La place et le rôle des femmes dans la société congolaise (Tome II)

De
Publié par

Ce tome II retrace l'histoire, celle des luttes féminines aux côtés de certains hommes aux idées révolutionnaires, ce qui fait évoluer très rapidement leur statut et leur positionnement dans la communauté nationale.
Publié le : mardi 1 février 2011
Lecture(s) : 4
Tags :
EAN13 : 9782296456693
Nombre de pages : 278
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

Laplaceetlerôledesfemmes
danslasociétécongolaise
1960-2010
BilanetperspectivesSous la direction de
JeanneDambendzet
ScholastiqueDianzinga
Élise ThérèseGamassa
Laplaceetlerôledesfemmes
danslasociétécongolaise
1960-2010
Bilanetperspectives
TOME II
Actes duForum national desFemmes
28-31 juillet 2010 -Brazzaville©L’Harmattan,2011
5-7,ruedel’Ecole-Polytechnique,75005Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
ISBN : 978-2-296-54339-3
EAN : 9782296543393\#L#B‘g#L#]dS
X
f>q>L#X]dng]#dd#mXmm)0w_0=mm)
:B#LgCB#,>L#
:B2Sgq#]d#q#;>Nn]q>dgn]zn]EnXSSgSd>]‘#
X u]#4#LL# q# ‘]uB0 u]#EB>]q#,>L# qu zn]En 1ug> >‘‘# d2 q# ; >‘#B
SnuS Sn] V>ud >dB n]>E# ;# NnBuL]>dgn]>; q#S 4#LL#S qu zn]En0 ;ug
>SSuB>]d >g]Sg u] 2‘;>d >B dg‘u;g#B2
U#S ‘g]1 ‘#]dS ,JTT- >Bd g‘g> ]d#S+ ‘#dd# B#]‘n]dB#VgSdnBg1u# q#S 4#LL#S;ug
#IB gL#]d ;#uB B n4n]q# B#‘n]]>gSS>]‘# n uB Sn] #]E>E#L#]d # BL>]#]d +
;#uB ‘/d2 #d nuB ;# Snudg#] g];>SS>O;# 1ud#;;# ]# ‘#SS# qd> n Bd#B + ;#uB
‘nLO>d0 >g]Sg 1u# n uB ;d]u’B# ‘n]Sgq2B>O;# 1ud#;;# > B2>;gS2# q>]S ;#
qnL>g]# q#;> >gI #d q#;> Sn;gq>Bgd2 #] 4>’#uB q#S # BSn]]#S’u;]2B>O;#S2
m> EB>]q# S#]SgOg;gd2+ ;> Snu44B>]‘# q# ;d>udB#> 4>gd qd#;;# u]#4#LL# q#
qgSdg]‘dgn] d>]d >u ;>]]>dgn]>; 1udg]d#B]>dgn]>;2
U#iuB#>uquNnBuL
\
m)ffX"\=
UgSd# q#Sd>O;#>uI ee
UgSd# q#S 4gEuB#S e (
"]dBnqu‘dgn] e J
znLLu]g‘>dgn]SS2‘g 4g1u#S e l
~VCL#e@N#LL#S0 n;gdg1u#0 > gI #d >Bd g‘g> dgn]+;> E#Sdgn] qu >ZS e/
N#LL#S ‘n]En;>gS#S #d qBngdS 4n]q>L#]d>uI ve
N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 n ;gdg1u##d Lg;gd>]dgSL# (/
N#LL#S ‘n]En;>gS#S #d B#;>dgn]S g]d#B]>dgn]>;#S Jl
N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 > gI #d S2‘uBgd 2 [l
N#LL#S ‘n]En;>gS#S #d B#Sd>uB>dgn] q#;> >gI }(
N#LL#S ‘n]En;>gS#S q>]S ;d>qLg]gSdB>dgn] uO;g1u# /e
~VCL#v @N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 2qu‘>dgn]0 B#‘V#B‘V# #d 4nBL>dgn] eT (
N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 #]S#gE]#L#]d0 B#‘V#B‘V# S‘g#]dg4g1u# #d
d#‘V]g1u# eT J
N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 4nBL>dgn] #d #L ; ng ee l
~VCL#(@N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 S>]d2 #d 4>Lg;;# e((
N#LL#S ‘n]En;>gS#S #d L>;>qg#S #]q2Lg1u#S >uzn]E n e(J
N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 4>Lg;;#0 S>]d2 q#;> B#B nqu‘dgn] e9l
N#LL#S ‘n]En;>gS#S #d ‘>]‘#BS E2]2Sg1u#S eJ/
N#LL#S ‘n]En;>gS#S0A"pCm",X #d"m~ e[l
~VCL#9 @N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 ‘nLLu]g‘>dgn]0 ‘u;duB#0 >BdS #d S n Bd el(
N#LL#S #d L2qg>S elJ
N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 ‘u;duB##d >Bd S e/e
N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 S nBd #d ;ngSgBS vTe
~VCL#J@N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 #]dB#B# u]>Bg>d #d q2’#;n#L# ]d
,uB>O;# vT/
N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 S#‘d#uB g]4nBL#;0 ‘nLL#B‘##d >BdgS>]>d vee
N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 >EBg‘u;duB##dS2‘uBgd2 >;gL#]d>gB# ve/
