O
r
i
g
i
n
e
(
s
)
Théâtre des 5 Continents Collection dirigée par Kazem Shahryari et Robert Poudérou Dernières parutions 263 Sylvie Bourgouin,La frappe de la houle,2011. 262 Robert Poudérou,daprès le pamphlet d'Esther Vilar, La papesse américaine, 2011. 261 Saïd Mouhamed BA,Lautre Président dA ri ue, 2011. 260 Laetitia AJANOHUN,La No ée, 2011. 259 Richard LECLERC,dipe ou la Permission dexister, 2011. 258 Domini ue ZINS,Les Fils de l'absent, 2011. 257 Mahou non KAKPO, renti-sorcier suivi deDieu, cet a Destin dun Dieu, 2011. 256 Phili e CHIGNIER,Down Town, 2011. 255 WILLERVAL,Naturellement, 2011. 254 Philippe BIGET,Envol pour lÉden. Déploration profane en trois actes, 2011. 253 Fabienne WEILL, avec la mort asOn ne badine, 2011.252 Yacoub ABDELLATIF, lacer mesC'est our mieux rides, fiston, 2011. 251 Antoine WELLENS,LAntegone douQue dit le cochon quand le fermier légorge ?, 2011. 250 Michèle BEAUMONT,Moi je veux du rêve !, 2011. 249 Alain HADJADJ,Fait comme un rat, 2011.248 Thiane KHAMVONGSA,Au revoir Pays, 2011. 247 Jean-Loup PHILIPPE,De lautre côté, 2011. 246- José Jorge Letria,Croquemitaine et le rêve, 2010. 245 Laura FORTI,Thérapie anti-douleur, 2010. 244 Gabriel ENTCHA EBIA,Djiha, 2010. 243 Brigitte RÉMER,Bouvard et Pécuchet. Le livre de l'inquiétude, 2010. 242 Landry-Pascal GOMA,Au coeur du vent, 2010. 241 Jimmy LOVE,Le dictateur, la princesse et l'opposant, 2010.
Laurence Cirba Origine(s)
© LHarmattan, 2011 5-7, rue de lEcole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.comdiffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-296-56859-4 EAN : 9782296568594
PERSONNAGES
Acte I (par ordre dentrée en scène) EURYDICE, métisse, 40-45 ans, intellectuelle. LE DOUBLE dEURYDICE EMMA, femme antillaise, environ 45 ans, employée. AIMÉE, femme antillaise, âgée, très droite, très solide, un peu au-delà des contingences. Voix off : La foule (plusieurs voix, une fois) Le père (2 fois) Le « psy » (plusieurs fois) Voix denfants (une fois) Acte II (par ordre dentrée en scène) CHLOÉ, 17 ans, jeune femme style garçon manqué. ALAIN, métis, 23 ans, fils dEmma, étudiant salarié. NORDINE, maghrébin, 19 ans, révolté, marginal, vulnérable. SIMON, origine indéterminée, 29 ans, travaille dans un journal. Il se révèlera issu dun grand-père juif rescapé des camps de déportation. La folle (incarnation fantasmée de la mère de Chloé). Voix dAIMÉE.
7
Acte I
Un vaste espace comme une maison vide que revisiterait la mémoire. Des panneaux transparents, des jeux de miroirs et de lumières brouillent les repères. Il est baigné dans une sorte de pénombre colorée. Au fond ou sur les côtés plusieurs panneaux permettent lapparition ou leffacement des personnages. Un ou des écrans permettront la projection dimages venant du passé, des rêves ou des réminiscences des personnages. Au début, des jeux de lumière glissent lentement dessinant comme un parcours labyrinthique redoublé par les jeux de miroirs. Scène 1 Lorsque le plateau séclaire, les trois femmes sont sur scène en des points différents du plateau, le dos tourné par rapport à la salle. Sur les écrans, on peut distinguer leurs silhouettes agrandies. Ces images disparaîtront, seront plus ou moins éclairées ou plongées dans une quasi-obscurité selon le texte.
9
Au début, Eurydice se retourne lentement vers la salle, déambule, sarrête et recommence sans voir les deux autres femmes quelle ignore. Elle donne limpression de chercher une issue. Son jeu corporel, réfléchi par le dispositif, crée une impression de trouble. Cette déambulation dure un moment puis elle commence à parler. Emma et Aimée, déjà dans la pénombre, sortent lentement de scène. Eurydice commence à parler tout en continuant à se déplacer, elle se heurte à des obstacles réels ou imaginaires.EURYDICEne savais pas. Comment aurais-je pu : Je savoir ? Personne ne mavait rien dit. Enfant, je ne me posais pas de questions. Je voguais sur mes rêves... dans un monde à part fait de personnages bien vivants hommes, femmes, enfants Ils étaient eux-mêmes. Cétait mon théâtre à moi et je les faisais vivre au gré de mes histoires La question celle qui est venue plus tard, la question nexistait pas. ÇA nexistait pas, ça nexisterait pas avant longtemps.Mais ce sentiment bizarre dêtre "à côté" ou "en dehors" est-ce que ça venait de là ? Est-ce que ça pouvait venir de là ? Une imagination effrénée qui me coupait des autres, des jeux, des bagarres, des rires Cette drôle de sensation dêtre ailleurs ou dêtre autre sans pouvoir y mettre de mots dêtre interrogée sans pouvoir rien dire. (Un temps) Ce vide autour de moi, cette étendue de solitude est-ce que ça venait de là ? Aujourdhui, je me le demande. Est-ce que ça toujours existé. Est-ce que ça aTOUJOURS ? existé
10
