Cegerxwîn, grand poète kurde

De
Publié par

La poésie kurde raconte les louanges de l'amour, mais aussi la guerre, la souffrance du peuple et la recherche de la paix et de la liberté ; elle raconte l'épopée ainsi que l'identité du peuple kurde. Les vers de Cegerxwîn font plus qu'évoquer la passion amoureuse. Ils font ressentir au lecteur ce qu'elle comporte d'incertitudes et de déchirements. Les questions se succèdent sans appeler de réponses. Le thème de la beauté est omniprésent : celle de la femme aimée mais aussi celle du monde ; « La vie est belle » nous dit le poète.
Publié le : dimanche 4 octobre 2015
Lecture(s) : 18
Tags :
EAN13 : 9782336392943
Nombre de pages : 92
Prix de location à la page : 0,0056€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois
651
Traduit par Perwîn YASAR
Cegerxwîn, grand poète kurde
Ses plus beaux poèmes d’amour Poètes des cinq continents
Cegerxwîn, grand poète kurde Ses plus beaux poèmes d’amour
Poètes des cinq continents En hommage à Geneviève Clancy qui l’a dirigée de 1995 à 2005. La collection est actuellement dirigée par Philippe Tancelin La collectionPoètes des cinq continentsnon seulement révèle les voix prometteuses de jeunes poètes mais atteste de la présence de poètes qui feront sans doute date dans la poésie francophone. Cette collection dévoile un espace d’ouverture où tant la pluralité que la qualité du traitement de la langue prennent place. Elle publie une quarantaine de titres par an. Déjà parus 650 – Philippe TANCELIN et Bela VELTEN (dir.),Effraction 1. Fragments, lambeaux, 2015. 649 – Gaëlle GUYOT,La Maison anatomique, 2015. 648 – Hanétha VETE-CONGOLO,Mon parler de Guinée, 2015. 647 – Bhuchung D. SONAM,Conflit de dualité, suivi de Chants au loin, 2015. 646 – Jacques GUIGOU,D'emblée, 2015. 645 – Philippe TANCELIN,Cet insoupçonné levant, 2015. 644 – Abdelghani FENNANE,Poèmes en seul majeur,2015. 643 – Hassan MAKAREMI, Reza AFCHAR NADÉRI,Ce jardin, tu en es l’air, 2015. 642 – Vân HOA,Poèmes de la dynastie des Tang,2015. 641 – Zoé LAGRANGE,Un jour à l’endroit un jour à l’envers, 2015. 640 – BehçetNECATİGİL,L’image de l’univers,2015.639 – Maud Wirz Julien Pelette,Point-Virgule,2015 638 – William SOUNY,Mayotte suicide, 2015 637 – Denis DAMBRE,Solitude et vibrations, 2015. 636 – Pierre GOLDIN,De la vie approximative, 2015. 635 – Serpilekin Adeline TERLEMEZ,Ames du cosmos,2015. 634 – Catherine BOUDET,Journal du Gardien des Horizons,2015. 633 – Natacha LAFOND,Sur les rives d’argile, 2014. 632 – Christine CADIOT,Les seuils du temps, 2014. 631 – Lajos NYÉKI,Ruptures - Elválasztás, 2014. 630 –Marie-Clémence ADOM,Anthologie de la poésie ivoirienne tome 3,2014.
Traduit par Perwîn Yasar Cegerxwîn, grand poète kurde
Ses plus beaux poèmes d’amour *
Une partie des bénéfices est reversée au profit des écoles de Kobané, à l’initiative d’étudiants kurdes de Paris, via l’association humanitaire DEST d’Istanbul. Traductions réalisées en collaboration avec Evîn Ulusoy et Sabahattîn Kayhan © L’Harmattan, 2015 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-343-07191-6 EAN : 9782343071916
À mes très chers parents, et leur marîage d’amour.
6
Remerciements
Mes plus sincères remerciements à Guillaume Bazière, Michel Sidhom et Sacha pour leur précieuse aide, et à Denis Pryen, fondateur de L'Harmattan, pour son soutien réconfortant. Je remercîe également mes relecteurs aînsî que mes relectrîces.
7
8
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.