N#LL#S ‘n]En;>gS#S #d #]’gBn]]#L#]d v(e
N#LL#S #d V>Ogd>d v9e
N#LL#S0 E#]B# #d > Bdg‘g> dgn]+;> q24g]gdgn] qdu]# ]nu’#;;#
>Bn‘ V# qu q2’#;n #L #]d v9l
X]]#I#S V[Z
^
UgSd#q#Sd>O;#>uI
~>O;#>ue@,gBgE#>]d#S q# ;d0\Nz 9J
~>O;#>uv@\#B2 S#]d>dg’gd2 q#S 4#LL#S >u:>B;#L#]d 9l
~>O;#>u(@\2>B dgdgn] q#SL#LOB#S qu_nu’#B]#L#]d
>B 2Bg nq# #d > BS#I# 9/
~>O;#>u9@\2‘>gdu ;>dg4 q#S 4#LL#S Lg]gSdB#S >uzn]En2 JT
~>O;#>uJ@\2>B dgdgn] q#S E#Sdgn]]>gB#S q#S ‘n;;#‘dg’gd2S
;n‘>;#SS#;n];#E#]B# q# vTTv+]nS xnuBS Jv
~>O;#>u[@ Sd>dgSdg1u#S q# ;> BnE B#SSgn] q#S 4#LL#S
q>]S;#SSV CB#S q# BgS# q# q2‘gSgn]S / J
~>O;#>ul@=’n;udgn] q#S #44#‘dg4S > BS#I# evv
~>O;#>u}@\2>B dgdgn] q#S #44#‘dg4S q#S >E#]dS
q#;> 4n]‘dgn] uO;g1 u# S#;n];#SS#I#S #]dB# e/[T #d e//T ev [
~>O;#>u/@\#]S#gE]#L#]dS E2]2B>uI q#;d#L ;ng ev/
~>O;#>u eTf>;>qg#SdBn g‘>;#S]2E;gE2#S e9v
~>O;#>u ee@:B2’>;#]‘# q#;dp~X #] 4n]‘dgn]
q#S EBnu#S qd <E# ,]svT9T- e99
~>O;#>u ev@"]qg‘>d#uBS q# S>]d 2 eJv
~>O;#>u e(@z>uS#S q#S q2‘CS eJv
~>O;#>u e9@z>uS# q#S q2‘CS]2n]>d>uI #d g]4>]dg;#S eJ(
~>O;#>u eJ@=44#‘dg4S q#S 4#LL#S q>]S;#SnBE>]#S >uqgn’gSu#; S
q#iB>kk>’g;;##] vTeT e}(
~>O;#>u e[@:nuB‘#]d>E# q#S 4#LL#S >BnBE>]#2,vTeT- e}(
~>O;#>u el@=44#‘dg4S q#S 4#LL#S q#S L2qg>S > BnBE>]# e}l
~>O;#>u e}@\2 >Bdgdgn] q#S Su#B4 g‘g#S q2’#;n 2#S>B ‘u;duB# vvT
~>O;#>u e/@"L nBd>dgn]S >;gL#]d>gB#S #d q# L>d2Bg#;
>EBg‘n;# q# vTTT+ vTT } vv (
UU
UgSd#q#S 4gEuB#S
NgEuB#Se@N#LL#S #d #g ]duB# J[
NgEuB#v@N#LL#S #d >Bd’#SdgL#]d>gB# [
NgEuB#(@N#LL#S #d ‘ng44uB# }v
NgEuB#9@N#LL#S #d >BdgS>]>d /T
NgEuB#J@N#LL#S #d # g]duB# eTe
NgEuB#[@\2 >Bdgdgn] qu #BSn]]#; #]S#gE]>]d >B S#I#
#d q#EB2 qd#]S#gE]#L#]d #] e//e #d vTTe eT }
NgEuB#l@\2 >Bdgdgn] qu #BSn]]#; >u B2S ‘n;>gB#
S#;n];# Sd>dud #d ;# S#I# eT/
NgEuB#}@\2 >Bdgdgn] qu #BSn]]#; #]S#gE]>]dS#;n];# dgdB#
>‘>q2Lg1u##d;# S#I#222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eT/
NgEuB#/@\2 >Bdgdgn] qu #BSn]]#; #]S#gE]>]d >B EB>q#
#d > BS#I#2 >uz=_222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eeT
NgEuB# eT@\2>Bd gdgn] qu #BSn]]#; #]S#gE]>]d >B
EB>q##d >B S#I# >u;Z‘2# qd#]S#gE]#L#]d E2]2B>; eee
NgEuB# ee@\2>Bd gdgn] qu #BSn]]#; #]S#gE]>]d q#
;d0fw_ >B 2d>O;gSS#L#]d #d >BS#I# eev
NgEuB# ev@\2>Bd gdgn] qu #BSn]]#; #]S#gE]>]d q#;d0fw_
>B EB>q##d >B S#I# eev
NgEuB# e(@\2>Bd gdgn] qu #BSn]]#; q#;> B#‘V#B‘V# S‘g#]dg4g1u# ee (
NgEuB# e9@\2>Bd gdgn] q# ;d#44#‘dg4 q#S 4#LL#S q#;>
,_\m~ >B SdBu‘duB# qd>dd>‘V# ,vTeT- ee 9
NgEuB# eJ@ 4#LL#S #d qn‘uL#]d>dgn] ee [
NgEuB# e[@N#LL#S #d >]>; V>O2dgSL# >u
zn]En ,dgB2 q#;d#]1uTd# q2LnEB> Vg1u##d q# S>]d2- e(l
NgEuB# el@z>]‘#B quS#g] ‘V#k u]#4#LL# q# 9J >]S e[e
NgEuB# e}@z>]‘#B quS#g] ‘V#k u]#4#LL# q# 9} >]S e[v
NgEuB# e/@zn;]nBL>; e[9
NgEuB# vT@z>]‘#B g]d#]Sg4 qu ‘n; ud2Bg] e[9
NgEuB# ve@znB’2# #dSdn‘*>E# qd#>u v(9
NgEuB# vv@zn]qgdgn]S q#’#]d# >u L>B‘V 2 v(/
NgEuB# v(@zn]qgdgn]S q#’#]d# >u L>B‘V2 v v9T
NgEuB# v9@zn]qgdgn]S q#’#]d# >u L>B‘V2 ( v9T
NgEuB# vJ@N#LL#S0 OBnq#Bg#0 qg’#BS #d ‘nuduB# v[T
NgEuB# v[@N#LL#S #dS2‘uBgd2 >;gL#]d>gB# v[T
NgEuB# vl@N#LL#S #dS2‘uBgd2 >;gL#]d>gB# v[e
NgEuB# v}@N#LL#S #dS2‘uBgd2 >;gL#]d>gB# v[e
NgEuB# v/@N#LL#S #d 4nBL>dgn] v[v
NgEuB# (T@N#LL#S0 #SdV2dg1u##d OBnq#Bg# v[v
UW
NgEuB# (e@N#LL#S0;#‘duB##ddB>]S4nBL>dgn]
q#S Bnq ugdS >;gL#]d>gB#S v[(
NgEuB# (v@N#LL#S #d ‘nuduB# v[(
NgEuB# ((@ 4#LL#S #ddB>]S4nBL>dgn] q#S Bn qugdS >;gL#]d>gB#S v[9
