Moisson

De
Publié par

« Deux panaches de fumée à une période de l’année trop douce pour les feux de cheminée nous surprennent à l’aube. Notre terre est cernée de flammes. » En quelques jours, le pouvoir change de mains dans le village. Le bien et le mal s’inversent, au point de se confondre. Walter Thirsk doit déchiffrer les règles pour tenter de sauver sa peau. La violence fait rage, poussant l’âme humaine dans ses retranchements, engendrant une lutte sans fin entre l’instinct de survie, la morale et la quête du progrès. L’époque est incertaine et le village sans nom, mais cette histoire est universelle. Avec ce roman haletant au lyrisme puissant, Jim Crace s’impose comme l’un des grands écrivains de notre époque, dans la lignée de Cormac McCarthy ou J. M. Coetzee.
Publié le : mercredi 1 octobre 2014
Lecture(s) : 3
Licence : Tous droits réservés
EAN13 : 9782743629182
Nombre de pages : 268
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
« Deux panaches de fumée à une période de l’année trop douce pour les feux de cheminée nous surprennent à l’aube. Notre terre est cernée de flammes. »
En quelques jours, le pouvoir change de mains dans le village. Le bien et le mal s’inversent, au point de se confondre. Walter Thirsk doit déchiffrer les règles pour tenter de sauver sa peau. La violence fait rage, poussant l’âme humaine dans ses retranchements, engendrant une lutte sans fin entre l’instinct de survie, la morale et la quête du progrès. L’époque est incertaine et le village sans nom, mais cette histoire est universelle. Avec ce roman haletant au lyrisme puissant, Jim Crace s’impose comme l’un des grands écrivains de notre époque, dans la lignée de Cormac McCarthy ou J. M. Coetzee.
Né en 1946, Jim Crace est l’auteur d’une dizaine de ro-mans, dontL’Étreinte du poisson(Rivages poche n°822). Publié en 2013 en Angleterre,Moissona été sélectionné dans la dernière liste du Man BookerPrize et a reçu le prestigieux Windham-Campbell Literature Prize. Im-mense succès public, ce roman exceptionnel a été unani-mement salué par la presse internationale.
10
Du mêmé autéur
Continent Actés Sud, 1989
Le Don de la pierre Actés Sud, 1991
Arcadia Albin Michél, 1993 QuarantaineDénôël, 1998 ô Rivagés ôché n 291 L’Étreinte du poisson Rivagés, 2002 ô Rivagés ôché n 822 Le Garde-manger du diable Rivagés, 2005 SixRivagés, 2005 Les Aventures de M. Smith Rivagés, 2007 De visu Rivagés, 2009
Jim Cracé
Moisson
Traduit dé l’anglais ar Laétitia Dévaux
Rivagés
Retrouvez l’ensemble des parutions des Éditions Payot & Rivages sur
payot-rivages.fr
Collection dirigée par Nathalie Zberro
Édition originale : Harvest, Picador, 2013
© 2013, Jim Crace © 2014, Éditions Payot & Rivages pour la traduction française 106, boulevard Saint-Germain – 75006 Paris
ISBN : 978-2-743-62919-9
Heureux celui qui, content de respirer Son air natal, borne ses soins et son ambition À cultiver le léger héritage Qu’il a reçu de ses aïeux.
Aléxandér Pope Ode sur la solitude
1
