Je tresse mes mots

De
Publié par

Peu de signes par page, et parfois la page est vide. Je tresse mes mots : des discontinuités et des brièvetés, je fais, ou j'essaie de faire, entrelacs et liens. Ou de quelques poussières, agglomérat : "je ne suis que la poussière du Temps". En faisant se côtoyer Aphrodite et Erzulie, l'auteur haïtien ne revitalmise-t-il pas la première par la seconde, les entraînant l'une l'autre dans un rapport inapaisé avec nous, Haïtiens et Européens?
Publié le : vendredi 1 janvier 2010
Lecture(s) : 233
Tags :
EAN13 : 9782296693692
Nombre de pages : 138
Prix de location à la page : 0,0076€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

*_ om_nn_ h_n hjon*_Zis_mjf^mZpf
*_ om_nn_ h_n hjon
mm0‘Z]_ ^_h_jma_nVZq_o
mjno‘Z]_ ^_}jpvc;b_[[cKjbZh_^sZnn_i© L’Harmattan, 2010
5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
ISBN : 978-2-296-11086-1
EAN : 9782296110861% hZ h1m_$jncoZ/Zciod%ch0Y h_n‘m1m_n _o nwpmn B
mjpmhZ‘_hh_;fZm_i]_ B
%h0fciKZeciaojiY)%iojci_@Z‘jioZio B
% fZ h0hjcm_ ^_mc_mm_%i^m0%ch0 omjk o<o^cnkZmpomm0‘Z]_
F~pi_ 6f_ chkjnnc[f_
~f_tcno_ _i ]bZ]pi ^_ ijpnY d~chZaci_Y pi ci‘ZocaZ[f_
njkbcno_ ojpdjpmn bZ[cf_) Zmap_m ^_ nZ fZnncop^_ _o ^_
fZ qZico0 ^_n]bjn_n kjpm ijpn k_mnpZ^_mlp_ f_
hjh_io^_ijpnh_oom_ZpomZqZcfx ^_ ]jhh_i]_m )
0]mcm_Y) ]jh[ci_m lp_flp_nc^0_nY kZm_t_hkf_x ^jco
2om_ ^_ ojpo_ pma_i]_^c‘‘0m0oKji njkbcno_k_mnjii_f
h_ njp‘‘fZco_iojpo]Zn lp_ d~ZqZcn 0o0 [c_i f0a_m
^~Z]lpc_n]_m) fZ ^_hZi^_^~0]mcm_lp_flp_n kZa_n_i
apcn_^_km0‘Z]_ ) *_om_nn_h_n hjonY ^jio fZ km_hc1m_ _o
kfpn amjnn_kZmoc_ n~ciocopf _FcqZaZocjin cio_mhcoo_io_non/c
^p hjcinY ]jiocipZco hji njkbcno_Y op i_ f_
]jiiZcnnZcn kZn k_mnjii_ff_h_ioY f_ n om_nn_pmp ^_
hjonY f_ n ^cqZapZiop cio_mhcoo_ioB hZcn f_
]jiiZcnnZioY op _n qjp0) djp_m f_n /Zcio_d0_pq_ Zp
k_oco kc_^Y caijmZiokZm i0]_nnco0 ]_ lpc n0kZm_ f_ hjc
lpc 0]mco^phjc lpc n_ ^0[Zo oZio [c_i lp_hZf ^Zin
f~_tcno_i]_qp
;jiiZ6odji dZhZcn lp_flp~pin *_f~Zoo_i^Zcn x f_
