Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus
ou
Achetez pour : 10,13 €

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Je tresse mes mots

De
138 pages
Peu de signes par page, et parfois la page est vide. Je tresse mes mots : des discontinuités et des brièvetés, je fais, ou j'essaie de faire, entrelacs et liens. Ou de quelques poussières, agglomérat : "je ne suis que la poussière du Temps". En faisant se côtoyer Aphrodite et Erzulie, l'auteur haïtien ne revitalmise-t-il pas la première par la seconde, les entraînant l'une l'autre dans un rapport inapaisé avec nous, Haïtiens et Européens?
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

*_ om_nn_ h_n hjon*_Zis_mjf^mZpf
*_ om_nn_ h_n hjon
mm0‘Z]_ ^_h_jma_nVZq_o
mjno‘Z]_ ^_}jpvc;b_[[cKjbZh_^sZnn_i© L’Harmattan, 2010
5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
ISBN : 978-2-296-11086-1
EAN : 9782296110861% hZ h1m_$jncoZ/Zciod%ch0Y h_n‘m1m_n _o nwpmn B
mjpmhZ‘_hh_;fZm_i]_ B
%h0fciKZeciaojiY)%iojci_@Z‘jioZio B
% fZ h0hjcm_ ^_mc_mm_%i^m0%ch0 omjk o<o^cnkZmpomm0‘Z]_
F~pi_ 6f_ chkjnnc[f_
~f_tcno_ _i ]bZ]pi ^_ ijpnY d~chZaci_Y pi ci‘ZocaZ[f_
njkbcno_ ojpdjpmn bZ[cf_) Zmap_m ^_ nZ fZnncop^_ _o ^_
fZ qZico0 ^_n]bjn_n kjpm ijpn k_mnpZ^_mlp_ f_
hjh_io^_ijpnh_oom_ZpomZqZcfx ^_ ]jhh_i]_m )
0]mcm_Y) ]jh[ci_m lp_flp_nc^0_nY kZm_t_hkf_x ^jco
2om_ ^_ ojpo_ pma_i]_^c‘‘0m0oKji njkbcno_k_mnjii_f
h_ njp‘‘fZco_iojpo]Zn lp_ d~ZqZcn 0o0 [c_i f0a_m
^~Z]lpc_n]_m) fZ ^_hZi^_^~0]mcm_lp_flp_n kZa_n_i
apcn_^_km0‘Z]_ ) *_om_nn_h_n hjonY ^jio fZ km_hc1m_ _o
kfpn amjnn_kZmoc_ n~ciocopf _FcqZaZocjin cio_mhcoo_io_non/c
^p hjcinY ]jiocipZco hji njkbcno_Y op i_ f_
]jiiZcnnZcn kZn k_mnjii_ff_h_ioY f_ n om_nn_pmp ^_
hjonY f_ n ^cqZapZiop cio_mhcoo_ioB hZcn f_
]jiiZcnnZioY op _n qjp0) djp_m f_n /Zcio_d0_pq_ Zp
k_oco kc_^Y caijmZiokZm i0]_nnco0 ]_ lpc n0kZm_ f_ hjc
lpc 0]mco^phjc lpc n_ ^0[Zo oZio [c_i lp_hZf ^Zin
f~_tcno_i]_qp
;jiiZ6odji dZhZcn lp_flp~pin *_f~Zoo_i^Zcn x f_
