Mémoires de l'enfant de la guerre

De
Publié par

L'auteur nous présente à travers ces poèmes une stature d'enfant-homme, mais c'est aussi tout enfant irakien qui se réincarne dans Ali à travers cette enfance volée et violée par la violence de notre monde d'adultes. Wafaa Abed Al Razzaq est considérée comme l'une des voix irakiennes les plus authentiques avec parfois un ton grave et audacieux.
Publié le : lundi 1 décembre 2008
Lecture(s) : 226
Tags :
EAN13 : 9782296212824
Nombre de pages : 65
Prix de location à la page : 0,0056€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

Mémoires de l'enfant de la guerre

Poètes des Cinq Continents En hommage à Geneviève Clancy qui l'a dirigée de 1995 à 2005. La collection est actuellement dirigée par Philippe Tancelin et Emmanuelle Moysan
La collection Poètes des Cinq Continents non seulement révèle les voix prometteuses de jeunes poètes mais atteste de la présence de poètes qui feront sans doute date dans la poésie francophone. Cette collection dévoile un espace d'ouverture où tant la pluralité que la qualité du traitement de la langue prennent place. Elle publie une quarantaine de titres par an.

Déjà parus
464 -Son Ya SANDOZ, La mer exilée du Silence, 2008. 463 - Edouard MABANZA, Visage des palmiers, 2008. 462 - Patrick NA V AÏ, Shams le musicien, 2008. 461 - Lise GABOURY-DIALLO, L'endroit et l'envers, 2008. 460 -Hafid GAF AÏTI, la tentation du désert - the temptation of the desert (bilingue français-anglais), 2008. 459- David ESCOBAR GALINDO, Les clés du sous-sol, 2008. 458 - Emmanuel DAMON, Les armes neuves. Lafaim, 2008. 457- Serge VENTURINI, Fulguriances et autres figures, 2008.

456

-

Barnabé LAYE, Requiem pour un pays assassiné

(bilingue français/anglais), 2008. 455 - Soisik LIBERT, Nordista, d'abyme en lumières, 2008. 454 - Philippe T ANCELIN, Poétique de l'étonnement, 2008. 453 - Màrius TORRES, La dernière rose, 2008.

452 - Anthologie de Kiki Dimoula, introduction, choix des poèmes et traduction du grec d'Eurydice Tricon-Milsani, 2007.
451 - Vincent TEIXEIRA, À l'encre des dérives, 2007. 450 - Claude PELOQUIN, Sur l'îlot de Cupidon, 2007. 449 - Manuel MORENO DIAZ, La salive du soleil/La saliva del sol, 2007. 448 - Catherine BOUDET, Résîliences, 2007. 447 - Imad SALEH, Prières de lumière, 2007. 446 - Miron BIALOSZEWSKI, De la Révolution des choses et autres poèmes, 2007.

Wafaa ABED AL RAZZAQ

Mémoires de l'enfant de la guerre
Ne volez pas ma voix

Poésie traduite de ['arabe par Hédia DRIDI
Revue par

RAFRAFI & Josyane DE JESUS BERGEY

Mohamed

L'Harmattan

Du même auteur
Recueils de Poésie
en arabe littéral

. Ce soir ne me reconnait pas, éd. Al-Intichar, Liban . Quand la clif est aveugle, éd. .'1.1Intichar, Liban 1999 . Aux miroirs un soleil aux franges humides, éd. Al-Kindi,
1999

Jordanie 2000 Une Fenêtre f'!}ant les murs de la maison, éd. Babel, Irak, 2006 en arabe dialectal irakien Psaumes du sud, éd. Moussaoui, Abou Dhabi 1996 . Moi et quelque pluie, éd. AI-Kindi,Jordanie 1999

.

.

. Et elle a courbé le dos de la mer,

éd. Al-Kin

di, Jordanie

1999

Discographie Six CD de poésie en dialecte arabe irakien, lue et accompagnée de musique. Recueil de nouvelles AlorJ, la nuit se porte bien? éd. "A.l-Kindi,Jordanie
2000

Romans Détails d'aucune aide pour la mémoire éd. Al-Kindi, Jordanie 2000 (roman poétique) Une maison dans la ville de l'attente éd. Al-Kindi, Jordanie 2001

. .

Traduites également en anglais, en italien, en espagnol, en turc et en persan, certaines œuvres de Wafaa Abed Al Razzaq ont obtenu en 2008 les prix du Mitropolite Nicholaous No'man des Vertus Humaines (Liban), la Médaille de Création Littéraire du Phœnix d'Or au festival international du Phœnix d'Or, et la Médaille du Palmier Blanc (Irak).

- -

.

cg L'Harmattan,

2008 75005 Paris

5-7, rue de l'Ecole polytechnique;

http://www.Jibrairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan 1@wanadoo.fr ISBN: 978-2-296-06957-2 EAN: 9782296069572

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.