Mambu et son amour

Louis Charbonneau

Description

Grand Prix de la littérature coloniale en 1925, ce récit est une histoire vraie. L'auteur, commerçant et prospecteur minier, a tenu un journal intime pendant un séjour prolongé en Afrique Equatoriale. Ayant laissé son épouse en France, il raconte son "mariage à la mode du pays" avec Mambu qui révèle une sensibilité et une subtilité bien attachantes mais peu courantes dans la littérature coloniale.

Sujets

• Colonisation
• Littérature
• Autobiographie
• Romans
• Témoin
• Récit
• Nouvelles
• Témoignage
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 janvier 2014
• Nombre de lectures: 9
• EAN13: 9782336333793
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 19 Mo

Extrait

mousso et autres congaï qu’on y trouve. Cette réédition bénéficie

Louis Charbonneau

MAMBU ET SON AMOUR

AUTREMENT MÊMES Présentation de Roger Little

0$0%8 (7 621 $0285

&2//(&7,21 $875(0(17 0Ç0(6 FRQoXH HW GLULJpH SDU 5RJHU /LWWOH 3URIHVVHXU pPpULWH GH 7ULQLW\ &ROOHJH 'XEOLQ &KHYDOLHU GDQV O¶RUGUH QDWLRQDO GX PpULWH 3UL[ GH O¶$FDGpPLH IUDQoDLVH *UDQG 3UL[ GH OD )UDQFRSKRQLH HQ ,UODQGH HWF &HWWH FROOHFWLRQ SUpVHQWH HQ UppGLWLRQ GHV WH[WHV LQWURXYDEOHV HQ GHKRUV GHV ELEOLRWKqTXHV VSpFLDOLVpHV WRPEpV GDQV OH GRPDLQH SXEOLF HW TXL WUDLWHQW GDQV GHV pFULWV GH WRXV JHQUHV QRUPDOHPHQW UpGLJpV SDU XQ pFULYDLQ EODQF GHV 1RLUV RX SOXV JpQpUDOHPHQW GH O¶$XWUH ([FHSWLRQQHOOHPHQW DYHF OH JUDFLHX[ DFFRUG GHV D\DQWV GURLW HOOH DFFXHLOOH GHV WH[WHV SURWpJpV SDU FRS\ULJKW YRLUH LQpGLWV 'HV WH[WHV pWUDQJHUV WUDGXLWV HQ IUDQoDLV QH VRQW pYLGHPPHQW SDV H[FOXV ,O V¶DJLW GRQF GH PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF XQ YROHW SOXW{W QpJOLJp GX GLVFRXUV SRVWFRORQLDO DX VHQV ODUJH GH FH WHUPH  FHOXL TXL UHFRXYUH OD SpULRGH GHSXLV O¶LQVWDOODWLRQ GHV pWDEOLVVH PHQWV G¶RXWUHPHU /H FKRL[ GHV WH[WHV VH IDLW G¶DERUG VHORQ OHV TXDOLWpV LQWULQVqTXHV HW KLVWRULTXHV GH O¶RXYUDJH PDLV WLHQW FRPSWH DXVVL GH O¶LPSRUWDQFH j OXL DFFRUGHU GDQV OD SHUVSHFWLYH FRQWHP SRUDLQH &KDTXH YROXPH HVW SUpVHQWp SDU XQ VSpFLDOLVWH TXL WRXW HQ SULYLOpJLDQW XQH RSWLTXH OLEpUDOH PHW HQ YDOHXU O¶LQWpUrW KLVWRULTXH VRFLRORJLTXH SV\FKRORJLTXH HW OLWWpUDLUH GX WH[WH © 7RXW VH SDVVH GHGDQV OHV DXWUHV F¶HVW QRWUH GHGDQV H[WpULHXU OHV DXWUHV F¶HVW OD SURORQJDWLRQ GH QRWUH LQWpULHXUª 6RQ\ /DERX 7DQVL 7LWUHV SDUXV HW HQ SUpSDUDWLRQ  YRLU HQ ¿Q GH YROXPH

