//img.uscri.be/pth/37e70fc4f2ab6a1434cc85aeb3212d2c57c9750a
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 16,13 €

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Chemin faisant

De
236 pages
Un regard aigu, une personnalité attachante, une écriture dynamique, parfaitement servie par la traduction de l'anthropologue Carmen Bernand, sa fille, soutiennent ce récit autobiographique de Carmen Anton, qui fut engagée dans la troupe théâtrale itinérante "La Barraca" créée par Federico Garcia Lorca. Dans ce récit s'entremêlent morceaux d'histoire, où l'on croise nombre d'artistes et d'intellectuels tant européens que latino-américains, et où l'on assiste depuis Paris aux premiers épisodes de la Seconde Guerre mondiale.
Voir plus Voir moins

% '() *+,,() -./0 (1 2.304 56+ 7+/(31 ,( 8.6/ ).6) 9() :1.+,() 9+**:/(31() % '0 ;(1+1(<*+,,( =6/+04 56+ '>(3?.6/0@(0 A :?/+/( % '() ;(1+1)<*+,) -/(@./+. (1 B,(C % D0/E0 9(, F0/'(3 -0/?E0 G0)@.+1H4 D0 ?.';0@3( 9( ! #!$$!%!4 9( ,0 @6(//(4 9( ,>(C+, (1 9( ,0 7+(

'@'()ABCDBD0 % K.): G6+) LM3?N(O4 56+ :?,0+/0 )0 36+1 9( )0 ,6'+P/( F0/'(3 B31Q34 56( 1.61 ,( '.39( 0;;(,0+1 D0/+?0/'(34 (31/(;/+1 ,0 /:90?1+.3 9( )() ':'.+/() A 5601/(<7+3@1) 03) ;0)):)4 (3?.6< /0@:( ;0/ 63( '0?N+3( '(/7(+,,(6)( 56>(,,( 070+1 1/P) 7+1( 0;;/+) A 9.';1(/4 63 D0?+31.)N ?.6,(6/ 16/56.+)( 56+ 1/R30+1 (3 :56+,+S/( +3)10S,( )6/ 63( 10S,( A 9())+3T U,,( 7+70+1 )(6,(4 A V6(3.) B+/()4 903) ).3 0;;0/1('(31 9( 1.68.6/)4 /6( G0*+36/4 903) ,( 560/1+(/ 9( W0,(/'.T F.''( +, 0//+7( 06C @(3) 56+ 7+7(31 ,.3@1(';)4 (,,( 070+1 ;(/96 ;/()56( 1.6) )() 0'+)4 '0+) (,,( )>(3 :10+1 *0+1 9>061/()4 9() *(''() )6/1.614 S(06?.6; ;,6) 8(63()4 56+ ,6+ /(390+(31 7+)+1( /:@6,+P/('(31 (1 56+ )>:10+(31 ;/+)() 9>0**(?1+.3 ;.6/ (,,(T G>63( 9>(,,()4 D+/10 X+(+1()4 ?.':9+(33( A )() N(6/() (1 )(?/:10+/( ':9+< ?0,( ;.6/ )6/7+7/(4 9:?+90 9>:'+@/(/ (3 -0,+?(4 ,0 ;01/+( 9( )() ;0< /(31)4 56+ :10+(31 0//+7:) (3 B/@(31+3( 07(? ,() @/039() '+@/01+.3) 9( ,>0;/P)<@6(//(T F.''( (6C4 '0+) 903) ,( )(3) ?.31/0+/(4 (,,( 7.6,0+1 H 1/.67(/ )0 ?N03?( (1 :?N0;;(/ A ,0 1(//+S,( ?/+)( :?.3.< '+56( 56+ ):7+))0+1 903) ).3 ;0H)T B7(? U,(30 V.,(9+4 @/039( 09'+/01/+?( 9( Y(9(/+?. -0/?E0 G./?04 D+/10 070+1 )6+7+ ;0) A ;0) ,0 /:90?1+.3 9( ?( 1(C1( (14 06 '.'(31 9( ;0/1+/4 (,,( 9('0390 A D0/+?0/'(3 9( ;/(39/( 07(? (,,( 63( ?.;+(T Z K( 1/.67(/0+ 63 :9+< 1(6/ [4 ,6+ 9+1<(,,(T G( N0)0/9 7.6,61 56( D+/104 ;0/ ,>+31(/':9+0+/( 9( 9(6C 0'+)4 /(3?.31/\1 A G0 F./.@3( ])00? ^E0O W0/9.4 56+ 9+/+@(0+1 63( ;(1+1( '0+).3 :9+1./+0,( @0,+?+(33(4 ,() &'()*+, '* -!,.$*T DT ^E0O W0/9. ,61 ,( '036)?/+1 (1 3>N:)+10 ;0) 63( )(?.39(T G( ,+7/(4 :?/+1 (3 ___4 ;0/61 (3 !``! ).6) ,( 1+1/( 9( /(,.* !0 1!,!$4 07(? 63( ;/:*0?( (3 @0,+?+(3 9( aTGT BC(+1.) (1 903) 63( S(,,( :9+1+.3 +,,6)1/:( 9( ;N.1.@/0;N+() (1 9( 9())+3)T D0/+?0/'(3 9:?:90 (3 !``b 903) )0 5601/(<7+3@1<9.6O+P'( 033:(T L() 1/.+) 9(/3+(/) '.+) *6/(31 0)).'S/+) ;0/ ,0 ;(/1( 9( ).3 061.3.'+(4 (1 9.3? ;0/ ,0 3:?())+1: 9( 56+11(/ ).3 0;;0/1('(314 .c (,,( 070+1 7:?6 ).+C031(<?+35 03)4 ;.6/ 63( '0+).3 9( /(1/0+1(T D0+) )0 ;(/).330,+1: )+3@6,+P/( (1 )0 ).?+0S+,+1: *+/(31 (3?./( 9()

'+/0?,()T ^03) ?( ;(1+1 ?(31/(4 (,,( /(3?.31/0 ;0/ N0)0/9 ).3 9(/3+(/ 0'+4 63 8(63( 0/1+)1( 0/@(31+3 0;;(,: K.): G6+) LM3?N(O4 9.31 ,0 @(31+,,())(4 ,0 ?6/+.)+1: (1 ,>+31:/d1 ;.6/ ,( '.39( 903) ,(56(, (,,( 070+1 7:?64 9.33P/(31 63 )(3) 06C 9(/3+(/) 8.6/) 9( )0 7+( e ?(11( 1/096?1+.3 ,6+ ()1 9:9+:( 07(? 1.61( '0 @/01+169(T % W0/+)4 ,( '+/0?,( 9( ,>0'+1+:4 A ,056(,,( F0/'(3 B31Q3 0 1.68.6/) ?/64 *61 /:+1:/:T K(03<W+(//( F0)1(,0+3 7.6,61 A 1.61 ;/+C 56( ,( ,+7/( ;0/0+))( (3 */03f0+) (1 *+1 9() 9:'0/?N() 06;/P) 9( 56(,56() :9+< 1(6/)T F>()1 ,6+ 56+ ?.310?10 06C :9+1+.3) 9( G>g0/'01103 K.h,,( FN0))+3 (1 ^(3+) i.,,039 56+ 9.33P/(31 ,(6/ 0??./9 ;.6/ ,( ;6S,+(/ 903) ,(6/ ?.,,(?1+.3 j K(03<W+(//( )( ?N0/@(/0+1 9( *./'01(/ ?() ;0@()4 B33(<D0/+(4 ).3 :;.6)(4 ,>0+9(/0+1 903) ?(11( 1\?N(T K( ,() /('(/?+( 1.6) ?N0,(6/(6)('(31T ], 3( /()10+1 ;,6) 56>A ,( 1/0< 96+/(4 ?( 56( 8( *+) ;(39031 ,>:1: !``b4 903) ,0 56+:169( 9( '0 '0+).3 9( X.3?5 56( D0/+?0/'(3 0+'0+1 1031T X.+?+ 9.3? ).3 1(C1(4 ?.';,:1: )(6,('(31 ;0/ 56(,56() 3.1() (3 S0) 9( ;0@( 56( 8>0+ +31/.96+1() ;.6/ ,0 ?,0/1: 96 /:?+14 (3 '( *.39031 ())(31+(,,(< '(31 )6/ ,>.67/0@( 9( /:*:/(3?( 9( g6@N 2N.'0)1T D0/+?0/'(3 :10+1 '0 'P/(T K>0+ 7:?6 7+3@1<?+35 03) /6( G0*+36/ (14 ;,6) 10/94 8>H )6+) /(1.6/3:( /:@6,+P/('(31T K>0+ ?.336 ,0 ;,6;0/1 9() 0'+) 56>(,,( 3.''( (1 8>0+ :?.61:4 )03) 80'0+) '>(336H(/4 ,() +3,0))0S,() 9+)?6))+.3) 9() i:;6S,+?0+3)4 56+ )( /:63+))0+(31 ?N(O 3.6) 1.6) ,() 9+'03?N() (1 56( 3.6) 0;;(,+.3)4 '0 )k6/ (1 '.+4 ,() Z 3.?16/3() [T F( ,+7/(4 07(? )() /d7()4 )() ?N03).3) (1 )() 9:)+,,6)+.3)4 *0+1 06))+ ;0/1+( 9( '0 7+(T F0/'(3 V(/3039

1

g6@N 2N.'0)4 ! 23+$$+ '4&,1!56+7 W0/+)4 i.S(/1 G0**.314 ./+@+30,( 03@,0+)( 9( _I mT

_I# l:9+1+.3

b

E, -D( /'F),F.G H ?'0!FG,
86+ 9($*6'+00+ ,4+6:*0+ .$;, 0*(6 < =3$ ,*6 $>:+7 (0 ? ! '+, @0*$!(,*6, '+ $*,A+ 86+ 9($*6'+00+ :(+6. '+ .$;, 0*(6 Y(9(/+?. -0/?E0 G./?0

