Le salut de l’arrière-pays

De
Le salut de l’arrière-pays, c’est le signe de la main que les villages envoient aux villes, leurs voisines. Face à d’inquiétantes tendances démographiques et économiques, les petites communautés cherchent leur avenir. Voici un vibrant témoignage de confiance en leur coeur et leur esprit.
Cette collection d’oeuvres créées dans le cadre d’une série d’émissions de CBON, la Première Chaîne de Radio-Canada dans le Nord de l’Ontario, évoque les ambiances et célèbre les richesses humaines de huit localités nord-ontariennes : Gogama, Verner, Chapleau, Earlton, Iroquois Falls, Spanish, Sturgeon Falls et Fauquier. Chaque arrêt comprend le portrait d’un personnage local haut en couleur ; un « conte rural » signé par un écrivain renommé et inspiré par la communauté ; et un sketch comique dans lequel se déploient des projets de développement régional loufoques. Tout ça ponctué de chansons originales.
Le salut de l’arrière-pays rend hommage à des communautés menacées, mais fières, enracinées et résolues à bâtir l’avenir. Les petites communautés de partout au Canada s’y reconnaîtront.
« À tous ceux qui veulent que ça continue, on dit : Salut ! »
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Lé sau dé ’arrîèré-pays Fîgurés géndaîrés, rçîs îmagînaîrés é humôur çruçîèré du Nôrd dé ’Onarîô
Sous la direction de Normand Renaud
Extrait de la publication
Prîsé parole Collectif
Le salut de l’arrière-pays
Figures légendaires, récits imaginaires et humour crucifère du Nord de l’Ontario
Du même auteur
De face et de billet, Sûû, îîôŝ PîŝÉ É âôÉ, 2002, 249 . Bozo l’orignal vampire, ôâ JÉûÉŝŝÉ, Sûû, á çôÉ ’âûÉû, 2008, 63 . Flagabou l’enfantôme et la bombe à bonbons, ôâ JÉûÉŝŝÉ, Sûû, á çôÉ ’âûÉû, 2009, 58 .
Cinquante exemplaires de cet ouvrage ont été numérotés et signés par l’auteur.
Extrait de la publication
Le salut de l’arrière-pays
Figures légendaires, récits imaginaires et humour crucifère du Nord de l’Ontario
CôÉçî ŝôûŝ â îÉçîô É Nôâ RÉâû
îîôŝ PîŝÉ É âôÉ Sûû 2010
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Le salut de l’arrière-pays : gures légendaires, récits imaginaires et humour crucifère du Nord de l’Ontario / sous la direction de Normand Renaud. Basé sur une série d’émissions radiophoniques diffusées en 2004-2005 à l’occasion du ème 25 anniversaire de la station de radio CBON. ISBN 978-2-89423-246-0 1. Canadiens français – Ontario (Nord) – Biographies. 2. Radio communautaire – Ontario (Nord). 3. Ontario (Nord) – Anthologies. I. Renaud, Normand, 1956- . II. CBON (Station de radio : Sudbury, Ont.) FC3094.8.F85S35 2010 971.3’1004114 C2010-906799-1
