//img.uscri.be/pth/ab8b8e7c2f4251e971e9bfc44bad8164c91ffd56
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Marche épique

De
136 pages
Je ne décide pas les traits de la fin avant le commencement... Je ne prédis pas le destin... Mais je peux libérer ce que j'ai gardé pendant des années ; des rêves qui accompagnent mon âme comme la respiration accompagne mes poumons... une volonté d'atteindre l'impossible. Je vais la laisser couler et couler jusqu'à ce qu'elle abreuve la soif du sable qui s'étend dans les confins de mon âme ; je la laisserais couler ; et couler pour créer le miracle : la liberté !
Voir plus Voir moins

ل ..ةيادبلا لبق ةياهنلا طوطخ مص�رأا ل انأا" ل ..ةيادبلا لبق ةياهنلا طوطخ مص�رأا ل انأا"
لاوط هتنزتخا ام لك قلطأا لب .. بيغلا ملعأا لاوط هتنزتخا ام لك قلطأا لب .. بيغلا ملعأا
ل ..ةيادبلا لبق ةياهنلا طوطخ مص�رأا ل انأا" نم ..ص�فنتلاك يتاذل نمازم ملح نم ينص� نم ..ص�فنتلاك يتاذل نمازم ملح نم ينص�
لاوط هتنزتخا ام لك قلطأا لب .. بيغلا ملعأا ىتح .ليص�تو ، ليص�ت اهكرتأاص� . ليحتص�لا ص�ملل ةدارإا ىتح .ليص�تو ، ليص�ت اهكرتأاص� . ليحتص�لا ص�ملل ةدارإا
نم ..ص�فنتلاك يتاذل نمازم ملح نم ينص�
،يحور لكيه فارطأا يب ةدتملا لامرلا ص�طع يورت ،يحور لكيه فارطأ ا يب ةدتملا لامرلا ص�طع يورت ىتح .ليص�تو ، ليص�ت اهكرتأاص� . ليحتص�لا ص�ملل ةدارإا
""!ةيرلا :!ةيرلا : ةزجعلا عدبتل ..ةزجعلا عدبتل .. ليص�ت اهكرتأاص�ليص�ت اهكرتأاص� ،يحور لكيه فارطأا يب ةدتملا لامرلا ص�طع يورت
"!ةيرلا : ةزجعلا عدبتل .. ليص�ت اهكرتأاص�
Marche épiqueMarche épiqueMarche épique
Je ne décide pas les traits de la n avant Je ne décide pas les traits de la fn Je ne décide pas les traits de la fn Marche épiquele commencement... je ne prédis pas le avant le commencement.. je ne avant le commencement.. je ne Je ne décide pas les traits de la fn prédis pas le destin.. Mais je peux destin... Mais je peux libérer ce que j’ai prédis pas le destin.. Mais je peux avant le commencement.. je ne libérer ce que j'ai gardé pendant des gardé pendant des années ; des rêves qui libérer ce que j'ai gardé pendant des prédis pas le destin.. Mais je peux
années; des rêves qui accompagnent
libérer ce que j'ai gardé pendant des années; des rêves qui accompagnent accompagnent mon âme comme la respi-mon âme comme la respiration
années; des rêves qui accompagnent mon âme comme la respiration ration accompagne mes poumons… une accompagne mes poumons.. une Malainin Lakhal mon âme comme la respiration accompagne mes poumons.. une Malainin Lakhal vvolonté olonté d'atteindre l'impossible. Je d’atteindre l’impossible. Je vais la est un poète accompagne mes poumons.. une Malainin Lakhal