B68.6/9>N6+ ?>()1 63 8.6/ ./9+30+/( A V6(3.) B+/()T G( '01+3 )>:7(+,,( ;0/())(6)('(314 ,() 061.S6) )( /(';,+))(31 9>N.''() (1 9( *(''() (3?./( (3).''(+,,:)4 S(06?.6; 7+(33(31 9( ,.+3T ]?+ ,() 9+)103?() ).31 @/039()T ^03) ,() 80/9+3+P/() ,() +''./1(,,() )>:10,(314 9:S./9031 ,0 S0//+P/( 9( /.)() (1 9( /.6@() ;,6) .6 '.+3) +31(3)()4 ;.6/ )( ?.,./(/ 9>:?0/,01( (1 9>63 )06;.69/0@( 9( S,03? (1 9( *6?N)+0T K( ,(6/ ;0/,( j .6+4 1.6) ,() 8.6/) 8( ,(6/ ;0/,(T W.6/56.+ 3( '>(31(3< 9/0+(31<(,,() ;0) n U,,() @0/9(31 (3 ':'.+/( ,( /H1N'( )0+).33+(/ (1 3( )( 1/.';(31 80'0+)4 'd'( )+ ,0 =016/( ())0+( 9( ,() ('< S/.6+,,(/4 ?0/ +?+ ,() )0+).3) ).31 1/.';(6)()T 2.6) ,() 03)4 8( 3.1( ,( 8.6/ .c ,() :3./'() ;,0103() 56+ S./9(31 '0 /6( ?.''(3?(31 A S.6/@(.33(/4 (1 +, 3>H 0 @6P/( 56>63 8.6/ .6 9(6C 9( 9+**:/(3?( j 63 ;(6 9( ;,6+(4 (1 ,() *(6+,,() ).31 9:8A ?0;0S,() 9( )6;;./1(/ ,( ?,+'01 9:/:@,:T F>()1 0,./) 56( ,() '.+3(06C4 ?() *+,.6) 9( ,>Z 639(/@/.639 [ 56+ 7+7(31 9( 9:S/.6+,,0/9+)( ?.''( ,0 '08./+1: 9() './1(,)4 )>0S011(31 )03) 7(/@.@3( ;.6/ )( /0*/0o?N+/ ,( S(? (3 *,0+/031 ,() ;.6))() (3 N(/S(T p3( ,+S(,,6,( (31/( 903) ,0 ;+P?( (1 ,>(';,+1 9>63 S/.6N0N0T ], *61 63 1(';) .c 8>:10+) ?.''( (,,( (1 -./+4 '.3 '0/+4 '>0;;(,0+1 07(? ).3 0??(31 70,(3?+(3 .!$!$*.T ]?+ .3 ,() 0;;(,,( !053!%(0+,4 63 7+(6C '.1 ;.6/ 9:)+@3(/ ,() @0/9+(3) 9( ,0 ;0+C4 63 9/R,( 9( 3.' 56+ ,(6/ 7+(31 ;(61<d1/( 9( ,>:;.56( ?.,.3+0,(4 56039 ,0 86)1+?( (31/0+1 903) ,() '0+).3) )(,.3 ).3 ,+S/( 0/S+1/(T G0 ,+S(,,6,( )>()1 @,+)):( ?N(O '.+ (1 1.6/3( 0**.,:(4 ?N(/?N031 9:)();:/:'(31 ,0 )./1+(T B;/P) 56(,56() S011('(31) 9>0+,() (,,+;1+56()4 (,,( )>()1 (3*6+( A '.+1+: ).q,:( ;0/ ,>(**./1 '0+) *+P/( 9( )0 /(3.'':( 9>:'+))0+/( 9( @/.) ./0@()T F>()1 0+3)+ 56( 1031 9( )0+).3) ).31 0//+7:() (1 /(;0/1+()4 06 *+, 9() ,.3@6() 8.6/3:() 9>(C+,T ^() 8.6/) 9+**+?+,()4 56(,56(*.+)
_

03@.+))031)4 @./@:) 9>+,,6)+.3) 061031 56( 9( 9:?(;1+.3)4 903) ,>011(31( ?.3)1031( 96 i(1.6/ ?.''( ,0 ?.3):56(3?( ,.@+56( 9( ,0 7+?1.+/( 9() B,,+:) (14 ;6+)4 ;.6/ S(06?.6; 9>(31/( 3.6)4 903) ,>0??(;101+.3 96 9()1+3 56+ 3.6) 070+1 /:63+) 903) 63 @N(11. +39:< *(?1+S,( (1 ;01N:1+56(T G() (3*031) ).31 0//+7:)4 S(/?:) 07(? ,() ?N03).3) 9( ,0 @6(//( (1 ,( @.q1 0'(/ 9( ,0 9:*0+1( j +,) .31 9q *0+/( ?(/10+3('(31 9( @/.) (**./1) ;.6/ )6;;./1(/ ,0 /+1.6/3(,,( (3 S.6?,( 9( 3.1/( 3.)10,@+(4 ?( 56+ ,() 0 (';d?N:) ;/.S0S,('(31 9( 1/.67(/ ,( 1(//(06 *(/1+,( 9.31 +,) 070+(31 S().+3T G0 @6(//( :10+1 9(7(36( 63 'H1N(4 56+ *0+)0+1 9( 3.6) 1031R1 9() N:/.)4 1031R1 9() 0;01/+9() '+):/0S,()T F.31+36(,,('(31 3.6) 3.6) /(':'./+.3) 9() *0+1)4 9() S010+,,()4 9() 1/0@:9+()4 '0+) 06))+ 9() 03(?9.1() 0'6)031()T ], 3>H (3 070+1 @6P/( ;0/'+ 3.6) 56+ 3>0+(31 ;0) ,A<S0)4 (3 U);0@3(4 56(,56( *0'+,,(4 9() 0'+)4 ;0/*.+) './1) .6 S,()):)4 (3 1.61 ?0) )6/7+7031 9+**+?+,('(314 (1 'd'( 903) Z ,>061/( ?0'; [4 )03) 56( ,>.3 )0?N( 1/P) S+(3 .cT 2.6) 3( ;6/(31 )>(3*6+/ A 1(';) (1 ;,6) 9>63 ,0+))0 )0 1/0?( (3 B*/+56(4 ?.''( ,>:?/+70+3 D0C B6ST r6.+ 56>+, (3 ).+1 (1 1031 S+(3 56( '0,4 ,( @/039 '+/0?,( 9( ,>B':/+56( (61 ,+(6T =.6) H 07.3) 1.6) 1/.67: 96 1/070+,4 9( ,>0'+1+:4 9( ,0 ?.';/:N(3)+.3 (1 ?(/10+3) 'd'( 96 )6??P)4 9.31 3.6) ;0/10@+.3) ,0 8.+(T W(1+1 A ;(1+14 ,( ;0H) 56+ 3.6) 070+1 /(f6) )+ ?N0,(6/(6)('(314 3.6) (37(,.;;0+14 ?.''( 63 ,+(//( @:0314 1/.';031 3.1/( 70@6( A ,>\'( (1 3.6) /(?.67/031 9( ).3 '031(06 N6'+9( (1 ?0/())031T F(;(390314 ?.''( ?() N(/S() ?./+0?() 56+ /(;.6))(314 'd'( 56039 .3 ,() 0//0?N( '+,,( *.+)4 3.) ;(3):() )>(37.,0+(31 )6/ ,>061/( /+7( 9( ,>.?:034 .c ,() S/.6))0+,,() (1 ,() ?N0';) @0/90+(31 903) 3.) ).67(3+/) 63( .9(6/ 63+56( *0+1( 9( 1NH' (1 9( '0/8.,0+3(T G() ?N\1(06C (1 ,() ?01N:9/0,()4 ,() 7+,,() (1 ,() 7+,,0@() 7+)+1:) .6 +'0@+3:)4 ,() /6(,,() 903) ,()56(,,() *,.110+(31 ,>:?N. 9() ;0) .6 ,( @/+3?('(31 9() 7.+16/() 9>63( 061/( :;.56(4 ,() 1/0?() 96 G0O0/+,,.4 ?(,,() 9() ?N(70,+(/) /(7(36) 9( ,0 @6(//(4 9() 1/.6S09.6/)4 9() '0670+) @0/f.3)4 1/07(/)0+(31 3.) ;(3):() 07(? ,0 *6@0?+1: 9>63 '+/0@( 56+4 )+1R1 9+))+;:4 3.6) ;,.3@(0+1 903) 63 :3./'( 7+9(T F>:10+1 ?.''( 63 ?06?N('0/ 03@.+))031 9.31 +, ()1 9+**+?+,( 9( )>0//0?N(/T 2.61() ?() ;(3):() /(3*./f0+(31 3.1/(
W.6/ ,() U);0@3.,) (1 ,() G01+3.<0':/+?0+3)4 B':/+56( 9:)+@3( ,( ?.31+3(31 (1 3.3 ;0) ,() s101)<p3+)T
1