/RXLV &KDUERQQHDX 0$0%8 (7 621 $0285 DYHF GH QRPEUHX[ GRFXPHQWV LQpGLWV GRQW SOXVLHXUV UHSURGXLWV HQ IDFVLPLOp 3UpVHQWDWLRQ GH 5RJHU /LWWOH $YDQWSURSRV GH 5D\PRQG (VFKROLHU

/¶+$50$77$1

(Q FRXYHUWXUH  3KRWR GH OD SRXSpHIpWLFKH GH 0DPEX +   PP UHPLVH SDU /RXLV &KDUERQQHDX j 5D\PRQG (VFKROLHU &ROOHFWLRQ SDUWLFXOLqUH 8Q GHVVLQ GX VFXOSWHXU .XPERWp WUDYDLOODQW j FHW RXYUDJH HVW UHSURGXLW S >@ GH O¶pGLWLRQ RULJLQDOH HW S  GH QRWUH SURFKDLQH UppGLWLRQ GH)LqYUHV G¶$IULTXH LOOXVWUDQW OH SDVVDJH VXLYDQW  ± 9RLOj  0RL DXVVL M¶DL ¿QL V¶pFULH .XPERWp HQ SUpVHQWDQW VRQ FKHIG¶°XYUH 4XH GLVWX %ODQF GH FHWWH IHPPH j JHQRX[ HW GH O¶HQIDQW TX¶HOOH SUpVHQWH " /RUVTX¶XQ MRXU M¶DL YX TXH PRQ EORF GHPDYXQJXVDQV ¿O pWDLW ELHQ VHF M¶DL GLW  © (K ELHQ .XPERWp LO IDXW IDLUH TXHOTXH FKRVH GH MROL ª 0DLV MH UHJDUGDLV HW QH YR\DLV ULHQ  /D WrWH GH .XPERWp pWDLW YLGH « 8Q MRXU GHV IHPPHV TXL SOHXUHQW « 0DNRVVR TXL HVW PRUW  -H YDLV SRXU YRLU FKH] OH 0DQVXQGL HW PHV \HX[ UHJDUGHQW %DVLND OD IHPPH GH 0DFRVVR TXL j JHQRX[ WHQG VRQ HQIDQW HQ GLVDQW  © 3qUH  TXRL MH YDLV GHYHQLU DYHF FHSHWLW " ª -¶DL PLV GDQV PD WrWH HW M¶DL GLW DX 0DQVXQGL  © -H YDLV IDLUH FHOD DYHF PRQPDYXQJXª ±© )DLV SRXU PRL TX¶LO PH UpSRQG F¶HVW O¶HQIDQW GH PRQ F°XU  ª 9RLV %ODQF  M¶DL IDLW OD IHPPH HW O¶HQIDQW  (OOH D OHV WURLV IRLV WURLV SRLQWV GHV 0¶%DV VXU OH F{Wp JDXFKH HW OHXUV GRX]H SRLQWV VXU FKDTXH VHLQ TXH UHWLHQW DX FRUSV OD FRUGHOHWWH G¶DQDQDV 6RQ GRV SRUWH DXVVL OD PDUTXH ORVDQJpH GHV 6XQGLV HW OH GHXLO GHV YHXYHV HVW VXU VHV MRXHV  .XPERWp D HQFRUH GXPDYXQJX«LO QH VDLW SDV HQFRUH FH TX¶LO HQ IHUD  ª ‹ /¶+DUPDWWDQ   UXH GH O¶eFROH3RO\WHFKQLTXH  3DULV KWWSZZZOLEUDLULHKDUPDWWDQFRP GLIIXVLRQKDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU KDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU ,6%1   ($1  

,1752'8&7,21 SDU 5RJHU /LWWOH

'X PrPH DXWHXU VXU OD UHSUpVHQWDWLRQ GX 1RLU &RPPH DXWHXU  %HWZHHQ 7RWHP DQG 7DERR  %ODFN 0DQ :KLWH :RPDQ LQ )UDQFRJUDSKLF /LWHUDWXUH ([HWHU *%  3UHVVHV XQLYHUVLWDLUHV  WH[WH DQJODLV 1qJUHV EODQFV  UHSUpVHQWDWLRQV GH O¶DXWUH DXWUH 3DULV  /¶+DUPDWWDQ  &RPPH pGLWHXU LQWHOOHFWXHO  5D\PRQG (VFKROLHU0DKPDGRX )RIDQD SUpVHQWDWLRQ GH 5/ $XWUHPHQW 0rPHV  3DULV  /¶+DUPDWWDQ  $OIUHG 6pJXLQ/H 5RELQVRQ QRLU SUpVHQWDWLRQ GH 5/ $XWUHPHQW 0rPHV  3DULV  /¶+DUPDWWDQ  3LHUUH 0LOOH/¶,OOXVWUH 3DUWRQQHDX SUpVHQWDWLRQ GH 5/ $XWUHPHQW 0rPHV  3DULV  /¶+DUPDWWDQ  -XOLH*RXUDXG/HV 'HX[ (QIDQWV GH 6DLQW'RPLQJXH VXLYL GH 0LFKHO 0|ULQJ/¶(VFODYH GH 6DLQW'RPLQJXH SUpVHQWDWLRQ GH 5/ $XWUHPHQW 0rPHV  3DULV  /¶+DUPDWWDQ  1RXYHOOHV GX KpURV QRLU  DQWKRORJLH  7H[WHV UpXQLV HW SUpVHQWpV SDU 5 / $XWUHPHQW 0rPHV  3DULV  /¶+DUPDWWDQ  /XFLH &RXVWXULHU OHV WLUDLOOHXUV VpQpJDODLV HW OD TXHVWLRQ FRORQLDOH  DFWHV GX FROORTXH LQWHUQDWLRQDO WHQX j )UpMXV OHV  HW  MXLQ  DXJPHQWpV GH OHWWUHV DGUHVVpHV j 3DXO 6LJQDF HW j /pRQ :HUWK 7H[WHV UpXQLV HW SUpVHQWpV SDU 5 / 3DULV  /¶+DUPDWWDQ  *DVSDUG 7KpRGRUH 0ROOLHQ9R\DJH GDQV O¶LQWpULHXU GH O¶$IULTXH DX[ VRXUFHV GX 6pJpJDO HW GH OD *DPELH IDLW HQ SUpVHQWDWLRQ GH 5/ $XWUHPHQW 0rPHV  3DULV  /¶+DUPDWWDQ  /RXLVH )DXUH)DYLHU%ODQFKH HW 1RLU SUpVHQWDWLRQ GH 5/ DYHF OD FROODERUDWLRQ GH /DXUHQW GH )UHLWDV $XWUHPHQW 0rPHV  3DULV  /¶+DUPDWWDQ  $QRQ\PH+LVWRLUH GH 0RXOD\ $EHOPHXOD SUpVHQWDWLRQ GH 5/ $XWUHPHQW 0rPHV  