om_nn_pmY f_ ^cqZapZiox ^p ]<o0 ^_5ZioY ^_mjkk_m _o
^_ f~0kcno0hjfjac_Y f_ qjcf) lpc npmaco^p]<o0 ^_
]mZie0oc_ii_Y ^_ $_i0 F_k_nom__o^_ m_nnjZo *_f_
npmkm_i^n kjpmoZio ) _hkfju_m ^_namjnhjon x ^_n
hjon kbcfjnjkbclp_n x ]jhh_ n0kcno0h2pY
n$Zcnji pY jp n ^cZf_]oclp_ po ~f_no qmZc lp~cf n~Zaco
^~n 0kcno0h2 ^_ fZ omZ6omcn_ pY ^_ n$Zcnji_nnjp‘‘f0_ p
jp ^_ n ^cZf_]oclp_ ^_ npmqc_ pY ]_ lpc ]bZia_ojpoo
9n;_lpc ]bZia_ lpjcnp amjhh_ff_ f_ njkbcno_ ^Zin
nji ]jciq
@coom0 ijpn Zkkm_i^ lp_ n ^cqZaZocjip _no pi o_mh_
dpmc^clp_ lpc^0ncai_n f~Z]ocji ^_ qZap_m jp ^_ fZcnn_m
qZap_m /) _o f)pY _o km0]cn_ lp_ n fZ ^cqZaZocji ^_n
ZichZpt hZf‘ZcnZion _nocio_m^co_ poFcqZap_mY kjpm pi
]jpmn ^~_ZpY ncaic‘c_njmocm ^_ njifco6 ijikZn
^0[jm^_mY hZcn lpcoo_m njifcoY ]bZia_m ^_ fcoo %p
‘capm0Y ^cqZap_mY ]~_no n n~0]Zmo_m^_nji npd_oY _i
kZmfZio jp _i 0]mcqZio po mZm _to_incjiY Zdjpo_ @coom0x
]~_nod)d^cm_Y n_h[f_dodcfY kZm^0[jm^_h_ioY _o iji kZm
]bZia_h_io x ji kZmf_mZ ^_n n ^cqZaZocjin ^~pi
Zfc0i0po
@_h2h_ @coom0 ijpnZkkm_i^lp~_i h0^_]ci_Y
f~cio_mhcoo_i]_ _no n f~cio_mqZff_ lpc n0kZm_f_n Z]]1n
^~pi_ ‘c1qm_jp^~pi_hZfZ^c_ lp_f]jilp_Y _o k_i^Zio
f_lp_f f_ hZfZ^__no) k_p km1n^Zinnji 0oZoiZopm_f po
%fjmnlp_ fZ ^cqZaZocji ]jincno_ _i f~Z]ocji ^_ njmocm
^_ njifc_p jp ^_ nji 0oZoiZopm_fY f~cio_mhcoo_i]_
]jincno_ _i f~Z]ocji ^~um_q_icm jp ^_ n~um_omjpq_m x
n) k_pkm1n po @~n) k_pkm1n pY nc ^cn]m_onjcodcfY
npaa1m_ lp_ f~0oZonpkkjn0 iZopm_f i_ f~_nokfpnojpo )
‘ZcoY lp~cf m_no_Z‘‘_]o0Y hZmlp0Y kZmf_hjpq_h_io lpc
_iZ‘Zconjmocm _o lpck_po _i ‘Zcm_) ijpq_Zp njmocmo
~f‘Zpom_hZmlp_mlp_ kZmf_m ^_ncio_mhcoo_i]_n ^~pi_
hZfZ^c_Y ]~_noh_oom_ f~Z]]_ionpm f_nhjh_ion ^_
m0hcnncjinY jp ^_ hjci^m_ hZfZ^c_Y Zfjmn lp_ kZmf_m
^~pi_hZfZ^c_ cio_mhcoo_io_Y ]~_nokfpo<oh_oom_
f~Z]]_io npmf_m_ojpm ^_ fZ hZfZ^c_Y kZmd^_nnpnf_n
hjh_ion ^_ m0hcnncjio @_ojpo_no ^_ nZqjcm lp_f_no
10f~0oZo ^_ ^0kZmo jp ^_ m0‘0m_i]_o @_hZfZ^_
cio_mhcoo_io lpcoo_ hjh_ioZi0h_io fZ hZfZ^c_Y fZ
kjnnc[cfco0 lp~cf um_qc_ii_ -jp lp~cf um_ojh[_8