om_nn_pmY f_ ^cqZapZiox ^p ]<o0 ^_5ZioY ^_mjkk_m _o
^_ f~0kcno0hjfjac_Y f_ qjcf) lpc npmaco^p]<o0 ^_
]mZie0oc_ii_Y ^_ $_i0 F_k_nom__o^_ m_nnjZo *_f_
npmkm_i^n kjpmoZio ) _hkfju_m ^_namjnhjon x ^_n
hjon kbcfjnjkbclp_n x ]jhh_ n0kcno0h2pY
n$Zcnji pY jp n ^cZf_]oclp_ po ~f_no qmZc lp~cf n~Zaco
^~n 0kcno0h2 ^_ fZ omZ6omcn_ pY ^_ n$Zcnji_nnjp‘‘f0_ p
jp ^_ n ^cZf_]oclp_ ^_ npmqc_ pY ]_ lpc ]bZia_ojpoo
9n;_lpc ]bZia_ lpjcnp amjhh_ff_ f_ njkbcno_ ^Zin
nji ]jciq
@coom0 ijpn Zkkm_i^ lp_ n ^cqZaZocjip _no pi o_mh_
dpmc^clp_ lpc^0ncai_n f~Z]ocji ^_ qZap_m jp ^_ fZcnn_m
qZap_m /) _o f)pY _o km0]cn_ lp_ n fZ ^cqZaZocji ^_n
ZichZpt hZf‘ZcnZion _nocio_m^co_ poFcqZap_mY kjpm pi
]jpmn ^~_ZpY ncaic‘c_njmocm ^_ njifco6 ijikZn
^0[jm^_mY hZcn lpcoo_m njifcoY ]bZia_m ^_ fcoo %p
‘capm0Y ^cqZap_mY ]~_no n n~0]Zmo_m^_nji npd_oY _i
kZmfZio jp _i 0]mcqZio po mZm _to_incjiY Zdjpo_ @coom0x
]~_nod)d^cm_Y n_h[f_dodcfY kZm^0[jm^_h_ioY _o iji kZm
]bZia_h_io x ji kZmf_mZ ^_n n ^cqZaZocjin ^~pi
Zfc0i0po
@_h2h_ @coom0 ijpnZkkm_i^lp~_i h0^_]ci_Y
f~cio_mhcoo_i]_ _no n f~cio_mqZff_ lpc n0kZm_f_n Z]]1n
^~pi_ ‘c1qm_jp^~pi_hZfZ^c_ lp_f]jilp_Y _o k_i^Zio
f_lp_f f_ hZfZ^__no) k_p km1n^Zinnji 0oZoiZopm_f po
%fjmnlp_ fZ ^cqZaZocji ]jincno_ _i f~Z]ocji ^_ njmocm
^_ njifc_p jp ^_ nji 0oZoiZopm_fY f~cio_mhcoo_i]_
]jincno_ _i f~Z]ocji ^~um_q_icm jp ^_ n~um_omjpq_m x
n) k_pkm1n po @~n) k_pkm1n pY nc ^cn]m_onjcodcfY
npaa1m_ lp_ f~0oZonpkkjn0 iZopm_f i_ f~_nokfpnojpo )
‘ZcoY lp~cf m_no_Z‘‘_]o0Y hZmlp0Y kZmf_hjpq_h_io lpc
_iZ‘Zconjmocm _o lpck_po _i ‘Zcm_) ijpq_Zp njmocmo
~f‘Zpom_hZmlp_mlp_ kZmf_m ^_ncio_mhcoo_i]_n ^~pi_
hZfZ^c_Y ]~_noh_oom_ f~Z]]_ionpm f_nhjh_ion ^_
m0hcnncjinY jp ^_ hjci^m_ hZfZ^c_Y Zfjmn lp_ kZmf_m
^~pi_hZfZ^c_ cio_mhcoo_io_Y ]~_nokfpo<oh_oom_
f~Z]]_io npmf_m_ojpm ^_ fZ hZfZ^c_Y kZmd^_nnpnf_n
hjh_ion ^_ m0hcnncjio @_ojpo_no ^_ nZqjcm lp_f_no
10f~0oZo ^_ ^0kZmo jp ^_ m0‘0m_i]_o @_hZfZ^_
cio_mhcoo_io lpcoo_ hjh_ioZi0h_io fZ hZfZ^c_Y fZ
kjnnc[cfco0 lp~cf um_qc_ii_ -jp lp~cf um_ojh[_8
