Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 5,49 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

sans DRM

Partagez cette publication

Vous aimerez aussi

400 millions de lecteurs dans le monde
TROISRÊVES 3 La blessure de Laura
là BESSURE DE làURà
Du même auteur ax Édîtîons J'i lu
Léŝ Ùŝôŝtéŝ (o 3608) U ŝéçét tô pçé (o 3932) Eééŝ ( 4080) Cpôŝŝé éŝôgé (° 4275) MéÙtéŝ âÙ Môtââ (° 4374) QÙéŝtô dé çhôx (° 5053) Lâ âé (° 5438) eŝôT jââŝ (° 5532) côé Ùé ôé dâŝ â Ùt (° 6224) Lâ â (° 6449) rÙé Ùt ŝâŝ ôÈ (° 6640) Lâ ôtÙé déŝ SÙâ (° 6664) BâôÙ (° 7394) U dâgééÙ ŝéçét (° 7808) sdáâtŝ dÙ pâŝŝ (o 8058) côÙp dé çœÙ (° 8332) DôÙçé éâçhé (o 8638) Léŝ é dé â égéâçé (° 8822) Lé éû é dé 'âgé (° 9067) S tÙNââdôéŝ (o 9136) Lâ âŝô âÙ ŝôÙéŝ (o 9497) Léŝ çôéŝ dé â çhâçé (° 9595) S jé té étôÙâŝ (o 9966) U çœÙ é méŝ (°10363) Ué éé dâŝ â tôÙété (° 10381) Mâïçé (o 10399) Cùté éûgé (° 10464)
LIEÛTENANT EvE DALLĀS éÙtéât Eé Ds (° 4428) céŝ ôÙ 'èpé (° 4454) uéïçé dÙ çé (° 4481) céŝ é çâŝçâdé (o 4711) côé dÙ çé (o 4756) AÙ çœÙ dÙ çé (o 4918) s(° 5981)jô dÙ çé dÙ çé (° 6027) âÙ çé (° 6855) Tô dÙ çé (° 7323) Lâ ô dÙ çé (° 7334) AÙ ô dÙ çé (° 7393) Fâŝçâtô dÙ çé (o 7575) RÙô dÙ çé (o 7606) PÙét dÙ çé (o 7797) Pôtât dÙ çé (o 7953) Itâtô dÙ çé (° 8024) Dŝô dÙ çé (° 8128) îŝôŝ dÙ çé (° 8172) SâÙé dÙ çé (° 8259) AX ŝôÙçéŝ dÙ çé (o 844) SôÙé dÙ çé (o 8471) Nâŝŝâçé dÙ çé (o 8583) câdéÙ dÙ çé (° 8685) Cât dÙ çé (° 8871) Sçâdâé dÙ çé (° 9037) :âÙté dÙ çé (° 9183) Pôéŝŝéŝ dÙ çé (° 9370) Fâô dÙ çé (° 9496) Fâtâŝé dÙ çé (° 9703) Addçtô âÙ çé (° 9853)
Péïdé dÙ çé (° 10096) céŝ dé Néw YôkDlâŝ (o 10271)
LES TROIS SŒuRS Mâggé â ééé (o 4102) DôÙçé bââ (o 4147) Shâô âppôŝé (o 4371)
TROIS rEVES (° 4560) àté (° 4584) Lâ éŝŝÙé dé LâÙâ (o 4585)
LES ferES QUInN Dâŝ ôçâ dé téŝ éÙ (° 5106) Sâéŝ ôÙtŝ ( 5215) â déŝ tépêtéŝ (o 5306) Léŝ âgéŝ dé âôÙ (o4
MAGIE IrLÀNDAISE j Léŝ "ô dÙ ŝôé (° 6144) Léŝ âéŝ dé â Ùé (o 6232) Lé çœÙ dé â é (o 6357)
CLE DES TROIS SŒURS Né (o 6533) (o 6654) Mâ 8693)
LES TROIS cLES Lâ qÙêté dé (o 7535) Lâ qÙêté dé Dââ 7617) Lâ qÙêté dé Zô (° 7855)
LE SEcRET DES fLEURS Lé dáhâ éÙ (o 8388) Lâ Ôŝé ôé (o 8389) Lé ŝ pôÙpé (o 8390)
LE cERcLE BLÀnc Lâ çô dé Môgá (° 8905) Lâ dâŝé déŝ déÙ (° 8980) Lâ áé dÙ ŝéçé (° 9014)
LE cycLE DES SEPT Lé ŝéét (o 9211) Lé tÙé (° 9270) Lâ Péé Pâéé (o 9317)
QUATRE SAISONS DE FIaNÇaiLLES Rêéŝ é âç (° 10095) Rêéŝ é éÙ (° 10173) Rêéŝ é ôŝé (o 10211) Rêéŝ dôŝ (o 10296)
E Oà
CHTEL DES SOUVENIRS U pâû dé çhééÙé côé âgé SôÙŝ é
NOA ROBERTS
rois Rêves- 3
La bessure de Laura
aDûîT DE L'aGLaîS (ÈTaTS-UîS) a paSCaLE HaaS
itRe oRigiNàl : FIDING THE DM
ÉditeuR oRigiNàl : Jove booKs are published by The Berkley Publishing Group, N.