`

/:)+)103?( A ,0 ;6+))031( 011/0?1+.3 0':/+?0+3(4 )(31+'(31 56( ,() ?.356+)109./()4 ,() 7+?(</.+)4 ,() !'+0!6.!'*, (1 ,() +6%*B+6'+$*,C4 H ?.';/+) ,() /(,+@+(6C ,() ;,6) ?.370+3?6)4 070+(31 :;/.67: 07031 3.6)T K( '(1) (3 /.61( ,0 ?0*(1+P/( (1 ,>.9(6/ 96 ?0*: '( 1/03);./1( 903) 63 1(';) :,.+@3:T K( ;(/f.+) 3(11('(31 ,0 10S,( 9( ,>NR1(, =0?+.30, .c 3.6) *0+)+.3) 63( N0,1( 07031 9>0,,(/ (3 ?.6/) e Z G6?0)4 63 ?0*: 07(? 63( 9('+<10/1+3( @/+,,:( [4 Z G( ?R1: 96 9())6) .6 96 9()).6) n [4 Z F.''( 9>N0S+169( [4 Z p3( 9('+< 9())6) t [ G0 *0?6,1: 9( L03 F0/,.) )( 1/.670+1 (3?./( A B1.?N0T F(,,( 56+ 9(70+1 d1/( +306@6/:( ,>033:( 9>0;/P)4 A ,0 F+1: 63+7(/< )+10+/(4 *+1 )() 9:S61) ).6) ,() 1+/) 9() '+1/0+,,(11() (1 9() *6)+,)4 (1 *61 ;/()56( (31+P/('(31 9:1/6+1(T K( /(7+(3) 903) ,( '.39( /:(, (1 8>.S)(/7( ;0/ ,0 *(3d1/( ,() '.67('(31) 9() ?.3?+(/@()T D.3 ^+(64 3.34 +, 3>H 0 ;,6) 9( ?.3?+(/@() '0+) 9() @0/9+(3) t K>070+) .6S,+: ,0 '03+( 9() B/@(31+3) 9( 3( ;0) 0;;(,(/ ,() ?N.)() ;0/ ,(6/ 3.' (1 9( ;/:*:/(/ ,() (6;N:'+)'() ?.''( Z ;/:?+;+101+.3 ;,67+0,( [4 Z 3.3<7.H031 [4 Z N+);03.<;0/,031 [ (1 061/() )6S1+,+1:) 9( ,0 )./1(T D.3 ?.3?+(/@( ()1 63 N.''( 9( ,0 ?0';0@3(4 )+';,( '0+) 07(? S(06?.6; 9( S.3 )(3)T B7(? )0 ;0/?+'.3+( ;/.7+3?+0,(4 +, ,07( ,( 1/.11.+/4 )0,6031 ?N056( N0S+1031 9( ,>+''(6S,(4 ?.''( ?(,6+ 56+ 7+(31 9( )./1+/4 ;0/*6': A ,>0*1(/<)N07(4 Z 0110?N:<?0)( [ A ,0 '0+3 (1 ;./10S,( A ,>./(+,,(T G() 7.+C 9() 63) (1 9() 061/() /(';,+))(31 ,0 /6( 9( ?.37(/)01+.3) )03) /:;.3)(T K( ;/(39) 63 9(6C+P'( ?0*: (1 8(11( 63 /(@0/9 )6/ '() ;,031()T u61 t K>0+ .6S,+: 9>0//.)(/ '0 '(+@@+6D!%9(!T F() @()1() )+';,() (1 ,( S(06 1(';) /(39(31 '0 ).,+169( ;,6) )6;;./10S,(T p3( *+,,( (3 Y/03?(4 ,>061/( 06 V/:)+, (1 1/.+) ;(1+1)<(3*031) 06/0+(31 ;6 ?.'S,(/ 1.61 ?( 7+9(4 '0+) ,() N0)0/9) 9( ,0 7+( (1 ,() ?.6;) 9>s101 '+,+10+/() (3 9:?+9P/(31 061/('(31T ], H 0 ;/P) 9( 7+3@1 03) 56( '.3 '0/+4 -./+ D6v.O4 ()1 './14 0;/P) 1.61( 63( 7+( ?.3)0?/:( A ,0 )?:3.< @/0;N+(T L0 ;0))+.3 ;.6/ ,( 1N:\1/( (1 ,( ?+3:'0 ,6+ 70,61 63( @/039( /(3.'':( (1 9() ;/+C A ,0 ;(,,( A 1(, ;.+31 56>+, *61 9:?,0/: N./)<?.3?.6/)T ^(;6+) )0 './14 8( 7+) 9( '.3 '+(6C '.3 (C+,
1 G4!'+0!6.!'* :10+1 ,( ;,6) N061 /(;/:)(31031 9() ;.67.+/) ;.,+1+56()4 '+,+10+/() (1 869+?+0+/() (3 B':/+56(4 06 aX]( )+P?,(T G>+6%*B+6'+$* S:3:*+?+0+1 96 1/070+, 9>63 @/.6;( 9>]39+(3) (1 9(70+14 (3 ?.31/(<;0/1+(4 ,() ;/.1:@(/ (1 ,() :703@:,+)(/T

;(/'03(31T ^:)./'0+) +, ()1 1/.; 10/9 ;.6/ /(7(3+/ (1 8( )6+) +?+ 63( /:)+9(31( 9( ,.3@6( 901(4 S+(3 56( '.3 ?k6/ S011( 07(? 0'.6/ ;.6/ '.3 ;0H)T ^03) )0 1/096?1+.3 96 E*5B+ '+, F*BB+, (D$+, 9( G0'(330+)4 ,>:?/+70+3 D0/+03. K.): 9( G0//04 56+ *61 06))+ 63 8.6/30,+)1( ;.;6< ,0+/( ?.336 ).6) ,( 3.' 9( Y+@0/.4 0 :?/+1 e Z K>0+ 1/07(/): S+(3 9() ;0H) j ,() @(3) '>.31 /(@0/9: (1 8( ,() 0+ /(@0/9:)4 )03) 3.6) /(3< ?.31/(/T G>(C+,: ()1 )(6, ;0/1.61T 2(,) 0/S/() ).31 S(06C4 1(,,() *,(6/) ).31 S(,,()4 '0+) ?( 3( ).31 3+ ,() 0/S/() 3+ ,() *,(6/) 9( '.3 ;0H) (1 +,) 3( '( 9+)(31 /+(3T G>(C+,: ()1 )(6, ;0/1.61T F( /6+))(06 ?.6,( ,(31('(31 903) ,0 ;,0+3(4 '0+) ).3 '6/'6/( 3>:7.56( 06?63 ).67(3+/ 903) '.3 \'(T G>(C+,: ()1 )(6, ;0/1.61 j +, )>(3 70 (//031 9( ;0/ ,( '.39(T r6( ^+(6 @6+9( ,( '0,N(6/(6C (C+,: t [ F.6/0@( (1 (3 07031 t F( 56+ )>()1 ;0)): ()1 ;0)):T ^>63( ?(/10+3( *0f.34 7(3+/ (3 B':/+56( ?>()1 :?N.6(/ 903) 63 ,+(6 .c ,>.3 0 9:8A :1: 061/(*.+)T K( ;(6C +'0@+3(/ 56(4 903) ?( 70< (1<7+(31 9( ?.3)(+,,(/)4 9( *.3?1+.330+/() 9( ,0 F.6/.33(4 9( @(31+,)N.''()4 9( ?,(/?)4 9( */+;.6+,,()4 9( ?.''(/f031)4 9( 1/0*+56031) 9>()?,07()4 9( ;/.)1+16:() .6 9( 90'() 9( N061 /03@4 9( '01(,.1)4 903) 1.61( ?(11( ?+/?6,01+.3 9>N.33d1() @(3) (1 9( '0,*0+1(6/) w ?0/ +, H (61 9( 1.61 (1 ;,61R1 9( ?(6C<?+ 56( 9( ?(6C< ,A4 56(,56( 03?d1/( ,.+310+3 (q1 ;6 9:S0/56(/ +?+T U3 /(1.6/3031 A ,0 /:0,+1:4 8( '( )6/;/(39) (3 1/0+3 9( *0+/( ,( @()1( /+16(, 9( '0 'P/(4 56+ ;0))0+1 ).3 +39(C )6/ ,0 )6/*0?( 9() '(6S,()4 @()1( 0S).,6'(31 )6;(/*,6 :1031 9.33: 56>+, H 0 1.68.6/) 9() ;(1+1() ;0/1+?6,() 56+ ?.,,(31 A 1.61 ?( 56+ ()1 7+)+S,( .6 56( ,>.3 3( 7.+1 ;0)T K( 9:'0//( ,>0);+/01(6/4 ?/0+@3031 1.68.6/) 9( ?N0))(/ 3.3 )(6,('(31 ,0 ;.6))+P/( '0+) ,() 1/0?() 9() ;/:)(3?() 9>061/(*.+)T W(6/ 9>(';./1(/ ,() :?N.) 9() /+/() 9( '() *+,,()4 56( 8( ?/.+) 1.68.6/) ?0?N:() 903) 56(,56( ?.+34 0S)./S:() 903) 9() ?.37(/)01+.3) ).3./() (1 ?.31+36()4 ?(/10+3('(31 1/P) 9/R,() )+ ,>.3 (3 86@( ;0/ ,() :?,01) 9( /+/(4 (1 ;0/10@(031 ,(6/) 8(6C 07(? B30 D0/E0 (1 i0*0(, W/09.)4 F656+ BH0,04 ,() (3*031) =.@6:)4 B+1030 B,S(/1+4 W+;+;0 V0,,()1(/4 -,.S+1. w *+,) 9( Y.31030,) (1 9>g(,(30 F./1()+304 ,0 S(,,( 0?1/+?( 9() ;+P?() 9( G./?0T W(6/ 06))+ 9>(**0?(/ ,0 )+,N.6(11( 9( -./+4 0))+) A )0 10S,( 9( 9())+3T F(11( 10S,( *61 3.1/( ;/('+(/ '(6S,(4 ?09(06 96 9())+301(6/ Y(9(/+?. i+S0)4 (1 -./+ ,6+ /()10 *+9P,( 1.61( )0 7+(T F>()1 )6/ ?(11( 10S,( 56( ;/+/(31
!

