//img.uscri.be/pth/bdae518f7ea200955d45b4d59922a71a558e0dd6
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Terrains vagues, terrains précis

De
72 pages
La voie poétique qui s'exprime dans cette oeuvre surgit des rythmes du temps et du lieu. Parfois il s'agit d'un lieu précis, répertorié, cartographié, parfois d'un non lieu, d'un lieu non nommé, redevenu anonyme. Deux langues habitent l'espace ouvert du recueil, dont l'une est la langue maternelle de l'auteur et l'autre sa langue adoptive. Le résultat et une voix poétique qui chante la pluralité de son être, en parcourant la gamme des émotions humaines.
Voir plus Voir moins

TERRAINS VAGUES, TERRAINS PRÉCIS

NO HOLDS BARD

Collection Poètes des Cinq Continents dirigée par Geneviève Clancy, Emmanuelle Moysan, Mithridad Pourmir
La collection Poètes des Cinq Continents non seulement révèle les voix prometteuses de jeunes poètes mais atteste de la présence de poètes qui feront sans doute date dans la poésie francophone. Cette collection dévoile un espace d'ouverture où tant la pluralité que la qualité du traitement de la langue prennent place. Elle publie une quarantaine de titres par an. Dernières parutions 345 - Imad SALEH, Terre promise terre maudite, 2003. 346 - Michel DUNAND, Ailleurs, toujours, est au soleil, 2003. 347 - Anne de COMMINES, La parole pour épure, 2003. 348 - Isild DARRAS, Poètes chinois d'aujourd'hui, 2003. 349 - Sylvie Garcia, Cabanon' s blues, 2003. 350 - Eva DIAMANTSTEIN, Matière de miroir, 2003. 351 - Velimir KHLEBNIKOV, Créations 1,2003. 352 - Velimir KHLEBNIKOV, Créations II,2003. 353 - Rodica DRAGHINCESCU,La lune n'est pas un simple mouchoir, 2003. 354 - Cristina MONTESCU, Larmes cadenassées, 2003. 355 - Umar TIMOL, Chimie, 2003. 356 - Gian Carlo PIZZI, L'autre rive, 2003. 358 - Daniel Leduc, Partage de la parole suivi de Partage de la lumière, 2003. 359 - Dans la brûlure des jours, Patrick Raveau, 2003 Série Espace expérimental 1 - Isabelle LAGNY, Journal derrière le givre, 2002. 2 - Mathieu BLOND, Exode, 2002. 3 - Pierre MINOT, Fine l'âme, 2002. 4 - Hanna MIRNA, Nouvelles du néant inverse, 2003. 5 - Aymen HACEN, Dans le creux de ma main, 2003. 6- Nicolas SERVISSOLLE, à la lice, 2003.

Paul RODDIE

TERRAINS VAGUES, TERRAINS PRÉCIS

NO HOLDS BARD
Poèmes Poems

textes bilingues français - anglais traduits par l'auteur

@

L'Harmattan,

2003

5-7, rue de l'&ole-Polytechnique 75005 Paris - France L'Harmattan, Italia s.r.!.

Via Bava 37 10124 Torino L'Harmattan Hongrie Hargita u. 3 1026 Budapest ISBN: 2-7475-4778-7

A la mémoire de mon frère, Nicky In memory ofmy brother, Nicky 1977 - 2001

« Nous participons à toutes les formes possibles de vie. Sur notre inconscient d 'homme pèse un atavisme millénaire. Et il est absurde de limiter la vie. Un peu de ce que nous avons été et surtout de ce que nous devons être gît obstinément dans les pierres, les plantes, les animaux, les paysages et les bois. Des particules de notre moi passé ou futur errent dans la nature où des lois universelles très précises travaillent à les rassembler. Et il est juste que nous cherchions des répliques actives, fluides même, dans tous ces éléments désagrégés. »

Antonin Artaud « Messages révolutionnaires»