3DULV  /¶+DUPDWWDQ  /XFLH &RXVWXULHU0HV LQFRQQXV FKH] HX[ W  0RQ DPLH )DWRX FLWDGLQH W  0RQ DPL 6RXPDUp ODSWRW VXLYL G¶XQ 5DSSRUW VXU OH PLOLHX IDPLOLDO HQ $IULTXH RFFLGHQWDOH SUpVHQWDWLRQ GH 5/ DYHF GHV WH[WHV GH 5HQp 0DUDQ HW GH /pRQ :HUWK $XWUHPHQW 0rPHV  3DULV  /¶+DUPDWWDQ  $SHUoXV GX 1RLU  UHJDUGV EODQFV VXU O¶$XWUH Qƒ VSpFLDO G¶,QWHUFXOWXUHO )UDQFRSKRQLHV >/HFFH ,WDOLH@  MXLQMXLOOHW  pG 5/ 3LJDXOW/HEUXQ/H %ODQF HW OH 1RLU SUpVHQWDWLRQ GH 5/ $XWUHPHQW 0rPHV  3DULV  /¶+DUPDWWDQ  /XFLH &RXVWXULHU'HV LQFRQQXV FKH] PRL SUpVHQWDWLRQ GH 5/ SUpIDFH GH 5HQp 0DUDQ $XWUHPHQW 0rPHV  3DULV  /¶+DUPDWWDQ  $QRQ\PH+LVWRLUH GH /RXLV $QQLDED SUpVHQWDWLRQ GH 5/ 7H[WHV OLWWpUDLUHV &9,,, ([HWHU *%  3UHVVHV XQLYHUVLWDLUHV  %ODFN $FFHQWV  :ULWLQJ LQ )UHQFK IURP $IULFD 0DXULWLXV DQG WKH &DULEEHDQ$FWHV GX FROORTXH $6&$/) WHQX j 'XEOLQ ± DYULO  pG - 3 /LWWOH HW 5/ /RQGUHV *UDQW HW &XWOHU  WH[WHV DQJODLV HW IUDQoDLV -HDQ)UDQoRLV GH 6DLQW/DPEHUW&RQWHV DPpULFDLQV  /¶$EHQDNL =LPpR /HV 'HX[ $PLV SUpVHQWDWLRQ GH 5/ 7H[WHV OLWWpUDLUHV ;&,; ([HWHU *%  3UHVVHV XQLYHUVLWDLUHV  %HUQDUGLQ GH 6DLQW3LHUUH(PSVDsO HW =RUDwGH RX OHV %ODQFV HVFODYHV GHV 1RLUV j 0DURF SUpVHQWDWLRQ GH 5/ 7H[WHV OLWWpUDLUHV ;&,, ([HWHU *%  3UHVVHV XQLYHUVLWDLUHV  &ODLUH GH 'XUIRUW GXFKHVVH GH 'XUDV2XULND SUpVHQWDWLRQ HW pWXGH GH 5/ 7H[WHV OLWWp H UDLUHV /;;;,9 ([HWHU *%  3UHVVHV XQLYHUVLWDLUHV    WLUDJH   QRXYHOOH pGLWLRQ UHYXH HW DXJPHQWpH 7H[WHV OLWWpUDLUHV &9   pGLWLRQ PLVH j MRXU 