volonté d'atteindre l'impossible. Je est un poète vais la laisser couler et couler jusqu'à et journaliste laisser couler et couler jusqu’à ce qu’elle volonté d'atteindre l'impossible. Je est un poète Malainin Lakhalvais la laisser couler et couler jusqu'à et journaliste ce qu'elle abreuve la soif du sable sahraoui, originaire ةبيرغت vais la laisser couler et couler jusqu'à et journaliste abreuve la soif du sable qui s’étend dans
ce qu'elle abreuve la soif du sable est sahr un aoui, originaire poète et journaliste qui s'étends dans les confns de mon des territoires ce qu'elle abreuve la soif du sable sahraoui, originaire
les con ns de mon âme ; je la laisserais âme; je la laisserqui s'étends dans les confns de mon ais couler; et couler occupés du Sahardes territoires a qui s'étends dans les confns de mon des territoires sahraoui, originaire des ter-
couler ; et couler pour créer le miracle : pour créer le mirâme; je la laisser acle: La liberté!»ais couler; et couler occidental il a du fuir occupés du Sahara âme; je la laisserais couler; et couler occupés du Sahara ritoires occupés du Sahara
l'harcélement policier pour créer le miracle: La liberté!» occidental il a du fuir la liberpour créer le mirté ! acle: La liberté!» occidental il a du fuir occidental il a dû fuir l’har-marocain à cause l'harcélement policier l'harcélement policier لحكل ينيعلاءام cèlement policier marocain de son engagement marocain à cause marocain à cause
de son engagement politique en faà cause de son veur engagement de son engagement
politique en faveur de la libération de politique en faveur de la politique en faveur de la libération de son pays occupé. Il libération de son pays oc-de la libération de son pays occupé. Il a du rejoindre les
son pays occupé. Il a du rejoindre les cupé. Il a dû rejoindre les campements des
campements des a du rejoindre les campements des réfugiés réfugiés sahraouis en
réfugiés sahraouis en campements des traversant le désert sahraouis en traversant le
traversant le désert réfugiés sahraouis en et le mur marocain désert et le mur marocain et le mur marocain traversant le désert dans un voyage ou
dans un voyage ou dans un voyage ou « une et le mur marocain "une marche" de trois
"une marche" de trois marche » de trois jours en jours en plein été de dans un voyage ou jours en plein été de