*./'( 1.6) ,() 9:?./) 9( ?+3:'04 1N:\1/(4 S0,,(14 (1 06))+ 9() +,,6)< 1/01+.3) 9( ,+7/()4 56>+, /:0,+)0+1 ,() 9+'03?N() A ?.39+1+.3 9>d1/( (31.6/: 9( )() 0'+)4 06 '+,+(6 9() ?.37(/)01+.3) ;+'(31:() 9>03(?9.1() 56>+, 0+'0+1 /0?.31(/ 07(? ).3 ,0/@( ).6/+/( (1 )0 '0,+?( 70,(3?+(33(T =.1/( '0+).3 :10+1 63( '0+).3 .67(/1( A 1.6) 9(;6+) 3.1/( 0//+7:(T =.6) 07+.3) 7.6,6 /:63+/ ?N056( 9+'03?N( 1.6) ,() 0'+) )03) *0'+,,( 56+ ,.@(0+(31 903) 9() ;(3)+.3) ;(6 ?.3*./10S,()4 ?0/ ,() 9+'03?N() ).31 (3 @:3:/0, 9() 8.6/) 1/+)1()T F>()1 ;.6/56.+ 3.6) 3.6) /(1/.67+.3) 061.6/ 9>63 ?N.?.,01 07(? %93$$*, .6 .*$.+00,C 56( ,>.3 0;;./10+1 9>63( 1/P) S.33( ;\1+))(/+( ?010,03( 0;;(,:( ,0 G!BD0!4 (1 3.6) *+3+))+.3) ,0 ).+/:( 07(? 63( S.33( ;0(,,0 .6 07(? 63 ?0)).6,(1 A ,0 '09/+,P3(T F( *6/(31 9() 033:() 1/P) /+?N() (3 0'+1+:4 .3 ;0/,0+1 9( 1.614 9() *+,') (1 9() ;+P?() 9( 1N:\1/( 56+ )./10+(314 9() 3.67(06C ,+7/()4 9( ,0 Z =.67(,,( X0@6( [T ], 70 9( ).+ 56>06 9:S61 9() 033:() 560/031(4 +, 3>H 070+1 9( ;,0?( 56( ;.6/ ,0 @6(//( (6/.;:(33( (1 ,() 9(/3+P/() 3.67(,,() 56+ ;0/7(30+(31 86)56>A 3.6)T V(06?.6; 9>0'+)4 Y0/+0)4 -6//(04 F+'.//04 W(/,04 X(3(@0)4 W0?. D09/+94 (1 8>(3 .6S,+(4 1/070+,,0+(31 A ,>0@(3?( i(61(/ (1 3.6) S.'S0/90+(31 9() ;/('+P/() +3*./'01+.3) 56+ 1.'S0+(314 ;0/*.+) .;1+'+)1()4 ).67(31 ;())+'+)1()T G() 3.67(,,() 56+ 3.6) 0//+70+(31 9>U);0@3( A 1/07(/) ,() /(76() (1 ,() ,(11/() 3( 3.6) 0;;./10+(31 56( 9.6,(6/ (1 1/+)1())( e 0,+'(31) /01+.33:)4 '0/?N: 3.+/4 ,+?(3?+('(31)4 (';/+).33('(31) .6 (C:?61+.3)T 2(,,( :10+1 ,0 ):56(,,( 9( ,0 @6(//( ?+7+,(T G( ;:/.3+)'( 56+ 070+1 1/+.'< ;N: (3 _#$ 3.6) 070+1 ;,0?:) 9(7031 63 9+,(''( e 1.61 (3 /();(?< 1031 ,() 9:?+)+.3) 96 ;(6;,( 0/@(31+34 3.6) 3( ?.';/(3+.3) ;0) ?( ;/:)+9(31 ;.;6,+)1(4 A ?.6; )q/ 63 9+?101(6/4 56+ 3( 9:?,(3?N0 ;.6/1031 ;0) 9( /:;/())+.3 *0)?+)1( S+(3 56>+, 09.;1\1 9() 011+169() 56+ /0;;(,0+(31 ?(11( +9:.,.@+( 061./+10+/(T ^x63 ?R1:4 +, H 070+1 ,() .67/+(/) (1 ,0 ;(1+1( ?,0))( '.H(33(4 07(? ,() '+,+10+/() (1 63( ;.+< @3:( 9>+31(,,(?16(,) j 9( ,>061/(4 ,0 S.6/@(.+)+(4 ,() +31(,,(?16(,)4 ,() :169+031) (1 63( @/039( ;0/1+( 9() ?,0))() '.H(33()4 9() @/.6;() 56+4 '0,@/: ,(6/) 9+**:/(3?()4 ;,0+90+(31 ;.6/ ,0 9:*0+1( 1.10,( 96 *0)?+)'(T D0+) ,() 9:'.?/01+() 7+?1./+(6)() 3( )>+31:/())0+(31 ;0) A ,>+3*./163:( U);0@3(T
1

G() %93$$*, ).31 9() */+16/() 1H;+56() 9( D09/+9 j ,() .*$.+00,4 ;,6) /0**+3:)4 ).31 9() @\1(06C S/+.?N:) (3 *./'( 9( ?.6/.33(T

"

G( ?.31/0)1( (31/( 3.) ;0/1+) .67/+(/) (1 ?(6C 9( ,>B/@(31+3( 3.6) 9:?.3?(/10+1 j 3.6) @0@+.3) )6/ ,0 7+?1.+/( 9() B,,+:) (1 ,( /(< 1.6/ (3 U);0@3(T 2.61 ?(,0 ?.31/+S60+1 A :?N06**(/ 3.) ();/+1) j ,() 9+)?6))+.3) 9:/+70+(31 (3 0,1(/?01+.3)4 56+ 3>0,,0+(31 80'0+) 1/.; ,.+3 ?0/ 1.61( ?(11( 03+'01+.3 )( 1(/'+30+1 ;0/ 63( ;N/0)( 9:*+3+< 1+7( ;/.3.3?:( ;0/ K07+(/ Y0/+0)4 3.1/( 0'+ S.NP'( 9.31 ,() 1/0?() ,0+)):() 903) ,() ?0*:) 9( V6(3.) B+/() 3( )( ).31 ;0) (3?./( (**0< ?:() e Z D0+) 7.6) 3>07(O ;0) (3?./( ?.';/+) 56( Y/03?. 0 @0@3: ,0 @6(//( n [ G0 9+)?6))+.3 /(1.'S0+1 (14 ?.''( A ,0 2$!6H! '+0 F+6!$ (3 _"$4 1.61 )>0?N(70+1 ;0/ 63( 1.6/3:( 9( ?0*:<3.+)(11(T K>06/0+) 7.6,6 56( /+(3 9( 1.61 ?(,0 3( *q1 ;(/96T ], ()1 ;.))+S,( 56( 8( /(1/.67(4 903) ,>63 9( '() 1+/.+/) ?.+3?:) ;0/ ,>N6'+9+1:4 ,0 7.+C 06 1+'S/( +3+'+10S,( 9( D0/E0 2(/()0 G(Q3 3.6) /0?.31031 ?.''(31 (,,( Z 070+1 :1: /(f6( ;0/ L10,+3( [4 (,,( (1 i0*0(, B,S(/1+T p3 ,61+3 *0/?(6/ 0 9q )>0;;/.;/+(/ 9() +';/.7+)01+.3) 9>B,S(/1+4 ?() +';/.7+)01+.3) ,:@P/()4 9() D3$0! D3$0!6'* 56>+, 9+)0+1 07(? ,( ?N0/'( (1 ,0 9/R,(/+( 56+ ,( ?0/0?1:/+)0+(31T r6+ )0+1 ?( 56( ).31 9(7(36() ,() +3?03101+.3) (1 ,() ;)0,'.9+() 9( ?(11( 7.+C 7(36( 96 *.39 9( ,0 '(/4 63+56(4 96 -/039 F0?+56( (1 L(+@3(6/ 9( 1.61() ,() ]39() 56>:10+1 W0S,. =(/6904 A 56+ S(06?.6; 9>(31/( 3.6) 9.+7(31 1031 t p3( ?N.)( 9.31 8( )6+) )q/( ()1 56( ,>0??(31 1/03?N: 9( G(Q3 Y(,+;( 9.+1 )( @,+))(/ )6S/(;1+?('(31 (31/( ,() :10@P/() 9( ,0 S+S,+.1NP56(4 A ,0 /(?N(/?N( +31/.670S,( 9( 4&%%0A,(!,.+T G() 0/?N(1) 9( K6,+M3 V061+)10 (1 9( -6)107. W+110,6@0 9.+7(31 1/0o3(/ ;0/ ,A4 ?0/ ,() '6)+?+(3)4 .3 ,( )0+14 ).31 1/P) 9+)1/0+1) (14 56039 +,) 3( ).31 ;0) ;6;+1/(4 +,) ).31 ;(/96)T K( 7.69/0+) /(1/.67(/ 1.6) ?() 0'+) 0+':) ?.''( )+ ?>:10+1 1.6< 8.6/) 9+'03?N(T ^() 0'+) ?N(/) ?.''( K()6) W/09.)4 :?.3.'+)1(4 56+ 9:8A A ?(11( :;.56( 070+1 ,>+316+1+.3 9( 1.6) ,() ?N03@('(31) 56+ )( ;/.96+/0+(31 903) ).3 9.'0+3( j ?.''( K603 W0/(9()4 63 061/( S.NP'( /:?0,?+1/0314 ();P?( 9+);0/6( 068.6/9>N6+4 D09/+,P3( 9( ).6?N(4 ,(?1(6/ +3*01+@0S,( 0+3)+ 56( K07+(/ Y0/+0)4 ?0/ )(6,) ,() @(3) 56+ 'P3(31 63( 7+( S.NP'( .31 ,( 1(';) 9( 9:7./(/ ,() ,+7/()T F( ).31 (6C 56+ (''(3P/(31 '() *+,,() ,( ,.3@ 9() )(31+(/) 9( F(/7031() (1 9( ^.)1.y(7)zHT K( 7.69/0+) (3?./( /(7.+/ W(;( V0@. (1 K.)( G6+) B31N.3+))('4 V0)56() (1 ':9(?+3) 1.6) ,() 9(6C4 9.31 ,() 1:,:;N.3() /()10+(31 (3 0,(/1( 8.6/ (1 36+1 ;.6/ 1.61 (C+,: 0H031 9() ;/.S,P'() 9( )031: (1 9>0/@(31T K( 3( 7.69/0+)
#