Distribution au Québec : Prologue • 1650, boul. Lionel-Bertrand• Boisbriand (QC) J7H 1N7 • 450-434-0306
Ancrées dans le Nouvel-Ontario, les Éditions Prise de parole appuient les auteurs et les créateurs d’expression et de culture françaises au Canada, en privilégiant des œuvres de facture contemporaine. La maison d’édition remercie le Conseil des Arts de l’Ontario, le Conseil des Arts du Canada, le Patrimoine canadien (programmes Développement des communautés de langue officielle et Fonds du livre du Canada) et la Ville du Grand Sudbury de leur appui nancier.
Œuvre en page de couverture : Christian Pelletier,L’hiver approche, photographie et retouche par l’artiste Conception de la page de couverture et mise en pages : Olivier Lasser Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Imprimé au Canada. Copyright © Radio-Canada, sauf pour les textes suivants : « Watershe », de Céleste Dubé, « La parade », de Danièle Vallée, « Madame Fillion », de Guylaine Tousignant, « L’hurluberlu d’Earlton », de Gaston Tremblay, « Sabine au fonds des bois », de Marguerite Andersen, « Tout feu tout flamme », de Richard Léger, « Avance », de Robert Dickson et « Tamara de Fauquier », de Melchior Mbonimpa.
Éditions Prise de parole C.P. 550, Sudbury (Ontario) Canada P3E 4R2 http://pdp.recf.ca
ISBN 978-2-89423-246-0
ISBN 978-2-89423-337-5 (Numérique)
NOTE DE L’DITEUR
Nous sommes au tout début de l’année 2003. J’avais  îîÉ â Aâî Dôîô, âôŝ îÉçÉû É â ŝâîô CBON, â PÉîÉ CHâïÉ É Râîô-Câââ âŝ É Nô É ’Oâîô, á ûÉ ÉçôÉ âûôû ’û ôJÉ ô î ’ââî ô Éû É âîŝ. Je me souviens simplement qu’il souhaitait mettre É âçÉ ûÉûÉ çHôŝÉ É ŝçîâ ôû ŝôûîÉ É É 25 âîÉŝâîÉ É CBON, É û’î ’ââî çôû-îû ŝô ÉHôûŝîâŝÉ. Je me suis donc retrouvée autour de la table, dans ŝô ûÉâû, âÉç Aâî Dôîô É Nôâ RÉâû, ’îîîâÉû-îâÉû û ôJÉ. E ç’ÉŝLe salut de l’arrière-paysû’îŝ ô Éxôŝ Éâ ôî. PôJÉ âûûÉ J’âî îîâÉÉ âH. Pôû ’îÉîÉçÉ É â ÉŝŝÉ É ŝâ ôûÉ, ôû ŝÉŝ ô-JÉçîŝ, É âÉû É â îçHÉŝŝÉ û’ô á ôffî Éŝ çôûâûŝ û Nô É ’Oâîô. Tôû â âŝ ûÉ ôûÉ âûâÉ : Éŝ îŝŝîôŝ ÉÉîŝÉŝ É îÉç Éâ ûîç âŝ çHâçûÉ Éŝ çôûâûŝ ÉÉûÉŝ.
|5
OûÉ Éŝ âîŝâŝ É Râîô-Câââ, É ôJÉ Éâî á çôîûîô Éŝ âûÉûŝ É ’Oâîô ââîŝ ôû â çâîô Éŝ çôÉŝ îâîÉŝ. LÉŝ îîôŝ PîŝÉ É âôÉ ô ôç ô âÉç â ôHÉû âŝ çÉÉ âÉûÉ. Nôûŝ âôŝ ôÉû û CôŝÉî Éŝ Aŝ û Câââ É âçÉÉ Éûîŝ ôû ÉçûÉ Éŝ âûÉûŝ Éŝ çôÉŝ îâîÉŝ ; ôûŝ âôŝ âÉÉ ûŝŝî á îÉŝŝÉ â Fôâîô Langellier de la Société Saint-Jean-Baptiste à ce projet. QûÉ çÉŝ Éûx ôâîŝÉŝ ŝôîÉ ÉÉçîŝ. Le salut de l’arrière-pays, « Éî çâ âûâ, î-âîÉ É çHââ », â îŝ â ôûÉ É 20 îÉ 2004, îÉçîô Gôââ. Sûîô VÉÉ, CHâÉâû, Eâô, Iôûôîŝ Fâŝ, SâîŝH, SûÉô Fâŝ. DÉîÉ â, FâûûîÉ, 4 âŝ 2005. L’âÉûÉ ŝÉ ôûŝûî ĀçÉ âû îÉ ûÉ ôûŝ ÉÉ ÉÉ ôŝ âîŝ. GĀçÉ âûŝŝî, á û îŝûÉ ûÉ SHâÉ PâûÉÉ ÉîÉ É çÉ ôÉ, ûÉ JÉ ôûŝ îîÉ âÉÉ á çôûî. À ôûŝ Éŝ çâÉûŝ É âîŝâŝ ûî ô çôîû âû ŝûççŝ ûSalut de l’arrière-pays, JÉ îŝ û â, â Éçî 