l'an 2000. Les poèmes plein "une marche" de trois été de l’an 2000. Les l'an 2000. Les poèmes
de cette collection ont jours en plein été de poèmes de cette collection de cette collection ont
été presque tous écris été presque tous écris l'an 2000. Les poèmes ont été presque tous écrits
dans les territoires dans les territoires de cette collection ont dans les territoires occupés occupés entre 1993 et occupés entre 1993 et été presque tous écris
entre 1993 et 1998, ils sont 1998, ils sont pleins 1998, ils sont pleins dans les territoires
de symbolisme, et ils de symbolisme, et ils pleins de symbolisme, et occupés entre 1993 et
représentent représentent la la période période ils représentent la période 1998, ils sont pleins
d'activisme du poètes d'activisme du poètes
d’activisme du poète dans de symbolisme, et ils dans son pays.dans son pays.
son pays.représentent la période
d'activisme du poètes
dans son pays.
RASD RASD
ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍَََََََََُُُُُُُُُُُُِِِِِِِِِْْْْْْْْْْْْْْْْْْAchevé d’imprimer par Corlet Numérique - 14110 Condé-sur-Noireau
N° d’Imprimeur : 99308 - Dépôt légal : juin 2013 - Imprimé en France


133 لحكل ينيعلاءام
ثلث هفاطتخاو هلاقتعا لواح يذلا يبرغلا يص�ايص�لا ص�يلوبلا
.ىودج نود تارم
ةلحر دعب ييوارحص�لا يئجللا تاميخب ٢٠٠٠ ةنص� قحتلا
ةيبرغلا ءارحص�لل ةيبونلا دودلا بع مادقألا يلع ايص� ةليوط
لعف امك ،رئازلا قرص� بونج تاميخلا مث ايناتيروم لإا لوص�و
ةدراطم نم براهلا يوارحص�لا بابص�لا نم يبك ددع هدعبو هلبق
.هعمقو يبرغلا للتحإلا ماظن
قحتلا امك ،يوعملا طاص�نلا ف تاميخلاب هقاحتلا ذنم لغتص�ا
ةقفر ردابيل ،ايفحص� مث ،امجتم ةيوارحص�لا ملعإلا تاص�ص�ؤوب
ليعفت ةداعإا لإا ييوارحص�لا يفقثلاو ييفحص�لا نم ةعومم
هل اماع انيمأا بختنيو ،ييوارحص�لا باتكلاو ييفحص�لا داتا
.٢٠٠٩ ةنص� ةيناث ةرم و ٢٠٠٥ يتنص� يتدهعل
ف ندلا عمتجلا لثمو ،ةيلود تاودنو تاناجرهم ةدع ف كراص�
ف رص�احو ،ةيقوقحو ةيفاقث ةطص�نأا ف كراص� امك ،تابص�انم ةدع
ةيعص�وو ،اهتفاقثو ،ةيبرغلا ءارحص�لا ةيص�ق لوح ةيلود تاعماج
.ةيقوقلاو ةيداص�تقإلاو ةيص�ايص�لا اهبعص�
ةيلود دئارجو تلم ف عيص�اوم ةدع ف ةيفحص� تاباتك هل
ةغايص� ف مهاص� امك .ةيبرعلاو ةيزيلنلاو ،ةيص�نرفلا ةغللاب
ف هءلمز ةقفر قلطأاو ،ةيلود تامظنل ريراقتو تلاقم ةباتكو
ذنم ةينوتكيلا ةحفص� ييوارحص�لا باتكلاو ييفحص�لا داتا
.٢٠٠٥ ةنص�132 ةبيرغت
رعاس�لا نع ةذبن
،نويعلا ةنيدب ١٩٧١ ديلاوم نم ،لحكل دمم ينيعلاءام
١٩٧٥ ةنص� ةيبرغلا ةكلملا اهتلتحا يتلا ةيبرغلا ءارحص�لا ةمص�اع
يذلا يبروألا دلبلا اينابص�ا عم ةيعرص� يغ ةيثلث ةيقافتا رثإا
