Du mmé Autéu Ax ons J'î u:
Leŝ ûŝonnŝteŝ (n° 3608) Un ŝecret tro rÉceÛ (n° 3932) p Enneeŝ (n 4080) oŝŝbe enŝonge (n° 4275) Meûrtreŝ àû Montànà (n° 4374) Qûeŝton de cho (n° 5053) aràe (n° 5438) Eŝor etÀjààŝ (n° 5532) Coe ûne obre dànŝ à nût (n° 6224) aà (n° 6449) Rûne nût ŝànŝ Éore (n° 6640) afortûne deŝ Sûàn (n° 6664). Bàôû (n° 7394) Un dàngereû ŝeçret (n° 7808) Leŝ dààntŝ dû àŝŝÉ (n° 8058) Coû de cœûr (n 8332) Doûce reánche (n° 8638) Leŝ feX de à engeànce (n° 8822) Le reu e de 'ànge (n° 907) � S tûnàbàndonneŝ (n° 9136)
ŚTROiS SŒURS Màgge à rebee (n° 4102) Doûce Brànnà (n° 4147) Shànnon àrŝÉe (n° 4371) TROiS REES (n° 4560) Kàte (n° 4584) Là beŝŝûre dea(n° 4585) LES FRERES QUNN Dànŝ 'ocÉàn de teŝx(n° 5106) Sàbeŝ oûántŝ (n 5215) Ā'àbr deŝ teêeŝ (n° 5306) Leŝ ràgeŝ de 'àoûr (n° 6444) MAGiE iRLaNDISE Leŝ dû ŝoe (n° 6144) Leŝ de à ûne (n° 6232) Le cœûr de à er (n° 6357) iÎLE DES TROiS SŒURS Ne (n° 6533) (n° 6654) Mà 8693) LES TROiS CLES a(n° 7535)qûête de aqûête de Dànà 7617) Là qûête deÉ(n° 7855) LE SECRET DES FLEURS Le dâhà beû (n° 8388) aroŝe nore (n° 8389) Le Ś oûrre (n° 8390) LE CERCLE BÀNC acrox de Morrgàn (n° 8905) Là dànŝe deŝ deû (n° 8980) alÉe dû ŝence (n° 9014) LE CYCLE DES SEPT Le ŝerent (n° 9211) Le rtûe (n° 9270) aPerre Penne (n° 9317) QUATRE SAiSONS DE FiaNiLLES Rêeŝ en bànc (n° 10095) Rêeŝ en beû (n° 10173) Rêeŝ en roŝe (n° 102) Rêeŝ dorÉŝ (n° 10296) N fá î:HÙTEL DES SOVENiRS Un àru de che Coe àge Soûŝ e Creŝ de New York Dààŝ (n° 10271)
Là àŝon àû ŝoûenrŝ (n° 9497) Leŝ coneŝ de à chànce (n° 9595) S je te retroûáŝ (n° 9966) Un cœûr en àeŝ (n°10363) Une e Ôûrente (n° 10381) MàÉce (n° 10399) LiEUTENaNT EE DaLLĀS Leûtenànt Ee Dâàŝ (n° 4428) Creŝ 'ée (n° 4454) Aû dû cre (n° 4481) Creŝ en càŝcàde (n° 47) CÉrÉone dû cre (n° 4756) Aû cœûr dû cre (n° 4918) ŝbjoû dû cre (n° 5981) dû cre (n° 6027) àû cre (n° 6855) TÉon dû cre (n° 7323) ao dû cre (n° 7334) ûno dû cre (n° 7393) Fàŝcnàton dû cre (n° 7575) RÉûnon û cre (n° 7606) PûretÉ dû cre (n° 7797) Portràt dû cre (n° 7953) itàton dû cre (n° 8024) Dŝon dû cre (n° 8128) vïsonŝ dû cre (n° 8172) SàûÉe dû cre (n° 8259) xŝoûrceŝ dû cre (n° 8441) Soûenr dû cre (n° 8471) Nàŝŝànce dû cre (n° 8583) Càndeûr dû cre (n° 8685) àrt dû cre (n° 8871) Scàndàe dû cre (n° 9037 i:àûte dû cre (n° 9183) Proeŝŝeŝ dû cre (n° 9370) Fàon dû cre (n° 9496) Fàntàŝe dû cre (n° 9703) Addcton àû cre (n° 9853) Perde dû cre (n° 10096) À
NOA ROBERTS·
Meurtres au Montana
RâDUît DE âNGâîs (tâtsùNîs) pâR VRNîqUE VâqUEttE
iTré originál MONASY
diTéur originál G.P. P utnam's Sons, New yok
©Noa Robets,1996. Lights eseved. Except rom Renascence b Edna St. Vincent Milla. Fom Collected Poems, HapeCoLlins ©91, 194b Edna St. Vincent Milla
Pour lá Tduion ánçáŝé ©Éditions Jai lu,199
PrEMI
RE PĀRTIE
'ÀûÔÉ
fâp beLLÉ á11eÙLáÔTPa. A.È. HOÛSMĀ
9 9 ! 9 Ŧ 9 9 Ŧ 9 9 Il Ŧ 9 9 9
. , ' 1 . , 1 ' , , , ' Ŧ 1 , , ,
ICi REPOSE JACK MERCY. ïA VéCU ETîeST MORTSON EnvîE Sï ÇA VoUS DéRaNGÉ, TANT PiS
, Ŧ 8 , ' , Ŧ , Ŧ ' ' . , , ' 1 ' 1 Ŧ ' ' . ,
. ' ' ' ' ' Ŧ . ' ' ' ' . Ķ ' . ' ' ' ' ' 0 ' ' ' ' ' ' ' Ŧ . ' < ' ' '
9
. , . ' ' . , F , , ' F , ' , . , ' F Ŧ " . ' . , . Ŧ , ' . , . . , , .
1