Sonnets intuitistes

De
Publié par

Le poète vit sur les ailes de l'instant. Sa "poésie devient ainsi un instant de la cause formelle, un instant de la poésie personnelle." (G. Bachelard) En traçant la lignée de la vie, il voit le monde sur la même table, traverse les grandes routes de l'être, module sa vie intuitive. Sa vie est l'image de l'inconscient, suit la verdure du coeur et de l'âme, pour déchiffrer le centre de l'intuition.
Publié le : samedi 1 juin 2013
Lecture(s) : 27
Tags :
EAN13 : 9782296539006
Nombre de pages : 116
Prix de location à la page : 0,0068€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois
Illustration dec uoevtrru eedL diau Jneobac.Iée NBS79 :-2-8-3438-2101012  ets intuiSonneuajo sottsituNsetidi bonnesoiÉtaaçsirfnaug elinienuani/litsel lia d sel e pLeteoèit vur sséeid veeitna niinstant. Sa « posuac al lemrof einn  usidet anstp éo ealepsris eun ile, nt dnstan )Eaçtrheacrdla( » B .Genno.ell il voit la vie,gién eedna tall ra te,bltae êm mal rus ednom el lêt de utess ronaed srg eelevsrt ese vie agimlcnil edtneicsnomodure, a vile sutti eniS  avi.eâml pe,r ouchdéeriel rnec  ert, suit la verdur eudc uœ rted  eanraps oinskrimipo« o  jipTa. isnoP.iuititnedl a akriejs skoetakrimuinsseitika s nėezpoas, nimepm aofmrzeji aat priežasaliosiosilinmi oij sąj ,ždam.Brėyvenas gaB.G( » )dralehcki aosijiusnrkmitūei sekilia,sm iauja plačiais bvas ts o,olalek gireas plįaunt anės sąmoa pas yrinamygevJ  omi.ąenyv gjįvųtyuinti ovas ajouiludorprastų , kad pe sagviiaris eiolrdšis ieietla pij ,sa siavtaadziure ératsrtiinevl UItn  ei,ar Bdeé ruednammoC .eilaos esmę.intuicijDtolo isees durt esofpr te ttilal eeugnteG P irardn lAx demie cadésiaçnarfse li ,et tr   eeds Palmes académiseuqo ,reic ed  Llaioégn id éilbup a lI .esvuret  ensioctd  eeilsrecunts éresias te segase ,x euvrou nèsbromlel t dirigeétudes es boal kerit lir )ajilatųzūcnarpAkadus. ių Peminsop tarūosirorefta Ie.liio Gnnva ne narFq ecneu universiteto (I ioDotil- B raoiis jra yeaurs,taūk siniruad ėbygų Akadem Prancūzimoj saljisop ernknirikao ongilesoisoiždiD ri sa Komdinoų oralmiėb sG raar,snaoduirory sap alekss bęaiįvų riezpo rrPnaūcizojej ,ir Italijoje autlok ajuasmojickernžur  i Is.amalėsi ,ųe irųm rytoriu autadovs, v
G o Do o
So e e                  
 o e e
                       Iš prancūzų kalbos vertė Danguolė Melnikienė
Accent tonique - Poésie
eoésiP - euqinot tnecAcų.nikiin rosij
        
 
Sonnets intuitistes
Nuojautos sonetai  
« Accent tonique » Collection dirigée par Nicole Barrière  « Accent tonique » est une collection destinée à intensifier et donner force au ton des poètes pour les inscrire dans lhistoire.  Dernières parutions  UNE PASSANTE SUR LE PONT Raphaël Ségura  LES ÉNIGMES SENSITIVES Anne de Commines  STELLA ROGA Anne Michel  ET UN CIEL DANS UN PÉTALE DE ROSE, POÈMES ENTRECROISÉS Jacques Herman, Maria Zaki  BRUSQUEMENT, SANS PRUDENCE Philippe Raymond-Thimanga  SUR LE SEUIL, PROMIS Ghyslaine Leloup  AILES OUVERTES Jean-Yves Lenoir  FAITS ET PENSÉES DE LAUTRUCHE ENDIMANCHÉE Suivi de DES RIMES ET DÉRAISONS Jean-Claude Morera  FENÊTRE DISSIMULÉE Chim Nwabueze  LE SEMEUR DAMOUR Youcef Zirem NUIT CRISTAL Julienne Salvat  
 
 
  
 
Giovanni Dotoli
 Sonnets intuitistes Nuojautos sonetai    Édition bilingue français/lituanien      Traduit du français par I pranc ū z ų kalbos vert ė  Danguol ė Melnikien ė                  
 
 Du même auteur To paties autoriaus    Je la Vie , Fasano - Paris, Schena - Éditions du Cygne, 2010, 2 vol. La Rosa del Punto , Fasano, Schena, 2010, 2 vol. Un troisième volume de Je la Vie est en préparation.   Chez le même éditeur Toje pa č ioje leidykloje  Aube , dessins de Michele Damiani, 2010. Carrefours , 2011. Les portes bleues. Voyage au Maroc , 2012. Bonjour Poème! , 2013.       Illustration de la couverture. Iliustracija virelyje Laudine Jacobée, Printemps , 90 x 90 cm, huile. Laudine Jacobée, Pavasaris , 90 x 90 cm, aliejus.
    
