Du fleuve débordant du fleuve sans retour

Serge Venturini

Description

"Quand la poésie du fleuve devient force - Force du verbe en sa toute-puissance". Ce limoneux livre-fleuve est un livre à propos d'un mouvement, une prose première, renouvelée. " La poésie est un fleuve. Un fleuve fertile - Mythique fleuve". La poésie est avant tout rythme et musique...

Sujets

• Harmattan Littérature
• Poésie
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 04 octobre 2017
• Nombre de lectures: 4
• EAN13: 9782140047947
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

ENTURINI

 s

Serge V ENTURINI

DU FLEUVE DÉBORDANT DU FLEUVE SANS RETOUR

Poètes des cinq continents (Essai en poésie)

Postface de Philippe T ANCELIN

DU FLEUVE DÉBORDANT DU FLEUVE SANS RETOUR

Poètes des cinq continents En hommage à Geneviève Clancy qui l’a dirigée de 1995 à 2005. La collection est actuellement dirigée par Philippe Tancelin La collectionPoètes des cinq continentsseulement non révèle les voix prometteuses de jeunes poètes mais atteste de la présence de poètes qui feront sans doute date dans la poésie francophone. Cette collection dévoile un espace d’ouverture où tant la pluralité que la qualité du traitement de la langue prennent place. Elle publie une quarantaine de titres par an. Déjà parus 698 – Celso GUTFREIND,Trésor secondaire, 2017. 697 – Simon-Gabriel BONNOT,La clémence du sable,2017. 696 – Richard SOUDEE,Fleurs de la trace,2017. 695 – Andrzej WASILEWSKI,je suis et, 2017. 694 – Igor POUGOFFKHINE,Guerres d’amour. 1967-2002, 2017. 693 – Fereydoun MOSHIRI,Nous aimons donc nous sommes, 2017. 692 – Roger THIRAULT,La terre en amour, 2017. 691 – Pedro CARMONA,Sur la cendre d’un murmure, 2017. 690 – Lucas GUIMARAENS,Exil, 2017. 689 – Irina Roxana GEORGESCU,Intervalle ouvert, 2017. 688 – Michel COSSEC,On dirait_d’une vague, 2017. 687 – Krystyna LENKOWSKA,Fragment de dialogue, 2017. 686 – Abdeslam EL FARRI,Identité nomade et autres poèmes, 2017. 685 – Rémy DOR,Les quatrains de quête du Veilleur de nuit suivis deLe Veilleur de nuit niquedouille, 2016. 684 – Pierre EL SAYEGH,Racines et vents, 2016. 683 – Philippe TANCELIN,Poéthique de l’ombre, 2016. 682 – Leila ZHOUR,Une saison parfaite sous l’aile du Capricorne, 2016. 681 – François LUIS-BLANC,Des pas sur la neige,2016.

Serge V ENTURINI

DU FLEUVE DÉBORDANT DU FLEUVE SANS RETOUR

(Essai en poésie) Postface de Philippe Tancelin

DU MÊME AUTEUR :

Éclats d’une poétique du devenir humain(Livre I) Éditions L’Harmattan, Paris 2000

Le sens de la terresuivi deL’Effeuillée, Aphrodite Éditions Didro, Paris 2004

Odes arméniennesde Sayat-Nova (traduction avec Élisabeth Mouradian) Éditions L’Harmattan, Paris 2007

Éclats d’une poétique du posthumain(Livre II) Éditions L’Harmattan, Paris 2007

Fulguriances et autres figures(1980-2007) Postface de Philippe Tancelin Éditions L’Harmattan, Paris 2008

Éclats d’une poétique du transhumain(Livre III) Éditions L’Harmattan, Paris 2009

Éclats d’une poétique du devenir(Livre IV) (Journal du transvisible 2007-2009) Éditions L’Harmattan, Paris 2010

Avant tout et en dépit de tout(Livre dédié à Marina Tsvétaïéva) ÉditionsL’Harmattan, Paris 2010

Légende dantesquede Yéghiché Tcharents (Traduction) Éditions L’Harmattan, Paris 2010(Livre dédié àLiu Xiaobo)

Éclats d’une poétique de l’inaccompli(Livre V) Éditions L’Harmattan, Paris 2012 (Livre dédié à René Char)

Éclats d’une poétique de l’approche de l’inconnaissable (Livre VI) Éditions L’Harmattan, Paris 2013(Livre dédié à Laurent Terzieff)

