Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 14,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

sans DRM

Le Langage de la meute

De
242 pages
Traduction du plus récent gagnant du prestigieux prix Giller, ce roman à saveur de fable nous entraîne sur les traces d’une bande de quinze chiens qu’une paire de dieux olympiens à jugée amusant de doter de l’intelligence humaine. Un pari sous-tend la chose : y en aura-t-il un dans le nombre pour qui ce cadeau aura été bénéfique, un qui, au moment de sa mort, aura connu le bonheur? À travers les réflexions et péripéties de ces animaux dénaturés, l’auteur, d’une plume aiguisée, nous propose de redécouvrir les grands principes de la philosophie occidentale.
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

LAURÉAT DU PRIX GILLER 2015 LAURÉAT DU ROGERS WRITERS’ TRUST FICTION PRIZE 2015
« AvecLe Langage de la meute– e puîssant apoogue que sîgne André Aexîs – es questîons de a connaîssance et du bonheur, de a idéîté et de a oî sont enracînées dans es aventures quotîdîennes d’une meute de chîens. Voîcî une aégorîe de notre époque, superbement écrîte, dans aquee e meîeur amî de ’homme nous démontre es avantages d’une conscîence pus éevée […].Le Langage de la meuteest une œuvre orîgînae et essentîee écrîte par un maïtre artîsan: a phîosophîe încarnée dans une orme paraîte. » décaratîon du jury du Rogers Wrîters’ Trust Fîctîon Prîze 2015
«Être en vîe, qu’est-ce que cea sîgnîie? Et penser, ressentîr, aîmer, jaou-ser ? André Aexîs expore tout cecî et bîen pus dans son extraordînaîre Langage de la meute, une médîtatîon phîosophîque et écaîrante sur a nature de a conscîence. Ce roman réussît un constant exercîce d’équîîbre : ’humour y contrebaance a sauvagerîe, a soîtude s’y oppose au besoîn vîscéra d’appartenîr à une meute, a prose réléchîe est parsemée de poésîe égère. »
dîscours du jury du prîx Gîer 2015
« Dans ce roman superbe et dîvertîssant, André Aexîs propose une quête des pus îmagînatîves au cœur de a nature humaîne… Une exporatîon habîe de notre essence, a communîcatîon, et de a açon dont nos socîétés s’organîsent. » Kirkus Reviews
« Une exporatîon sensîbe et éégante de ’însoube probème posé par a conscîence humaîne, de combîen ce cadeau s’avère aussî maédîctîon : nous en jouîssons tous, maîs à des ins dîverses et à a umîère d’expérîences îninîment unîques. »
Emîy M. Keeer,National Post
«Ce que découvrent es quînze chîens d’André Aexîs dépasse e seu înte-ect humaîn: îs atteîgnent une conscîence pus proonde que ’înteîgence, un amour dîstînct de a oyauté, une compassîon propre à ’humanîté et une nouvee perspectîve sur e monde. » Ryann Gordon, Unîversîty o Okahoma,World Literature Today
Romans En rançaîs : L’Exil(traductîon de Émîe Marte etNîcoe Perron-Marte), Fîdes, 2009. Enfance: roman(traductîon de ÉmîeMarte et Nîcoe Perron-Marte), Fîdes, 1998. En angaîs : Fifteen Dogs : An Apologue, Coach House Books, 2015 • LAURÉAT, PRIX GILLER 2015 ET ROGER’S COMMUNICATION PRIZE 2015. Pastoral, Coach House Books, Toronto, 2014 Asylum, McCeand and Stewart, Toronto, 2008. Ingrid and the Wolf, Tundra Books,Toronto, 2005. • FINALISTE, PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL - LITTÉRATURE JEUNESSE. Childhood, McCeand and Stewart,Toronto, 1998; Henry Hot, New York, 1999 ; Boomsbury, London, 1999. • LAURÉAT, SMITHBOOKS/BOOKSIN CANADA FIRST NOVEL AWARD 1999 ET CO-LAURÉAT, 1999 TRILLIUM AWARD. • FINALISTE, PRIX GILLER 1998 ETROGER’S COMMUNICATION PRIZE 1998.
Nouvelles A, Bookthug, Toronto, 2013 Beauty and Sadness, House o Anansî, Toronto, 2010 • FINALISTE, PRIX OCM BOCAS PRIZEDE LA MEILLEURE ŒUVRE ÉMANANT D’UN AUTEUR CARIBÉEN. Despair and Other Stories of Ottawa, Coach House Press, Toronto, 1994 ; McCeand and Stewart, Toronto, 2000 ; Boomsbury, London, 2000. • FINALISTE, COMMONWEALTH PRIZE.
Essai Beauty and Sadness, House o Anansî Press, Toronto, 2010 • FINALISTE, PRIX OCM BOCAS PRIZEDE LA MEILLEURE ŒUVRE ÉMANANT D’UN AUTEUR CARIBÉEN.
Le Langage dela mApolouguete
Projet dirigé par Myriam Caron Belzile, éditrice Conceptîon graphîque : Nathaîe Caron Mîse en pages : Andréa Joseph [pagexpress@vîdeotron.ca] Révîsîon înguîstîque : Davîd Cerson et Chantae Landry En couverture : conceptîon orîgînae d’Ingrîd Pauson Cartes : conceptîon orîgînae d’Evan Munday Québec Amérîque e 329, rue de a Commune Ouest, 3 étage Montréa (Québec) Canada H2Y 2E1 Tééphone : 514 499-3000, téécopîeur : 514 499-3010 Nous reconnaîssons ’aîde înancîère du gouvernement du Canada par ’entremîse du Fonds du îvre du Canada pour nos actîvîtés d’édîtîon. Nous reconnaîssons ’aîde înancîère du gouvernement du Canada par ’entremîse du Programme natîona de traductîon pour ’édîtîon du îvre, une înîtîatîve dela Feuille de route pour les langues officielles du Canada 20132018 : éducation, immigration, communautés, pour nos actîvîtés de traductîon.
Nous remercîons e Conseî des arts du Canada de son soutîen. L’an dernîer, e Conseî a învestî 157 mîîons de doars pour mettre de ’art dans a vîe des Canadîennes et des Canadîens de tout e pays.
Nous tenons égaement à remercîer a SODEC pour son appuî înancîer. Gouvernement du Québec – Programme de crédît d’împôt pour ’édîtîon de îvres – Gestîon SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Aexîs, André [Fîteen dogs. Françaîs] Le angage de a meute : apoogue (Latîtudes) Traductîon de : Fîteen dogs. ISBN 978-2-7644-2957-0 (Versîon împrîmée) ISBN 978-2-7644-3091-0 (PDF) ISBN 978-2-7644-3092-7 (ePub) I. Saînt-Germaîn, Mîche. II. Tître. III. Tître: Fîteen dogs. Françaîs.IV. Coectîon: Latîtudes (Édîtîons Québec Amérîque). PS8551.L474F5314 2016 C813’.54 C2016-940420-X PS9551.L474F5314 2016 Dépôt éga, Bîbîothèque et Archîves natîonaes du Québec, 2016 Dépôt éga, Bîbîothèque et Archîves du Canada, 2016 Premîère édîtîon pubîée en angaîs sous e tître : Fifteen Dogs: © 2015, Coach House Books. Tous droîts de traductîon, de reproductîon et d’adaptatîon réservés
© Édîtîons Québec Amérîque înc., 2016. quebec-amerîque.com
ANDRÉ ALEXIS Traduction de Michel SaintGermain
Le Langage dela mute
À Linda Watson