Pages inespérées

De
Publié par

Ces Pages inespérées sont autant de pépites délicieuses et inédites qui continuent les jeux, poursuivent les lignes d'une œuvre semblant pousser encore comme un rhizome. On y retrouvera les embarras comiques des Cronopes, les rêveries maladroites de Lucas, les dialogues absurdes de Calac et Polanco… Des nouvelles inédites répondent à des nouvelles connues, et l'œuvre continue de croître comme un magma vivant.
La plupart de ces textes sont aussi des micro-contes où le personnage central est le langage: trouvailles de mots, trouvailles de formes, jeux sur la contrainte de lecture… On retrouve ici le Cortázar solaire: créateur débridé, cet ennemi de la langue figée, nous offre son regard renouvelé sur le monde et nous incite à y tracer ce chemin parallèle, à y jouer encore.
Sylvie Protin.
Publié le : jeudi 13 mars 2014
Lecture(s) : 11
Tags :
Licence : Tous droits réservés
EAN13 : 9782072542053
Nombre de pages : 138
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
JULIO CORTÁZAR
PAGES INESPÉRÉES
R É C I T S É D I T I O N P R É P A R É E P A R A U R O R A B E N Á R D E Z E T C A R L E S Á LVA R E Z G A R R I G A
P R É F A C É E T T R A D U I T D E L’ E S P A G N O L ( A R G E N T I N E ) P A R S Y LV I E P R O T I N
G A L L I M A R D
D U M Ê M E A U T E U R
Aux Éditions Gallimard
T O U S L E S F E U X L E F E U 6 2 , M A Q U E T T E À M O N T E R L E S A R M E S S E C R È T E S O C T A È D R E M A R E L L E N O U S LT A N T A I M O N S et autres récitsG L E N D A L E S A U T O N A U T E S D E L A C O S M O R O U T E O U V O Y A G E I N T E M P O R E L P A R I S  M A R S E I L L E E N T R E T I E N S A V E C O M A R P R E G O H E U R E S I N D U E S L E T O U R D U J O U R E N Q U A T R E  V I N G T S M O N D E S L I V R E D E M A N U E L P R O S E D E LO B S E R V A T O I R E U N C E R T A I N L U C A S N O U V E L L E S 1 9 4 5  1 9 8 2 C R O N O P E S E T F A M E U X
F A Ç O N S D E P E R D R E L E S G A G N A N T S F I N DU N J E U
H I S T O I R E S D E G A B R I E L M E D R A N O G Î T E S
Dans la collection « Quarto »
N O U V E L L E S , H I S T O I R E S E T A U T R E S C O N T E S
Suite desœuvres de Julio Cortázar en fin de volume
U N
Du monde entier
JULIO CORTÁZAR
P A G E S I N E S P É R É E S
r é c i t s
É D I T I O N P R É P A R É E P A R A U R O R A B E R N Á R D E Z E T C A R L E S Á L V A R E Z G A R R I G A
Préfacé et traduit de lespagnol (Argentine) par Sylvie Protin
G A L L I M A R D
Titre original :                  
©Succession de Julio Cortázar, 2009. ©Aurora Bernárdez, 2009 (pour la présente édition). ©Éditions Gallimard, 2014, pour la traduction française.
A V A N T  P R O P O S
CesPages inespéréesont plusieurs sources et donc plusieurs statuts. Il y a dabord des docu ments conservés par Julio Cortázar luimême et qui se trouvaient chez Aurora Bernárdez, sa veuve, dans une sorte darmoiremiracle pleine dinattendu et de surprises. Certains sont datés de la main de Cortázar et cette date apparaît alors à la suite du texte dans la présente édi tion. Dautres ont aussi pu être transmis par des chercheurs à Aurora Bernárdez ou à ses conseillers après la mort de Cortázar, venant alimenter le fonds initial. Les textes issus de cette fameuse armoire sont parfois très aboutis et parfois plus proches du premier jet. On trouve aussi dansPages inespéréesdes documents publiés en revues par Cortázar, de son vivant. Différents chercheurs les ont décou verts au fil des ans : ainsi, les versions origi nales de « Lucas, ses ouragans » et « Lucas, ses
10
Avantpropos
hypnophobies » ont été retrouvées par nos soins dans la collection de la revueCuadernos hispanoamericanosconservée à luniversité de Montpellier et republiées pour la première fois par Gallimard en 2008 dansNouvelles, histoires et autres contes, avant dêtre reprises en 2009 dansPapeles inesperados. Cortázar a en effet colla boré à de très nombreuses revues, parfois modestes et éphémères, et généralement disper sées dans de nombreux pays : le travail de loca lisation est probablement loin dêtre terminé sur ce point. Les textes de notre sélection publiés en revues du vivant de Cortázar sont : « Théorie du crabe » (« Teoría del cangrejo »,Triunfo, o Madrid, n 418, juin 1970) ; « Potassium en baisse » (« Potasio en disminución »,Unomásuno, México, 8 décembre 1980) ; « Péripéties de l»,del agua (« Peripecias eau » Unomásuno, México, 11 avril 1981) ; « Lucas, ses découvertes hasardeuses » (« Descubrimientos azarosos »,ibi demses hypnophobies » (« ) ; « Lucas, Lucas sus hipnofobias »,Cuadernos hispanoamericanos, o Madrid, n 364366, octobredécembre 1980) et « Lucas, ses ouragans » (« Lucas sus hurra canes »,ibidem). Il sagit là de textes aboutis, revus pour la publication par Cortázar luimême. Enfin, certains manuscrits ont été envoyés par Cortázar au sein de son abondante corres pondance : Paco Porrúa, son éditeur, Eduardo
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

2084. La fin du monde

de editions-gallimard

Le nouveau nom

de editions-gallimard

La sœur

de editions-gallimard

suivant