NgEuB# (9@N#LL#S #d 4>OBg‘>dgn] q#S S>]gd>gB#S v[9
UX
"]dBnqu‘dgn]
U#~nL#"" q#SX‘d#S quNnBuL]>dgn]>; q#S 4#LL#S quzn]En d#]u qu v }
>u (e xug;;#d vTeT0 B2; uq# >uI L>]g4#Sd>dgn]SB#;>dg’#S+ ;> ‘2;2OB>dgn] qu
‘g]1u>]d#]>gB# q# ;d>‘‘#SSgn] qu zn]En+ ;> Snu’#B>g]#d2 ]>dgn]>;#0 #Sd ;>
Sugd# qu~nL# " q#S X‘d#S quNnBuL 1ug> ‘n]SgE]20 1u>]d+ ;ug0 ;#S EB>]qS
LnL#]dS qu q2Bnu;#L#]d q# ‘#d 2’2]#L#]d0 B2S #]d2 ;#SB#‘nLL>]q>dgn]S #d
B2Sn;udgn]S >BBTd2#SQ;#S # BS#‘d g’#S Bnx #d2#S n uB;d>’#]gB2
:nuB ;#S O#Sng]S qdu]# B 2S#]d>dgn] #44g‘>‘#0 ;# dVCL# B g]‘g >; qu NnBuL
]>dgn]>; Ezg]1u>]d# ,JT- >]S qRg]q2#]q >]‘#@ ; >‘##dB/;# q#S 4#LL#S
q>]S ;> Sn‘g2d2 ‘n]En;>gS#0 Og;>] #d # BS#‘d g’#SV0> 2d2 SuOqg’gS2 #] ‘g]1
,J- dVCL#S0 #uI1LTL#S 2‘;>d2S #] ’g]Ed ,vT- SnuS1dVCL#S2 U#S ‘g]1
,JdVCL#S n]d 2d2 B#EBnu2S >B ‘#]dB#S qdg]d2BTd >Z>]d 4>gd ;dnOx#d q#
B2S #]d>dgn]S >B q#S ‘nLLu]g‘>dBg‘#S ‘VngSg#S #] 4n]‘dgn] q# ;#uBS
‘nL2d#]‘ #S2 :nuBd#]gB ‘nLd# q u_=w\= , n ;gdg1u# ‘VCB# + ;>
\2 uO;g1u# quzn]En-0 q#uI ,v- ‘nLLu]g‘>dgn]Sn]d 2d2 B 2S#]d2#S >B q#uI
,v- VnLL#S qgS n S>]d qdu]#;n]Eu# #I2 Bg#]‘# q# dB>’>g; >’#‘;#S 4#LL#S2";
Sd>Egd q#3#>]NB>]!ngS)i=fi= #dX]qB2f)0~mX\X2
~nud#S ;#S ‘nLLu]g‘>dgn]S n]d 2d2 g]dBnqugd#S >B q#S Lnq2B>dBg‘#S 1ug
>’>g#]d ;> B#S n ]S>Og;gd2 q# q#SSg]#B ;#S EB>]qS ‘n]dnuBS >’>]d qdg]’gd#B
‘V>1u#nB>dBg‘#+ 4>gB# S> B2S#]d>dgn]2
Ku#;1u#S g;;uSdB>dgn]S V ndnEB>V g1u#S q# ;d#I n Sgdgn] q#S]u’B#S 42Lg]g]#S
nBE>]gS2#+ ‘#dd# n‘‘>Sgn] n]d 2d2 g]S2B2#S q>]S ;# ~nL# "" n uB Ln]dB#B ;>
Bg‘V#SS# q# ;>qg’#BSgd2 qu E2]g# q# ;> zn]En;>gS# >g]Sg 1u# ;#SS>’ngB14>gB#
1ud#;;# >q2’#;n 2Sdnud >u ;n]E q# S> L>B‘V#VgSdnBg1u#0 1ug Sn]d
B2’2;>d#uBS qu Bn‘#SSuS q# Sn] >udn]nLgS>dgn]2
Ku# ;#S nu’ngBS u O;g‘SZ’ng#]d q>]S ‘#dd#g]E2]gnSgd2 q#S n SSgOg;gd2S qdu]
B2#; q2’#;n #L#]d g]qg’gqu#; #d ‘n;;#‘dg4 Sg ‘#S 4#LL#S 2d>g#]d 4nBL2#S0
>gq2#S0 #]‘>qB2#S #dSnud#]u#S q# L>]gCB# Lu;dg4nBL# > B ;#S g]Sdgdudgn]S q#
;>\2uO ;g1u#2
UZ
znLLu]g‘>dgn]SS2‘g 4g1u#S
XB CS ;> ;#!n] g]>uEuB>;#0 ‘g]1 ,J- SnuS1dVCL#S n]d 4>gd ;dnOx#d q# ; uSg#uBS
‘nLLu]g‘>dgn]S 1ug n]d LgS #] 2’gq#]‘# ;> #BSgSd>]‘# q#S #S> ]d#uBS
Sn‘g>;#S #d ;> 4>gO;# B#B2S #]d>dg’gd2 q#S 4#LL#S q>]S dnud#S ;#SSVCB #S q# ;>
’g#]>dgn]>;#0 ]nd>LL#]d >u]g’#>u q#S n Sd#S q# B gS# q# q2‘gSgn]S2
U\
~VCL#e@N#LL#S0 n;gdg1u#0> gI #d>Bd g‘g >dgn]+;> E#Sdgn]qu >ZS
1N#LL#S ‘n]En;>gS#S #d qBngdS 4n]q>L#]d>uI0 > B fL# \2O#‘‘>
K0")w"=i)RX)0 L>EgSdB>d# Q
1N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 n;gdg1u##d Lg;gd>]dgSL#0 >B fL#3#>]]#
NB>]!ngS# U=zD)fiX U)0f=~):)fi)0 Lg]gSdB# q# ;>
:BnLndgn] q# ;> 4#LL##d q# ;d"]d2EB>dgn] q# ;> 4#LL# >u
q2’#;n#L# ]d Q
1 N#LL#S ‘n]En;>gS#S #d B#;>dgn]S g]d#B]>dgn]>;#S0 > B fL# "q>
Ag‘dnBg]# w_Xf:)U)0 VgSdnBg#]]##d >]‘g#]]# B2S gq#]d# q# ;>
zBngI1\nuE# ‘n]En;>gS# Q
1 N#LL#S ‘n]En;>gS#S0 >gI #dS2‘uBgd 20 > B fL# z;2L#]dg]#
:)\~=UUX0 :Bn4#SS#uB q# ;#ddB#S #d q# ;gdd2B>duB# >4Bg‘>g]#0
:B2Sgq#]d# qu ‘nLgd2 ]>dgn]>; nuB ;> > gI Q
1 N#LL#S ‘n]En;>gS#S #d B#Sd>uB>dgn] q# ;> >gI0 >B fL#
AgBEg]g# D)0fiX0 L#LOB# qu ‘nLgd2 q# Sug’g q# ;> B2g]S#Bdgn]
q#S #I1‘nLO>dd>]dS Q
2 N#LL#S ‘n]En;>gS#S #d >qLg]gSdB>dgn] uO;g1u#0 >B fL# =,&")
i=fiX0 qgB#‘dBg‘#E2]2B>;# q# ;> B24nBL# q#;d=d>d2
U^
fL#\2O#‘‘>K0")w"=i)RX)
f>EgSdB>d#
N#LL#S‘n]En;>gS#S #d qBngdS 4n]q>L#]d>uI
U> d#]u# quNnBuL]>dgn]>; q#S 4#LL#S+ u]LnL#]d SZLOn;g1u#L#]d 4nBd