,1752'8&7,21 /H FDSLWDLQH $OSKRQVH 9DQJHOH © GpFRXYUHXU ªGH O¶2XEDQJXL GDQV OHV DQQpHV  OLHXWHQDQWFRORQHO DX PRPHQW R LO pFULW j /RXLV &KDUERQQHDX OH  RFWREUH  GpFODUH DSUqV VD OHFWXUH GH 0DPEX HW VRQ DPRXU ©&¶HVW XQH YpULWDEOH LG\OOH WUqV WRXFKDQWH TXH YRXV QRXV DYH] UDFRQWpH (OOH QRXV VRXODJH GH OD OHFWXUH pF°XUDQWH GH O¶LJQREOH%DWRXDOD -H YRXV DL WUqV ELHQ FRPSULV FDU PRL DXVVL M¶DLPH OHV QRLUV HW PD FRQYLFWLRQ LQWLPH HVW TXH FH SHXSOH MRXHUD GDQV O¶DYHQLU XQ U{OH LPSRUWDQW SDUPL OHV SHXSOHV  FLYLOLVpV  ª/¶LG\OOH HQ TXHVWLRQ ¿QLW SRXUWDQW PDO HW QRXV QH SDUORQV PrPH SDV GX GHVWLQ GX &RQJR EHOJH  0DPEX SURQRQFHU 0DPERX PHXUW WRXFKpH DXWDQW SV\FKRORJLTXHPHQW SDU OH GpSDUW SURYLVRLUH HQ O¶RFFXUUHQFH PDLV TX¶HOOH FURLW Gp¿QLWLI GH VRQ DPDQW IUDQoDLV TXH SK\VLRORJLTXHPHQW GH OD PDODGLH GX VRPPHLO ¬ 6DLQW/RXLV GX 6pQpJDO RQ DSSHODLW GqV OH GL[KXLWLqPH VLqFOH © PDULDJH j OD PRGH GX SD\V ª OHV UHODWLRQV VH[XHOOHV VXLYLHV HQWUH XQ %ODQF HW XQH LQGLJqQH TXL QH GXUHQW TXH OH WHPSV GX VpMRXU /D OLWWpUDWXUH VXUWRXW FRORQLDOH QRXV IDLW UHQFRQWUHU j WUDYHUV OH PRQGH QRPEUH GH FHVPRXVVRUDPDWRXFRQJDwDXWUHV HW &KU\VDQWKqPH SURYLVRLUHPHQW DWWDFKpHV DX[ (XURSpHQV GH SDVVDJH PDULQV PLOL WDLUHV DYHQWXULHUV DGPLQLVWUDWHXUV PDULpV¿DQFpV RX QRQ D\DQW OHXUV HQIDQWV EpQp¿FLDQW GX VWDWXW TXL OHXU LQFRPEH HQ DWWHQGDQW OH GpSDUW LQpOXFWDEOHGH O¶KRPPH'DQV VRQ DYDQWSURSRV GH0DPEX 5D\PRQG (VFKROLHU UHFRQQDvW FHWWH¿OLDWLRQ URPDQHVTXH PDLV SRXU WRXW GH VXLWH HQ GpPRQWUHU O¶LPSHUWLQHQFH 8QH VHXOH VLPLOLWXGH DYHF OHV KpURwQHV GH URPDQV FRORQLDX[  OH )UDQoDLV V¶pORLJQH HW OD SHWLWH pSRXVH EURQ]pH PHXUW GH VRQ DEVHQFH 0DLV FHOD KpODV  HVW WUqV YUDL M¶DL VRXV OHV \HX[ XQ FURTXLV UHSUpVHQWDQW OD WRPEH GH 0DPEX OjEDV j /DQGDQD GHYDQW OD PHU HW   &LWp SDU -0 -DGRW © /RXLV &KDUERQQHDX  XQ URPDQFLHU IUDQoDLV GX 0D\XPEH EHOJH ª%XOOHWLQ GHV VpDQFHV $FDGpPLH UR\DOH GHV VFLHQFHV FRORQLDOHV QV ,,,   S  /H IDFVLPLOp GH O¶DXWRJUDSKH PDQXVFULW GH FHWWH OHWWUH HVW GRQQp HQ KRUVWH[WH HQWUH OHV SDJHV  HW GH O¶pWXGH GH -DGRW1RXV UHYLHQGURQV VXU O¶DFFXHLO GpIDYRUDEOH PDOJUp VRQ SUL[ *RQFRXUW GX%DWRXDODGH 5HQp 0DUDQ