.6S,+(/ ;(/).33( e L0,+30)4 V0,10/4 K+':3(O 9( B){04 1.6) 3.6) 0+90+(31 (1 3.6) ).+@30+(31T L03) (6C4 56( )(/+.3)<3.6) 9(7(36)4 9:;/+':) (1 0**0+S,+) ?.''( 3.6) :1+.3) n ], H 070+1 06))+ ,() =.@6:) e B@6)1+34 D0/6804 ^.,./+3()4 56+ 0;;0/1(30+(31 A ,>]3)1+161+.34 63( 0)).?+01+.3 9>(3)(+@3('(31 ;/+'0+/(4 63( @0/031+( 9( ?.';:1(3?(4 9( /+@6(6/4 0+3)+ 56( 9>N.33d1(1:4 560,+1: 9:8A /0/( A ,>:;.56(T B,(8039/. F0).304 W0?. D09/+94 U960/9. V.//M)4 9.31 ,() 3.') :10+(31 A ,>0**+?N( 9() 1N:\1/() 9( ,0 /6( F.//+(31()4 ?.3?(70+(31 ,(6/) ;+P?() 903) ,( ;,6) @/039 )(?/(14 ?/0+@3031 9() *6+1() (1 9() ;,0@+01)4 ?0/ 1.61 3>:10+1 ;0) /.)( 903) 3.1/( @/.6;( j +,) 3( ,0+))0+(31 @6P/( 9(7+3(/ ,0 1/0'( 56>+,) 1+))0+(31 (1 8( 7(6C ?/.+/( 56(4 ;(39031 56>+,) :10+(31 0S)./< S:) 903) ,(6/ 1/070+, ?/:01+*4 63( '6)0/0+@3( 0 9q ?N+;(/ 63 S.61 9( ;0;+(/ ?N+**.33:4 56( 8( 1/.67(/0+ 63 8.6/ 903) 63 ?.+3T G( 9.?1(6/ F601/(?0)0)4 /(;/:)(31031 9( ,0 2+6+$!0(.!. '+ -!.!036?! (3 (C+,4 :10+1 1/P) ?.336 9( 1.6)4 06))+ S+(3 ;.6/ ).3 )07.+/ 56( ;.6/ )0 *.+ +3:S/03,0S,( 903) ,>+''+3(3?( 96 i(1.6/ 903) )0 ;01/+(T |3 9+)0+1 56>+, 070+1 9:8A ;/:;0/: )0 70,+)( ;.6/ ,( 8.6/ K4 56+ '+1 )+ ,.3@1(';) A 0//+7(/T 2.6) ?() @(3) ).31 ;0)):) ?N(O 3.6)T r6(,56()<63) 7(30+(31 3.6) /(39/( 7+)+1( 96 D(C+56(4 ?.''( -+/0,4 *+,) 9>63 '+3+)1/( 9( ,0 i:;6S,+56(4 .6 DM/56(O4 :?.3.'+)1( .6 (3?./( -+, B,S(/14 ;.P1(T ], H 070+1 06))+ -0/?E0 W(,0H.4 56+ 070+1 /:9+@: ,0 F.3)1+161+.3 ();0@3.,( (1 K./@( G6O6/+0@04 9.31 ,() ;0/(31) :10+(31 ;0/'+ 3.) '(+,,(6/) ;:90@.@6() 9>0,./) (1 9.31 ,>+31(,,+@(3?( 0,,0+1 9( ;0+/ 07(? 63( )+';,+?+1: 9( S.3 0,.+T ^03) ,() 033:() _#`4 V6(3.) B+/() :10+1 63( 7+,,( '(/< 7(+,,(6)(4 63 /(*6@( ;.6/ 1.61() ,() *./'() 0/1+)1+56() ?N0)):() ;0/ ,0 @6(//( 56+ /070@(0+1 ,>U6/.;(T 2.6) ,() );(?10?,() A )6??P) )( ;/.96+)0+(31 903) ,() )0,,() 9( ,0 ?0;+10,(4 (1 ?(,0 )( ;.6/)6+7+1 ;(3< 9031 ;,6)+(6/) 9:?(33+() e ,() S0,,(1) 9( D.31( F0/,.4 9( }01N0/+3( ^63N0'4 9( D0/1N0 -/0N0' j 9() ?.':9+() '6)+?0,() ?.''( I*$5? !6' #+,, j 9() ?.3?(/1) ?.396+1) ;0/ 2.)?03+3+4 L1.z.~)zH .6 }01?N016/+03 j 9() ?N031(6/) (1 9() 0/1+)1() ?.''( D06/+?( FN(70,+(/4 FN0/,() 2/(3(14 D0/,P3( ^+(1/+?N4 s9+1N W+0*4 G.6+) B')1/.3@4 U,,0 Y+1O@(/0,94 ,( F.11.3 F,6S (1 ^6z( U,,+3@1.3 j 9() 0?1(6/) */03f0+) ?.''( G.6+) K.67(1 (1 W+(//( V/0))(6/4 .6 9() ]10,+(3)4 ?.''( U''0 -/0'01+?0 (1 X+11./+. -0))'034 .6 (3?./( ,( 1N:\1/( H+99+)N 9( =(~ ./z 07(? V(3<B'+T 2.6) )( ).31
$

;/.96+1) A V6(3.) B+/()4 7+,,( ?:,:S/:( A 86)1( 1+1/( ;.6/ ).3 ;/()1+@( ?6,16/(, (1 )0 /+?N())(T G>J:+6('! '+ K!?* S/+,,0+1 9( ,>:?,01 9( )() .+$.30(!,4 ?() /:63+.3) 903) 9() ?0*:)4 7()1+@() ();0@3.,) 9>63 ;0)): /:7.,6T 2.61 ()1 ;0)):4 ?.''( S0,0H: ;0/ 63 .6/0@03 1/.;+?0,T =.6) 011(39+.3) ,0 ;/('+P/( '.39+0,( 9( ! B!(,*6 '+ #+$6!$'! J0D!4 63( 9() 9(/3+P/() ;+P?() 9( -0/?E0 G./?0T U,,( )(/0+1 '+)( (3 )?P3( ;0/ ,>(C?(,,(31( 1/.6;( 9( D0/@0/+10 a+/@6 (1 3.3 )(6,('(31 ,() (C+,:)4 '0+) 1.61 V6(3.) B+/() ,>011(390+1 07(? *(/7(6/4 ?0/ ,() B/@(31+3) )( ).67(30+(31 96 ):8.6/ 56( ,( ;.P1( 070+1 *0+1 903) ,0 7+,,( 07031 9( /(1.6/3(/ (3 U);0@3(4 (1 ,0 1(//+S,( 3.67(,,( 9( ).3 0))0))+301 ,() 070+1 S.6,(7(/):)T ], H 070+1 9( ,.3@6() *+,() 9>011(31( ;.6/ 0?N(1(/ ,() ;,0?() (1 3.6) 3.6) ).''() /(,0H:) 8.6/ (1 36+1 ;.6/ 3.6) (3 ;/.?6/(/T G>J:+6('! '+ K!?* :10+1 9(7(36( ,0 3R1/(T r6039 ,( /+9(06 )( ,(704 ,( ;6S,+?4 9(S.614 *+1 63( .701+.3 56+ 3>(3 *+3+))0+1 ;0)T D.3 0'+( D0/E0 9(, F0/'(34 9( ! #!$$!%!7 (1 '.+ 3.6) 07.3) ;,(6/: ;(39031 1.61( ,0 /(;/:)(3101+.3T G0 7.+C 9( D0/@0/+10 3.6) /0;;(,0 63( 061/( ;/('+P/( A D09/+94 0,./) 56( ,0 @6(//( :10+1 +''+3(31(T F( *61 63( ).+/:( 1/P) );:?+0,(4 56+ 3>(61 ;0) 9>:@0,( j 06 ?.6/) 9( ?(,,() 56+ )6+7+/(314 ,>(31N.6)+0)'( 3( *0+S,+1 ;0) '0+) +, 3>H 070+1 ;,6) ,() )03@,.1) 3+ ,>03@.+))( 9( ?(11( ;/('+P/( *.+)T |3 ;.6//0+1 /(;/(39/( ,0 ;N/0)( 9>g('+3@~0H A ;/.;.) 9( W0/+) (1 9+/( 56( V6(3.) B+/() :10+1 63( *d1(4 (1 ,0 ;/('+P/( ;/:)+< 9(3?( 9( K603 W(/Q34 07(? 9() 0);(?1) 56+ /())('S,0+(31 06 /:@+'( 9( D6)).,+3+4 3>0,1:/0+1 ;0) 3.1/( .;1+'+)'( 9(7031 ,0 7+?1.+/( 9() *./?() 0,,+:()T ^() ,+7/() 9>N+)1./+(3)4 9() ':'.+/()4 9() 1:'.+@30@()4 ?.''(3?P/(31 A )./1+/ 903) ,0 ;/())(4 9() .67/0@() ;6S,+:) 06 D(C+56(4 (3 Y/03?(4 0+,,(6/)4 ;0))0+(31 9( '0+3 (3 '0+3T ], ()1 +'< ;.))+S,( 9>.6S,+(/ 9() :9+1(6/) ?.''( G.)0904 g6/109. 9( D(39.O04 GQ;(O G,06)M)4 U;+*03+. D09/+94 L?N0;+/( (1 9>061/() ;(1+1() '0+).3) 9>:9+1+.3 56+ ;/+/(31 ,( /+)56( 9( ;6S,+(/ 9() 1(C1() 9( /:;6S,+?0+3) ?.''( B6@6)1. V0/?+04 V,03?. -0/OQ34 |)./+. H -0,,0/9.T 2.6) ?() N.''() ;.,+1+56() 070+(31 *0+1 ;0/1+( 96 @.6< 7(/3('(31 9( ,0 i:;6S,+56( (1 )6;;./10+(31 ,>(C+, 07(? 63( @/039( 9+@3+1:4 ;(6 9( '.H(3) :?.3.'+56()4 '0+) 07(? 56(,56() ,6(6/) 9>();.+/T
I

