Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 9,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

sans DRM

Le Calice du Dragon

De
221 pages
« Le soir, les rues sinueuses de Matinombre résonnaient de rires, de cris et de musiques antagonistes, grouillaient de poivrots, de bagarreurs, de vendeurs, de putains, de vide-goussets, de pickpockets et de leurs rares et précieuses victimes ; tout ce monde-là se pressait, se poussait, se bousculait sous une chape de fumée, fleuve paresseux d’humanité en haillons et en pauvres nippes bariolées coulant entre deux rives de tavernes et de troquets, d’auberges et de lupanars interlopes — des bâtisses branlantes qui se soutenaient les unes les autres comme des vieux oncles blafards titubants, coiffés de galures en papier goudron. Et, les dominant de toute sa masse, cette immense enflure de ténèbre absolue que formaient le ventre et le flanc de Griaule, où pendouillait un rideau effrangé de lianes et d’épiphytes en chapelet, si bas qu’il en frôlait les toits, découpés en ombres chinoises sur le ciel d’un indigo luisant. »Lucius Shepard fait paraître « L’Homme qui peignit le dragon Griaule » en 1984, récit qui introduit l’univers de Griaule, un monde préindustriel dans lequel un dragon titanesque a été pétrifié par un puissant sorcier voilà plusieurs millénaires. L’histoire d’un monstre immobile, enfermé en lui-même, en somme, mais qui n’en continue pas moins d’instiller son influence, une insidieuse corruption s’attaquant aussi bien aux hommes qu’à la nature…Septembre 2011. Les éditions du Bélial’ publient Le Dragon Griaule, fort volume réunissant ce qui est alors l’ensemble des textes du « corpus Griaule », six longs récits. Deux ans plus tard, Lucius Shepard écrit Le Calice du Dragon, premier, et à ce jour, unique roman du cycle Griaule, la peinture d’une rivalité entre deux hommes, le fantasme de deux ambitions politiques s’affrontant dans un contexte de fantasy fascinant. Un roman proposé en exclusivité mondiale, à l’instar du recueil qui le précède.
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