^_h_pmZio jpq_mo_kZm]_ lp_f~0oZolpcoo0 i_ ]_nn_ kZn
ojpo) ‘Zco ^_ m0acm]_lpc kjpmoZio kZmZ6on~unjpnomZcm_o
mjpmm_km_i^m_ f~_t_hkf_lp_ km_i^ @coom0 ^Zin nji
Zmoc]f_ n ^cqZaZocjiY pi n Zfc0i0p cio_mhcoo_ion_mZco pi
Zfc0i0 lpc]_nn_ ^_ f~2om_kZm cinoZioY Zfjmnlp_ f~0oZo_i
lp_nocji x) npkkjn_m lp_f_]ji]_ko_injco ]fZcm x
i~_no^~0qc^_i]_ kZn kfpn iZopm_f lp_]_fpc ^_
n omZqZcff_pmpB f_ o_hkn ^_ iji Zfc0iZocji jp f_ o_hkn
^_ ijiomZqZcf m_no_io Zcinc bZio0nY Z‘‘_]o0njp
hZmlp0nkZm f~0oZo kjncoc‘ ^_ m0‘0m_i]_ ^jio cfn i_ njio
lp_f_i0aZoc‘o
@~Zfc0i0n fcoom0_ip ^cqZap_ _i lp_flp_ njmo_kZm
_nn_i]_Y f~Zfc0i0 cio_mhcoo_io ]_nn_mZco ^_ ^cqZap_m^Zin
f_nhjh_ion j@ cf njmocmZco x nZin kf_ci_h_io n~_i
^0aZa_m x ^_ nji 0oZoo Ei^cqZapZio cio_mhcoo_io _no
pi ^cqZapZio^jio f_n ^cqZaZocjin n~cio_mmjhk_io kZm
hjh_ioY f_n cio_mmpkocjinY lp_ff_ lp~_i njco fZ ^pm0_Y
^_h_pmZioZ‘‘_]o0_n jp ]jioZhci0_n kZm]_lp~_ff_n
cio_mmjhk_ioo ;jhh_^cqZap_mncaic‘c_njmocm ^_ nji
fcoY ^_ nZ kfZ]_Y ^_ njifc_pY cf i~uZ ^cqZaZocjin
cio_mhcoo_io_n lp~) kZmocm ^~pi_njmoc_lpc _no^~_h[f0_
pi__mmZi]_Y pi_ Z[n_i]_ ^_ kfZ]_ _o ^_ fc_pB f~0oZo^_
^0kZmoY f~0oZo^_m0‘0m_i]_Y f~0oZo‘ji^Zh_ioZfY _nof~0oZo
^_ ^cqZapZioY lpcZpnnc[c_i_no pi iji 0oZoY pi_
_mmZi]_Y kZm jkkjncocji ) pi 0oZonpkkjn0n iZopm_f pY
jp bZ[cop_fo ;_lpc cio_mmjhko f_ iji 0oZoY ]_ lpc
cio_mmjhkof~_mmZi]_Y ]_ njio f_n n_h[fZion ^_ kfZ]_Y
^_ fc_pY ^_ noZopoY lp~j]]pk_ f_ ^cqZapZio _o lpc
np‘‘cn_ioZpt m_aZm^n_to0mc_pmnkjpmfpc ^jii_mpi_
11]jincnoZi]_mZnnpmZio__om_]jiiZcnnZ[f_Y _i [m_‘ ]_
lp~ji Zkk_ff_ pi k_p qco_ pi_c^_ioco0o@_n ^cqZaZocjin
i_ qc_ii_io kZn omjp_m_oomjp[f_mf_n n_h[fZionB nc
_ff_nf_n omjp[f_ioY ]~_no ) fZ hZic1m_ ^jio fZ hZfZ^c_
iji m0njm[0_omjp[f_ dpnlp~) n_n cio_mhcoo_i]_no
/Zin^jpo_ omjpq_m^_n hjon ^cnZio f_ omjp[f_ _o ]_ lpc
_i kmj‘ji^_pm f_ npn]co_ _nodcf hZfZcn0 _o i_ k_podcf
Z^q_icm lp_ ^_ hZic1m_ Zpnnc ^cn]jiocip_ lp_[m1q_o
m_p ^_ ncai_n kZmkZa_nY _o kZm‘jcn fZ kZa_ _noqc^_o *_
om_nn_ h_nhjon6 ^_n^cn]jiocipco0n_o^_n [mc1q_o0nY d_