q# ;dVgSdngB# q# ]ndB# > ZS L# # BL#d0 nuB L>B1u#B ;dg]d2BTd q# ]ndB#
B24;#Ign]0 q# B#‘nuBgB+;> # ]S2# q#:U)~"w0 u] Vg ;nSn V# 2
EN>gS ‘nLL# ;# S‘u; d#uB@ #];C’# ‘# 1ug#Sd Su#B4 ;u0 B#qB#SS# ‘# 1ug #Sd q#
dB>’#BS0 qgSSg# dnud# n >‘ gd20 ]# ‘#SS#x>L>gS q# S‘u; d#Bd> B n B# Sd >du#
V
,eU> B242B#]‘# + ‘#dd# 2’n‘>dgn] #Sd g‘g u]#g]’gd#0 + dB>’#BSu]# LgS# #]
#I#BEu# q#;d>Bd ‘nLL# SuO;gL>dgn] qu O#>u0+ ;d2’#g; q# ;>‘gdnZ#]]#d2 #d q#
E;d2dVg1u# q# B#S n ]S>Og;gd2V0]2‘#SS>gB# n uB u]# VuL>]gd2 1ug Bn SCB #2
z#dd# 1uTd# qdVuL>]gd2 BnS 2B>]d#0 qn]‘ q# ;>O#>ud20 qu q2’#;n #L#]d0
q# ;> Lnq#B]gd2 ]d#Sd > S0 S>]S ;# B>Zn]]#L#]d q#S qBngdS q# ;dVnLL#2 U>
d#]d>dgn] S#B>gd EB>]q# q# qgB# 1u# 1uTd# qdVuL>]gd20 q# q2’#;n #L#]d0 q#
Lnq#B]gd2 #d ;#S qBngdS q# ;dVnLL# S# ‘n]4n]q#]d Q ;dVuL>]gd2 q>]S dnud# S>
‘nL ; #Igd20 ‘nLL# ;#S qBngdS q# ;dVnLL# #d ;d2dVg1u#0 2d>]d q# ;dnBqB# q#
;d>OSn;u0 q#;dnBqB# q# ;dg]>;g2]>O;#2
zd#Sd q# ‘#d VnBgkn] ; ndg]g#]0 1u# ]ndB# B24;#Ign] 1ug n Bd##] B2>;gd2 SuB ;#
Og;>] q# ;> \#S n ]S>Og;gd2 qu zn]En+ Bnd 2E#B ;#S qBngdS q# ;dVnLL#1 ‘#uI
q#;> 4#LL##] >Bdg‘u;g#B0 ugS# Sn] g]SgB> dgn]2
Xg]Sg0 ]ndB# q2L>B‘V# #Sd SdBu‘duB2# >udnuB q# q#uI >I#S Bg] ‘g> uI2 U#
B#L g#B n Bd# SuB ;d>]>;ZS# q#S 4n]q>L#]d>uI q# ;> BnL ndgn] #d ;>
Bnd #‘dgn] q#S qBngdS q# ;> 4#LL##d ;# S#‘n]q ’>‘n]SgSd#B+ dB>’#BSu]#
2’>;u>dgn]0+ ;>q2‘n]SdBu‘dgn] #dB#‘n]SdBu‘dgn] q#S >B> qgEL#S2
f>gS >’>]d ‘#;>0 #] Bn; 2EnLC]#S SdgL n S#0 u]# q24g]gdgn] q#S ‘n]‘#dS
#BL #dd>]d;>q2;gLgd>dgn] qu ‘V>Lq# ;> B24;#Ign]2
:Bn;2EnLC]#S@q24g]gdgn]q#S‘n]‘# dS
Ud> Bn‘ V# S#In1S2 ‘g4g1u#q#SqBngdS 4n]q>L#]d>uI
"; #Sd gL nBd>]d q# B> #;#B 1u# ;> dV2L>dg1u# EN#LL#S ‘n]En;>gS#S #d
qBngdS 4n]q>L#]d>uIV Sdg]S‘Bgd q>]S ;# ‘>qB# E;nO>; q# ;> BnO;2L>dg1u# q#S
qBngdS q# ;dVnLL#2 Udg]‘gS# S#In1S2 ‘g4g1u##Sd u]# q2L>B‘>dgn]
u]g’#BS#;;#L#]d >Bd >E2#0 SdBu‘duB>]d# qdu]# >]>;ZS# Sgdu>dgn]]#;;# nu
S2‘ g4g1u# q# ;> 4#LL##] E2]2B>;0;> 4#LL# ‘n]En;>gS# #] >Bdg‘u;g#B2
VU

0]# >Bn‘ V# 1ug # BL#d q# B#‘n]]>9dB##d q# B#] qB# ‘n]S‘g#]‘# 1u#
Sd>EgSS>]d q# ;> xnugSS>]‘# #44#‘dg’# q#S qBngdS 4n]q>L#]d>uI q# ;> # BSn]]#
VuL>g]#0 ;#S VnLL#S #d ;#S 4#LL#S ]# Sn]d >S ‘n]4Bn]d2S >uI LTL#S
nOSd>‘;#S2 "; #Sd ‘;>gB1u# L>;EB2 qd2’gq#]dS BnE BCS B2>;gS2S q#u gS JT >]S0
;#S 4#LL#S ‘n]dg]u#]d+ SuOgB ;#S #S>]d#uBS q# dnud#SSnBd#S0 SuBdnud0 ‘#;;#S
;g2#S + ;d#]’gBn]]#L#]dSn‘gn‘u;duB#;0 ]ugSgO;#S + S> qgE]gd2 #] d>]d 1u#
L#LOB# q#;> 4>Lg;;#VuL>g]##d >u BnE BCS nuBdnuS2
Ud> Bn Bg>d gn] q# ;> 1ug]d#SS#]‘# qu L#SS>E# SZLOn;g1u# q2‘nu;>]d qu
dVCL# + q2’#;n#B0 ]2‘#SSgd# ;> q24g]gdgn] qu ‘n]‘#d E,BngdS
4n]q>L#]d>uIV2
U>]ndgn]q#S qBngdS 4n]q>L#]d>uI @
U> qgSdg]‘dgn] q#S qBngdS 4n]q>L#]d>uI q# ;> #BS n]]# VuL>g]# q#
;d#]S#LO;# q#S qBngdS VuL>g]S d#;S 1u# q24g]gS + ;dgSSu# q# ;> q#uIgCL#
Eu#BB# Ln]qg>;# >B ;> zV>Bd# q#S w>dgn]S 0]g#S #] e/9J #d ;#Sd#Id#S
SuOS21u#]dS0 B#]’ng#+ u]# ‘n]dBn’#BS# qn‘dBg]>;# #d xuBgSB uq#]dg#;;#2
=] ;d>OS#]‘# qdu]# q24g]gdgn] ‘n]’#]dgn]]#;;# q#S qBngdS q# ;dVnLL#0
u gS1u# ;#Sd#Id#S xuBgqg1u#S S# Sn]d ‘n]d#]d2S q# ;d2]uL2B>dgn] q#S qBngdS #d
nO;gE>dgn]S0 ;#S >ud#uBS D=fiX fiXt= ,v- #d X0\=wzp= ,(-0
q24g]gSS#]d ;> ]ndgn] q# qBngdS q# ;dVnLL# ‘nLL# u] #]S#LO;# q# qBngdS
>ddBgOu2S #dB#‘n]]uS + dnuS ;#S TdB#S VuL>g]S #] dnud# 2E>;gd20 S>]S
qgSdg]‘dgn] q# B>‘#0 qdnBgEg]#0 q# S#I#0 #] B>gSn] q# ;#uB 1u>;gd2 q# L#LOB#S
q#;> 4>Lg;;#VuL>g]#2
U#S qBngdS q# ;dVnLL# Bn‘ ;>L2S #d ‘n]S>‘B2S q>]S ;> zV>Bd# q#S w>dgn]S
