//img.uscri.be/pth/a7ddcdca44d0b52d5f85b414e566f564b524df63
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Les ânes porteurs de livres

De
115 pages
Pièce de théâtre, "Les Ânes porteurs de livres" sont une métaphore de science-fiction autour du thème des images et des livres, envisagés avec humour comme deux comètes, témoins du patrimoine culturel de l'humanité. C'est le dernier texte écrit par l'auteur.
Voir plus Voir moins

,

p'

".' ' I1'. urs

L s .,':n .S i ~ t "

A

~ ,
'. d 'f IIV(l,S " . .""

Du MÊME AUTEUR

Théâtre
. MONSIEURFUGUEOULEMALDE TERRE)Éditions du Seuil (épuisé) et L'école des Loisirs (traduit en allemand, en hébreu, en japonais, en italien, en anglais et dans des anthologies, dont: Plays 0/ the Holocaust: An International Anthology) Theater Communications Group) New York.), 1967 et 2000.

.

LES MESSIES OU LE MAL DE TERRE) Éditions

du Seuil) (épuisé), version du Seuil) ver-

entièrement refondue, L'Harmattan, 2002_

. LA PETITE VOITURE DE FLAMMES ET DE VOIX) Éditions .

sion finale inédite (traduit et publié en anglais, Penkeevill Publishing Company, Floride, 1985). LES MUSICIENS) ESÉMIGRANTS) ersion finale) Éditions des QuatreL v Vents, 1993_
1997

. LEÇONS DE BONHEUR) version finale, Éditions du Crater, 1997_ . UN OPÉRA POUR TEREZIN) L'Avant-Scène Théâtre (100711008))

.
.

(en allemand, traduction de Rüdiger Fischer, Verlag lm Wald, Rimbach,2001)_
«Théâtre », 1998_

JE M)APPELLENON) L'École des Loisirs, Collection

. LES MERS ROUGES,L'Harmattan, 2001 (version anglaise, dans la traduction de Léonard Rosmarin, Gref, Toronto, en cours).
LE MAÎTRE DES EAUX AMÈRES, cycle théâtral en cinq titres: l

- LA

VIEILLE VILLE SUIVIDE « LE MAÎTRE EAUX AMÈRES ») RÉCIT EN FORME DE PRÉSENTATION DU THÉÂTRE DE LILIANE ATLAN ET D'UN TEXTE DE DANIEL COHEN SUR LA RÉCEPTION DE L'ŒUVRE DE LILIANE ATLANS)- II - LES PORTES)- III - LA BÊTE AUX CHEVEUX BLANCS / IV - PETIT LEXIQUE RUDIMENTAIRE ET PROVISOIRE DES MALADIES NOUVELLES / V LES ÂNES PORTEURSDE LIVRES, L'Harmattan, 2007.

Poésie

.
.

LES MAINS COUPEUSES E MÉMOIRE,Éditions p-J. Oswald (sous le D nom de Galil), 1958.
LE MAÎTRE-MUR) Éditions Alluvions (sous le nom de Galil), 1958,

Action poétique, 1962 et version entièrement augmentée,l)umerchez,2004.

refondue et

. LApSUS)Éditions

du Seuil) 1971. L'Éther Vague, 1982.

. L'AMOURÉLÉMENTAIRE, Éditions
. PEUPLES
Récits

. BONHEURMAISSUR QUELTONLE DIRE)L'Harmattan
DJARGILE) FORÊTS D)ÉTOILE) L'Harmattan

1996 et traduction en allemand, Verlag im Wald, Rimbach, 2000.
2000.

. LE

RÊVE DES ANIMAUX RONGEURS) L'Harmattan, 1998. PAGES ARRACHÉES AU GRAND

coll. «Écritures LIVRE

»,

. QUELQUES

DES RÊVES)

L'Harmattan, coll. « Écritures », 1999.

. PETITES BIBLES POUR MAUVAIS TEMPS, nouvelle

édition, L'Harmattan,

coll. « Écritures », 2001 [traduction anglaise de l'un des passages, Les Passants, qui avait d'abord paru chez Payot, 1987, Henry Holt and Co. , New York, 1993].