V(06?.6; 9>033:() .31 ;0)):4 ,0 ;,6;0/1 9() 0'+) ).31 ;0/1+) (1 ,0 ).,+169( '( *0+1 ;0/*.+) 9+70@6(/ j 1.6) ,() ).67(3+/) 9( ,0 @6(//( (1 9( ,>(C+, )( ;/())(31 903) '0 1d1(4 '0+31(3031 56( 8( )6+) ,+S:/:( 9() ?.31/0+31() 9( '.3 1/070+, 903) ,( '.39( 9( ,0 '.9(4 56+ ()1 ;0/ ())(3?( :;N:'P/( T K>(31(39) 56( ,>.3 @,+))( ,( 8.6/30, ).6) ,0 ;./1( (1 8( '>0;;/d1( A ,+/( ,( ,.1 )(';+1(/3(, 9( '0670+)() 3.6< 7(,,()4 903) ,>();.+/ +3)(3): 9( 1/.67(/ 56(,56( ?N.)( 9>+3:9+1T G( *061(6+, ()1 ,A (1 '>011(39T K( )6+) 011+/:( ;0/ ).3 @+/.3 '01(/3(, 56+ '( ;/:;0/( A 63( 9('+<7(+,,( S(/?:( ;0/ ,() 1(39/() ).67(3+/) 9( '.3 (3*03?(4 9() */0@'(31) +).,:) 9>63 1(';) 56>06?63( ;N.1. 3( ;(61 *0+/( /(7+7/(T K( ;.)( ,0 1d1( )6/ 63( 10+( (3 ?/.?N(1 56+ ;/.1P@( ,( 9.))+(/4 +9(31+56( A ?() .67/0@() 56+ /(?.67/0+(31 10S,() S0))() (1 ?.''.9()4 ./30+(31 ,() *061(6+,) (1 10;+))0+(31 'd'( 9() ;.1) 9( *,(6/)4 ;/.96+1) 9( ,>+3*01+@0S,( 7.?01+.3 9( '0 'P/( ;.6/ ,() 1/0706C 9>0+@6+,,( (1 9( )0 @:3:/.)+1: ;/.7(/S+0,(T G0 3.)10,@+( ('S(,,+1 1.61 (1 8>0+ *+3+ ;0/ '>H N0S+16(/T p3 *061(6+, A S0)?6,( ()1 ,>.S8(1 +9:0, ;.6/ /('.31(/ ,( 1(';)4 ,() ;+(9) 56+11(31 ,( )., 9.6?('(314 )>(37.,(31 903) 63 (31/(<9(6C4 63 9(6C4 63 9(6CT -/\?( 06 S0,03?('(31 /:@6,+(/4 ,0 ':'.+/( (31/( 903) 63 '+/.+/4 9>0S./9 903) ,0 ;,:3+169( 9>63( ,6'+P/( 56+ /()1+16( ,() ?N.)() 07(? ?,0/1:4 86)56>A ?( 56( ,0 /:0,+1: 9(7+(33( ;,6) *,.6( j ,() ?.6,(6/) )>:1(+@3(31 903) ,0 ;:3.'S/( (1 )( *.3< 9(31 903) 63( .'S/( ;/.*.39( 56+4 ;(6 A ;(64 (3@,.61+1 9() *0+1) (1 9() ;(/).33()4 9.31 ,() ?.31.6/) )( S/.6+,,(31 (1 ;(67(31 9+);0< /0o1/( A 80'0+)T G0 ;,6;0/1 96 1(';) ?(;(390314 ,0 ':'.+/( )( 9:< ;,0?(4 ;/(39 ,( ,0/@(4 ;(/?( ;,6)+(6/) ?.6?N() ?:,()1()4 @/+';( )6/ ,() 1.+1) 9() ?,.?N(/)4 /(9()?(39 7(/) ,() ?N0';) (1 ,() */+?N()4 )( *06*+,( (31/( ,() ?+)1() (1 ,() ?Nd3()4 )(/;(31( 903) ,() .,+7(/0+()4 ;:3P1/( 903) ,() *./d1)4 )+,,.33( ,() ;,01(06C4 (1 )>0110/9( 903) ,() 7+,,0@() (1 ,() S.6/@)4 *6/(1031 903) ,() '0+).3) (1 ,() *(/'()4 A ,0 /(?N(/?N( 96 N+(/ (1 9( ,>070314 (1 96 ?.''(314 (1 96 ;.6/56.+4 /(7(3031 )6/ ).3 ?N('+34 63( (1 '+,,( *.+)4 (3 307(11() ?.31+36()4 (1 /d7031 9( 1.61 ?( 56+ 3>0 ;0) :1: (1 9( 1.61 ?( 56+ 06/0+1 ;6 d1/(T

D0/+?0/'(3 '.310 A V6(3.) B+/() 63 1/P) :,:@031 '0@0)+3 9( '.9( ;.6/ (3*0314 Z G>U3*031 -\1: [4 56+ ?.3361 63 :3./'( )6??P) ;(39031 ;/P) 9( ?+356031( 03)T U,,( )( ;0))+.330 9>0+,,(6/) ;.6/ ,() S/.9(/+()4 56>(,,( *0+)0+1 A ,0 ;(/*(?1+.34 (3 +37(31031 9( 3.67(06C '.1+*)T

1

J

], ()1 )03) 9.61( 9:8A 1(';) 9>(';/631(/ ,( 1/0+3 9( ,0 7+( (1 9( 9()?(39/( A ,>0//d1 Z 7+(+,,())( [4 63( 7+(+,,())( ,+))( (1 ;,(+3(4 ,0 7+(+,,())( 1.61 )+';,('(31 (1 3.3 ;0) ,( Z 1/.+)+P'( \@( [4 (C;/()< )+.3 06))+ N.31(6)( 56( Z 1+(/)<'.39( [4 ?( 1+(/) 9( 56(,56( ?N.)(4 56+ ()1 1.68.6/) 9+**+?+,( A '()6/(/ '0+) (3 1.61 ?0) ;/:?0+/( (1 )03) 07(3+/T G0 7+(+,,())( (C;/+'( 9+@3+1:4 ).67(31 63( ?(/10+3( )0< @())( (1 ;0) 3:?())0+/('(31 ,0 9:?/:;+169(4 (1 )+ (,,( ()1 '0,09+(4 +, )>0@+1 9>63 :101 3016/(, 903) ,0 7+(T G0 ,03@6( ();0@3.,( ;.))P9( 63 1(/'( '0@3+*+56(4 ,+6+%.3'4 56+ 7+(31 96 ,01+3 ,+6+%.3,4 56+ ,6+ 9.33( )() ,(11/() 9( 3.S,())(T K( '>0)).6;+)4 ?( 3>()1 ;0) :1.33031 ?0/ 8( '( )6+) /:7(+,,:( 1/P) 1R14 '( 9+)<8(4 '0+) '0+31(3031 8( S0)?6,( 903) ,>(3*03?( (1 8( 7.+) 63( ;(1+1( *+,,( 9.31 ,() ;+(9) 3( 1.6?N(31 ;0) ,( ).,4 (,,( /('6( )03) 0//d14 /+031 06C :?,01) j 63( 8(63( *+,,( 0))(O *./1(4 06 7+)0@( ,+))( ?.''( 63( ;.''(4 7d16( 9( 3.+/ 07(? 63 10S,+(/ 1/P) S,03? ./3: 9( 9(31(,,(4 S.6@( ,0 ;(1+1( ?N0+)( (3 *0+< )031 9( @/039() )+'0@/:()T G>(3*031 ;./1( 63( /.S( S,03?N( 06))+ 07(? 63 @0,.3 S/.9: 9( ?(/+)()T F>()1 '.+4 8( /(?.330+) ,0 /.S( 56+4 ;,6) 10/94 N0S+,,0 '0 ;.6;:( *07./+1(T K( /(?.330+) '0 3.63.6 D+?0(,0T D0 'P/( 9+)0+1 56>(,,( :10+1 Sd1( ?.''( 63 ?(31 9>.+()4 ?( 56+ '( ;0/0+))0+1 63( +386)1+?(4 ?0/ ,() .+() '>0'6)0+(31 j (,,( 070+1 63 ?k6/ 9>./ (14 ;.6/ '.+4 (,,( :10+1 S(,,(T Z W,6) 7+1(4 D+?0(,04 ;,6) 7+1( t [ L.690+3 8( '( )(3) S0)?6,(/ 903) 63 (31.33.+/ (14 ;0101/0)4 8( '( ?.@3( ,0 *0?( ?.31/( ,( ).,4 56(,56( ?N.)( 9( ?.6;031 )>+31(/;.)( (1 ).690+3 1.61 9(7+(31 /.6@(T Z G>(3*0314 ,>(3*031 [4 ?/+( '0 'P/( 903) 1.6) )() :101)4 Z D0,N(6/(6)(4 56>0)<16 *0+14 D+?0(,0 n D0 ;(1+1( *+,,( )+ 8.,+(4 ,0 7.+?+ 07(? 63( S,())6/( 56+ ,0 '0/56(/0 1.61( )0 7+( t F.6/) ?N(/< ?N(/ 63( 7.+16/( ;.6/ ,>(''(3(/ 06C )(?.6/) t [ % ?(11( :;.56( ,() 7.+16/() A '.1(6/ :10+(31 63 ,6C( (1 )(6,() ,() :,+1() 070+(31 9() F(,1!6*, T G() *+0?/()4 56>.3 0;;(,0+1 ,(B*6+,4 *0+)0+(31 .**+?( 9( Z 10C+) [ (1 +,) 0'6)0+(31 S(06?.6; ,() (3*031) ;0/?( 56>+,) :10+(31 .67(/1) )6/ ,() ?R1:) (1 .3 ;.670+1 7.+/ ,() /6() (1 ,() @(3)T ], H (3 070+1 9>061/() 56+ :10+(31 *(/':) ;0/ 9() /+9(06C (1 070+(31 9() )+P@() ?0;+1.33:)4 S.3) ;.6/ ,() 8.6/3:() 9>N+7(/4 '0+) 9>.c ,>.3 3( ;.670+1 7.+/ 3+ ,0 /6( 3+ ,0 /.))( 56039 (,,( ,(70+1