Déux anachés dé fumÈé à uné Èriôdé dé l’annÈé trô dôucé ôur lés féux dé chéminÈé nôus surrénnént à l’aubé, tôut du môins ils surrénnént céux qui né sônt as sôrtis fairé dés sôttisés dans la nuit. Nôtré térré ést cérnÈé dé flammés. Au-délà dés fôssÈs qui marquént la limité dé nôs chams, à l’abri dé nôs bôis, sur la térré cômmuné, là ôù hiér éncôré il n’y avait érsônné ôur fairé artir dé la fumÈé, dés nôuvéaux vénus, à la luéur dé la luné bién-véillanté dés môissônnéurs, ônt môntÈ uné hutté – quatré lanchés dé fôrtuné, un bôut dé tôit – ét ônt allumÈ lé lus distant dés déux féux. Il ést humidé. Ils aurônt mis du bôis vért ôur qué lé anaché sôit lé lus nôir ôssiblé ét qué nôus lé rémarquiôns à côu sûr. Il s’Èlèvé én uné côlônné qui né énché ni né s’amincit avant d’attéindré la canôÈé. Il signifié, Dé nôuvéaux rôchains sônt arri-vÈs : ils ônt bâti un abri ; ils ônt cônstruit un fôyér ; ils cônnaissént la côutumé ét la lôi. Cé rémiér anaché dé fumÈé léur dônné lé drôit dé réstér. Nôus vérrôns. Mais c’ést lé sécônd anaché gris qui nôus intéréllé ét nôus fait sôrtir én cé jôur dé réôs, dé bônné héuré ét au trilé galô, dé nôs chaumièrés ôur nôus réndré
9
à la déméuré dé maîtré Ként. Dé lôin, lé anaché ést clair. Pérsônné n’y a ajôutÈ dé bôis vért ôur l’assômbrir. En révanché, cét incéndié manqué dé fiértÈ. Il ést bruyant. Dé tôuté Èvidéncé, uné charénté brûlé. Uné charénté anciénné, faité dé viéux bôis. Sôn ôdéur dônné uné idÈé du nômbré dé sés annÈés. Nôus craignôns qué lé manôir né brûlé, auquél cas nôus sérôns blâmÈs ôur avôir dôrmi trô lôngtéms. Nôus fériôns bién dé rÈarér dés éxcusés. Car si nôus avôns énténdu lé craquémént dés chévrôns ét dés ôutrés dans nôtré sômméil cé matin, nôus avôns dû lé cônfôndré avéc lé sôufflé habituél du vént à tra-vérs lés arbrés, lé labéur dés rêvés ôu lé gÈmissémént dé nôs ôs. La môissôn, avéc sôn ultimé gérbé, s’ést achévÈé hiér. Nôus ésÈriôns dôrmir lônguémént ét tardivémént cé matin, nôs Èaulés éngôurdiés, cértés, mais lé cœur énjôuÈ. Nôus allôns rÈténdré qué nôtré lÈnitudé nôus a réndus sôurds. Cé n’ést qué lôrsqué Willôwjack, la jôlié jumént alézan clair dé nôtré maîtré, s’ést misé à rôtéstér avéc uné rÈéllé inquiÈtudé côntré la fumÈé qué nôus nôus sômmés rÈvéillÈs ôur ôrtér assistancé, car assistancé nôus dévôns, érsônné n’ayant énvié dé érdré lé manôir. Mainténant qué nôus avôns attéint lés énclôs ét lés côurs du maîtré, nôus séntôns l’ôdéur dé aillé. La fumÈé ét lés flammés né viénnént as dé sa déméuré, mais dés gréniérs à fôin ainsi qué du tôit dés Ècuriés. Sôn jôli igéônniér éint a dÈjà disaru. Nôus ésÈrôns aércévôir lés ailés néigéusés dé la vôlièré côntré lé ciél gris dé fumÈé. Mais il n’y a lus rién. Jé sais tôut dé suité qui il faut blâmér. Lôrsqué Christôhér ét Thômas Dérby, nôs séuls juméaux, sônt réntrÈs avéc Brôôkér Higgs dé la côrvÈé dé bôis hiér sôir, ils avaiént
10
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

L'ignoble Paneb

de livre-de-poche-jeunesse

Léger légère

de la-bibliotheque

Le Voyage d'Octavio

de editions-rivages

45 tours

de editions-rivages

Mary

de editions-rivages

suivant