 
© LHarmattan, 2013 5-7, rue de lEcole-Polytechnique, 75005 Paris  http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr  ISBN : 978-2-343-01018-2 EAN : 9782343010182  
  et scrute le dtniuitnoe pxoler sesfaurs;cei l eripmars  el ru   V    r Huicto                                 .suosse        hpqieu,sp iholos  Proses                                  go                                                    meâ Lse noitisiv al ttiann iode péciintuLerêv pieanav rt,etèo   . ruop elté : hypune vériuo rels toèhesp rae  Lt éarr Aenagluv tnemennosi                uLic            
            Si l intuition, selon Anne Barratin,  « est un éclair que Dieu nous prête », le poète ne serait-il pas la créature la plus illuminée par cet éclair ? Cest lintuition qui le renvoie à ses sensations, à sa sensibilité, en lui permettant de voir ce monde idéal qui existe sous le monde réel et « se montre resplendissant à lil de ceux que des méditations graves ont accoutumés à voir dans les choses plus que les choses » 1 . La philosophie occidentale comme la philosophie asiatique ont accordé une place fondamentale à lintuition. Cependant, même si elle a été profondément analysée du point de vue philosophique, on a rarement étudié lintuition créatrice en art.            Cest a u début du XXI e  siècle, en France, que plusieurs artistes, essentiellement des poètes et des                                                  1  Victor Hugo, Préface , in Odes  et ballades et Poésies diverses. Les Orientales. Ollendorf, 1912, p. 5-6.
7
 
peintres, dits intuitistes, signèrent une déclaration commune du groupe et publièrent leur manifeste - « ce socle de lintuitisme, la première pierre de lédifice » 2 -Pour un art de lintuition , rédigé par É ric Sivry, poète lui-même 3 . Lintuition telle que la définit lauteur du manifeste na pas exactement le sens que lui donnent les philosophes (Bergson, Sartre) ou dautres artistes ou poètes; elle « vient du substantif latin « intuitio », qui désigne une « image réfléchie » et du verbe « intueri », « porter ses regards sur », « avoir les regards, la pensée, fixée sur » 4 . Dans cette optique, lintuition se différencie essentiellement de linspiration par le fait quelle ne vient pas dune manne divine mais du spectacle du monde. Toujours reliée à une expérience vécue, lintuition, daprès É . Sivry, transcende celle-ci en un moment où passé et présent convergent et permettent alors la création. La poésie intuitiste fait appel donc aux sensations (et non à la seule vision), à limagination, à lémotion, à la sensibilité, à la méditation. Dans son article LIntuitivisme  cité ci-dessus, É ric Sivry approfondit sa réflexion sur le sujet et y fait un court aperçu de luvre des principaux poètes de lintuitivisme français
                                                 2  Éric Sivry, Lintuitisme , in Studi di letteratura francese . Rivista Europea fondata da Enea Balmas, diretta da Giovanni Dotoli, XXXIII-XXXIV 2008-2009, Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2011, p. 87.  3  Éric Sivry. Les Celtes , suivi de Pour un art de lintuition , préface de Charles le Quintrec, Perros-Guirec, Anagrammes, collection « Forum poésie », 2003.  4  Éric Sivry, Lintuitisme , p. 87.  
 
8
tels que Sylvie Biriouk, Christiane Guéniot, Geneviève Bauloye, Charles Le Quintrec et Giovanni Dotoli, « poète italien qui a autant écrit en français quen italien, acteur clé de la francophonie en action » 5 .   Giovanni Dotoli est professeur de Langue et Littérature françaises à luniversité de Bari en Italie. Auteur de nombreux livres et articles scientifiques, publiés en France, en Italie et en dautres pays, directeur de plusieurs collections et revues, il est Commandeur dans lOrdre des Palmes Académiques, Officier de la Légion dhonneur et Grand prix de lAcadémie française.   Fort heureusement, cette brillante carrière universitaire na pas pu tuer sa précoce vocation poétique 6 . Depuis lan 1999 jusquà présent, G. Dotoli a publié plusieurs recueils de poèmes qui ont été réunis en 2010 en quatre volumes : deux volumes pour sa poésie en français, Je la vie  (dailleurs, le troisième volume est en cours de préparation), et deux volumes pour sa poésie en italien, La Rosa del Punto 7 . Pour
                                                 5  Ibid. , p. 97. 6  « Jécris de la poésie depuis toujours. Tout enfant, jécrivais de petits poèmes. À partir de lâge de quatorze ans jadorais me livrer à la poésie épique, après avoir lu les premiers chants de l Odyssée et de lIliade », in Giovanni Dotoli, Plis & replis de mémoire poétique . Entretien avec Rome Deguergue, Fasano -Rocheford, Scena - Alain Lucien Benoit, 2004, p. 11.  7  Giovanni Dotoli, Je la vie. uvres poétiques , préface de Pierre Brunel, Fasano-Paris, Schena-Éditions du Cygne, 2010, 2 vol.;
 
9
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.