1

X.+16/() g+);03.)6+O0)T

b

,0 56(6( ;.6/ ,\?N(/ 9() ;(1) ).3./() 56+ 3.6) *0+)0+(31 ?/(7(/ 9( /+/(T G0 D+?0 0//+70 07(? ,0 7.+16/( (14 (3 '( ;/(3031 903) ,() S/0) (1 (3 :;.3@(031 ,( )03@ 07(? 9() )(/7+(11()4 (,,( (1 '0 'P/( '( ?.396+)+/(31 06C ;/('+(/) )(?.6/)T ^>0;/P) ?( 56( ,>.3 '>0 9+14 8( 3( ;,(6/0+ ;0) (1 8( 3( '>:703.6+) ;0) 3.3 ;,6)T K( /(@0/90+) 07(? +356+:169( ?() @(3) (3 S,.6)( S,03?N( 56+ ;0/,0+(31 9( Z ?.69/( [4 9( *0+/( 9(6C .6 1/.+) ;.+31)T F.''( 1.6) ,() (3*031)4 8( *(/'0+ ,() H(6C ;.6/ 3( ;0) 07.+/ ;(6/4 (3 '( 9('039031 )>+,) 0,,0+(31 '( ?.69/( ,0 S.6?N(T |3 3>(C;,+56( 80'0+) /+(3 06C ;(1+1)T r6039 3.6) 9('039+.3) 56(,56( ?N.)(4 .3 3.6) /:;.390+1 e Z 26 () (3< ?./( ;(1+.1(4 011(39) 9( @/039+/T [ K( '( /0;;(,,( ,() S07.+/) 06C ,(11/() S/.9:() 56>.3 3.6) '(110+1 (3 9+)031 e Z D03@( (1 10+)<1.+T [ U)1<+, ;.))+S,( 9( )( ).67(3+/ 9( ,0 9.6,(6/ ;NH)+56( n K( 3( ,( ?/.+) ;0)T =.6) 9+).3) 1.61 )+';,('(31 Z 8>0+ (6 1/P) '0, [4 '0+) ?( 3( ).31 56( 9() '.1)T U3 /(703?N(4 ?( 56+ 0**(?1( ,>\'(4 56(,56( ?N.)( 9>06))+ 0S)1/0+1 56( ,( 9:)();.+/4 ,>0S011('(314 63( N6'+,+0< 1+.34 ,( 9:)(3?N031('(314 ,0 1/+)1())(4 1.61() ,() :;/(67() 9>63( 7+(4 07(? ,(6/) )(3)01+.3) 9.6,.6/(6)()4 /()1(31 (3)(7(,+() 903) 63 /(?.+3 9( 3.1/( d1/(4 (1 1.61( ,>0'(/16'( 56+ ,() 0??.';0@30+1 /:0;;0/0o1 07(? 1.61( ).3 +31(3)+1:T G() H(6C )( S/.6+,,(31 (1 ,0 9.6,(6/ ;(61 /()6/@+/4 ,03?+3031(4 9+0S.,+56(T =.6) ).''() )./1+() 9( ,0 -!,! '+ =*%*$$*T % ,0 ;./1( )( ;/())0+(31 9() *(''() 96 7.+)+30@( 56+4 07(? 63( ?6/+.)+1: './S+9(4 /(@0/90+(31 ,() S,()):) 56+ (31/0+(31 (1 )./10+(314 07(? 9() '0/56() 9( ?.6;)4 9() */0?16/() (14 9( 1(';) (3 1(';)4 9() ?.6;) 9( ?.61(064 ?0/ ,>:;.56( 0S.390+1 (3 7.H.6)T p3 *./1 ?.6; 9( z,0C.3 903) ,0 /6( '( /:7(+,,( (14 ,(31('(314 ?.''( )+ 8>:'(/@(0+) 9>63( 061/( ;,03P1(4 8( /(?.67/( '0 )+,< N.6(11( 0?16(,,( j 8( 9+)1+3@6( ,0 10))( 9( ?0*: A '.+1+: ;,(+3(4 ,( 8.6/30, .67(/1 (14 9( ;,6) (3 ;,6) ,.+34 ,( 1/.1 96 ?N(70, 56+ 3.6) ?.396+1 A ,0 '0+).34 ?,0?4 ?,0?T

_

F0/'(3 B31Q3 (1 )0 'P/(

,(/'(!,
L4!( 36 D+!3 %9M.+!3 B!.!$(0+7 $(0+ $(0+7 H4!( 36 D+!3 %9M.+!3 B!.!$(0+ ,(0+ $*6 FN03).3 (3*031+3(

K( )6+) 3:( A D09/+9 (3 63( 033:( 9:8A ,.+310+3(T D09/+9 :10+1 0,./) 63( ;(1+1( 7+,,(T D09/+94 X+,,0 (1 F./1(4 ?.''( .3 9+)0+1 0,./)4 07(? )() @(3) 06 ?0/0?1P/( S+(3 1/(';:4 )() 3.10S,()4 56+ ;.670+(314 .6 3.34 07.+/ 9( ,>0/@(314 (1 63( ?,0))( '.H(33( l;,61R1 S0))(m 56+ '03@(0+1 1.6) ,() 8.6/) 96 ;.1<06<*(6 '0+) 07(? 9( ,0 7+039(4 S+(3 (31(3964 (14 ,() 9+'03?N()4 96 /+O 0??.';0@3: 9( ;.6,(1 .6 9( ;./?4 07(? 9( ,0 ?/P'( /(37(/):( 06 9())(/1 .6 96 /+O 06 ,0+1 ,() 8.6/) 9( *d1(T ], H 070+1 06))+ ,() ;/:1(31+(6C 9:)0/@(31:)4 ,() N3(+$* ? 6* 13+'*4 56+ ;/(30+(31 96 ;.1<06<*(6 1.6) ,() 8.6/)4 '0+) )03) 7+039(4 ,() 9:?,0)):)4 56+ 3>:10+(31 ;0) 9( ,0 'd'( ();P?(4 ,() 9:)k67/:)4 56>.3 0;;(,0+1 ;.';(6)('(31 %+,!6.+, 1!,+!6.+, +6 -*$.+,4 1+1/( 56+ ,() '(110+1 903) 63( ?(/10+3( ?01:@./+( ;6+)56>+, +3< 9+560+1 56( ,(6/ )+1601+.3 ;.670+1 ;/(39/( *+34 )(,.3 ,( S.3 7.6,.+/ 96 @.67(/3('(31 (3 ;,0?(T ], H 070+1 (3?./( ,() 9*$.+$!,4 1(/'( 56+ *61 9>0S./9 9.33: 06C (';,.H:) 9( ?.''(/?( 9( ?0,+?.1) 07031 9>d1/( :1(396 06C 3.67(06C /+?N()4 06C @.''(6C (1 06C @(3) 76,< @0+/() j ,() N.33d1() 0/1+)03) l9*6$!'*, B+6+,.$!0+,m 06 ':1+(/ 560,+*+:4 ?.''( ,() ,+3.1H;+)1() (1 ,() :S:3+)1() j ?(6C 56+ 3>070+(31 ;0) */.+9 06C H(6C l'+ 1+0* +6 1+%9*m4 9() *./1) (3 @6(6,(4 ;/.7.?01(6/) ?.6/0@(6C (1 70310/9) j 9() S/070?N() l'+ !$B!, .*B!$m4 09.33:) 06C /+C() (1 8.6031 *0?+,('(31 96 ?.61(064 (14 (3*+34 9() .67/+(/) 56+ :10+(31 63 ;(6 9( 1.61 (1 56+ )6+70+(31 07(? *+9:,+1: ,() +9:() 9( W0S,. ]@,()+0) 903) ,0 D0+).3 96 W(6;,(T ], 3>H 070+1 ;/01+56('(31 ;0) 9>+396)1/+() (14 :1031 9.33: ,( *0+S,( 9:7(,.;;('(31 :?.3.< '+56( 9( D09/+94 ,() ?NR'(6/) :10+(31 1/P) 3.'S/(6CT ],) 3( '(3< 9+0+(31 80'0+)4 ?0/ ,0 9+@3+1: :10+1 63( 70,(6/ 1/P) ;/+):( A ,>:;.56( '0+) 903) '0 ':'.+/( ()1 /()1:( ,>+'0@( 9>63 ;(1+1 .67/+(/ 56+
1

=T9T2T Y.3901(6/ 96 W0/1+ ).?+0,+)1( ();0@3., './1 (3 _!$T

!

1(390+1 63( '0+3 (3 )( ?.67/031 ,( 7+)0@( 9( ,>061/( ;.6/ ?0?N(/ )0 N.31( j +, ;./10+1 63 ?.)16'( /\;: (1 /0;+:?: 07(? 9() S.61) 9( 1.61() )./1() 9( 1+))6)T K>.6S,+( ,() @.60;()4 ,() ;./1(6)() 9>(064 ,() 7(39(6/) 9>.6S,+()4 1.6) +))6) 9() *06S.6/@)4 ?.''( .3 )( ;,0+)0+1 A ,( )+@30,(/ )6/ 63 1.3 ;(/)+*,(6/T Z ^( D09/+9 9/.+1 06 ?+(,4 (1 63 ;(1+1 1/.6 ;.6/ ,0 7.+/ [4 9+1 ,( ;/.7(/S(T U3 *0+14 ?>:10+1 63( 7+,,( 9:)./9.33:(4 0))(O S/6H031(4 '0+) ;0) A ?06)( 96 1/0*+?4 'd'( )+ ,( 1/.1 9() ?N(706C )6/ ,() ;07:) (1 ,() 7.?+*:/01+.3) 9() ?.?N(/) )?0390+(31 ,0 '0/?N( 1/0356+,,( (1 ;0+)+S,( 9() ;+:1.3)T G() ?N0//(1+(/) *0+)0+(31 ?,056(/ ,(6/ *.6(1 .6 ,(6/ ?/070?N( (3 86/0314 ?.''( +, )( 9.+14 ?>()1<A<9+/( A 16(<1d1(4 (1 ,(6/) +';/:?01+.3) *0+)0+(31 1/:S6?N(/ ;,6) 9>63 ;0))0314 8( 3( )0+) ;,6) )+ ?>:10+1 A ?06)( 9( ,>0))061 +3).6;f.33: 9( ,(6/ 7:N+?6,( .6 9( ,0 @/.))+P/(1: 9() 86/.3)T |3 9+)0+1 9( 56(,56>63 56+ 070+1 63 ,03@0@( 63 ;(6 ,()1( Z +, ;0/,( ?.''( 63 ?N0//(1+(/ [4 ?0/ ,() '03+P/() 9( ,>:;.56( 3>09'(110+(31 ;0) ,() @/.) '.1)4 9(7(36) )+ ?.6/031) 068.6/9>N6+T G0 ,03@6( ;.;6,0+/( 9( D09/+9 :10+1 ;0/1+?6,+P/(4 (1 9() (C;/())+.3) ?.''( 1+$* 0+%9+ ).31 /()1:()4 +''./10,+):() ;0/ ,() O!$O3+0!, (1 ,() )0H3P1()T |3 ;.670+1 )6+7/( ,( 9:/.6,('(31 9( ,0 8.6/3:( (3 :?.61031 1.61 ,( 1.N6<S.N6 9>033.3?() ;6S,+56()4 9( ?/+:() (1 9( ?N03).3) 56+ 80,.330+(31 ,( /H1N'( 9( ,0 ?+1:T G0 /6( )>.67/0+1 ?.''( 63( 70)1( )?P3( 9( 1N:\1/(4 07(? )() ?N03@('(31) 9( ,6'+P/( (1 )0 )6?< ?())+.3 9( ;(/).330@()4 (1 8( ?.31(';,0+) ,( );(?10?,( 9(;6+) '.3 S0,?.34 :'(/7(+,,:(4 S,.11+( (31/( ,() ;.1) 9( 7.,6S+,+)T K>N0S+10+) ,0 /6( W(,0H.4 06 ?k6/ 9( D09/+94 63 ?k6/ 63 ;(6 '.9()1( '0+) 56+ ;.)):90+1 9( S(,,() S\1+))() 03?+(33()4 3.10''(31 ,() ;0,0+) 9( ,>:;.56( 9() g0S)S.6/@T K>0+ @0/9: 903) ,() H(6C ,0 ;,0?( 9>|/+(314 ,( K0/9+3 9( i(1+/. (1 ?(11( (C1/0./9+30+/( ;/.'(309( 56+ 0,,0+1 96 /.39<;.+31 9>B1.?N0 86)56>A ,0 D.3?,.0T D() 033:() 9>:169+031( *6/(31 :1/.+1('(31 ,+:() 06 K0/9+3 S.103+56(T ^( 1/P) S.33( N(6/(4 .3 (31(390+1 63 ?0/+,,.3 9( ?,.?N(11() 56+ 033.3f0+1 ,( ;0))0@( 9>63( ;(1+1( S.33( *(''( '.31:( )6/ 63 \3( 56+ ;/.;.)0+1 96 ,0+1 9>\3())( Z ;.6/ ,() 03?+(3) (1 ,() '0,09() [
=T9T2T +%9+ )+@3+*+( Z ,0+1 [ '0+) ?( '.1 ;(61 d1/( 61+,+): ;.6/ )+@3+*+(/ B!0! 0+%9+4 *0+)031 0,,6)+.3 06 );(/'( '0670+) 56+ 0 (3@(39/: 56(,56>634 .6 1.61 )+';,('(314 ).6) *./'( 9>+31(/8(?1+.34 56+ /(';,0?( 63 86/.3 ;,6) *./1 (1 56( ,>.3 3( ;(61 ;0) 9+/(4 ?.''( Z ;0/S,(6 [ .6 Z './S,(6 [T
1

!!

;0/?( 56(4 )(,.3 ?(/10+3() /6'(6/)4 ,( ,0+1 9( 70?N( 9.330+1 ,0 ;N1+)+(T ^03) ,( ?.+3 (3 *0?( 9( ?N(O '.+ )>+3)10,,0+(31 ,() 7(3< 9(6)() 9( S(+@3(1)4 ;/('+P/( N0,1( .S,+@:( 9() S.33() .6 9() )(/< 7031() ;.6/ 0?N(1(/ 9( 56.+ *0+/( 63 ;(1+1<9:8(63(/ l,0 ?,0))( '.H(33( 070+1 06))+ )() S.33()mT U3)6+1( ?.''(3f0+1 ,( /+16(, 9() '0o1/())() 9( '0+).34 07(? ,>.67(/16/( 9() *(3d1/() e Z |67/(O 1.61 ;.6/ 56>(31/( ,>0+/ */0+) (1 )>:70;./( ,0 1.6**(6/ t [ U1 56(, 0+/ t ^03) ?( 1(';)<,A4 +, :10+1 1/P) ;6/T G( 7(31 96 -6090//0'0 3.6) 0;;./10+1 9() .9(6/) 9( 1NH' (1 9( /.'0/+3T U3 :1: ?( 7(31 :10+1 63( S:3:9+?1+.34 '0+) (3 N+7(/ Z ?( 7(31 ,:@(/ 56+ 16( 63 ?N/:1+(3 (1 3>:1(+31 ;0) ,0 ?N039(,,( [ /:7(+,,0+1 9() 1.6C4 (1 ;/.7.560+1 9() *+P7/() (1 9() ;3(6'.3+() *:/.?()T F() 903@(/) ,0+))0+(31 9( '0/S/( ,() '0o1/())() 9( '0+).3 56+ )>.S)1+30+(31 A .67/+/ 1.61 ?( 56+ ;.670+1 ,>d1/( (1 1(390+(31 A ,0 S/+)( ,() 9/0;) (1 ,() ?.67(/16/()T W(39031 56( 1.61 :10+1 0:/:4 ,() ?6+)+3+P/() (1 ,(6/) ;01/.33() )./10+(31 (3 ?.';0@3+( 9( ,0 S.33( 56+ ;./10+1 ,( ;03+(/ w ?( 56+ 3>:10+1 ;0) ?.37(30S,( ;.6/ 63( 90'( w j ?>:10+1 0,./) ,( '.'(31 011(396 07(? +';01+(3?(4 .c *0+)0+1 ).3 0;;0/+1+.3 63 N.''( 56+ '( )('S,0+1 d1/( 63 @:0314 (1 56+ ?/+0+1 9( )0 *./1( 7.+C e Z 04 ?>()1 9( ,0 )(/7+(11( t K( 70+) ,0 S/09(/ A 9(6C @/.) ).6) t [4 (1 (3 06@'(31031 ,() 9:?+S(,) 9( )0 7.+C4 +, ;/.;.)0+1 9( '(+,,(6/() .**/() e Z X.+?+ 1/.+) 1./?N.3) 56( 8( 70+) 9.33(/ ;.6/ )+C ;(1+1) ).6)4 1/.+) 1./?N.3)T [ K>:10+) *0)?+3:( ;0/ ?( 10) '6,1+< ?.,./( 56( ?( @/039 1H;( ;./10+1 )6/ )() :;06,()T B;/P) 63 '0/?N0390@( +31(/'+30S,(4 (1 (3 3.6) */0H031 3.1/( ?N('+3 (31/( ,( 7(39(6/ 9( ?+1/.3) 56+ ?/+0+1 Z 2/.+) ;.6/ ?+35 [ (1 ,() +39+@(31)4 .3 (310'0+1 ,( /(1.6/ A ,0 '0+).3T 2.61 070+1 :1: S+(3 0:/: (14 )+ .3 :10+1 (3 N+7(/4 .3 ;/:;0/0+1 ,0 ?N0/S.330+,,( ;.6/ 0,,6< '(/ ,( S/0)(/.T ], *0,,0+1 0,./) )>.??6;(/ 96 /(;0)T r6039 .3 :10+1 )6/ ,( ;.+31 9( /(*(/'(/ ,() 7+1/() 9() S0,?.3)4 ,() 07(6@,()4 56+ )>(3 0;(/?(< 70+(31 07(? ,(6/ )+C+P'( )(3)4 )( '(110+(31 A ?N031(/ 9() ?.6;,(1)4 9() /.'03?() (1 9() 1!,*'*D0+, e Z U3 ;0))031 ;0/ ,0 I0!O! K!?*$4 V.'S0 9+1 A X+?(31( W0)1./ [ F>:10+1 63( 06S0+3( ?0/ +,) 9:?/+< 70+(31 (3 '6)+56( 9() ?/+'() N.//+S,() ?.''( ?(,6+ 9( ,0 Z 9(3< 1(,,+P/( [ .6 9( K0,Q34 56( 8>070+) 0;;/+) ;0/ ?k6/ (1 56( 8( ?N0310+) 903) ,0 ?6+)+3(4 ,>(39/.+1 .c ,>.3 (37.+( 1.6) ,() (3*031) 63+56() ?.''( '.+4 (1 .c )( 1(30+14 (3 7+)+1( 1.,:/:(4 63( ?.';0@3+( 9(
!"