Tabataba suivi de Pawana

de ibis-rouge-editions

La folle d'Alger

de harmattan

Lucius Shepard – Le Calice du dragon
Le Calice du dragon
Lucius Shepard
2
Lucius Shepard – Le Calice du dragon
L e B é l i a l ’ v o u s p r o p o s e v o l o n t a i r e m e n t d e s f i c h i e r s d é p o u r v u s d e d i s p o s i t i f s d e g e s t i o n d e s d r o i t s n u m é r i q u e s ( D R M ) e t a u t r e s m o y e n s t e c h n i q u e s v i s a n t l a l i m i t a t i o n d e l ’ u t i l i s a t i o n e t d e l a c o p i e d e c e s f i c h i e r s . a v e z v o u s S i n o u s f i c h i e r , c e a c h e t é V o u sr e m e r c i o n s . e n v o u s p o u v e z , c o m m e v o u s l e f e r i e z a v e c u n v é r i t a b l e l i v r e , l e t r a n s m e t t r e à v o s p r o c h e s s i v o u s s o u h a i t e z l e l e u r f a i r e d é c o u v r i r . A f i n q u e n o u s p u i s s i o n s c o n t i n u e r à d i s t r i b u e r n o s l i v r e s n u m é r i q u e s s a n s D R M , n o u s v o u s p r i o n s d e n e p a s l e d i f f u s e r p l u s l a r g e m e n t , v i a l e w e b o u l e s r é s e a u x p e e r - t o - p e e r . v o u sn o u s a v e z v o u s c e a c q u i s d ’ u n e f i c h i e r m a n i è r e , a u t r e S i d e m a n d o n s d e n e p a s l e d i f f u s e r . N o t e z q u e , s i v o u s s o u h a i t e z s o u t e n i r l ’ a u t e u r e t l e s é d i t i o n s d u B é l i a l ’ , v o u s p o u v e z a c h e t e r l é g a l e m e n t c e f i c h i e r s u r n o t r e p l a t e f o r m ee . b e l i a l . f rh e z o u c v o t r e l i b r a i r e n u m é r i q u e p r é f é r é .
3
Lucius Shepard – Le Calice du dragon
O u v r a g e p u b l i é s u r l a d i r e c t i o n d e J e a n - D a n i e l B r è q u e & O l i v i e r G i r a r d . T r a d u i t d e l ’ a n g l a i s [ U S ] p a r J e a n - D a n i e l B r è q u e . I S B N : 9 7 8 - 2 - 8 4 3 4 4 - 5 0 2 - 6 P a r u t i o n : m a i 2 0 1 3 V e r s i o n : 1 . 1 — 0 7 / 0 5 / 2 0 1 3 T i t r e o r i g i n a l :B l o o dB e a u t i f u l , i n é d i t f r a n ç a i se n e t a n g l a i s e n I l l u s t r a t i o n d e c o u v e r t u r e & i l l u s t r a t i o n s i n t é r i e u r e s © 2 0 1 3 , N i c o l a s F r u c t u s © 2 0 1 3 b y L u c i u s S h e p a r d © 2 0 1 3 , L e B é l i a l ’ p o u r l a t r a d u c t i o n f r a n ç a i s e
4
Lucius Shepard – Le Calice du dragon
Un mot de l’éditeur, en guise d’introduction
E n s e p t e m b r e 2 0 1 1 , l e s é d i t i o n s d u B é l i a l ’ p u b l i a i e n t , d a n s l a t o u t e j e u n e c o l l e c t i o n « K v a s a r » ,G r i a u l eD r a g o n L e o r t n f v o l u m e, u d e s i x n o u v e l l e s , i n é d i t e s p o u r l ’ e s s e n t i e l , e t d o n t c e r t a i n e s f l e u r e t a i e n t a v e c l e f o r m a t d u r o m a n t a n t e l l e s é t a i e n t l o n g u e s . A u m o m e n t d e s a p a r u t i o n , c e r e c u e i l n e c o n n a i s s a i t a u c u n é q u i v a l e n t e n l a n g u e a n g l a i s e , u n e é t r a n g e t é n o r m a l i s é e e n m a i 2 0 1 2 a v e c l a p u b l i c a t i o n a u x É t a t s - U n i s , c h e z S u b t e r r a n e a n P r e s s , d eT h e D r a g o n G r i a u l e, v o l u m e a u c o n t e n u i d e n t i q u e à c d e e l u i f r a n ç a i s el ’ é d i t i o n a n t é r i e u r e . S iL e G r i a u l eD r a g o n u n ep r é s e n t é c o m m e t a i t a l o r s  é i n t é g r a l e d u «c y c l e G q u ep l u s f a i s a i t S h e p a r d L u c i u s » , r i a u l e c l a i r e m e n t e n t e n d r e , d a n s l a p o s t f a c e c o n c l u s i v e a u l i v r e , q u ’ i l n ’ e x c l u a i t p a s l a p o s s i b i l i t é d ’ u n e n o u v e l l e i n c u r s i o n d a n s c e t u n i v e r s d e f a n t a s y s i p a r t i c u l i e r … U n a n a p r è s l a p a r u t i o n f r a n ç a i s e d e c e q u ’ i l n e f a u t d é s o r m a i s p l u s p r é s e n t e r q u e c o m m e u n e i n t é g