//img.uscri.be/pth/77a26a863d505d11ae4cd83bbf1732e66e9cb13b
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 9,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Les irréguliers

De
136 pages
Ivan apprend par un coup de fil que son ami Virgilio a été arrêté et aussitôt conduit au Centre de rétention de Vincennes, où sont enfermés les sans-papiers avant leur expulsion. Il part le rejoindre. Après une longue attente devant et derrière les grilles de ce centre, il parviendra à échanger quelques mots avec lui, les derniers.
L’imminence de la perte de l’être aimé va faire resurgir le souvenir de deux grands absents, son frère et sa mère, et de leurs destins tragiques. Écrit comme une longue confidence, Les irréguliers croise un drame amoureux et le voyage intérieur d’un homme en quête de réconciliation.
Voir plus Voir moins
l e s i r r é g u l i e r s
PAT R ï C K AU T R È AU X
 E S ï R R È G U  ï E R S
 o m a n
G A   ï M A R D
© Éditions Gallimard, 2015.
à Hugo à Ming Hua et pour Coco
É ÉndÉman, Vo tat ÉvÉnû, Ét Éŝ joûŝ d’apèŝ ÉncoÉ, poûŝûvat ïvan, chaqûÉ oŝ jûŝqû’aû dÉnÉ mto. Poûqûo nÉ paŝ coÉ qû’ûnÉ hŝtoÉ dbû-tat ? Poûqûo doûtÉ d’ûnÉ oûtÉ qû mènÉ à cÉ qû’on noÉ ? ŝÉ dÉmandat- dÉvant noûŝ, qû ’coûtonŝ ŝanŝ oŝÉ ’ntÉompÉ. Djà, ŝ amaÉnt ŝÉ acontÉ ’ûn à ’aûtÉ. Vo n’avat paŝ tûd É ançaŝ Ét pat paÉ Éŝpano. ïvan pÉŝtat d’avo t nÉnt, ŝ pÉû pÉŝvant danŝ ’appÉntŝŝaÉ dÉ cÉttÉ anûÉ, d’avo daŝŝ Én û cÉttÉ É ŝaûvaÉ. Toûŝ dÉûx aŝŝÉmbaÉnt cÉ qû’ŝ potaÉnt dÉ motŝ Ét dÉ ammaÉ poû ŝ’appvo-ŝÉ. É copŝ bÉntôt anchŝŝat cÉ dont a boûchÉ aŝat dÉŝ ocaÉŝ ; Ét oŝqûÉ, toût pèŝ dÉ û, Vo dŝat : JÉ ŝÉa ton poÉŝŝÉû, ïvan tat ÉnvÉopp pa ûn vÉnt tèŝ doûx. ’aûtÉ payŝ ŝ’oûvat. Toût aÉûŝ dÉvÉnat dŝoÉ. Un ŝo, Vo a dt qû’ ÉŝtÉat. D’aûtÉŝ nûtŝ ont ŝûv. Jûŝqû’à cÉ matn-à.
11
ïvan ŝ’Éŝt vÉ, Vo tat aŝŝŝ aû bod dû t, a têtÉ danŝ Éŝ manŝ,  avat Éçû ûn mÉŝŝaÉ tphonqûÉ : É compatotÉ qû ’hbÉÉat tat Én adÉ à vûÉ. Vo avat qûtt ŝon payŝ, poûŝŝ à Paŝ ûn pÉû pa haŝad ;  avat dÉŝ dÉttÉŝ, É voyaÉ avat bÉaûcoûp coÛt,  dÉvat adÉ ŝa mèÉ ; maŝ  n’avat paŝ ÉncoÉ oŝ dÉ à ïvan qûÉ ŝon vŝa avat Éxp. O cÉ copan, qû É oÉat, pomÉttat dÉŝ papÉŝ ; Éŝ Éŝpoŝ dÉ Vo ŝ’coûaÉnt ŝoûdan : pÉût-êtÉ nÉ poûat- paŝ dÉmÉûÉ Én FancÉ ; Ét dÉpûŝ Éû ÉncontÉ,  avat ûnÉ aŝon nÉŝpÉ dÉ voûo vvÉ c. ïvan ŝÉ Émmoat Ét dbtat, dŝat-, cÉ qû’ ŝavat dÉŝ aŝŝocatonŝ qû adaÉnt Éŝ ŝanŝ-papÉŝ, pûŝ ŝ’Éŝt tû. Vo tat poccûp dÉ poûvo cûpÉ ŝÉŝ afaÉŝ danŝ ’appatÉmÉnt. ïvan a popoŝ dÉ ’accompanÉ oû d’y aÉ à ŝa pacÉ, dÉ ’hbÉÉ ŝ’ avat bÉŝon d’ûn Éû ŝÛ. Vo a Éûŝ Ét ’a cam :  ŝ’nŝtaÉat chÉz ûn aûtÉ compatotÉ Én attÉndant. Qûand ïvan ŝ’Éŝt Étoûv ŝÉû,  a conŝût dÉŝ ŝtÉŝ ŝû Éŝ ŝanŝ-papÉŝ. C’tat ûn pÉûpÉ dfûŝ, vûnabÉ, ŝanŝ cohŝon. ï pÉnŝat à cÉûx dÉ ŝÉŝ amŝ qû poûaÉnt conŝÉÉ Vo. Son mpûŝŝancÉ ’afoat. ïŝ avaÉnt ÉndÉz-voûŝ chÉz û É ŝo mêmÉ. BÉn apèŝ ’hÉûÉ vÉnûÉ, ïvan a appÉ É potabÉ dÉ Vo, aŝŝ ûn mÉŝŝaÉ, ûn aûtÉ Ét ûn aûtÉ ÉncoÉ. ï a attÉndû. PÉût-êtÉ ŝ’Éŝt- Éndom. É matn Éŝt av, coûbatû. AûcûnÉ ponŝÉ. Et pûŝ Én In d’apèŝ-md, É tphonÉ. ïvan a toût dÉ ŝûtÉ ŝû. ï Éconnaŝŝat cÉttÉ ÉntÉû dÉ cataŝtophÉ.
12