Cet ouvrage et des milliers d'autres font partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour les lire en ligne
On lit avec un ordinateur, une tablette ou son smartphone (streaming)
En savoir plus
ou
Achetez pour : 10,13 €

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Partagez cette publication

Publications similaires

Magàngyüjtemény

de harmattan

Fugues intimes

de Publibook

Eszter Forrai
Traduction du hongrois parClara TessieretYves Gaignard
Couleurs de mots Poésie
Couleurs de mots
Eszter ForraiCouleurs de mots Traduction du hongrois parClara TessieretYves Gaignard
© L’HARMATTAN, 20145-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.harmattan.fr diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-343-02140-9 EAN : 9782343021409
La palette d’automne
A festĘállvány meginog
A festĘállvány meginog S a tutaj követi ecsetvonásaid ritmusát Jobbról balra DülöngélĘmodellek A kávéscsésze társalog a kiskanállal S a széllel beszélgetnek a színek A kerek ablakon betekint a nap S táncra perdülnek a képek A részeg hajó dülöngél pasztell fényben A testek ölelnek Az állatok beszélnek A csendélet élni kezd S megindulunk a szenvédely útján.
ϴ
Le chevalet oscille
Le chevalet oscille Et son support suit le rythme des coups de pinceau De gauche à droite Vacillants modèles La tasse à café bavarde avec la petite cuillère Et les couleurs devisent avec le vent Par le hublot le soleil jette un œil Et les tableaux se mettent à danser Ivre le bateau tangue dans une lumière pastel Les corps s’enlacent Les animaux jasent La nature morte prend vie Et nous embarquons sur l’aire de la passion.
ϵ