//img.uscri.be/pth/839d8c3d929c4f480d00347866bc1752fc05a4be
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

STATUES DE CENDRE

De
112 pages
" son univers est un kaléidoscope de tonalités. S'y mêlent, incongrûment, des éléments disparates qui, envers et contre tout, font bon ménage, lorsqu'il en a cristallisé la forme " D. Tandori
Voir plus Voir moins

STATUES DE CENDRE HAMUSZOBOR

Du tnêtne auteur

Dialogue Éternel. Édition de Cserépfalvi , 1996 (en hongrois) IdéeJumelle.Édition de Tevan, 1998 (en hongrois) Hydrographie. dition de Tevan, 1999 (en hongrois) É SallePrivée.Édition de Tevan, 2000 (en hongrois) Portes Disparues. Édition de Tevan, 2001 (en hongrois) Heisskaltes Wasser - Die Nacht eines Beamtenedichte Choix de poèmes en allemand. Édition de Wiesenburg Verlag, 2001

Gusztav Bager

Statues de cendre Hamuszobor
Édition bilingue français - hongrois
Libre adaptation du hongrois Eszter Forrai et de Sylvie Reymond-Lépine de

Postface de Dezso Tandori

L'Harmattan 5-7, rue de l'École-Polytechnique 75005 Paris FRANCE

L'Harmattan Hongrie Hargita u. 3 1026 Budapest HONGRIE

L'Harmattan Italia Via Bava, 37 10214 Torino ITALIE

@L'Hannatlan,2002 ISBN: 2-7475-2261-X

Le rêve est l'aquarium de la nuit VICTOR HUGO

HAMUSZOBOR STATUES DE CENDRE

HAMUSZOBOR

HAMUSZOBOR

Elmult a nyarfak majusi vattazasa eip6talpak gyorsléptli jardain szétrobbantak a makszemnyi aknak

I<üdként légbe mos6dtak forg6szelek nyaron esak ujrairjak a künnyU kerget6z6k taneat

Oszü16 kabatokban ezernyi landolas vizjelük hamuszoborba éget6 kiszakadt szelekkel taneo16 furulyak

S mert lovagolni mentél szürke haton h6pihék éled6 tanea se lehet kézre olvad6n va16di

10

STATUES

DE CENDRE

STATUES DE CENDRE

Printanière frondaison cotonneuse
tir nourri des obus minuscules qui claquent comme des talons dans un feu d'artifice mauve calligraphies tourbillonnantes danse épurée des chimères dans des percées automnales esquisses de statues de cendre les bourrasques ont déchaîné les flûtes enfourchant un cheval clair tu as disparu dans l'immensité neigeuse

Il