Éclats d’une poétique des métamorphoses(Livre VII) Éditions L’Harmattan, Paris 2015 (Livre dédié à G.-C. Thériault)

© L’Harmattan, 2017 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.editions-harmattan.fr

ISBN : 978-2-343-12732-3 EAN : 9782343127323

Mais déjà en moi prend fin, dans des pleurs de joie, Et comme une légende d’amour, Le chant, et ainsi également était-il Pour moi-même, tour à tour rougissant et pâli, Survenu, depuis le commencement. Mais ainsi tout va. Friedrich Hölderlin,Aux sources du Danube(1800) (trad. Jean-Pierre Faye)

La poésie n’est pas la tempête, pas plus que le cyclone. C’est un fleuve majestueux et fertile. Isidore Ducasse, dit Comte de Lautréamont,Poésies(1871)

Mène-moi dans la nuit où mugit l’Ienisseï, Où le pin va se mesurer à l’étoile, Car un loup par le sang je ne suis et je sais Que seul me tuera la main de mon égal. Ossip Mandelstam (17-28 mars 1931) (trad. de S.V.)

Le fleuve emportant tout, on dit qu’il est violent, Mais nul ne taxe de violence Les rives qui l’enserrent. Bertolt Brecht,De la violence (Poèmes, vol. 5, 1934-1941) (trad.Maurice Regnaut)

*

J’ai désiré par ce livre laisser à deviner au destinataire lointain ce que pourrait être mon esthétique du devenir. — Ici, on vit dans le feu. Vrai buisson ardent. — Les mots écument, les mots moussent, ils bavent — les mots s’agitent, fermentent, fusent, ragent — d’ébullition, les mots par tous les grands chemins. S.V.

Pour Antoinette Giuliani, née Biaggi, ce livre venu avec le printemps et parti avec la fin de l’été. [début avril 2016—mi-août 2016]

—L’IRRÉMÉDIABLE—

Media vita in morte sumus* (Liturgie byzantine)

—Qu’est-ce que le devenir ?—Suite d’épreuves—brisures— passages,donc!—L’intranquillerègnedeshumains,deschoses. — Désir nous meut, nous rive, nous pulvérise.— Oxymorique estainsiledevenir.—Discordant et dissonant. Contradictoire. —Babillageinnocentdeplisetdéplis.—Provisoiresnous sommes,deséphémères.—Passionesttoutledevenir,feuet glace.—Le fleuve est rouge et noir, parfois jaune.—Le fleuve estmusique,miroir,sansretour.—L’eaus’évaporera,deviendra nuage—un jour, source vive sur la montagne. puis — Le re- nouvellement seperpétuera.—Tragiqueestlapoésiedudevenir. —Tragiqueledéchirementdel’éveillé—danslatension immobile des contraires.—Et si le poète est ultra-lucide—il va pointant au plus complet discernement.—Confié au chuchotis. Rayondel’étoile.—Étranger des dieux, inconsolé des hommes.

—Lepoète,l’Outrepassant,esttraversier.—Luibrouillard,ni necacheninerévèle.—Ilindique.Ilfaitsignesurlebûcher— iltraverselesapparences,chante—sachanson,avantdese déchirer et de—dévoiler, levant un à un les voiles. se — Ildevientespritavecletemps,l’advenir.—Ilsortdufluxtout habitéparl’étrange—et parfois devient légende de son vivant. —Peunombreuxsontlescompagnonsdevoyage—quiautemps résistent—surtoutunsiècle.—Oronlescomptesurlesdoigts d’uneseule main.—Rares,lespetitesmusiquesdesanges.— Jecroisenl’eaugrandissante,débordante—au débordement de sa toute-puissance—dans l’innocence, laprésencede l’instant. Ô toi, mon énergie, ma force, ma vigueur!—Ma soif de liberté. ____________________ *« Au cœur de la vie, nous sommes entourés par la mort. »

7

—Tropvitesedéfontparmanqued’énergie—derythmeoude souffle.Dansl’existence—les êtres toujourss’effilochent—des songesavecleurinstinctdevie,leurjoie—etleurbeauté.Entre rêve,réalité—l’hommen’estqu’unepromesse.—Indécisela chrysalide, fragile.—Et le papillon n’est pas donné à chacun— d’aucunsdemeurentchenilles,touteleurvie.—Lamaturité arrive—aubed’unbeaumatind’été—ellearrive,avecsonmidi quisonne.—lumière du soleil aveugle La — à le regarder en face.—Or les derniers cris des hirondelles brisent la limpidité, celle du soir qui tombe.—petit air de la mort vient alors Le danser.—Voilà !—Sarabande, gigue ou rigodon.—Est-elle ? —!est ailée  Elle —Élé !...—Et en allée. — Ô vie ! Légère petite libellule.—Je ne sais à quoi tu tiens, p’tite merveille !