r a l e d e s n o u v e l l e s , L u c i u s S h e p a r d é v o q u a i t , a u c o u r s d ’ u n é c h a n g e d e c o u r r i e l s , e t a l o r s q u e j e m ’ i n t e r r o g e a i s s u r l e p r o c h a i n d e s e s l i v r e s q u e n o u s p o u r r i o n s p u b l i e r , l e s t e x t e s s u r l e s q u e l s i l t r a v a i l l a i t o u p r o j e t a i t d e t r a v a i l l e r p a r m i l e s q u e l s l e p r é s e n t r o m a n … J e n ’ i g n o r a i s p a s q u e n o t r e a u t e u r f a i s a i t l ’ o b j e t d ’ u n e i n v i t a t i o n a u x I m a g i n a l e s , u n f e s t i v a l o r g a n i s é p a r l a v i l l e d ’ É p i n a l . N o u r r i s s a n t u n i n t é r ê t t o u t p a r t i c u l i e r p o u r G r i a u l e , e t s a c h a n t l e s I m a g i n a l e s a v a n t t o u t d é d i é e s à l a f a n t a s y , j ’ a i a l o r s d e m a n d é à L u c i u s d e p l a c e rL e C a l i c e d u D r a g o nh a u t d e o u t e n l a t l i s t e d e s e s p r i o r i t é s , l u i a f f i r m a n t q u e s i n o u s t e n i o n s t o u s l e s d é l a i s — l u i p o u r l ’ é c r i r e , J e a n - D a n i e l B r è q u e p o u r l e t r a d u i r e , e t N i c o l a s F r u c t u s p o u r l ’ i l l u s t r e r — , n o u s p o u r r i o n s a l o r s p r é s e n t e r s o n l i v r e , l e p r e m i e r ( s e u l ? ) r o m a n d u « c y c l e G r i a u l e » , e n a v a n t - p r e m i è r e m o n d i a l e l o r s d u f e s t i v a l v o s g i e n … C ’ e s t c e t t e a v a n t - p r e m i è r e q u e v o u s t e n e z e n t r e l e s m a i n s , u n l i v r e q u i n e d i s p o s e d o n c à l ’ h e u r e a c t u e l l e d ’ a u c u n e c o r r e s p o n d a n c e e n l a n g u e a n g l a i s e .
5
Lucius Shepard – Le Calice du dragon
D a n s s a p o s t f a c e a uG r i a u l eD r a g o n , L : «a f f i r m a i t u c i u s e… s i j d o i s c o n s a c r e r d ’ a u t r e s t e x t e s a u D r a g o n e t à s o n m o n d e , j e p e n s e q u ’ i l s s e f o c a l i s e r o n t s u r m o n t h è m e c e n t r a l , c e l u i d ’ u n f a n t a s m e p o l i t i q u e , b i e n p l u s e n t o u t c a s q u e c e u x q u i l e s a u r o n t p r é c é d é s .b e l e t b i e n c ec ’ e s t E t  » q u ’ i l a f a i t , s i g n a n t u n r é c i t q u i m ê l e l e r o m a n n o i r à l a f a n t a s y t o u t e n e x p l o r a n t l a d i m e n s i o n p o l i t i q u e d e G r i a u l e , e t , t o u j o u r s , l e s p l u s s o m b r e s r e c o i n s d e l ’ â m e h u m a i n e . U n l i v r e d e n s e , r i c h e , c h a r g é d ’ i m a g e s e t d ’ o d e u r s , d ’ a m b i a n c e s , u n l i v r e d e L u c i u s S h e p a r d , e n s o m m e … O . G . , l e 2 6 m a r s 2 0 1 3
6
Lucius Shepard – Le Calice du dragon
7
Lucius Shepard – Le Calice du dragon
À N o l a n , B o w e n e t M a x
8
Lucius Shepard – Le Calice du dragon
LE S O I R,r u e s s i n u e u s e sl e s r é s o n n a i e n t d e e M a t i n o m b r e  d r i r e s , d e c r i s e t d e m u s i q u e s a n t a g o n i s t e s , g r o u i l l a i e n t d e p o i v r o t s , d e b a g a r r e u r s , d e v e n d e u r s , d e p u t a i n s , d e v i d e - g o u s s e t s , d e p i c k p o c k e t s e t d e l e u r s r a r e s e t p r é c i e u s e s v i c t i m e s ; t o u t c e m o n d e - l à s e p r e s s a i t , s e p o u s s a i t , s e b o u s c u l a i t s o u s u n e c h a p e d e f u m é e , f l e u v e p a r e s s e u x d ’ h u m a n i t é e n h a i l l o n s e t e n p a u v r e s n i p p e s b a r i o l é e s c o u l a n t e n t r e d e u x r i v e s d e t a v e r n e s e t d e t r o q u e t s , d ’ a u b e r g e s e t d e l u p a n a r s i n t e r l o p e s — d e s b â t i s s e s b r a n l a n t e s q u i s e s o u t e n a i e n t l e s u n e s l e s a u t r e s c o m m e d e s v i e u x o n c l e s b l a f a r d s t i t u b a n t s , c o i f f é s d e g a l u r e s e n p a p i e r g o u d r o n . E t , l e s