© Nora Roberts,997
PouR là tRàductioN àNáie© Éditions J'ai lu,997
CalifoNie,888
PROLOGUE
lâ oÛe âVâ  ogÛe. No éÛee  Û âVâ âÛ pâcoÛ e koe ee Sâ Dego e e ââe e Môeey, â áÛ oÛe ce ne. Tâ e â 'âe, ogeâ Fepé. AÛeo,  âVâ  âez eÛe poÛ âche Û pâ âee e og e ce oche, e ecáâe, oÛ êe coÛ. FââïÛ áge, e ââe e Ve, Û ugee e VâgÛÉ e e ce hâÛeÛÀoe e Vege. I âVâûe eÛ âÛVâge 'páoÛ c âÛ pep. U oÛ,  e âVá cÛe poÛ Seâphâ, e e oÛVéá câee e o e âgîqÛe qÛâ ee e âVâ ee Û â poe çoe e pceÛ­ e oe ââe â e pÛ eveeÛx e â. AÛoÛ'hÛ, e yeÛx 'y Voyâe pÛ âÛ be, e â âché â Vâcâe. Mâ pâ â oe. Ue oe âce â Û co e Ve Hoe, ee â â ece. Le eÛe oe qÛ' âVâ coÛe â â Ve eeáeÀoÛ âá e âÛ È È sÈâphâ,Àâ coïâcÈ bâ á o bÈâÛ ègâ obe. A ce pÛ âoÛ QÛ'ee Û âVâ oÈ â âÛcÛe eeÛe. Depù pÛ e qÛââe â QÛ' 'âVâ pÈÛe, e êe é qÛe â pâ 'ocece,  âVâ âppÀ âccepe é pope âbee. I 'á coÛ e che, âVâïá bââe pÛÔ qÛe 'âoe e ho­ é e á gùée e 'â câch â e o âÛ eÛ e bâ o âbe.
Mâ  â âo  eÛe... I ââ pâoe e eeÛ e eÛee. I âVâ â coeÀâ âe eÀe â QÛ â o, ob âÛ châp e bĀâe coe Û VâeÛ­ eÛx oâ... coe Û ho. CâÀâ hoe, eÀ ogÛe. E ââ  oÛbeâ QÛe câ pc e cee hoe e ce ogÛe QÛ âVâe cot â Ve ÀSeâphâ. DÛ â â,  â Û Ûe goe pee e coÛ â e VâgÛe e be e coebâ Û e oche, e c e e oÛee e e Ve hVe QÛ ûgâ ÀâVe e hâÛe hebe. Lâ â gâc. I eâ e yeÛx, e cœÛ e. Seâphâ... Ee eâ oÛoÛ â bee eÛe e âÛx yeÛx o be QÛ âVâ pâ eÛ â châce e Ve, âo QÛe Û â âeâ Û Ve hoe. Ee e âVâ pŝ âeÛ, pâ e ee âÛ o e ocâ, e e po e e châg.PrâoÛ poÛ Û,  e copeâ Àpe. Ee âVâ cÀeÛee,pÛo e â goâ QÛe e Û cee ee e Ûâ eee e. Le coyâ o, ee âVâ VoÛÛ oÛ, e bâ o âVe Û e oche. I âVâ peÛe. DeÛ â  ââ peÛe... Mâ  âVâ pâ pÛ e oÛeÀâ eoe âÛ o e ocâ. aÛ eÛ e ceâ,  â pâ Ve e SÛ, âbâ oâ ee Û o o e â âo. E e â oÛV e oÛVeâÛx. I âVâ Ûe oÛVee o eco âoÛ. re e copââbe âVec ce pee âoÛ oÛ. Mâ QÛeQÛe choe e oe, bâ Û â coâce e â cophe o, gceÀÛe Voo âÛ âQÛe QÛe âoÛche. E  âVâ â e o eÛx. i âVâ âeâ e eâ e e pe-eâ. Ue Ve âe e oe e e châg QÛ âVâ â e Û Û hoe. I âVâ ÛvcÛnâe Ûe ee, e oe Ûe âe, e cÛVe e â. E ce QÛ âVâ ÛÀâccop Û âVâ âppo Ûe ceâe ââco.