denise truax Éditions Prise de parole
6 | Extrait de la publication
PRFACE Le salut de l’arrière-pays : çôÉŝ É ÉÉŝ û Nô É ’Oâîô
Gôââ, VÉÉ, CHâÉâû, Eâô, Iôûôîŝ Fâŝ, SâîŝH, SûÉô Fâŝ É FâûûîÉ… âûâ É ÉîÉŝ çôûâûŝ û Nô É ’Oâîô ûî ô îŝî ûÉ ÉÉ — ç’Éŝ á îÉ ’HîŝôîÉ ’û Hôŝ ôûâîÉ — É û çôÉ, ô â ôûÉ ÉîÉ ŝÉâîô â  ŝôûŝ â ôÉ ’ûÉ ŝôîÉ çôûâûâîÉ âÉç Éŝ çHâŝôŝ ôîîâÉŝ É É ’Hûôû ŝâîîûÉ. Mâîŝ ââ ’É É ÉçûÉî É ÉxÉŝ ûÉ ôûŝ ÉÉ ÉÉ Éŝ âîŝ,Le salut de l’arrière-paysâ âûŝŝî  ûÉ ŝîÉ É Hûî îŝŝîôŝ âîôHôîûÉŝ ôûîÉŝ â CBON, â PÉîÉ CHâïÉ É Râîô-Câââ âŝ É Nô É ’Oâîô. Nôâ RÉâû, É çôçÉÉû û ôJÉ, î ŝ’É îŝî ÉVinyl CaféÉ Sûâ MçLÉâ (CBC Râîô OÉ) ÉA Prairie Home CompanionÉ Gâîŝô KÉîÉ (MîÉŝôâ Pûîç Râîô), Éûx îŝŝîôŝ âîôHôîûÉŝ ŝ ôûâîÉŝ É ÉŝÉçÉŝ ûî îŝÉ ŝû â ââîô É â çîô âîŝî ûÉ ŝû ’ÉâÉÉ ÉÉŝ Éŝ çôûâûŝ ô ôôîâîÉŝ. EÉ-îŝÉŝ Éâ ûîç ÉÉ É 20 îÉ 2004 É É
|7
4 âŝ 2005, É îffûŝÉŝ âŝ â ŝÉâîÉ ŝûîâ Éû çââîô, çÉŝ ŝôîÉŝ ô Éîŝ É ûî, â â âîÉ Éŝ ôÉŝ, ô ŝÉûÉÉ Éŝ Éŝ Éŝ Hûî çôûâûŝ îŝîÉŝ, âîŝ ôû É Nô É ’Oâîô. Lâ ûâî É çÉÉ çâîô âîôHôîûÉ â  ÉâûÉ. E Jûî 2004, âÉç ’îŝŝîô ÉÉîŝÉ á VÉÉ,Le salut de l’arrière-paysâ Éô Éâ 33 çôçûÉŝ É îx É â ÉîÉûÉ îŝŝîô îôâÉ ôŝ É â ÉîŝÉ Éŝ Pîx É â âîô 2003-2004 É Râîô-Câââ à Montréal. Le jury — composé de Jean-Pierre DÉŝâûîÉŝ (ŝîÉ), ôÉŝŝÉû âû âÉÉ Éŝ çôûîçâîôŝ á ’UîÉŝî û QûÉç á Môâ, Richard Joubert, animateur de Radio-Canada à la ÉâîÉ É MâîÉ THîâû, çôôôâîçÉ É RADAR, É RŝÉâû ââîûÉ É îffûŝîô Éŝ âŝ É â ŝçÉ —, â Jûŝî ŝô çHôîx çôÉ ŝûî : « LÉ Sâû É ’âîÉ-âŝ ŝâî Āî û îÉ ÉxçÉîôÉ ÉÉ â âîîô É â ôÉî. I ’Éôûî âŝ â îô âŝ ûÉ çôâîŝâçÉ ôŝâîûÉ, âîŝ âÉ É âîŝ îÉŝ ÉÉ â îÉ Éŝ ÉîÉŝ îçHÉûŝ É â îÉ Éŝ âîŝ çôûîçâÉûŝ ûÉ ŝô Éŝ ÉÉŝ É çÉÉ ûîÉ É âîô. U çôçÉ ŝôîÉ, îÉ Éŝ, Éŝ ôJÉçîŝ Éŝ É ÉôÉÉ ŝôçîâ, û É ’îÉîÉçÉ É ûÉ JôîÉ ââïçHîŝŝâÉ. BÉ, û ôÉ É ŝâ. » Aç âŝ ŝô îîÉû É Éâ ÉÉŝ ŝâ îô, É ôJÉ ŝôûHâîâî ÉxîÉ ûÉ îŝÉ É çôŝçîÉçÉ îôâÉ âçÉ âû çî ôâHîûÉ. I ŝÉ ôûâî ûÉ ôŝÉ á â îffiçîÉ ŝîûâîô ŝôçîôçôôîûÉ û Nô É ’Oâîô ôù ûŝîÉûŝ çôûâûŝ ÉÉ ’ûÉ îûŝîÉ ôÉŝîÉ É çî É ôù ’ô âŝŝîŝÉ, îûîŝŝâ, á ’ÉxôÉ Éŝ JÉûÉŝ Éŝ Éŝ âŝ çÉÉŝ âÉç ’Éŝôî É ôûÉ û Éôî É û âÉî. DÉâ É çî çôôîûÉ É ôâHîûÉ,
8|
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

Rêve totalitaire de dieu l'amibe

de editions-prise-de-parole

Corbeaux en exil

de editions-prise-de-parole

Strip

de editions-prise-de-parole

suivant