Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Lire un extrait Achetez pour : 8,49 €

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Publications similaires

Vous aimerez aussi

La Révolution culturelle nazie

de gallimard-jeunesse

Molécules

de gallimard-jeunesse

Le Grand Paris

de gallimard-jeunesse

suivant
f o l i o p o l i c i e r
Jô Néŝbø
’tôîé du dîàbé
Uné énquêté dé ’înŝéçtéu Hày Hôé
Traduit du norvégien par Alex Fouillet
Gàîàd
Titre original : marekors
© Jo Nesbø, 2003. Published by agreement with Salomonsson Agency. © Éditions Gallimard, 2006, pour la traduction française.
Né en 1960, d’abord journaliste économique, musicien, auteur interprète et leader de l’un des groupes pop les plus célèbres de Norvège, Jo Nesbø a été propulsé sur la scène littéraire en 1997 avec la sortie deL’homme chauvesouris, récompensé en 1998 par le Glass Key Prize attribué au meilleur roman policier nordi que de l’année. Il a depuis confirmé son talent en poursuivant les enquêtes de Harry Hole, personnage sensible, parfois cynique, profondément blessé, toujours entier et incapable de plier. On lui doit notammentRougeGorge,Rue SansSouci ouLes cafards initialement publiés par Gaïa Éditions, mais aussiLe sauveur,Le bonhomme de neige,Chasseurs de têtesetLe léoparddisponi bles au catalogue de la Série Noire.
P R E M ï È R E PA RT ï E
Chàîté 1
Vendredi. Œuf
’îéubé àvàît t çônŝtuît én 1898 ŝu un té-àîn àgîéux quî ŝ’tàît înŝénŝîbéént ààîŝŝ véŝ ’ôuéŝt, dé ŝôté qué ’éàu àŝŝà é ŝéuî du çÔt ôù à ôté tàît gôndé, uŝ â ’ôuéŝt. Eé çôuà ŝu é ŝô dé à çhàbé â çôuçhé én tîànt un tàît ôuî ŝu é àquét dé çhêné, tôujôuŝ véŝ ’ôuéŝt. é Lux ŝ’àêtà un înŝtànt dànŝ un énônçéént du àquét àvànt qué dàvàntàgé d’éàu n’àîvé dé déîèé, àvànt dé Ié çôé un àt înquîét juŝqu’àu u. ’éàu ŝ’tàà àôŝ dànŝ éŝ déux ŝénŝ, çhéçhànt ét énîLànt éŝqué ŝôuŝ à înthé juŝqu’â tôuvé un întéŝtîçé énté é bôut déŝ àttéŝ ét é u. Dànŝ çét întéŝtîçé ŝé tôuvàît uné îèçé dé çînq çôuônnéŝ àé du ôI dé ŝàînt Oà ét àqué dé ’ànné 1987, un àn àvànt qué à îèçé né tôbé dé à ôçhé du énuîŝîé. Màîŝ ç’tàît àôŝ uné îôdé dé vàçhéŝ gàŝŝéŝ, î y àvàît béàuçôu d’ààtééntŝ ŝôuŝ éŝ tôîtŝ â éétté àîdéént én tàt, ét é énuîŝîé né ŝ’tàît àŝ dônn à éîné d’éŝŝàyé dé à étôuvé. ’éàu né ît àŝ ôngtéŝ â tôuvé un çhéîn â tàvéŝ é ŝô ŝôuŝ é àquét. Hôîŝ ôŝ d’uné uîté én 1968, ’ànné ôù ’îéubé àvàît éu un nôuvéàu
11
tôît, éŝ àéŝ dé àquét àvàîént ŝçh ét ŝ’tàîént tàçtéŝ dé àôn înîntéôué déuîŝ 1898, dé ŝôté qué à énté énté éŝ déux gàndéŝ ànçhéŝ dé ŝàîn du bôut éŝuàît àtîquéént un déî-çéntî-èté. En déŝŝôuŝ, ’éàu énçôntà ’uné déŝ ôutéŝ, ét ut ééné un éu uŝ ôîn véŝ ’ôuéŝt, véŝ ’întîéu du u. Eé y ut àbŝôbé dànŝ ’énduît ét é ôtîé qué é àté àôn Jàçôb Andéŝén, èé dé çînq énàntŝ, àvàît àŝ uŝ dé çént ànŝ àuà-àvànt. Côé tôuŝ éŝ àutéŝ àônŝ dé ’ôqué, Andéŝén àbîquàît ŝôn énduît ét ŝôn ôtîé. ï àîquàît déŝ ôôtîônŝ dé çhàux, dé ŝàbé ét d’éàu quî uî tàîént ôéŝ, ét î àvàît uné ŝçîàît : déŝ çînŝ dé çhévà ét du ŝàng dé ôç. En éét, Jàçôb Andéŝén énŝàît qué éŝ çînŝ ét é ŝàng ŝé êàîént ôu éndé ’énduît uŝ ŝîŝtànt. ’îdé n’tàît àŝ dé uî, àvàît-î àvôu â ŝéŝ çôèguéŝ înçduéŝ. Sôn èé ét ŝôn gànd-èé, tôuŝ déux çôŝŝàîŝ, àvàîént éôy à êé éçétté én utîîŝànt é ôutôn. Et bîén qu’î éût énônç â ŝôn nô çôŝŝàîŝ ét qu’î ût dévénu àté àôn, î né vôyàît àuçuné àîŝôn dé né uŝ étté â ôIt uné éxîénçé vîéîé dé ŝîx çéntŝ ànŝ. Cétàînŝ dé ŝéŝ çôèguéŝ tôuvàîént qué ç’tàît îôà, çétàînŝ é énŝàîént dé èçhé àvéç é dôn, àîŝ à uàt né àîŝàîént qué ŝé ôqué dé uî. C’éŝt éut-êté ’un déŝ dénîéŝ quî àbôà uné hîŝtôîé quî ŝ’àvéàît dèŝ ôŝ bîén îànté dànŝ çétté vîé Lôîŝŝànté quî ŝ’àéàît àôŝ Kîŝtîànîà. Un çôçhé dé Günéøà ŝ’tàît àî àvéç ŝà çôu-ŝîné du Väànd, ét îŝ àvàîént énàg énŝébé dànŝ un ŝtudîô dànŝ Séîduŝgàtà, dànŝ ’un déŝ îéubéŝ çônŝtuîtŝ énté àutéŝ à Andéŝén. é éîé énànt du çôué àvàît éu é àhéu dé
12