n a t i o n q u i l u i f i t p r e s q u e o u b l i e r s o n c h a g r i n e t s a c o l è r e . L a p i è c e é t a i t m a l t e n u e . S u r t o u t e s l e s t a b l e s s ’ e n t a s s a i e n t d e s r e v u e s , d e s b a n d e s m a g n é t i q u e s , d e s c o d e x , d e s f i c h i e r s , d e s p a p i e r s g r i f f o n n é s .
Extrait de la publication
10
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

SAINT VINCENT DE PAUL

de ActuaLitteChapitre

MAINSTREAM

de ActuaLitteChapitre