^_h_pmZio jpq_mo_kZm]_ lp_f~0oZolpcoo0 i_ ]_nn_ kZn
ojpo) ‘Zco ^_ m0acm]_lpc kjpmoZio kZmZ6on~unjpnomZcm_o
mjpmm_km_i^m_ f~_t_hkf_lp_ km_i^ @coom0 ^Zin nji
Zmoc]f_ n ^cqZaZocjiY pi n Zfc0i0p cio_mhcoo_ion_mZco pi
Zfc0i0 lpc]_nn_ ^_ f~2om_kZm cinoZioY Zfjmnlp_ f~0oZo_i
lp_nocji x) npkkjn_m lp_f_]ji]_ko_injco ]fZcm x
i~_no^~0qc^_i]_ kZn kfpn iZopm_f lp_]_fpc ^_
n omZqZcff_pmpB f_ o_hkn ^_ iji Zfc0iZocji jp f_ o_hkn
^_ ijiomZqZcf m_no_io Zcinc bZio0nY Z‘‘_]o0njp
hZmlp0nkZm f~0oZo kjncoc‘ ^_ m0‘0m_i]_ ^jio cfn i_ njio
lp_f_i0aZoc‘o
@~Zfc0i0n fcoom0_ip ^cqZap_ _i lp_flp_ njmo_kZm
_nn_i]_Y f~Zfc0i0 cio_mhcoo_io ]_nn_mZco ^_ ^cqZap_m^Zin
f_nhjh_ion j@ cf njmocmZco x nZin kf_ci_h_io n~_i
^0aZa_m x ^_ nji 0oZoo Ei^cqZapZio cio_mhcoo_io _no
pi ^cqZapZio^jio f_n ^cqZaZocjin n~cio_mmjhk_io kZm
hjh_ioY f_n cio_mmpkocjinY lp_ff_ lp~_i njco fZ ^pm0_Y
^_h_pmZioZ‘‘_]o0_n jp ]jioZhci0_n kZm]_lp~_ff_n
cio_mmjhk_ioo ;jhh_^cqZap_mncaic‘c_njmocm ^_ nji
fcoY ^_ nZ kfZ]_Y ^_ njifc_pY cf i~uZ ^cqZaZocjin
cio_mhcoo_io_n lp~) kZmocm ^~pi_njmoc_lpc _no^~_h[f0_
pi__mmZi]_Y pi_ Z[n_i]_ ^_ kfZ]_ _o ^_ fc_pB f~0oZo^_
^0kZmoY f~0oZo^_m0‘0m_i]_Y f~0oZo‘ji^Zh_ioZfY _nof~0oZo
^_ ^cqZapZioY lpcZpnnc[c_i_no pi iji 0oZoY pi_
_mmZi]_Y kZm jkkjncocji ) pi 0oZonpkkjn0n iZopm_f pY
jp bZ[cop_fo ;_lpc cio_mmjhko f_ iji 0oZoY ]_ lpc
cio_mmjhkof~_mmZi]_Y ]_ njio f_n n_h[fZion ^_ kfZ]_Y
^_ fc_pY ^_ noZopoY lp~j]]pk_ f_ ^cqZapZio _o lpc
np‘‘cn_ioZpt m_aZm^n_to0mc_pmnkjpmfpc ^jii_mpi_
11]jincnoZi]_mZnnpmZio__om_]jiiZcnnZ[f_Y _i [m_‘ ]_
lp~ji Zkk_ff_ pi k_p qco_ pi_c^_ioco0o@_n ^cqZaZocjin
i_ qc_ii_io kZn omjp_m_oomjp[f_mf_n n_h[fZionB nc
_ff_nf_n omjp[f_ioY ]~_no ) fZ hZic1m_ ^jio fZ hZfZ^c_
iji m0njm[0_omjp[f_ dpnlp~) n_n cio_mhcoo_i]_no
/Zin^jpo_ omjpq_m^_n hjon ^cnZio f_ omjp[f_ _o ]_ lpc
_i kmj‘ji^_pm f_ npn]co_ _nodcf hZfZcn0 _o i_ k_podcf
Z^q_icm lp_ ^_ hZic1m_ Zpnnc ^cn]jiocip_ lp_[m1q_o
m_p ^_ ncai_n kZmkZa_nY _o kZm‘jcn fZ kZa_ _noqc^_o *_