YLL

YRLFL GH¿QHV JUDPLQpHV FKqUHV UHOLTXHV FXHLOOLHV VXU OH WHUWUH R HOOH  UHSRVH DYHF VRQ JUDQG DPRXU  ©7RXW O¶°XYUHVL URPDQFp VRLWLO GH / &KDUERQQHDX UHOqYH GH  O¶DXWRELRJUDSKLH RX GX URPDQ DXWRELRJUDSKLTXHª GpFODUH -DGRW  6RQ FRPSDWULRWH +HQUL 'UXP IDLW OH PrPH FRQVWDW HW QRXV YHUURQV TX¶LO Q¶D SDV WRUW 2Q GLUD TXH WRXW FHOD Q¶HVW SDV RULJLQDO HW TXH OD OLWWpUDWXUH QRXV D IDPLOLDULVpV DYHF OHV SHWLWHV MDSRQDLVHV LQGLHQQHV SRO\QpVLHQQHV TXL PHXUHQW DX GpSDUW GX EHO pWUDQJHU PDLV F¶HVW XQH pFULWXUH URPDQHVTXH WUqV EHOOH WDQGLV TX¶LFL LO V¶DJLW G¶XQH KLVWRLUH YpFXH HW UDFRQWpH FRPPH XQH FKURQLTXH GX WHPSV &¶HVW GX QRWpQRWp DX MRXUOHMRXU >VLF@ VDQV QXO DSSUrW>«@&HW DPRXU QHXI YUDL DXWKHQWLTXH IUDSSD OH  MXU\ GX *UDQG 3UL[ GH OLWWpUDWXUH FRORQLDOH  (Q HIIHW ©&KDUERQQHDX >«@ HVW DYDQW WRXW XQ FOHUF GDQV O¶DFFHSWLRQ KXPDQLVWH GH FH WHUPH '¶DLOOHXUV VD YLH GXUDQW Q¶DWLO SDV WHQX XQ MRXUQDO LQWLPH" &¶HVW DVVH] LQDWWHQGX FKH] XQ PHUFDQWL  G¶RXWUHPHU FRPPH LO OXL SODLVDLW GH V¶DSSHOHUª,O O¶DYRXH OXL PrPH  © (Q  GH UHWRXU Gp¿QLWLYHPHQW HQ(XURSH M¶DL UpXQL PHV QRPEUHXVHV QRWHV GH YR\DJH GHVTXHOOHV VRQW VRUWLV WUqV  OpJqUHPHQW UHPDQLpV OHV OLYUHV ª &H VHUDLW GRQF HQ  G¶DSUqV 5D\PRQG (VFKROLHU GDQV VRQ DYDQWSURSRV TXH O¶DXWHXUOXL FRQ¿H OH PDQXVFULW DQQRQFp SDU OHWWUHj O¶DYDQFH /¶pFDUW FKURQRORJLTXH HQWUH OHV H[SpULHQFHV UHODWpHV HW OD PLVH HQ IRUPH SRXU OD SXEOLFDWLRQ HVW DLQVL FRQVLGpUDEOH /HV HQWUpHV MRXUQDOLqUHV GH 0DPEX HW VRQ DPRXU TXH ULHQ QH QRXV DXWRULVH j FRQWHVWHU YRQW GX  IpYULHU  DX  DYULO  TXDQG &KDUERQQHDX D HQWUH  HW  DQV O¶RXYUDJH SDUDvW HQ  TXDQG LO HQ D  3RXU OpJHUV  9RLU S  HW SRXU OHV FURTXLV S  HW  FLGHVVRXV  -DGRW S  Q    +>HQUL@ 'UXP SVHXGRQ\PH GH *XVWDYH 3LHUUH +XEHUW 9DQ +HUUHZHJKH  "" ©0DPERX >VLF@ HW VRQ DPRXU/RXLV &KDUERQQHDX *UDQG 3UL[ GH GH /LWWpUDWXUH FRORQLDOH GH  ª LQ/D )HPPH QRLUH YXH SDU OHV pFULYDLQV DIULFDQLVWHV %UX[HOOHV $FDGpPLH 5R\DOH GHV 6FLHQFHV G¶2XWUHPHU  S  S &¶HVW + 'UXP TXL QH PHW SDV GH PDMXVFXOH DX[ EHOOHV pWUDQJqUHV (Q  OH MXU\ GpFHUQD HQ HIIHW j0DPEX HW VRQ DPRXUOH *UDQG 3UL[ GH OLWWpUDWXUH FRORQLDOH 'DQV OHV WH[WHV GH 'UXP HW GH -DGRW OHV SDWURQ\PHV¿JXUHQW HQ SHWLWHV FDSLWDOHV TXH QRXV QH UHWHQRQV SDV  ,ELG S  ϱ /HWWUH LQpGLWH GH / &KDUERQQHDX j XQ GHVWLQDWDLUH LQFRQQX GDWpH GH 3DULV OH  RFWREUH  %0 GH 1HYHUV 06 