. MÊME

LES OISEAUX NE PEUVENT PAS TOUJOURS PLANER) L'Harmattan,

coll. « Écritures », 2007; (en allemand, traduction de Rüdiger Fischer, Verlag lm Wald, Rimbach, 2006).

Œuvres diffusées par France Culture
. LES PORTES)' . MÊME LES OISEAUX NE PEUVENT PAS TOUJOURS PLANER / CLEF:

.

PETIT LEXIQUE RUDIMENTAIRE SUITES) SONATE)'

LADIES NOUVELLES /

.

ET PROVISOIRE

DE MAAU

LES CARNETS ROUGES DE LA RUE DE LA

.

QUELQUES

PAGES ARRACHÉES

GRAND LWRE DES RÊVES: VARIATIONS POUR COR ET VOIX / PETITES BIBLES POUR MAUVAIS TEMPS (ÉCRIT POUR FRANCE
CULTURE) /

.

OPÉRA POUR TÉREZIN /

.

THÉRAPIE

.

SUR LES ONDES

(Radio-drame)

;

LES MERS ROUGES.

.

UN

PRIX DU THÉÂTRE HABIMAH (Monsieur VILLA MÉDICIS HORS LES MURS 1992.

Fugue, 1972).

Prix Radio SACD, 1999.
PRIX MÉMOIRE DE LA SHOAH, 1999.

Deux essais parus sur l'œuvre de Liliane Atlan:
LIANE ATLAN, Rodopi, 1987;

.

Bettina Knapp, LIRosmarin, LILIANE

.

Léonard

ATLAN OU LA QUÊTE DE LA FORME DIVINE, GreE et L'Harmattan,2004.

@ L'Harmattan,

Paris, 2007.

Il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement la couverture du présent ouvrage sans autorisation express de son auteur, droits réservés, Paris, 2007.

LILIANE ATLAN

LE MAÎTRE

DES EAUX

AMÈRES

(* * * * *)

L
; rt, U r
~
..
'~~

r" ~~

~

!~'

~

~

r"~

~~

.

.I I~ ~
i :' ..

I~ ! ~
.

~

théâtre

L'Harmattan

@ L'HARMATTAN,2007 5-7, rue de l'École-Polytechnique;

75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan 1@wanadoo.fr

ISBN: 978-2-296-02865-4 EAN : 9782296028654

Je dédie cette pièce de théâtre à la mémoire de Léon Askénazi. Il en trouva, sans le savoir, le titre, il y a très longtemps, un soir de fête pendant lequel ses élèves riaient comme des imbéciles. Il avait traversé la grande salle à manger dans sa gandoura blanche, les yeux flambant de colère, nous accusant d'être des ânes porteurs de livres. Puis il était revenu prendre sa place à table pour célébrer la fête.

PERSONNAGES

LES ADOLESCENTS:

Amandine Basilic de Sarcelles Romarin Reine des Prés de la Goutte d'Or En Trop

LES ADULTES:

Bernard Bouquet, dit B.B. Il est le seul écrivain de son temps et de sa galaxie Socratine, son assistante

LE TECHNICIEN

POLYVALENT:

Lulu Né de Travers

L'imprimerie

préhistorique

de

Bernard

Bouquet

s'appelle LE MUSÉEDESLETTRES.TIest le seul éditeur de son temps et de sa galaxie. TI est le seul à avoir la passion de lire et d'écrire. Dans la cour de l'imprimerie, il y a un platane dans lequel des oiseaux chantent. TIy a aussi la petite table en fer sur laquelle Bernard Bouquet écrit. LE MUSÉE DESLETTRES le seul lieu de la Planète où il y a des est livres, des murs couverts de livres. Une partie du ciel reste allumée en permanence, on l'appelle LE CIEL-ÉCRAN: es nouvelles de la galaxie s'y l inscrivent, en lettres de lumière. Lorsque le ciel est muet, la beauté des pierres du mur préhistorique ressort. Les oiseaux la célèbrent par leurs chants. Les voix des enfants sont glacées: leur sensibilité a été bloquée dès leur naissance. Celle de Bernard Bouquet ressemble à celle des êtres préhistoriques: dès sa naissance mais à force de vivre émodans tive, violente, passionnée. Celle de Socratine a été gelée l'atmosphère d'un musée préhistorique, auprès d'un