om_nn_ h_nhjon6 ^_n^cn]jiocipco0n_o^_n [mc1q_o0nY d_
‘ZcnY jp d~_nnZc_^_‘Zcm_Y _iom_fZ]n _o fc_ino bp^_
lp_flp_n kjpnnc1m_nY ^_ ‘Zcm_ Zaafjh0mZo 6
nxpc k_po ^0djp_m f_ n]_koc]cnh_ n
*_i_npcn lp_fZkjpnnc1m_ ^p:_hknop
:jpo]jhh_i]_kZm f~0qj]Zocji^~pi hjpq_h_io ^_
njmoc_ 6
n~fn _tkjmo_iof_pmn *h_nZap_mmc_n
FZin fZ qZff0_^_f~bfuhk_o
@_pmn ]jmkn _toZnc0n
Rhkjmo0nkZm f_ q_io^_;pkc^jio p
@_f_]o_pm nZco [c_ilp~cf ‘Zp^mZco fZcnn_mf_n kmjijhn _o
f_nnp[noZioc‘n ) f_pm ci^0o_mhciZocjiB cf i_ k_po
ojpo_‘jcn n~_hk2]b_m ^_ n_ ^_hZi^_m) lpcm_iqjc_ ]_
n cfnp _o j@ n_ omjpq_ ]_oo_qZff0_^_f~bfuhk_o bp
[c_i f_ hjpq_h_io _noa0jamZkbclp_Y _o f_ n cfn p
kjpmmZco ^0ncai_mY kZm_t_hkf_Y f_nsZ7oc_in x hZcn cf
i_ n_mZ _tkfc]co_h_io lp_nocji ^~sZ7oc lp_ kfpnc_pmn
12kZa_n kfpn fjci -n@ZomZa0^c_^_hji 6f_ nZqZi_
^0njf0_qp8B ^Zin ]_oo_ jkoclp_Y fZ n qZff0_^_
f~bfuhk_p kjpmmZco 2om_Y kZm_t_hkf_Y fZ ]mZi]_x qp_
jp kfpo<ochZaci0_^_om1nfjciq bp[c_i f_
hjpq_h_io _nohuobjfjaclp_Y _o i_ ^0]mco lp_fZ
]m0Zocji^_n ^c_pt x lp~cfn ZkkZmoc_ii_io) f~bfuhk_
jp Zp PZp^jpx kZmfZlp_ff_ f_nbjhh_ni_m0Zfcn_io
f_pmn ^0ncmn lp~_i _i kmjd_oZio fZ nZocn‘Z]ocji ^Zin pi
Zcff_pmn ‘ZioZnhZoclp_o
$c_i i~_hk2]b_f_n ^_pt cio_mkm0oZocjin ^~2om_f~pi__o
f~Zpom_qZfZ[f_nY kjpm k_p lp_ f~ji ]jhkm_ii_ lp~_no
^0iji]0_c]c f~cffpncjiY ^0]fZm0__ih2h_ o_hkn
cmm0km_nnc[f_Y ^~pi fc_p kf_ciY jp bZmhjiclp_x lpc
n_mZcopi]b_v njc 6
n]m0i0oclp_n^_f~cqm_nn_ ^p qc^_
ijpn njhh_nkjpmojpdjpmnfZomZh_ ^~pi m2q_
i0qmjoclp_o p
@~_tkjmoZocjiY lp~_ff_ njco a0jamZkbclp_ jp
huobjfjaclp_Y jp f_n ^_pt ) fZ ‘jcnY i~_no lp~pi_
‘Zpnn_ njmoc_Y lpcY kZm]_ lp~_ff_ n~Znncai_jpn_
m0Znncai_pifc_pY i~Zmc_i ) qjcm Zq_] fZ ^cqZaZocjiY
fZlp_ff_ 0]bZkk_) ojpo fc_p _o i_ k_po ‘mZu_mnZqjc_
lp~_i _i ^0iji/Zio f~cffpncjio /jio Zcincm_d_o0nY ^Zin
pi km_hc_m o_hknY
n f~bukj]mcnc_ hcfcoZio_
^_n h_nn_n _tkcZojcm_n pY
f_n^jah_nYn kZfZ[m_n_o‘jpoZcn_n pY f_n n~kn0co0n
qjfp[cf_n pY _o kfpn fjci n f~Zkk_f ^p ;ZkcoZf po KZcn
13

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.