d o m i n a n t d e t o u t e s a m a s s e , c e t t e i m m e n s e e n f l u r e d e t é n è b r e a b s o l u e q u e f o r m a i e n t l e v e n t r e e t l e f l a n c d e G r i a u l e , o ù p e n d o u i l l a i t u n r i d e a u e f f r a n g é d e l i a n e s e t d ’ é p i p h y t e s e n c h a p e l e t , s i b a s q u ’ i l e n f r ô l a i t l e s t o i t s , d é c o u p é s e n o m b r e s c h i n o i s e s s u r l e c i e l d ’ u n i n d i g o l u i s a n t . À m e s u r e q u e n o u s n o u s a p p r o c h i o n s d u d r a g o n , l a f o u l e s ’ é c l a i r c i s s a i t , l e s o d e u r s d e g r a i l l o n s e f a i s a i e n t m o i n s e n v a h i s s a n t e s e t l e s b â t i m e n t s s ’ e s p a ç a i e n t ; e n f i n , n o u s s o m m e s a r r i v é s s u r l a v a s t e e s p l a n a d e e n d e m i - c e r c l e ( d e l a t a i l l e d u m a r c h é a u x p u c e s s ’ y t e n a n t e n j o u r n é e ) q u i b o r d a i t l a p a t t e a n t é r i e u r e r e p l i é e e t l e g r a n d p i e d g r i f f u d e G r i a u l e . L à s e d r e s s a i t u n s e u l é d i f i c e n o t a b l e , u n b â t i m e n t t o u t d e g u i n g o i s a u x p l a n c h e s b a t t u e s p a r l e s i n t e m p é r i e s , r i c h e d e p i g n o n s , d e b a i e s v i t r é e s e t a u t r e s f i o r i t u r e s d é c o r a t i v e s : l ’ h ô t e l S i n S a l i d a , l e p l u s i n f â m e b o r d e l d e M a t i n o m b r e . D e u x d e s g r i f f e s é t a i e n t i n c o r p o r é e s a u x f o n d a t i o n s d e l ’ h ô t e l ( e l l e s f l a n q u a i e n t l a p o r t e d ’ e n t r é e , l u i f a i s a n t u n i m p r e s s i o n n a n t e n c a d r e m e n t d ’ o s s e m e n t s j a u n i s p a r l e s a n s ) , q u i a t t e i g n a i t l ’ i m p r o b a b l e h a u t e u r d e n e u f é t a g e s e t s e m b l a i t e n p e r m a n e n c e s u r l e p o i n t d e s ’ e f f o n d r e r , q u o i q u ’ i l f û t e n v é r i t é f o r t s t a b l e , c a r a n c r é p a r d e s c â b l e s e t d e s h a u s s i è r e s à l a c h e v i l l e é c a i l l e u s e d e G r i a u l e s u r l a q u e l l e i l s ’ a p p u y a i t . A v e c s o n a r m a t u r e f u s e l é e e t s e s v e r t i g i n e u x e s c a l i e r s à c i e l o u v e r t , i l r e s s e m b l a i t à u n c h â t e a u m i t e u x e x c e n t r i q u e .
9
Lucius Shepard – Le Calice du dragon
S u r l e s m a r c h e s s e t e n a i e n t u n e d e m i - d o u z a i n e d e f e m m e s d é p o i t r a i l l é e s , v ê t u e s e n t o u t e t p o u r t o u t d ’ u n e c u l o t t e d e s a t i n , a i n s i q u ’ u n g r o u p e d ’ h o m m e s d ’ a l l u r e p a t i b u l a i r e , d o n t c e r t a i n s é t a i e n t a r m é s d ’ u n e m a c h e t t e . A u t o u r d ’ e u x , a b s o r b é s p a r l e u r j e u d e c h a t p e r c h é , c o u r a i e n t u n e p o i g n é e d ’ e n f a n t s e n c h e m i s e e t p a n t a l o n b l e u r o i , s i g n e q u ’ i l s é t a i e n t l a p r o p r i é t é d e l ’ h ô t e l . I l s n e n o u s o n t d ’ a b o r d p r ê t é a u c u n e a t t e n t i o n m a i s , a l o r s q u e n o u s a r r i v i o n s à p o r t é e d e v o i x , i l s s e s o n t t o u r n é s v e r s n o u s , l e s e n f a n t s c o m m e l e s a d u l t e s , a f f i c h a n t d a n s u n e u n a n i m i t é d é c o n c e r t a n t e u n r e g a r d f i x e e t u n e e x p r e s s i o n n e u t r e , c o m m e s ’ i l s r é a g i s s a i e n t à u n s i g n a l i n a u d i b l e … p u i s , p r e s q u e a u s s i t ô t , i l s s e s o n t d é t e n d u s e t , a b a n d o n n a n t l e u r p o s t u r e r i g i d e , i l s o n t c o u r u v e r s n o u s , l e s o u r i r e a u x l è v r e s e t l e s b r a s g r a n d s o u v e r t s , n o u s i n v i t a n t à s a v o u r e r l e s p l a i s i r s o f f e r t s p a r l a m a i s o n . B r a u l i o D a S i l v a L a M a i s o n d e G r i a u l e
10