YLLL

TX¶DLHQW pWp OHV UHPDQLHPHQWV HIIHFWXpV DX WH[WH HW DX[ DXWUHV TXL SRXU OH SUpFpGHU FKURQRORJLTXHPHQW GHYDLHQW VXLYUH0DPEX GH SUqV )LqYUHV G¶$IULTXHHQ $]L]pHW/¶2UFKLGpH QRLUH HQ -HDQ 5RXTXLHU VDQV SDUOHU GHV YROXPHV UHVWpV HQ  LQpGLWV DX FRXUV G¶XQH YLQJWDLQH G¶DQQpHV LOV RQW pWp FRQVFLHQ FLHXVHPHQW P€ULV 8QH YLH DFWLYH PLVH HQ FDJH 5pSRQGDQW j XQH GHPDQGH G¶LQIRUPDWLRQ ELRJUDSKLTXH&KDUERQ QHDX FRQ¿H j VRQ LQWHUORFXWHXU LQFRQQX GH  XQH KLVWRLUH VRPPDLUH GH VD YLH  /HV &KDUERQQHDX VRQW QRPEUHX[ VXU OHV GHX[ YHUVDQWV GHV PRQWV WH GX 0RUYDQ 0D SURSUH IDPLOOH HVW RULJLQDLUH GH 6 3pUHXVH PDLV PRL MH VXLV Qp j 0RXOLQV(QJLOEHUW OH  DR€W « -¶DL IDLW PHV pWXGHV j  1HYHUV HW DSUqV PRQ VHUYLFH PLOLWDLUHM¶DL YRJXp GDQV OHV $IULTXHV R 6DYRUJQDQ GH %UD]]D UpDOLVDLW DORUV SRXU OD )UDQFH XQ LPPHQVH HPSLUH FRORQLDO 0DLV PRL MH Q¶pWDLV TXH FRPPHUoDQW HW SURVSHFWHXU PLQLHU 'H  j  PRQ DFWLYLWp V¶HVW GpYHORSSpH HQ FRQWDFW LQWLPH DYHF OHV SRSXODWLRQV LQGLJqQHV QRQ VHXOHPHQW HQ 1LJpULD DQJODLVH HQ &DPHURXQ DOOHPDQG PDLV VXUWRXW HQ *DERQLH GX QRUG GH /LEUHYLOOH HW GDQV OH WHUULEOH PDVVLI GX 0D\XPEp IUDQFREHOJH HW SRUWXJDLV /H FRPPHUFH VXLYDQW OH SDYLOORQ M¶DL GqV TXH OD 0LVVLRQ &RQJR 1LO VH IXW GLULJpH YHUV )DFKRGD WUDYDLOOp j VD VXLWH DX SD\V GH O¶LYRLUH GDQV OH +DXW2XEDQJXL 0DED\H« 3OXV WDUG HQ &RQJR EHOJH MH PH VXLV UHWURXYp HQ PLVVLRQ PLQLqUH HQWUH OH 6DQNXUX HW OH +DXW.DVVDw 3XLV HQ¿Q FKDUJp G¶LQVSHFWLRQV FRPPHUFLDOHV GDQV OH VXG GH O¶$QJROD  SRUWXJDLV %HQJXHOOD« 6¶pWHQGDQW SHX VXU OHV GpWDLOV GH VD YLH HQ $IULTXH LO DMRXWH GDQV OD PrPH OHWWUH  © ,QXWLOHGH YRXV GLUH PRQVLHXU TXH M¶DL DLPp HW DLPH SDVVLRQQpPHQW O¶$IULTXªH HW VD YLH SDV WRXMRXUV IDFLOH )DLVDQW GRQ GX ©GHUQLHU OLYUH TXH M¶DL IDLW SDUDvWUHª TXL GRLW rWUH -HDQ5RXTXLHU SXEOLp HQ  LOQ¶pYRTXH SDV O¶DPRXU GH 0DPEX TXL O¶REVqGHPDLV ODLVVH SOXW{W SDUOHU SXGLTXHPHQW VHV pFULWV  9RLU QRWUH %LEOLRJUDSKLH S [[YLL HW VXLYDQWHV R QRXV IRXUQLVVRQV XQ PD[LPXP GH GpWDLOV PDLV R VXEVLVWHQW ELHQ GHV ODFXQHV   -DGRW S  SUpFLVH  © /H VHUYLFH PLOLWDLUH OH FRQGXLW SHX DSUqV VD VRUWLH GX &ROOqJH GDQV OH 6XG WXQLVLHQ R LO SUHQG SDUW HQ  j GHV RSpUDWLRQV GH VXU YHLOODQFH j O¶HQGURLW GHV 7RXDUHJV HW j O¶pWDEOLVVHPHQW G¶XQ SRVWH j 0LULEHOª  /HWWUH SUpFLWpH GX  RFWREUH 

L[