7 jours d'essai offerts
Cet ouvrage et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois
ou

Petit voyou de l'arrondissement
,~ , l'J ' '

de Yang pu
~ ~

Le Scribe Cosmopolite: Poésie Collection dirigée par Osama Khalil

Maquette de la couverture: Osama Khalil Photographie: Mao Xingyu

Instit~ut

C des Arts et Lettres L'Harln.attan,2005 ISBN:: 2-7475-8844-0 EAN: 9782747588447

Arabes

Petit voyou de l'arrondissement de Yang pu

~ ~

J

Poèmes de WANG Xingyu
Traduits du chinois par Jean TESTARD et Olivier DESCOUR
Photographies de MAO Xingyu, Digi, ZHAO Dongni, Burns, et Puffie.

Institut des Arts et Lettres arabes

L'Harmattan

jUM

~1~jË~~*$J(B~~êI~
jËjj~ ~ JO fl~ B~ at ~ù

Au sommet d'une tour à Shanghai, photo de Mao Xingyu

Arrivée en gare

La vie est une larme tendre, C'est l'instant de l'arrivée en gare.

7

fmm /J\mtm
~~P~ili~irJB~~F ~B~~~t~1£mttw ;À~~~~A¥Ù~~~~.
~/G~Qm~Q~~~Jfî1m T ~~*¥ÙP)j~ltt ~ B~ -¥~jË t:~$j(~fB~ /G~Qm~d>~7f~~1~tl -tE

~t*B~~~~~A

w~~1~$tj(*

~tBjj~ if: PT ~~*D ~~ t~ ~1jJ jj~ ~ ~ if] 1£ ~ JE9r1Î!SJf~ JI:~ r~ Jf51£ îfJ3if: Jf5 ~ ~ 1( ~JI

B-=f~Ji1tl*~~Ji1~ L*~~f
mt1~ ~ NWJt 1£1M ~T B~2! L

~1~i~ T ~mt~¥ù ~Ji1 *1JWf~~
EX jË -¥ ~¥

~AjË~~ss~~~ -tEjË~m~~~m mt1~1J ~iî 80 ?J"B~#*, 1$/G~Qm~a~jË1t~ ~ ~lf~-tEjË~t~, ]fXz=ffm
~~1tt W1~ ~ mu~JLI~~B~ #*

ftjj

8

Un quartier populaire de Shanghai, photo de Mao Xingyu