0]g#S+ m>]NB>]‘gS‘n0 ;# v[ xug] e/9J #d q2‘BgdS q# L>]gCB# S2‘ g4g1u# > B
;#Sd#Id#SSuOS21u#]dS Sn]d ‘;>SS2S #] dBngS E2]2B>dgn]S0]nd>LL#]d @
1,BngdS ‘g’g;S #d n ;gdg1u#S0 B#L gCB# E2]2B>dgn] Q
1,BngdS 2‘n]nLg1u#S #d Sn‘g>uI0 q#uIgCL# E2]2B>dgn]0
1,Bngd >u q2’#;n#L# ]d0+ ;> >gI0+ ;> S2‘uBgd2 #d+ u] #]’gBn]]#L#]d
S>g]0 qBngdS q#;> dBngSgCL#E2]2B>dgn]2
z# #]q>]d0 >u1q#;+ q# ‘#dd# ‘;>SSg4g‘>dgn] q#S >]]2#S e/[[0 ;#S qBngdS q#
;dVnLL# Sn]d B#‘n]]uS ‘nLL# 2d>]d gLB#S ‘BgdgO ;#S0 g]qg’gSgO;#S #d
u]g’#BS#; S2
UdgLB#S ‘BgdgO g;gd2 nu ;dg]>;g2]>Og;gd2 q#S qBngdS q# ;dVnLL# B#]’ng# +
;dg]d#L nB>;gd2 q# ;d#IgSd#]‘##d q# ;> xnugSS>]‘# q#S qBngdS q# ;dVnLL#2
Xg]Sg0 dnud g]qg’gqu q# >BS> 1u>;gd2 q# L#LOB# q# ;> 4>Lg;;# VuL>g]# qngd
#] O2]24g‘g#B0 #] uS#B xuS1ud+ S>LnBd2
U#S qBngdS VuL>g]S Sn]d g]qg’gSgO;#S0 g]qgSSn‘g>O;#S #d g]d#Bq2# ]q>]dS0#] ‘#
S#]S 1udg;]Z> >S q#Vg2B>B‘Vg# q>]S ;#S qBngdS0 dnuSSn]d gL n Bd>]dS #d
2E>uI2 ";S qng’#]d TdB# B#S#‘ d2S #] ;#g]# 2E>;gd2 #d q>]S ;> E;nO>;gd2 n uB
B2S #B’#B;> qgE]gd2 #d;>’>;#uB q#;> #BS n]]#VuL>g]#2
";SSn]d u]g’#BS#;S0#] B>gSn] qu 4>gd 1u# ;#S Bg]‘g#S q#S qBngdS q# ;dVnLL#
]# #u’#]d TdB# > ; g1u2S qg442B#LL#]d S#;n];#S ‘u;duB#S nu ;#SdB>qgdgn]S2
VV
";SSd> ; g1u#]d+ dnuS ;#S g]qg’gquS0 g]q2#] q>LL#]d qu ;g#u E2nEB>V g1u#
nu q#S ‘gB‘n]Sd>]‘#S2
,>]S ‘#dd# #BS#‘d g’#0 q24g]gB ;#S qBngdS 4n]q>L#]d>uI q# ;> #BS n]]#
VuL>g]# >B> 9d ‘nL ;#I# #] B>gSn] qu 4>gd 1u# ;> q2L>B‘V#> d#]q>]‘# +
‘nLBnL #ddB# ;# >B> qgEL# qdg]qg’gSgOg;gd2 q#S qBngdS VuL>g]S2 =] ‘# S#] S
1ud#;;# ‘n]qugd+ qgSdg]Eu#B ;#S qBngdS 4n]q>L#]d>uI q# ‘#uI 1ug ]# ;# Sn]d
>S2
U>‘n]dBn’#BS# qn‘dBg]>;# #d xuBgSB uq#]dg#;;# ]2#+ ‘# Sux#d>>Onudg+ u]#
q2L>B‘V# 1ug B#]’ng# #] q24g]gdg’#+ B#‘nuBgB+ ;d> ; g‘>dgn] qu qBngd n Sgdg4
g]d#B]>dgn]>; q#S qBngdS q#; dVnLL# #d qu qBngd VuL>]gd>gB# 1ug ‘n]SgSd# +
‘n]Sgq2B#B ;#S qBngdS 4n]q>L#]d>uI q# ;dVnLL#0 ‘nLL# q#S qBngdS q#’>]d
TdB# B#S #‘d2S #] dnud#S ‘gB‘n]Sd>]‘#S #d ]# Sn]d >SSuS‘#dg O;#S q#
q2BnE>dgn]S1 ‘# Sn]d q#S qBngdS qgdS ]n] q2BnE#>O;#S ,J-2 ,#S qBngdS 1ug
‘n]Sdgdu#]d ;#S >ddBgOudS g]>;g2]>O;#S q# ;> #BS n]]#VuL>g]#0 4n]q2S ‘nLL#
d#;S SuB ;#S ’>;#uBS1u# ;dn] B#dBnu’# #] Bg]‘g# q>]SdnuS ;#S >dBgLng]#S
‘u;duB#;S #d;#SSZSdCL#SSn‘g>uI2
U# 1u>;g4g‘>dg4 q# 4n]q>L#]d>uI #SdB#‘n]]u >;nBS n uB ;d#SS#]dg#;0 >uI qBngdS
1u>;g4g2S >B q#E #BSn]]#;SV #d >uI B g]‘g >uI qBngdS ‘g’g;S2
"; Sd>Egd #] >Bd g‘u;g#B qu qBngd+ ;> ’g#0 qu qBngd+ ]# > S TdB# SnuLgS+ ;>
dnBduB# ]g+ q#S # g]#S nudB>gd#L#]dS g]VuL>g]S nu q2EB>q>]dS0 qu qBngd+ ]#
>S TdB# B2qugd #] 2d>d qd#S‘;>’>E# nu q# S#B’gduq#0 qu qBngd q#xnugSS>]‘# q#S
qBngdS ‘g’g1u#S0 ‘g’g;S #d n ;gdg1u#S2
U#S >B> qgEL#S q# q2’#;n#L# ]d #] ’gEu#uB0 qn]d ;#S )Ox#‘dg4S qu
fg;;2]>gB# nuB ;# q2’#;n#L# ]d ’g#]]#]dB2>44gBL#B ;dg]qg’gSgOg;gd2 #d
;du]g’#BS>;gd2 q#S qBngdS q#S VnLL#S ‘nLL# ‘n]qgdgn] Sg]# 1u> ]n] q# ;>
;udd# n uB;# q2’#;n#L# ]d #]X4Bg1u#2
=] qd>udB#S d#BL#S0 ;# B#S#‘d q#S qBngdS ‘g’g;S0 n;gdg1u#S0 Sn‘g>uI0
2‘n]nLg1u#S #d ‘#uI;g2S+;> E>B>]dg# qdu] #]’gBn]]#L#]dS>g]0+ ;> >gI #d +
;> S2‘uBgd2 #Sd u]# #IgE#]‘#0 dnuS ;#S qBngdS Sn]d g]d#Bq2#] q>]dS0 ;# ]n]
B#S#‘d q#S u]S ‘nLBnL #dSZSd2L>dg1u#L#]d;> xnugSS>]‘# q#S >udB#S2
74CWP?QPv5WP MQkO4v5WPk3P5Qkk4gHxSH5O5P4v5WP MQ vW4vQkHQk \WgOQk MQ
M5kBg5O5P4v5WP 5 HxS’4gM MQ H4\QOOQQP U^\^r g4v5\5SQ QP U^]Vr Qv HQ
dgWvWBWHQ4MM5v5WPPQH5 H4B24gvQ4\g5B45PQMQk MgW5vk MQ Hx2WOOQQv MQk