—La plume contre le plomb. La légèreté—contre la lourdeur dutempsquigrève,grave.L’inlassableluttecontrelapesanteur. —La danse du style.—Lesilenceentrelesmots.—Le combat contre le fracas du silence.—Lestrous dans la dentelle, lepain couronne— cequi compte, c’estletrou,disait Mandelstam. —Faire émerger les ajours, faire surgir—la dentelle de Bruges —lagrâce . —Beauté.—Elleserévèled’uncorps—etd’un vêtement—grâceàguipuresetmantilles.—Échafaudagesdela vieéphémère.— Dèslorslevrai,lestylelèvelesvoiles—etla clartéenfinapparaît,fragile—elle se révèle à la lumière du jour.

—Lagrandefenêtreouvertedel’esprit—quandl’espritvient frôler l’irreprésentable.— Les femmes-oiseaux m’appellent, et sans retour— j’écoute captivé le chant des sirènes.— Je vais, me perdant dans le monde, éperdu.— D’un battement d’ailes, fais face au risque—au grand effroi, au terrible de la beauté— àtoutl’inattendu,àl’insaisissable—àl’énormedelanumineuse beauté.—Avantquelemasque,lemasquede la mort—l’ultime, nesoitclouésurlevisage.—Dansledevenir,siprécairesnous sommes.—L’envoûtante étrangeté, manifeste.—Les voix des autresmondess’envolentdansl’air,musique,rythmespremiers de la nature.—Et quand le corps s’en va, seul le cœur demeure. —Le feu cingle.—Nous sommes lacontra-diction.

8

Paris, début avril 2016.

—Au milieu du verbe, et en pointe, il va.—Il est en chemin et par nappes sonores—il avance, s’étend, s’étale, se déploie.— Recouvre sa musique. Mais il augmente—sa force renverse du souffle, elle jette— à terre aussi. Il sait se propager et— se prolonger, il s’amplifie et s’élargit.—Il s’accroît, couvre de son ombre une partie—de la terre, sel de la langue, retournée. —elle est à l’image du ruisseau. Chantournée, — Et de son souffle, il repousse l’alarme—toute mélancolie. Il les écarte et —ainsi les éconduit.—De bonté, il panifie, rien qu’à l’odeur. Seulecompte pour lui la mise en clarté—d’un mot avec l’autre, le non-dit de leur marge et de leurs contours.— Puissancede son verbe au soulèvement !—Or il déroute et il égare parfois, — il s’égare aussi. Il ne recèlepas— chemins d’avancetracés. Insaisissable.—Filsd’Hermès, ilfourvoiesurde fausses pistes —regards de ceux qui de trop près le suivent. les —la Aussi, plupart du temps, il désoriente.—Révéler d’autres chemins.— Voir d’autresmondes.—Ainsi,ilobligel’autreauchangement —constantdelapensée.—Àl’épreuvede l’éphémèreglissando. Oui,ilestl’incendie.—Ilnes’appartientplus.—Aufeu,il appartient,ilestcontemporain—ilestcontemporaindepersonne d’autre.—appartient donc à tous les temps, les siècles. Il — Vivant, sa propre légende l’adessaisi.— L’Outrepassant, un possédé que sa langue— dépossède. Il est encore d’hier, il est —déjà d’aujourd’hui et il sera toujours de—demain matin. Peu lui chaut que la poésie—vole sa mort. Il était, il est et il lui —sera. Toujourslà,àsonétabli,en train—d’excaver sa parole. Homme raffiné—il bricolera, grotesque et farcesque. —Hérétique,hommedurefus,le bûcher—ne le consumera pas mais il allumera—des bûchers. Homme de terre et de limon— hommedeventsetd’air,s’ilestaussihomme—feu, de du l’esprit, il est encore nuage—et brume, lui l’éveillé est guetteur d’aubes—entrerêve,réalité,ilémerge—passeurdu transvisible.—Dans les mondes du terrible, tout n’est plus pour — le médium que musique et sons dérivants.— Des voiles se déchirentetdesmotsviennent—sur la pointe des pieds font leur tohu-bohu.—Plongerdanslesgouffresn’embrasequ’uninstant.

9