.١٩٧٦ ةياغ لإا ١٨٨٤ ةنص� نم ةيبرغلا ءارحص�لا رمعتص�ي ناك
لإا لقتنا مث ،نويعلا ةنيدم ص�رادب يئادتبلا هميلعت ذخأا
لص�ت ثيح ،ةيعمالا هتص�ارد ةعباتل ةيبرغلا ريداكأا ةنيدم
ءاص�ق دعب ١٩٩٧ ةنص� يزيلنإلا بدألاو ةغللا ف ةزاجإلا ىلع
ةيص�يلوبلا تاقياص�لا ببص�ب عبرأا لدب ةعمالا ف تاونص� نامث
هتص�ارد ةعباتم نم هنامرح ةيبرغلا ةيلخادلا تاطلص� تلوامو
ييوارحص�لا ييعمالا ةبلطلا نم يبك ددع عم لص�حي املثم
.ةيبرغلا تاعمالا ف ايص�ايص� يطص�انلا
طص�اوأا ذنم يبرغلا ماظنلا فرط نم هدلب للتحا ص�هان
تاميظنتلا فو ةيبلطلا طاص�وألا ف اطص�ان ناكو تانينامثلا
ةنص� ةرم لوأا لقتعيل هرمأا فص�كنا نأا لإا ،ةيوارحص�لا ةيرص�لا
نابص�لا تارص�عو وه يرص�قلا ءافتخإلل ص�رعت ثيح ١٩٩٢
رثإا كلذ دعب نيرهص� هحارص� قلطيلو ،ييوارحص�لا ةبلطلاو
.برغلا ىلع ةيلود تاطوغص�
١٩٩٧و ،١٩٩٥و ،١٩٩٣ تاونص� ةيص�ق تلاقتعا ةدعل ص�رعت
ةيبعص� ةص�افتنا ف كراص� ١٩٩٩ ةنص� فو ،يص�ايص�لا هطاص�ن ببص�ب
،ةيبرغلا ءارحص�لا نم ةلتحلا ندلاب رهص�أا ةعبرأا نم ديزأل تماد
فادهأا دحأا هلعج ام ،ةلتحلا نويعلا ةنيدم ف اص�وص�خ129 لحكل ينيعلاءام
.لإا ..اهيلإا .. كيلإا
.. ةفأار ..ينتظفل يتلا ص�رألل
..يتبيبل
..يرادقأا خيرات ظفت ةلفطلو
..اهءافج مغر ص�رألل دوعأل
.ةمص�ن ..يحور اهب تيعر دقلف
.. ةدرو ..يبلق تعرزو
.. ينيع عومد لك ..ابح تبكص�و
06/ 01/ 1993 ةلتحلا نويعلا
ًًًًٍَُُُُِِِّْْ128 ةبيرغت
رحبلا وحن فحزأاو ،وبحأا
.. لمأا اياقب مكماثآا نم لص�غأا
جاومألا قناعأاو
احلم ينبيذت ىتح .اهمطرأا
.يدي نم ونأا ..رحبلا حلم عم
..يدرص�ت ص�رألا كبأا نل
ةيناث يتماق نحأا نل
لمر ص�رألا هذه نم يتيوهف
..نركذت رحبلا نآاطص� ىلع
.. ةحيص�كلا نمزلا اذه ةهلآل يكتص�أا نل
..يب تعنص� ام
.يلع تر دق ام
.. ايلاع يص�أار عفرأاص�و
.. ءايبكلاك هبص�نأا ايلاع
.. فينعلا ءالا ةقرز عراص�أاو
..يبلق حلم نع ةيزهلا معط حيزأل
.يدي تناك ءلص�أا رهص�أا
.. دوعأا ةيناث .. دوعأاو
ًًًًًًٌٍََََُُُُُُُِِِِِِِِِِِّْْْْ127 لحكل ينيعلاءام
قس�ع هافن نم اي
! س�رألا
..يتثل يدي او مص�
.يدي او مص�
يتون ب تركنأا دق ص�رألاف
.يلع نت ل ص�مص�لاو
..اهلك يحارج اومص�
تقز م حور تاتص�و
.يلع ياياقب اوعص�و
.. بهذأاص�و
..مكنع اديعب
،بهذأا
ٍََُُُُُُُّّّّّْْْْْ126 ةبيرغت
..ديعبلا قفألا غلبي ىتحم للا ليطتص�ي لهو
؟ قفص�لا ردص� ىلع ةحول مص�يل؟ له
ةطقن نم ..ي نم ينبرقي ارص�ج ليطتص�ي له وأا
ليطتص�ي له ، قيرطلل اراص�تخا .. لوص�ولا
ةينوبركلا ةغللا رهن نع اديعب ينلمحي ارص�ج
؟قفن اقفن ليطتص�ي وأا ، ةما ص�لا
ص�افنأا هقنخت ..يتوص�ك ..يملح عمق ي له ..وأا
؟ ليحتص�لا ةبن هيف لاتغت ةص�يغب
ل .. ةيادبلا لبق ةياهنلا طوطخ مص�رأا ل انأاو
لاوط هتنزتخا ام لك قلطأا لب .. بيغلا ملعأا
نم ..ص�فنتلاك يتاذل نمازم ملح نم ينص�
.ليص�تو ، ليص�ت اهكرتأاص� . ليحتص�لا ص�ملل ةدارإا