dQ4dHQkgQH4v5\44F MgW5vk MQk \QOOQkWPv SP4OSgSQvkdSB5\5S HQk MgW5vk
\WPM4OQPv44FMQ H4\QOOQ44Ff4QHk HQk,W4?QgPQOQPvkMW5?QPv’4g4Pv5g H4
BW45kk4PBQ u
f2‘>]gSL#S]>dgn]>uIq# Bnd #‘dgn]q#SqBngdS 4n]q>L#]d>uI
q#;> 4#LL#
\2dBnS# ‘dg’# SuB;#S 4n]q>L#]d>uIq#;> B#S n ]S>Og;gd2 q#
Bnd 2E#B;#S qBngdS q#;dpnLL#
1U# n gqSq#;> B#S n]S>Og;gd2 @
XB CS #]’gBn] u] SgC‘;# q# ‘n;n]gS>dgn] 4B>]!>gS# ,e}}91 e/[T-0 ;# zn]En1
iB>kk>’g;;#0 >]‘g#]]#L#]d ># ;2fnZ#]zn]En0>>‘‘2q2 ;# eJ >n%d e/[T +
VW
S> Snu’#B>g]#d2 ]>dgn]>;# #d g]d#B]>dgn]>;#2 "; #Sd >uSSgd/d >qLgS ;# vT
S#d#L OB# e/[T ‘nLL# L#LOB# q# ;d)BE>]gS>dgn] q#S w>dgn]S 0]g#S
,)2w20-2 z#dd# >qLgSSgn] #Sd u] >‘d# qd#]E>E#L#]d q# ‘# ]nu’#; =d>d+ ;>
qZ]>Lg1u# q# B nLndgn] #d q# Bnd#‘dgn] q#S qBngdS q# ;dVnLL#0 #]L>B‘V#
>u]g’#>u qu Ln]q# q#u gS e/9J+ dB>’#BS ;>zV>Bd# q#Sw>dgn]S0]g#S2
muB ;# ; >] B2Egn]>;0 ;#zn]En> >uSSg B gS q#S #]E>E#L#]dS q# LTL# ]>duB#0
;nBS1u# ;#v L>g e/[(0 g; SgE]#+ XqqgS1XO#O> #]=dVgn g# 0 ;> zV>Bd# ‘B2>]d
;d)BE>]gS>dgn] q# ;d0]gd2X4Bg‘>g]# ,)202X-0 >uxnuBqdVug ;d0]gn] X4Bg‘>g]#0
>’#‘ qd>udB#S >ZS >4Bg‘>g]S2
f#LOB# + >Bd #]dgCB# q# ;> ‘nLLu]>ud2 g]d#B]>dgn]>;# #dB2Egn]>;#0 ;#
zn]En0 x#u]# =d>d0 qngd >44Bn]d#B qdu]# >Bd0 ;#S #IgE#]‘#S q# Sn]
#]E>E#L#]d+ B#S#‘d #B ;dnBqB#g]d#B]>dgn]>; 4n]q2 SuB ;> 1uTd# q# ;> qgE]gd 2
VuL>g]#0 ‘#‘g0 >u LTL# dgdB# 1u# ;> NB>]‘##d Og#] qd>udB#S =d>d S
‘n;n]gS>d#uBS ; uS #I2 BgL#]d2S #d >‘d#uBS+ ;d2;>OnB>dgn] q#S >B> qgEL#S q#
;> Lnq#B]gd2 #d0 qd>udB# >Bd0 ;#S B2>;gd2SSn‘gn‘u;duB#;;#S ]>dgn]>;#S2U#S q#uI
#IgE#]‘#S n u’>]d >B>9dB#0 q>]S u]# ‘#Bd>g]# L#SuB#0 ‘n]dB>qg‘dngB#S2
,>]SdnuS ;#S ‘>S0 nuB >SSuL#B S#S B#S n ]S>Og;gd2S0 ;# zn]En0 >u ‘nuBS q#
Sn] >B‘nu BS q# ‘g]1u>]d# >]]2#S qd#I2Bg #]‘# q>]S ;> E#Sdgn] q# S>
Snu’#B>g]#d20 Sd#Sd #I BgL2+ dB>’#BSu]# n;gdg1u# ]>dgn]>;##d g]d#B]>dgn]>;#
q#S qBngdS q# ;dVnLL# q24g]g#+ dB>’#BSu] ‘>qB# xuBgqg1u##d g]Sdgdudgn]]#;0
>u q#L#uB>]d0 B>dd>‘V2 >uB2EgL# n;gdg1u# ‘n]Sdgdudgn]]#;2
,>]Su]# qZ]>Lg1u# BnS #‘d g’# ‘>B>‘d2BgS>]d ;# ‘n]d#Id# q# ]ndB# B24;#Ign]0
;# Og;>] q# ‘#dd# n;gdg1u# Sd>’CB# u]# ]2‘#SSgd20 1ug d#]q + nS#B
L>]g4#Sd#L#]d ;> BnO ;2L>dg1u# q# ;d>]‘B>E# q#S qBngdS q# ;dVnLL#0 ‘#uI
q#S 4#LL#S #] >Bdg‘u;g#B q>]Su] =d>d >u > B‘nuBS q#]d#;20 L>B1u2 >B ;>
‘n;n]gS>dgn]0 ;#S #S>]d#uBSSn‘gn‘u;duB#;;#S0 ;#SB2EgL#S n ;gdg1u#S qg’#BS0 #d
1ug ]d> >S 2d2 2>B E]2 q#S ‘n]S21u#]‘#S qu ’#]d q# ;>q2Ln‘B>dgS>dgn]0
Sug’g# L>;V#uB#uS#L#]d q#S Eu#BB#S ‘g’g;#S+ B22d gdgn]2
0] >ZS0 L>;EB2 dnud0 q2d#]d#uB q#S Bg‘V#SS#S ]>duB#;;#S 2dBn;gCB#S0 Lg]gCB#S
#d qdu]# Ognqg’#BSgd2 q+gL n Bd>]‘# Ln]qg>;#0 1ug > SuOg ‘# #]q>]d0 ;#S
n ;gdg1u#S qd>uSd2Bgd2 q# ;> i>]1u# fn]qg>;# ,if- #d qu Nn]qS fn]2d>gB#
"]d#B]>dgn]>; ,Nf"-20] =d>d 1ug q#L#uB##] dnud##S2B >]‘# q>]SS> 1uTd#
q# Lnq#B]gd22
U#S BnO ;CL#S g]V2B#]dS + ‘# >B‘ nuBS #]Eq#]dS q# S‘g#V q#S qBngdS q#
;dVnLL# >u zn]En #d ;#S g]d#BBnE>dgn]S 1udg; SuS‘gd# Sn]d >u ‘]uB q# ]ndB#
2duq#2\24;#Ign] 4n]q2# SuB dBngS nSdu;>dS S2‘ g4g1u#S #d ‘nL ; 2L#]d>gB#S @
1 U# B#S#‘d q#S Bg] ‘g# S ‘n]d#L n B>g]S q#S qBngdS q# ;dVnLL#
u]g’#BS#;;#L#]d >Bd>E2S0 #Sdu]# #IgE#]‘# q# q2’#;n#L# ]d q>]S u ]
‘n]d#Id# q# Ln]qg>;gS>dgn] Q
1 U> B2>;gd2 #L gBg1u# ‘n]En;>gS# #] q2V >S>E# >’#‘ ;dnBqB#
g]d#B]>dgn]>; 2d>O;g ‘n]Sdgdu# u]# #]dB>’# + ;d#44#‘dg’gd2 q#S qBngdS q#
;dVnLL#0 qn]‘>u q2’#;n#L# ]d quB>O;# Q
1 U#S Lud>dgn]S Bn4n]q#S quSZSdCL# q#Enu’#B]>]‘# ]>dgn]>;#
n S>]d ;#S O>S#S q# ]2En‘g>dgn] qdu]]nu’#>u ‘n]dB>dSn‘g>;0 #Sd+ ;dV#uB#
VX

>‘du#;;# u]##IgE#]‘# + ;d2L#BE#]‘# q#S qBngdS q# ;dVnLL#0 ‘#uI q# ;>
4#LL##] >Bdg‘u;g#B2 U# B#S #‘d q#S qBngdS 4n]q>L#]d>uI q# ;> 4#LL#
‘n]Sdgdu# dnuxnuBSu]# B2n ‘‘u >dgn] L>x#uB# q>]S ;# Ln]q# #d
S2‘ g4g1u#L#]d #]X4Bg1u#2
U#S L2‘>]gSL#S d#Idu#;S nu g]SdBuL#]d>uI q#S qBngdS q# ;>
4#LL#@;#qBngd nSgdg4 ‘n]En;>gS
U#‘>qB#xuBgqg1u#‘n]En;>gSq#SqBngdSq#;> 4#LL#
U#S qBngdS 4n]q>L#]d>uI q# ;> 4#LL# >u ]g’#>u ]>dgn]>; nuB ;d#SS#]dg#;
Sn]d E>B>]dgS >B ;#S g]SdBuL#]dS g]d#B]>dgn]>uI0 B2Egn]>uI #dSnuS1B2Egn]>uI
q%L#]dB>dg4g2S >B;#zn]En #d u O;g2SQ ;>zn]Sdgdudgn] #d ;#S ;ngS #] ’gEu#uB
Z ‘nLBgS ‘#;;#S >qn d2#S #]q >]d ;> 2Bgnq# ‘n;n]g>;##d ;#SB2EgL#S
n ;gdg1u#S B2‘ 2q#]dS]n] >OBnE2#S2
U> 1u#Sdgn] 4n]q>L#]d>;# 1ug S# q2E>E# q# ‘#d >I# qd>]>;ZS##Sd ‘#;;# q#
S>’ngBSg ;# qBngd nSgdg4 ‘n]En;>gS E>B>]dgd #44#‘dg’#L#]d ;#S qBngdS
4n]q>L#]d>uI q# ;> 4#LL##d q# ‘#4>gd #Sd #] V>BLn]g# >’#‘ ;dnBqB#
g]d#B]>dgn]>; 6
U#zn]En0 q# ugSSn] >‘‘#SSgn]+ ;> Snu’#B>g]#d2 ]>dgn]>;##d g]d#B]>dgn]>;#0
> B>dg4g2 ;> ; u>B d q#S g]SdBuL#]dS xuBgqg1u#S #Bd g]#]dS d>]d >u ]g’#>u
g]d#B]>dgn]>; 1u# B2Egn]>; g]V2B#]dS >uI qBngdS q#;> 4#LL#2
muB;# ;>] g]d#B]>dgn]>; @
1U> ‘n]’#]dgn] SuB ;#S qBngdS n ;gdg1u#S q#;> 4#LL# q# e/Jv Q
1U> ‘n]’#]dgn] SuB ;> ;udd# ‘n]dB# ;> qgS‘BgLg]>dgn] q>]S ;# qnL>g]#
q# ;d#]S#gE]#L#]d #] e/[T Q
1 U> ‘n]’#]dgn] ]X}/ ‘n]‘#B]>]d ;# dB>’>g; q# ]ugd q#S 4#LL#S q#
e/9}0 B>dg4g2##] e/le Q
1 U> ‘n]’#]dgn] ]XeTT n Bd>]dSuB ;d2E>;gd2 #]dB# ;> L>g] qd]u’B#
L>S‘u;g]##d 42Lg]g]# n uB u] dB>’>g; q# ’>;#uB 2E>;# q# e/Je0 B>dg4g2# #]
e/// Q
1 U# >‘d #g]d#B]>dgn]>; B#;>dg4 >uI qBngdS Sn‘g>uI0 2‘n]nLg1u#S #d
‘u;duB#;S q# e/[[0 B>dg4g2 #] e/}92
1U# >‘d #g]d#B]>dgn]>; B#;>dg4 >uI qBngdS ‘g’g;S #d n ;gdg1u#S q# e/[[0
B>dg4g2 #] e/}9 Q
11 U> ‘n]’#]dgn] SuB ;d2;gLg]>dgn] q# dnud#S ;#S 4nBL#S q#
qgS‘BgLg]>dgn]+ ;d2E>Bq q# ;> 4#LL##] e/l/0 B>dg4g2# #] e/}v2 U# B> nBd
‘uLu;2 qd> ;g‘>dgn]> 2d2 B2S #]d2 #] vTTv Q
1U> ‘n]’#]dgn] SuB ;#S qBngdS q#;d#]4>]d0 #] e//( Q
1U> ‘n]’#]dgn]"]d#B]>dgn]>;# SuB ;d2;gLg]>dgn] q# dnud#S ;#S 4nBL#S
q# qgS‘BgLg]>dgn] B>‘g>;#0 B>dg4g2##] e/}}Q
1 U> ‘n]’#]dgn] ]XeTT B#;>dg’#+ ;d2E>;gd2 q# B2Lu]2B>dgn]0 B>dg4g2#
#] e/// Q
1 U> ‘n]’#]dgn] ]Xe(} ‘n]‘#B]>]d ;d<E# Lg]gLuL qd>qLgSSgn] +
;d#L ; ng Q
VZ

1 U> ‘n]’#]dgn] B#;>dg’#+ ;> ’#]d# q#S #]4>]dS0 ;> BnS dgdudgn] q#S
#]4>]dS #d;> n B]nEB>V g#L#dd>]d #] S‘C]#;#S #]4>]dS Q
1U>\2Sn;udgn] e(vJ quzn]S#g; q#m2‘uBgd2 q#Sw>dgn]S0]g#S2
1 U# Bnd n‘n;#4>‘u;d>dg4 S# B> nBd>]d+ ;> ‘n]’#]dgn] B#;>dg’# >uI
qBngdS q# ;d#]4>]d SuB ;dgL ;g‘>dgn] q#S #]4>]dS q>]S ;#S ‘n]4;gdS >BL2S0 #]
vTT[ Q
1 U> ‘n]’#]dgn] ‘n]dB# ;> dnBduB##d ;#S >udB#S #g]#S nudB>gd#L#]dS
‘Bu#;S0 g]VuL>g]Snu q2EB>q>]dS0vTTT Q
1U> ‘n]’#]dgn] ]Xe}v SuB ;#S gB# S 4nBL#S q# dB>’>g; q#S #]4>]dS q#
e///0 #] vTTv Q
1 U# Bnd n‘n;#4>‘u;d>dg4 S# B> nBd>]d + ;> zn]’#]dgn] ‘n]dB# ;>
dnBduB##d >udB#S #g]#S nudB>gd#L#]dS ‘Bu#;S0 g]VuL>g]S nu q2EB>q>]dS0 #]
vTT} Q
1 U#S1u>dB# ‘n]’#]dgn]S q# _#]C’# q#e/9/0 B>dg4g2#0 #] e/[l S#
B> n Bd>]d @
1+ ;+>L2;gnB>dgn] quSnBd q#S O;#SS2S #d q#S L>;>q#S q>]S ;#S 4nB‘#S
>BL2#S #] ‘>L >E]#0
1>u dB>gd#L#]d q#S BgSn]]g#BS q#Eu#BB# Q
1+;> B nd#‘dgn] q#S #BS n]]#S ‘g’g;#S #] d#LS q #Eu#BB# Q
1+ ;+>L2;gnB>dgn] quSnBd q#S O;#SS2S0 q#S L>;>q#S #d q#S ]>u4B>E2S
q#S 4nB‘#S >BL2#SSuBL#B2
1U#S Bn dn‘n;#S >qqgdgn]]#;S >uIzn]’#]dgn]S q#_#]C’# qu ev >n%d
e/9/ B>dg4g2S #] e/}( B#;>dg4S @
1X;> B nd#‘dgn] q#S’g‘dgL#S q#S ‘n]4;gdS >BL2S g]d#B]>dgn]>uI Q
1X;> B nd#‘dgn] q#S’g‘dgL#S q#S ‘n]4;gdS >BL2S]n] g]d#B]>dgn]>uI2
1 U# Sd>dud q# \nL# nBd>]d ‘B2>dgn] q# ;> znuB 2]>;#
g]d#B]>dgn]>;#0 #] vTT 9
1muB;# ; >] B2Egn]>;
1 U> zV>Bd# >4Bg‘>g]# q#S qBngdS q# ;+pnLL# #d q#S #u ; #S qu v l
xug] e/}e0 SgE]2#;# vl]n’#LOB# e/}e #dB>dg4g2#;# T/ q2‘#LOB# e/}v Q
1 U# Bndn‘n;# >qqgdgn]]#; + ;> ‘V>Bd# >4Bg‘>g]# q#S qBngdS q#
;dVnLL##d q#S #u ;#SB#;>dg4 >uI qBngdS q#S 4#LL#S Q
1U>zV>Bd# >4Bg‘>g]# q#S qBngdS #d qu Og#] TdB# q#;d#]4>]d0 #] vTT[2
wndB# > ZS> >uSSg BgS >Bd >uI EB>]q#S B#]‘n]dB#S qu Ln]q# #d
qdX4Bg1u# 1ug n]ddB>gd20 #]dB# >udB#S0 ;#S1u#Sdgn]S q#S qBngdS q#S 4#LL#S2 ";
#Sd >g]Sg;g2 >uI q2‘gSgn]S #d >uI #]E>E#L#]dS 1ug #]n]d q2‘nu;2S @
Udn] #ud #]dB# >udB#S ‘gd#B @
1 U#SSdB>d2Eg#S B nS# ‘dg’#S qd>‘dgn] q# w>gBnOg nuB ;> BnLndgn]
q#;> 4#LL# e/}J Q
1U> q2‘;>B>dgn] q# Ag#]]##] e//( SuB ;du]g’#BS>;gd2 q#S qBngdS
VuL>g]S q#;> 4#LL# Q
V[

1 U> q2‘;>B>dgn] SuB ;d2;gLg]>dgn] q# ;> ’gn;#]‘# + ;d2E>Bqq# ;>
4#LL#0 >qnd2# >B ;dXSS#LO;2# _2]2B>;# q#S w>dgn]S 0]g#S ;# vT L>BS
e//( Q
1U> ; >d#14nBL# q#S qBngdS #]L>dgCB# q# S#Iu>;gd2 #d q# B#B nqu‘dgn]
q2E>E2# >u ‘nuBS q# ;> zn]42B#]‘#g]d#B]>dgn]>;# SuB ;> n u ;>dgn] #d ;#
q2’#;n#L# ]d0 d#]u# >uz>gB# #] e//9 Q
1U> q2‘;>B>dgn] q#zn #]V>Eu# ,e//J- Q
1 U> ; >d#14nBL##d ;# ; >] qdX‘dgn] q# ;dX4Bg1u# >qn d2S+ ,>*>B
,e//9- Q
1 U> q2‘;>B>dgn] q# i#gxg]E 1ug > 4>gd 2L#BE#B ;# ‘n]‘# d E#]B#
,e//J- Q
1U> q2‘;>B>dgn] qu Lg;;2]>gB# n uB;# q2’#;n #L#]d q# vTTT+w#8
tnB* 1ug> g]S‘Bgd ;d#IgE#]‘# q# ;> B gS##] ‘nL d# q#S1u#Sdgn]S q# E#]B#
q>]S;#S n ;gdg1u#S 2‘n]nLg1u#S #d Sn‘g>;#S Q
1 U> q2‘;>B>dgn] Sn;#]]#;;# q#S ‘V#4S qd=d>d #d q# _nu’#B]#L#]d
>4Bg‘>g]S SuB ;d2E>;gd2 #]dB# ;#S VnLL#S #d ;#S 4#LL#S #] X4Bg1u# q# xug;;#d
vTT9+XqqgS1XO#O> ,=dVgn g#-2
1Xu]g’#>u]>dgn]>;
U#S zn]Sdgdudgn]S ‘n]En;>gS#S nSd1 ‘n;n]g>;#S0 B#‘n]]>gSS#]d #d
>44gBL#]ddnud#S0 ;# ‘>B>‘dCB# S>‘B2 q# ;> #BSn]]# VuL>g]#0 ;# Bg] ‘g#
qd2E>;gd2 #]dB# ;#S ‘gdnZ#]S #d ;> >Bdg‘g>d gn] ‘gdnZ#]]# q>]S ;> E#Sdgn] q#S
>44>gB#S q# ;d=d>d2 U> zn]Sdgdudgn] qu vT x>]’g#B vTTv S# q2L>B1u# q#S
B2‘ 2q#]d#SQ #;;# ’g#]d ‘n]Sn;gq#B ;> ; >‘# gL nBd>]d# q#S qBngdS q# ;dVnLL#
#] E2]2B>; #d ‘#uI q#S 4#LL#S #] >Bdg‘u;g#B q>]S;> Enu’#B]>]‘#]>dgn]>;#2
z# #]q>]d0 ;# ‘>qB#xuBgqg1u# ;2EgS;>dg4 ‘n]En;>gS ‘nL n Bd##]‘nB#
q#S ;>‘u]#S #d q#S g]Su44gS>]‘#S 1ug0 #] dnud 2d>d q# ‘>uS#0 B2xuqg‘g#]d ;>
4#LL##dSn]d #] n Bd#1+14>uI >’#‘ ;> z=,=N0 ]2‘#SSgd>]du]#
B#‘n]Sgq2B>dgn]2
1U#S >dnudSq#;>;2EgS;>dgn]‘n]En;>gS#q#SqBngdS q#S 4#LL#S @
U> zn]Sdgdudgn] qu vT x>]’g#B vTTv + ;dg]Sd>B q#S B2‘2q#]d#S0
B#‘n]]>9d ;# ‘>B>‘dCB# S>‘B2 q#S TdB#S VuL>g]SQ ;# B g]‘g # qd2E>;gd2 #]dB# ;#S
TdB#S VuL>g]S #Sd ‘n]S>‘B22=;;# B n‘;>L# E>B>]dgB+ ;> 4#LL# ;> xnugSS>]‘#
q# S#S qBngdS 4n]q>L#]d>uI0 ]nd>LL#]d ;#S qBngdS ‘g’g;S0 ‘g’g1u#S0 n;gdg1u#S0
Sn‘g>uI #d 2‘n]nLg1u#S2
U> S2‘g 4g‘gd2 q# ‘#dd#zn]Sdgdudgn] #Sd q# q#uI nBqB#S@ ;dg]d2EB>dgn]
qdu]# > Bd0 q#S g]SdBuL#]dS g]d#B]>dgn]>uI #Bd g]#]dS q%L#]d B>dg4g2SB#;>dg4S
>uI qBngdS q# ;dVnLL# q>]S ;# O;n‘q# zn]Sdgdudgn]]>;gd2 #d0 qd>udB# > Bd0 S>
4nBL>;gS>dgn]0 ‘n]4nBL2L#]d + ;> z=,=N q#S L#SuB#S q# qgS‘BgLg]>dgn]
nSgdg’ ##] 4>’#uB q#;> 4#LL##] ’u# q# 4>’nBgS#B ;> xnugSS>]‘# q# S#S qBngdS
#] d>]d1u# ‘gdnZ#]]#2
V\

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.