6
NonŚ, l n'avat jamaŚ oÛbl la jéÛné lé qÛ'l avat amé. Et qÛ' avat tÙé Dé mêmé qÛ' n'àvàt rén oÛbl dé léÛr rêvé dé vvré énŚémblé,idé là doÛçé nnoçénçé avéç làqÛéllé éllé Ś'tat donéÀlÛ Cé joÛR o lŚ avàét at l'àmôùr é çaçhété, Ś jéÛnéŚ ét Ś plénŚ dÉ vé toÛŚ ÉŚ dÉùx, ô lŚ âvaét rv dÉ 'àvÉnr qÛ léŚ atténdât, dé lâ maŚo qÛ'lŚ çoŚûràént, grÀçéÀŚa dot, ét dÉŚ ÉantŚ qÛ niaént dé léÛ Ûnon MàŚ qùad là UÉrÉ àvat çlat,  l'avat qÛtté poùr Śé proÛvér qÛ'l tàt Û hommé Et çoÛvrr ïna­ lémént qÛ'l n'tat Qù'Û lÀçhé Ellé avat çaçh Śa dot, çé ŚymBôlé d'éŚpor qùÉ çhrŚŚénT tant dé jéÛéŚ ïlléŚ, poÛr Vtér qù'éllé é tômbÉ aùx maŚ dÉŚ AmrçanŚ Félpé Śavat pérÉmmÉt ô éllé l'avat çaçhÉ Il çoaŚŚat toùt dÉ Śà SÉraphà, Śa lôgqÛé, ŚéŚ Śént métŚ, ŚéŚ ôrçéŚ ét ŚÉŚ abl錌éŚ AùŚŚ, bé qùé çélâ at Śgnï parr ŚaŚ ù Śôù, 'avat-l toÛçh À'ôr  aÛx bjoÛx étérrŚ pâr Śa ïançé Manténant qùÉ l'ÀgÉ avat blaçh ŚéŚ çhévéÛx, qÛÉ ŚéŚ yéùx 'y voyaét plùŚ àùŚŚ bé ét qùÉ ŚéŚ oŚ taét oÛoÛréÛX,  prat lé çél poÛr qÛÉ déŚ amoÛréÛx rétôÛvént Śo tŚor OÛ éŚ rêvéÛrŚ S lé ségnéÛr tat jùŚtÈ, l pérmétatÀcarSérapHna É léŚ çhoŚr qÛo qÛ'É dŚé l'EglŚé, félpé réuŚat dé çroré qÛé Déù pÛŚŚé çonamnér ùé jéÛé ïlé mahÉÛréÛŚé é Ś'êtè ŚÛçé Nôn, ÉllÉ ŚératÀjamaŚ téllé qù'l l'avat làŚŚé plÛŚ dÉ qùarâtÉ âŚ àùpârâvàt, Śùr çÉŚ mêÉŚ aaŚéŚ etÉÉllÉmé jéÉ, BÉllÉ, ét lé çœùr rémpl déŚpôr Il é révédrat plùŚ jamîŚ ç l lÉ Śavat Sà pn tÉçé tôùçhat préŚqùéÀŚà ï LorŚqù' rat rétroùvér Śa Séraphna l éŚprat qÛ'éé lÛ ŚoÛrat ét lÛ par­ donnérat Śo Śtùpdé ôrgÛél dé jéÛné hommé CoÛrb ŚoÛŚ lé vént, l Śé réléva é prénant appÛ ŚÛr Śa çanné poÛr né paŚ trbÛçhéR Abanot léŚ ála­ ŚéŚÀSéĀphna A tÔÛt jamaŚ
7
oràge grondàit À l'horizon. Ûn oràge d'été, impres­ sionnàt aveC dimmenses éClàirs qui zéBàIEnt le Cîel Et un vent hurlànt. AssisE sur un roCher, àurà emple­ on ConEmplàît CeE lumîèrE érnGE dun àIr sàIsfàît. es oràGes là fàsCinàîent.  leu fudràit Bienô rEnrEr À EPlEon HousE mais pour listant elE protàI du specàcE en Com­ pàgnie de ses de mEîllEurEs àmIEs. A sEizES,àurà Étàit unE jeune llE mIncE Et déIcàE àVec un rEgàrd gRis pàisile et des ChEVeux 'un Blond cuIvré. AussI oulonnante d'énergie qu'u vIlEnt oràgE. - Ôn devraIt prEndre là voiture et onCer droit des sus! s'EsClàà Màrgo Śullivàn tàndIs que le vEnt rEdou­ Blàit dE forCe - às sI cEs toi qui Es au Volànt, rétorquà Ā owEll u às ton Perms dEPis unE semàIne E tu às déjÀ là rPutàion dE conduIrE comE unE follE.  u es jàlousE pàrcE quE u nE Pourràs Pàs conduIrE àvànt dEs ois. ÇommE c'étàit là Vérié, Āt sE contEntà dE hàussEr les épaules. Śes ChEVEux noirs coupés CourT ottàIEnt aU vent. - n tout Càs moi, 'éConomisE pour me payer une voitURe au leu dE dÉcoupEr dEs Photos de Ferrari e de Jàguàr. - uie À rêver àutànt rêVEr Grànd! ripostà Màrgo, qui onçà les sourCils en découVrànt un minusCule éclàt sur un de ses ongles veIs dE rosE coràil. Ûn jour, jàurài une Feàri, ou unE orscE, ou cE quE je vou­ drài... llE Pîssà sEs YEux BlEuS d'un àIr détEmIné. - às qEsIon dE mE conntr ComE oI 'unE VoI­ tue d'oCCàsion. àura les laissà sE ChàIllEr. lE àurài Pu IntEE­ nir, màIs sàvait quEn sE tàquinàn EllEs se ProuVàIEnt leur àmitIé. t puîs EllE nE S'IntérESsàit Pàs àux voi­ res. ême sI elle àpPrécIàI à ràVissànE PEtItE déCàpo­ tàBlE quE sEs PàrEnts luI àVàIEN oErE Pour son sEI­ zièE ànnIVErsàirE. àIS Pou EE, ouES lES VoiturEs sE VlàIEnt.
8
Eàn donn ŝà ŝIùàIon, àIŝonne àInŝI àI deŝ pûŝ fàçIeŝ, ee Ś'én eDàI çOpe. Ee àI à ie de Toàŝ e de Sûŝàn TepeOn, popIàIeŝ e 'epIe ôÉIe Tepeon. Sà àIOn DoInàI à ço­ Ine qûI ŝe oûvàI DeIe eeŝ, Ipoŝàne ŝoûŝ e çIe gIŝ oûbIonnà. MâîŚ ee y VOyâî îén âûè çoŝe qû'ûn ŝIPe ààŝ De pIee, de bOIŝ e de vee, Deŝ oûŝ, deŝ bàçonŝ e Deŝ jàdInŝ ûxûIànŝ Oû e ààI­ on De doeŝIqûeŝ çâgŝ de 'enèenI C'à Çez ee. ToûefoIŝ, on ûI àVâI àppIŚ ŝ ô À pende çonŝçIençe deŝ eŝponŝàbIIŝ qû'IpIqûàIen de eŝ pIvIgeŝ. Son àOû De â beâÛ, De 'àonIe, n'àvàI d'gà qûe ŝà geneŝŝe. E ee voûàI vIve ŝeon eŝ çIeŝ Tepéon, Ie oû çe qù'ee àvàI eû À ŝà nàIŝŝànçe. Non ŝeûeÉn à foûne qûI àI à ŝIenne, e DOn ee eŝûàî 'Ipotànçe en pI De ŝon jeûne Āge, àIŝ áûŝŝI 'àeÇIon de ŝà fàIe e de ŝeŝ àIeŝ màgo àvàI oeû Dé ŝe voI Ipoŝe Deŝ IIeŝ, àûà e ŝàvàI. BIen qû'eeŝ àIen gàndI enŝee À Tepeon Hoûŝe, e àîen oûjoûs  àûŝŝI poçeŝ qùe deŝ ŝœŝ, à e De màgo àvàIàI À en àn qùe goùÈàn. Qùàn À ae, qûI ŝ'àI eoùve oeIne À ûI S- ŝeŝ Pàenŝ àvàIen  ùŝ Dànŝ ûn àççIden e VoIûe - ee àI venûe vIve À Tepeon hoûŝe, oÙ ee àvàI  çoye, Inge À â fâIe, e fàIŝàI pà­ Ie eŝ Tepeon àû êe Ie ûe Lâûà e ŝon Re âïn Joŝ. lâûâ, Kàe é MrGo àIe âûŝŝî îéŚ, peûe êe pûŝ, qûe Deŝ ŝûŝ dû êe ŝâng. cepenDân, âûà n'OûbIâI jàâIŝ eŝ eŝpOnŝâIIŝ qûI ûI InçobàIen, ee àI ûe TepeOn. Un joù, ee obeàI àOûeûŝe, ŝe àIeàI e àûàI deŝ enfànŝ. Ee peûeâI eŝ àdIIonŝ fàI Iàeŝ. L'oe qûI IenàI à çéçe, qûI 'epo­ eâI ànŝ ŝeŝ bàŝ e àûqûe ee AppàîenDàI ŝeàI oû çe qû'ee àûàI Oûjoûŝ ŝI. Enŝebe, Iŝ çOnŝuIàIen ûne VIe, fondeàIen ûn FOyé, ŝe foge
9
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin