Le Chant du barde

De
Publié par

Exceptionnel best of réunissant les meilleurs récits de science-fiction de l’un des plus considérables auteurs du domaine, soit neuf longues novellas, dont pas moins de six prix Hugo ! Au sommaire de ce florilège unique :Sam Hall (Sam Hall)Long cours (The Longest Voyage, Prix Hugo 1961)Jupiter et les Centaures (Call me Joe)Pas de trêve avec les rois ! (No Truce With Kings, Prix Hugo 1964)Le Partage de la chair (The Sharing of Flesh, Prix Hugo 1969)Destins en chaîne (The Fatal Fulfillment)La Reine de l’Air et des Ténèbres (The Queen of Air and Darkness, Prix Hugo 1971, Locus et Nebula)Le Chant du barde (Goat Song, Prix Hugo 1973 et Nebula)Le Jeu de Saturne (The Saturn Game, Prix Hugo 1982 et Nebula)Le volume dans son ensemble, et chaque texte en particulier, bénéficient d’une introduction de Jean-Daniel Brèque afin de situer l’œuvre et son contexte. Auxquelles s’ajoute une bibliographique exhaustive, le tout formant un ouvrage de référence incontournable.
Licence : Tous droits réservés
EAN13 : 9782843444524
Nombre de pages : 484
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Extrait de la publication
Les meilleurs récits de Poul Anderson – Le Chant du Barde
Le Chant du barde
Les meilleurs récits de Poul Anderson
2
Les meilleurs récits de Poul Anderson – Le Chant du Barde
Le Bélial’ vous propose volontairement des fichiers dépourvus de dispositifs de gestion des droits numériques (DRM) et autres moyens techniques visant la limitation de l’utilisation et de la copie de ces fichiers. Si vous avez acheté ce fichier, nous vous en remercions. Vous pouvez, comme vous le feriez avec un véritable livre, le transmettre à vos proches si vous souhaitez le leur faire découvrir. Afin que nous puissions continuer à distribuer nos livres numériques sans DRM, nous vous prions de ne pas le diffuser plus largement, via le web ou les réseaux peer-to-peer. Si vous avez acquis ce fichier d’une autre manière, nous vous demandons de ne pas le diffuser. Notez que, si vous souhaitez soutenir l’auteur et les éditions du Bélial’, vous pouvez acheter légalement ce fichier sur notre plateformee . b e l i a l . f r ou chez votre libraire numérique préféré.
3
Les meilleurs récits de Poul Anderson – Le Chant du Barde
Ouvrage proposé et publié sur la direction de Jean-Daniel Brèque. Traduit de l’américain par Denise Hersant, Bruno Martin, Michel Deutsch, Pierre Billon, Jean-Pierre Pugi & Jean-Daniel Brèque. Traductions revues et complétées par Jean-Daniel Brèque. ISBN : 978-2-84344-451-7 Parution : septembre 2012 Version : 1.1 — 13/09/2012 © 1953, 1957, 1960, 1963, 1968, 1970, 1971, 1972, 1981 by Poul Anderson. © 2010, Le Bélial’ pour la traduction française © 2012, Le Bélial’, pour la présente édition Illustration de couverture © 2010, Caza.
4
Les meilleurs récits de Poul Anderson – Le Chant du Barde
5
Les meilleurs récits de Poul Anderson – Le Chant du Barde
Avant-propos
Extrait de la publication
6
Les meilleurs récits de Poul Anderson – Le Chant du Barde
Comme l’annonce son sous-titre, ce recueil ambitionne de rassembler les meilleurs récits de science-fiction dus à la plume de Poul Anderson (1926-2001). Autant dire que la tâche ne fut pas aisée. En plus de cinquante ans de carrière, le créateur de la Patrouille du temps a publié quantité de textes mémorables. Il nous a fallu faire des choix, parfois draconiens. Mais, à mesure que nous avancions dans notre travail, l’orientation du volume s’est définie de façon quasiment organique. Bien qu’il ait écrit des contes brefs et des sagas en plusieurs volumes, la distance de prédilection de notre auteur était le plus souvent lanovella ou la novelette: un récit plus étoffé qu’une nouvelle, mais conservant une concision, une nervosité qui lui permettaient de développer son thème de façon percutante. C’est donc cette forme de récit que nous avons choisi de privilégier, rejoignant en cela les lecteurs qui ont souvent couronné Anderson pour des textes de ce calibre. Par souci d’unité, ensuite, nous nous sommes concentré sur son œuvre de science-fiction — tant il est vrai, par ailleurs, que ses chefs-d’œuvre de fantasy ressortissent tous à la forme romanesque. Et c’est en relisant notre première sélection que nous avons constaté une profonde cohérence dans les textes jusqu’ici retenus : chacun d’eux combinait, à sa manière, de solides soubassements spéculatifs, des références mythologiques ou littéraires des plus pertinentes, et une volonté de définir des enjeux sur plusieurs niveaux : ce qui se joue dans la prose andersonienne, c’est non seulement le destin du ou des personnages, mais aussi celui de leurs civilisations, voire de l’univers dans son ensemble. Et l’auteur n’a pas son pareil pour tisser un réseau de correspondances poétiques entre l’individuel et le collectif, le plus souvent en faisant appel à l’immense culture qui est la sienne. Voici donc, pour votre plaisir, une sélection de neuf récits où l’aventure se mêle à la spéculation, la poésie au suspense et le cosmique à l’humain. Un panorama des thèmes classiques de la science-fiction auquel Poul Anderson imprime sa touche unique. Bonne lecture ! Jean-Daniel Brèque Note : Si aucun des récits présentés ici n’est inédit à proprement parler, ils ont tous été revus et corrigés pour la présente édition. Poul Anderson
Extrait de la publication
7
Les meilleurs récits de Poul Anderson – Le Chant du Barde
retouchait souvent ses textes pour leur publication en recueil, et nous nous sommes référé pour chacun d’eux à la dernière édition parue de son vivant. Toutes les traductions ont été révisées, voire refaite pour l’une d’elles, plus courte d’un bon tiers que la version recueillie en volume.
Extrait de la publication
8
Les meilleurs récits de Poul Anderson – Le Chant du Barde
Sam Hall
Titre original :Sam HallInAstounding Science Fiction, août 1953 Première publication française : inHistoires de demain, Le Livre de poche (1974) Nouvelle traduite de l’américain par Denise Hersant Traduction révisée par Jean-Daniel Brèque pour la présente édition
Extrait de la publication
9
Les meilleurs récits de Poul Anderson – Le Chant du Barde
Poul Anderson a souvent raconté la genèse de ce texte. En 1950, il s’est rendu au Massachusetts Institute of Technology pour y contempler l’analyseur différentiel Bush, le calculateur le plus puissant de son époque. Même si nul n’imaginait alors le développement de l’informatique, au cours duquel l’ordinateur personnel se substituerait à l’ordinateur central, il ne fallait pas être grand clerc pour concevoir un avenir dominé par les ordinateurs. L’année suivante, alors qu’il visitait l’Europe à bicyclette en logeant dans des auberges de jeunesse, il lui arrivait souvent de remplir les fiches de police au nom de Sam Hall, titre d’une célèbre chanson traditionnelle américaine. De retour chez lui, il découvrit une Amérique en proie au maccarthysme… Comme il le déclare lui-même : « Tous ces éléments épars se sont assemblés dans mon esprit pour former une histoire que je tenais vraiment à raconter. Nombre de ses éléments sont aujourd’hui obsolètes, en particulier le système informatique que je décris, mais il ne servirait à rien de la réviser en profondeur. Ce qu’elle a à dire demeure important à mes yeux. Et, à tout le moins, elle prédisait l’avènement du crime informatique ! »
Extrait de la publication
10
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

Sam Hall

de ActuaLitteChapitre

Tout ça m'assassine

de editions-somme-toute

La cité des morts

de la-courte-echelle