فارطأا يب ةدتملا لامرلا ص�طع يورت ىتح
: ةزجعلا عدبتل .. ليص�ت اهكرتأاص� ،يحور لكيه
! ةيرلا
24/ 03/ 1994 ةلتحلا نويعلا
ًًًًٌٌٍٍٍٍََََََُُُُُُُُُُُُُِِِِِِّّْْْْْْْْْْْْ125 لحكل ينيعلاءام
ةركلا هذه ءاحنأا لك معيل ..يرص�يو يرص�ي
؟ةيئالا ةيرجلا ،ةيرص�بلا
؟ ةلفطو لفط هماغنأا ينغي انل ليطتص�أا له
:ةيغاطلا ةثونألا رحص�ب يتنتاف لوقتو
معط ىص�نت كاص�ع يهافص�ل بق !يرعاص�اي"
ام ص�عب كيتئر نم ص� فنتأل !ينلبق . ملكلا
كتاهآا ص�عب. كيتئر ف ص�فنتلا ةزيرغ لص�ي
ىلع ص�وقنلا كرعص� ف ىلع تص�مغ يتلا
بهتللا كص�أار ليلقح رأاو. كردص�و يردص�
هوركنأاو يلع هوركنأا ام كحنمأل ،يفتك ىلع
يذؤوي نل ناص�نإلا ئفدلا نم ليلق .. كيلع
لعجي دق ،يدنع كل بلا نم ليلقو ..ادحأا
َُماغنأا ىلعن ت ىتح ص�قرت،ص�قرت راعص�ألا
!يرعاص�اي .ن ت ىتح ص�قرت .. كبلقو يبلق
ليلق امهص�مغأا . ليلق كينيع ص�مغأا
نم ررحتلا ىقيص�وم طاقتلا عيطتص�ت ىتح
كنم باص�ني قص�ع ىقيص�وم ، ةفيخلا ص�يباوكلا
." كيلإا ىنم انل باص�ني .. لإا ارعص�
ًًًًًًٍَََََََُُُُُُُُُُُِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّْْْْْْْْْْ124 ةبيرغت
. ةناهإلاو ..اه لك ةراص�لا اهتلت ةحبار تاقفص�
؟انعم يتأاتأا-
لك ينلهاجتي نأا ديرأا!درأا لو ..درأا لو ..درأال
.. يابص� ذنم هملحأا لمأا مص�ري ل توص�
مث .انلثم ، ةراص�لا ىص�خت ل ؟انعم يتأاتأا-
اي ةمداقلا انتاقفص� حبرن نلا نأا كيردي نم
بيرغ انتلحر نع ، بيرغ انتهجو نع ؟بيرغ
؟انعم يتأاتأا . تص�فر اذإا .. تنأا
؟ هعمص�أا نأا ديرأا ل نأا توص�لا اذه بخي نم
يح ءالا داقتفا تمئص� نأا تولا اذه بخي نم
ص�وغأا ةيحب .. ءام ديرأا؟ اص�طع يقلح فجي
ىتح برص�أا ، حبص�أا ، ص�وغأا .. يقص� لفطك اهيف
حللا توص�لا اذه بخي نم .يعولص� لتبت
ىلع اص�طع ديرأا ل ، ءام ديرأا نأا لذاختلا ىلع
؟ ءاوترإلا ةعورب ذيذللا ص�اص�حإلادلبي ص�طع
تارطق قناعي بلا نم اطاص�ب ليطتص�أا لهف
نمو نزح نم ىتح ءيبلا يحابص�لا ىدنلا
لكد حوي ايفارخ انل ليطتص�أا لهو ؟يص�طع
،ةرفانتلا نالألا
ًًًًًًًًٌٌٍٍٍٍٍََََََََََُُُُُُُُُُُُُُُُُُُِِّّّّّّّّّّّْْْْْْ123 لحكل ينيعلاءام
،افرح قناعي ،افرح يتوص� لازل" : لوقأاو
يتوص� لازل .ةملكلا دلوتل افرح قناعي
. هماغنأل رص� ،هملحأل رص� نع ثحبي لفط
رهطلا ةقيقح نع ثحبي لفط يتوص� لازل
..يتاتفاي ةلوفطلا ناص�حأا يب يروطص�ألا
ناص�حأا يب ،يتاتفاي ةلوجرلا ناص�حأا يب
.. ةلوطبلا
هيكرتاف ،بيجعلا مللا يص�أا يتوص� لازامو
ءادص�أا نع اديعب هتابن ىدص� نع ثحبي
! ةليذرلا
!! ليطتص�أا لهو
املك مللا نحلب مكركذت ىركذ ليطتص�أاو
له . ليملا مللا نالأا ةعور متيص�ن
،ددتلا قاروأا لك ص�كاص�ي ابح ليطتص�أا
اهخطلي ؟مكيدل ىركذلا ةليص�ف نم درجتلاو
؟ ليطتص�أا له ..ءافولا ناولأاب
رت .. رت .. ص�طعلاو ةنايلا ةلفاق رتو
ةبيخ اهءارو رت .. ةلحرلا ءابعأا اهءارو
ًًٍٍَُُُُُُِِِِِِِّّّّْْْْْْْ