Etre sous le regard

De
Publié par

Vous vivrez dans le regard d'un enfant à l'aube, mais vous serez aussi l'aube. Vous serez l'histoire qui rejoint tous les coins du monde. Vous serez un temps, un temps suspendu.. Vous serez la trace et les sons. Vous entendrez le souvenir qui gronde la guerre.. Vous serez soir et journée.. Vous serez un village dépourvu, une terre d'enfants au Guatelama, Kosovo ou la terre entière.. Vous serez un être sous le regard. (extrait de la quatrième) A partir de mon regard, je m'enfonce en moi-même.
Publié le : mercredi 1 septembre 2004
Lecture(s) : 26
Tags :
EAN13 : 9782296301870
Nombre de pages : 68
Prix de location à la page : 0,0135€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

ÊTRE SOUS LE REGARD

Collection L'Autre Amérique dirigée par Denis Rolland, Pierre Ragon Joëlle Chassin et ldelette Muzart Fonseca dos Santos
AGUIRRE Eugenio, Gonzalo Guerrero, 1990. ARCE Manuel José, D'une cité et autres affaires, 1995. ARGUETA Manlio, Un jour comme tant d'autres, 1986. BARETIO Lima, Souvenirs d'un gratte-papier, 1989. BARETIO Lima, Sous la bannière étoilée de la Croix du Sud, 1992. BARETIO Lima, Vie et et mort de Gonzaga de Sa, 1994. BOURGERIE D., Des ciels d'Amazonie aux berges de l'éternité, 1992. BRANT Vera, La routine des jours, 1998. CONST ANTINI Humberto, Dieux, petits hommes et policiers, 1993. DE FRANCISCO Miguel, Armoire de célibataires, traduit de Michel Falempin, 1996. DIAZ ROZZOTIO Jaime, Le papier brûlé (trad. de :J-JFleury), 1996. ELORDI Santiago, Babieca, 2001. GIL OLIVO Ràmon, L'homme sur la place et autres nouvelles, 1997. GOsAL VEZ Raul Botelho, Terre indomptable (roman traduit du bolivien par Agnès Sow), 1994. GUINEA DIEZ Gerardo, Etre sous le regard (trad. Jean-Jacques Fleury), 2002. JACOME Gustavo Alfredo, Pourquoi les hérons s'en sont allés, 1998. JIMENEZ GIRON Adalberto, Les récits de la mort (trad de Andrée Ducros), 1995. LAFOURCADE Enrique, La fête du Roi Achab, 1997. LEZAMA LIMA José, L'Expression américaine, 2001. MACEDO Porfirio Mamani, Les vigies, traduit de l'espagnol par Elisabeth Passeda, 1997. MACEBO Porfirio Mamani, Le Jardin et l'oubli, 2002. MARTI José, Vers libres. Edition bilingue établie par Jean Lamire, 1997. MEDINA Enrique (nouvelles argentines traduites par Maria Poumier), La vengeance, 1992. MEDINA Enrique, Transparente, traduit de l'argentin par Maria Poumier MEJIA José, Plus grand que les plus grands..., 1997. MIGDAL Alicia, Historia Quieta, Histoire Immobile, 1998. MONTSERRAT Ricardo, La périlleuse mémoire de Tito Perrochet, 1992. MONTSERRAT Ricardo, Là-bas, la haine, 1993. OTERO Lisandro, La situation, 1988. PALLOTINI Renata, Nosotros, traduit du portugais par Jandira Telles de Vasconcellos, 1996. POSADAS Carmen, Mon frère Salvador et autres mensonges - Nouvelles (Traduction de l'espagnol de Sophie Courgeon), 1996. PRENZ Juan Octavio, Fable d'Inocencio Onesto, le décapité, 1996. RODRIGUEZ JULIA Edgardo, L'enterrement de Cortijo. Chronique portoricaine, 1994. ROMERO Flor, Terres d'Emeraudes, 2000. VERDEVOYE Paul (traduits et présentés), L'abattoir suivi de Soledad, 1997.

Gerardo GUINEA DIEZ

ÊTRE SOUS LE REGARD

Traduction de l'espagnol (Guatemala)

Jean-Jacques FLEURY

L'Harmattan 5-7, rue de I'École-Polytechnique 75005 Paris FRANCE

L'Harmattan Hongrie Hargita u. 3 1026 Budapest HONGRIE

L'Harmattan Italia Via Bava, 37 10214 Torino ITALlE

cg L'Harmattan, 2002 ISBN: 2-7475-3198-8

Je ne suis pas un mort Ni un somnambule Ni un homme en vie Je suis une éclipse languissante Un errata de Dieu dans un monde indéfini Face à mon propre univers Je suis le Phénix de la terre Je suis soif d'une surprise niée Être perdu en marche Je suis nuit et aube Je suis l'exil dans sa pureté Rose oh ! terre brasier! Luis Cardoza y Aragon Lazaro

J'étais. Je fus.
Mais je ne suis pas.

J'étais.. . Federico Garcia Lorca Lundi, Mercredi et Vendredi

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.