‘ZcnY jp d~_nnZc_^_‘Zcm_Y _iom_fZ]n _o fc_ino bp^_
lp_flp_n kjpnnc1m_nY ^_ ‘Zcm_ Zaafjh0mZo 6
nxpc k_po ^0djp_m f_ n]_koc]cnh_ n
*_i_npcn lp_fZkjpnnc1m_ ^p:_hknop
:jpo]jhh_i]_kZm f~0qj]Zocji^~pi hjpq_h_io ^_
njmoc_ 6
n~fn _tkjmo_iof_pmn *h_nZap_mmc_n
FZin fZ qZff0_^_f~bfuhk_o
@_pmn ]jmkn _toZnc0n
Rhkjmo0nkZm f_ q_io^_;pkc^jio p
@_f_]o_pm nZco [c_ilp~cf ‘Zp^mZco fZcnn_mf_n kmjijhn _o
f_nnp[noZioc‘n ) f_pm ci^0o_mhciZocjiB cf i_ k_po
ojpo_‘jcn n~_hk2]b_m ^_ n_ ^_hZi^_m) lpcm_iqjc_ ]_
n cfnp _o j@ n_ omjpq_ ]_oo_qZff0_^_f~bfuhk_o bp
[c_i f_ hjpq_h_io _noa0jamZkbclp_Y _o f_ n cfn p
kjpmmZco ^0ncai_mY kZm_t_hkf_Y f_nsZ7oc_in x hZcn cf
i_ n_mZ _tkfc]co_h_io lp_nocji ^~sZ7oc lp_ kfpnc_pmn
12kZa_n kfpn fjci -n@ZomZa0^c_^_hji 6f_ nZqZi_
^0njf0_qp8B ^Zin ]_oo_ jkoclp_Y fZ n qZff0_^_
f~bfuhk_p kjpmmZco 2om_Y kZm_t_hkf_Y fZ ]mZi]_x qp_
jp kfpo<ochZaci0_^_om1nfjciq bp[c_i f_
hjpq_h_io _nohuobjfjaclp_Y _o i_ ^0]mco lp_fZ
]m0Zocji^_n ^c_pt x lp~cfn ZkkZmoc_ii_io) f~bfuhk_
jp Zp PZp^jpx kZmfZlp_ff_ f_nbjhh_ni_m0Zfcn_io
f_pmn ^0ncmn lp~_i _i kmjd_oZio fZ nZocn‘Z]ocji ^Zin pi
Zcff_pmn ‘ZioZnhZoclp_o
$c_i i~_hk2]b_f_n ^_pt cio_mkm0oZocjin ^~2om_f~pi__o
f~Zpom_qZfZ[f_nY kjpm k_p lp_ f~ji ]jhkm_ii_ lp~_no
^0iji]0_c]c f~cffpncjiY ^0]fZm0__ih2h_ o_hkn
cmm0km_nnc[f_Y ^~pi fc_p kf_ciY jp bZmhjiclp_x lpc
n_mZcopi]b_v njc 6
n]m0i0oclp_n^_f~cqm_nn_ ^p qc^_
ijpn njhh_nkjpmojpdjpmnfZomZh_ ^~pi m2q_
i0qmjoclp_o p
@~_tkjmoZocjiY lp~_ff_ njco a0jamZkbclp_ jp
huobjfjaclp_Y jp f_n ^_pt ) fZ ‘jcnY i~_no lp~pi_
‘Zpnn_ njmoc_Y lpcY kZm]_ lp~_ff_ n~Znncai_jpn_
m0Znncai_pifc_pY i~Zmc_i ) qjcm Zq_] fZ ^cqZaZocjiY
fZlp_ff_ 0]bZkk_) ojpo fc_p _o i_ k_po ‘mZu_mnZqjc_
lp~_i _i ^0iji/Zio f~cffpncjio /jio Zcincm_d_o0nY ^Zin
pi km_hc_m o_hknY
n f~bukj]mcnc_ hcfcoZio_
^_n h_nn_n _tkcZojcm_n pY
f_n^jah_nYn kZfZ[m_n_o‘jpoZcn_n pY f_n n~kn0co0n
qjfp[cf_n pY _o kfpn fjci n f~Zkk_f ^p ;ZkcoZf po KZcn
13

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin