Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Lire un extrait Achetez pour : 19,99 €

Téléchargement

Format(s) : EPUB

sans DRM

Publications similaires

Vous aimerez aussi

suivant
Sous la direction de CharlesPhilippe Courtois & Laurent Veyssière LE QUÉBEC DANS LA GRANDE GUERRE ENGAGEMENTS, REFUS, HÉRITAGES
Le Québec dans la Grande Guerre
Sous la direction de CharlesPhilippe Courtois & Laurent Veyssière
LE QUÉBEC DANS LA GRANDE GUERRE ENGAGEMENTS, REFUS, HÉRITAGES
S E P T E N T R IO N
Pôû ÉFÉçûÉ ûÉ ÉçÉçÉ É â ô-ç á ’Éû É çÉ ôûâÉ, ÉÉz-ôûŝ ŝû ôÉ ŝÉ ïÉÉ âû www.ŝÉÉô.ç.çâ
Éŝ ôŝ û SÉÉô ÉÉçÉ É CôŝÉ Éŝ Aŝ û Câââ É â Sôç É ÉôÉÉ Éŝ ÉÉŝÉŝ çûûÉÉŝ û QûÉç (SODEC) ôû É ŝôûÉ âççô á Éû ôâÉ ’ô, âŝ ûÉ É ôûÉÉÉ û QûÉç ôû ŝô PôâÉ É ç ’Ô ôû ’ô É Éŝ. Nôûŝ Éçôâŝŝôŝ âÉÉ ’âÉ îâçèÉ û ôûÉÉÉ û Câââ â ’ÉÉŝÉ û ôŝ û É û Câââ (C) ôû ôŝ âçŝ ’ô.
ïûŝâô É â çôûÉûÉ : GôûÉ É ÉçûÉŝ ’û çôûŝ É âÉûŝ. S-JÉâ. JâÉ É 9. MûŝÉ Rôâ  RÉ. CâÉ É ôjÉ : SôÉ ïÉâû Rŝô : SôâÉ DÉŝçêÉŝ MâûÉÉ É çôûÉûÉ : Oâ GâÉ MŝÉ É âÉŝ : PÉÉ-ôûŝ Câûçô
S ôûŝ ŝÉz êÉ Éû âû çôûâ Éŝ ûçâôŝ Éŝ ÈDïTïONS DU SEPTENTRïON ôûŝ ôûÉz ôûŝ çÉ â çôûÉ, â çôûÉ á ŝÉ@ŝÉÉô.ç.çâ, â çôÉû âû 48 7-4978 ôû çôŝûÉ ôÉ çââôûÉ ŝû ïÉÉ : www.ŝÉÉô.ç.çâ
© Éŝ ôŝ û SÉÉô 3, â. MâûÉ QûÉç (QûÉç) GT Z3 DÔ â : BôèûÉ É AçÉŝ âôâÉŝ û QûÉç,  ïSBN âÉ : 978--89448-8-3 ïSBN PD : 978--89664-88- ïSBN EPUB : 978--89664-883-
DFûŝô âû Câââ : DFûŝô DÉâ 39, ôû. ÉÉâû Sâ-âûÉ (QûÉç) H4N S
VÉÉŝ É EûôÉ : Dŝûô û NôûÉâû MôÉ 3, ûÉ Gâ-ûŝŝâç 7 Pâŝ
PRÉSENTATION CharlesPhilippe Courtois et Laurent Veyssière Éŝ ççâçÉŝ âŝŝÉŝ â ’çâôÉ É â PÉèÉ GûÉÉ ôâÉ âûÉ ÉçôÉ ôôÉ ’OççÉ GâLÉ GûÉÉ âûûÉ û xxÉ ŝèçÉ âûâŝ â â ûÉÉ ôÉÉ. DÉ â, ô çôŝèÉ âôÉÉÉ ûÉ â ûŝÉÉ É ôâÉ, Éŝ ôââŝÉŝ É Éŝ ôçÉŝ É âŝŝÉ. Éŝ Éŝ âôâÉŝ Éŝ âŝ âû çœû É â ôûÉÉ ŝô âûÉŝ ’ûÉ ÉÉÉ ôôÉ â â GâÉ GûÉÉ É ŝÉŝ ŝûÉÉŝ ; ûŝÉûŝ âôŝ ’EûôÉ É ’AŝÉ ô êÉ ôÉû Éû ÉâçÉ, îÉ ôû èÉ, á â âÉû É â ûÉÉ ôû û èÉÉ É â â. É QûÉç ’â âŝ  ÉâÉ á ôûŝ çÉŝ ŝôûÉŝâûŝ. E ÉFÉ, Éŝ ÉûÉŝ É Éŝ Èâŝ Éŝ ôûÉâû ôÉŝ û ô ŝ â á â ûÉÉ, êÉ ŝ’ŝ ’É ô âŝ  âûŝŝ Éûŝ ûÉ Éŝ âôŝ ’EûôÉ, É ûÉ ôûÉÉŝŝ É âÇô ôôôÉÉ á Éû çâô. E AûÉ, Éŝ Èâŝ-Uŝ, TÉÉ-NÉûÉ É É Câââ ô ôûŝ  ûŝ É âèÉ ŝîçâÉ âŝ â ûÉÉ. Éŝ Éû çâÉŝ âôŝ û Dôô û Câââ ’ô ôûÉôŝ âŝ çû â GâÉ GûÉÉ É â êÉ âèÉ. O, É çÉ û çôçÉÉ Éŝ ÉFÉŝ É â PÉèÉ GûÉÉ ôâÉ ŝû É QûÉç É ŝÉŝ ââŝ,  ŝûŝŝÉ Éâûçôû É zôÉŝ ’ôÉ. É çÉÉâÉ û çÉçÉÉ É â ûÉÉ ôûŝ â ôç ŝÉ ôû û ôû âÉ É ô Éŝ çôâŝŝâçÉŝ, çÉûŝÉ âââÉ çÉâÉŝ ûÉŝôŝ É, Éŝôŝ-ôûŝ, ŝûÉ ’Éô-âô É ôûÉÉŝ ŝÉŝ É ÉçÉçÉ ŝû É ŝûjÉ. Nôûŝ âôŝ ôûû âŝŝÉÉ ç Éŝ ûÉŝ É ŝçâŝÉŝ ôûçâ âûâ ûÉ ôŝŝÉ Éŝ ÉŝÉŝ âçÉÉŝ É â ûÉŝô : ÉâÉÉ É É-ÉçÉ Éŝ çôââŝ, Éûŝ É â çôŝçô, ÉFô É ûÉÉ É çôŝûÉçÉŝ á ô ÉÉ É â GâÉ GûÉÉ âû QûÉç.
8
L E QU ÉBEC DA NS L A GR A N DE GU ER R E
É  Éŝ âŝ ’âÉŝ û  Bââô , ’û çÔ, É ’ôâ çâÉ É â çŝÉ É â çôŝçô, É ’âûÉ, ŝô ŝâŝ ôûÉ Éŝ Éû âŝÉçŝ û ŝûjÉ û ô â âââÉ ’âÉô Éŝ çÉ-çÉûŝ. E ÉçôÉ, ’ûÉ û â ôûjôûŝ âÉ ŝû â çŝÉ É â çôŝçô Éŝ É ââ ’ûÉ çÉçÉûŝÉ âçâÉ ôû É 937 . Dèŝ û’ô çÉûŝÉ â ûÉŝô, ô ŝ’âÉÇô ûÉ É ô-èÉ ’â âŝ ÉçôÉ  ââŝ É ôôÉû. O Éû âŝ ôûÉ ŝÉŝ Éŝôŝ ŝôçâÉŝ ôû, ŝû É â âôâ É ââÉçÉ Éû çôû, â âûÉ Éŝ Éû çôÉŝââÉŝ Éŝ ûŝ âçâû Éŝ âÉŝ 97-98. MÉôôŝ â ÉÉÉ ’âÉâ á â ŝÉçÉ ’ É ô Aôŝâ á CâÉÉ, ôû ÉçôÉ Éŝ jôûâû ûŝ âçâû û çâÉ ’ÉâçÉ û QûÉç (Le Bas-CanadaÉ JôŝÉ B) ôû ûÉ ûûÉ û Câââ (L’ÉveilÉ TâçèÉ Mâç) É Éŝ ôôŝ âçâû Éûŝ â çÉâŝ É çÉŝ âçÉûŝ âŝ Éŝ âÉŝ çôÉ â çôŝçô. CÉŝ Éû ôŝŝÉŝ, á ’É ô ôûÉ, ô ÉçôÉ Éâûçôû á ôF âû çÉçÉûŝ. DÉ êÉ, É çÉ û çôçÉÉ ’ÉÉçÉ Éŝ CââÉŝ âÇâŝ âû çôâ,  É âû âŝ ôûÉ ûÉ â âjô ’ÉÉ É Éû ’ô âŝ â â ûÉÉ âû ŝÉ û  , çôÉ É âÉÉ ç É ŝçâŝÉ ’ŝôÉ âÉ çââÉÉ YÉŝ TÉâ, ôûâ ûÉ ÉêÉ ŝû çÉÉ ÉÉçÉ û ÉÉ É ûŝ É ûŝ ’âÉ-ô Éŝ çÉçÉûŝ É ŝôÉ âÉ û QûÉç É Éŝ CââÉŝ âÇâŝ. CâôÉ D’Aôûŝ, É ÉâçÉ, ÉÉ âûŝŝ çÉçÉûŝÉ É ŝôÉ âÉ, ÉÉ ŝû â ûÉŝô É â ôâô û É  Bââô çââÉ-âÇâŝ. Qû’Éŝ-çÉ û ÉûÉ â ûŝŝÉ É â ôâô ’û ââô âçôôÉ, Éûŝ É ÉçûÉÉ jûŝû’âû ô âŝ çÉ çâŝ, âôŝ ûÉ Éŝ âûÉŝ ÉâÉŝ ô çôû ? NÉ ŝ’â- âŝ É ’ÉçÉô û çôîÉ â èÉ É ’ûûŝÉ Éŝ ôçÉŝ âÉŝ çââÉÉŝ jûŝûÉ-á É êÉ ÉçôÉ âèŝ â SÉçôÉ GûÉÉ ôâÉ ? D’Aôûŝ É ôâÉ É ÉÉ
e . Vô ôâÉ SÉÉ BÉÉ,Le Royal 22 Régiment, 1914-1999, Môâ, e A ôâ, 999 ÉLe Royal 22 régiment, Môâ, GïD, 3 ; JÉâ-PÉÉ Gâô, e Le 22 bataillon (canadien-français), QûÉç, PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ ââ, 986. . EzâÉ H. Aŝô,Le Québec et la crise de la conscription, 1917-1918, Môâ, VB, 998 (937). Pôû Éŝ ûÉŝ ûŝ çÉÉŝ, ô çôŝûÉâ â ôâÉ É î É ôûÉ.
Présentation
9
Éŝ ôŝâçÉŝ ŝûçûÉŝ û ÉŝâÉ âû û É â ûÉÉ É ûÉ É ŝÉ Sâ HûÉŝ É î û’ââÉ. É ŝçâŝÉ SÉÉ BÉÉ ÉÉ É ÉFÉ ŝû Éŝ Éçûŝŝôŝ èÉŝ Éŝ çŝôŝ ôûÉŝ û ŝÉ É â MçÉ û, É ôŝâ û ôûÉâû ŝŝèÉ É ôŝâô, ââŝâ á ôûÉŝ îŝ ûÉŝ âââÉ Éŝ âçôôÉŝ âû ŝÉ û Côŝ ÉôâÉ çââÉ. O ŝâ, û ÉŝÉ, ûÉ â çâô ’ûÉ âÉ çââÉÉ-âÇâŝÉûôôŝÉ,âŝÉûŝÉÉ94,ÉûÉÉŝÉ HûÉŝ É ŝô ôûÉÉÉ ôÉ á çÉŝ ôôŝôŝ 3 â ’âçô . UÉ Éŝô Éû ûÉ É ’ÉÔÉÉ Éŝ CââÉŝ âÇâŝ âŝ â ûÉÉ çôçÉÉ É çôôÉÉ Éŝ CââÉŝ âÇâŝ ŝâŝ âû Èâŝ-Uŝ É 97-98. JÉâ ââÉ, û â û ’ÉâÉÉ Éŝ âçô-Açâŝ âŝ â ûÉÉ É SçÉŝŝô, ÉôÉ ç çÉÉ ûÉŝô. RÉŝŝô ’ÉÉ É çôâŝÉ ÉÉ â âçô Éŝ âçô-Açâŝ á ’âÉ Éŝ Èâŝ-Uŝ É çÉÉ Éŝ CââÉŝ âÇâŝ Éŝŝ âû Câââ á ’âÉ É ’EÉ âûÉ. CôÉ É ôÉ JÉâ ââÉ, Éŝ âçô-Açâŝ ââÉ êÉ âô û ŝçôûŝ FÉ âû ŝûjÉ É É â âçÉ. â ïïï RûûÉ çôûÉ Éŝ çâôûÉŝ û QûÉç âÉç É çôŝÉ, âŝ â îûÉ ’â É çô É â RûûÉ âçâÉ, çôÉ ’ûŝÉ â ŝâûÉ É â É. Sûôû, Éŝ âçô-Açâŝ ô ÉâçÉ á âŝŝÉ â ÉçÉ á Éûŝ ôÉŝ çââÉÉŝ-âÇâŝÉŝ ôû ÉÉ É âÉû Éûŝ âçÉŝ 4 âÇâŝÉŝ . Pôû ÉÉ á â çŝÉ É â çôŝçô, á ’ÉûÉ ôù ô ÉŝÉ Éŝ ôûÉÉŝÉÉŝ É â GâÉ GûÉÉ ôâÉ á â ûèÉ Éŝ Éûŝ É ûÉÉ, ’ŝôÉ âÇâŝ Nçôâŝ OFÉŝâ ôûŝ É á ŝçÉ É çâŝ û QûÉç âŝ ûÉ ÉŝÉçÉ ûŝ âÉ. DÉ êÉ, çôÉ É ŝôûÉ ç É çÉçÉû âÇâŝ HÉ Dô, É çâŝ û QûÉç Éŝ âÉû Éŝ Éŝôŝ ÉÉŝ á
3.Ibid., . 37. 4. CÉ ôèÉ Éŝ ÉÉ â ôÉ Gôû, û â ûÉ Éŝ âçô-Açâŝ á ûŝÉûŝ ÉŝÉŝ âû çôûŝ Éŝ âÉŝ 9, âŝChez nos ancêtres. ï ÉûÉ êÉ âô â ’ôûâÉ É âÉ ôû çôÉçâÉ Éŝ Éŝŝôŝ âÉŝ û’ŝ ô û Câââ âÇâŝ çôÉ ûÉ Éŝô ÉûÉ É â âçÉ, ûŝ ÉŝÉûŝÉ ûÉ â ô çôôŝÉ û Dôô çââÉ, çâ ûŝÉûŝ çôŝèÉ « É âŝŝâÉ É ôŝ èÉŝ âû Câââ çôÉ û Éŝ ’ÉûÉŝ ôù […] É É âÇâŝ ŝ’Éŝ ââû » (Môâ, BôèûÉ É ’Açô âÇâŝÉ, 9, . 7).
10
L E QU ÉBEC DA NS L A GR A N DE GU ER R E
ûŝÉûŝ Èâŝ ûâôâû çôÉ É Câââ, ô ûŝÉûŝ É ŝÛ ôŝÉô á â î É â ûÉÉ. ï ÉŝÉ ÉçôÉ Éâûçôû á ââŝÉ ŝû â çŝÉ É â çôŝçô âû QûÉç, ôûŝ ’âôŝ ŝôû. É ŝôçôôûÉ JÉâ-PÉ WâÉ ŝÉ ÉçÉ ç ŝû â ÉŝÉ ’HÉ Bôûâŝŝâ, û Éŝ ûçŝÉŝ Éŝ ûŝ LûÉŝ É ŝô ôûÉ É âŝŝûÉ É ÉâÉ û âôâŝÉ çââÉ-âÇâŝ ââ É ûâ â ûÉÉ. Bôûâŝŝâ ôîâ ’âûÉâÉ â-çôŝçô É Éâ É ŝ’âÉ ŝû É âçîŝÉ É BÉô XV. Mâŝ WâÉ ôÉ çôÉ ŝûÉ RôÉ âŝ çÉ çôL É Éâ âŝ ’ôâŝÉ ûâôâ á ’â Éŝ çôâçôŝ, çâ î û âçîŝÉ çâôûÉ É âûâ âŝ ’ÉÉ É çôL âÉç Éŝ ôŝôŝ É ’ŝçôâ û, çôÉ âŝ ôûŝ Éŝ Èâŝ Éâŝ, É ŝÉ ôâ âŝ çôâ âû êÉ ÉFô É Éûâ ûÉ â ââû. ï ÉŝÉ ôâÉ Éâûçôû É âçÉÉŝ É â çŝÉ á ââŝÉ âû ŝÉ É â ŝôç ûçôŝÉ ôû çââÉÉ-âÇâŝÉ. BâçÉ Rçâ, ŝçâŝÉ É ’ŝôÉ âÉ û-çôŝÉ, ûŝÉ ç ûÉ Éŝ ûÉŝ âçÉÉŝ É ’ôŝ Éŝ çôûçÉŝ ôûâÉŝ û QûÉç ûâ ÉÉŝ â çôŝçô â ’Éôâô ’âçÉŝ çôûÉŝ. â GâÉ GûÉÉ Éû âÉÉ É ôôÉŝ Éçûŝŝôŝ ŝû Éŝ çôôÉŝ ô-âçâÉŝ É É QûÉç, ô ’êÉ á ’çâ, â ÉÉÉ âç á ’ÉFô É ûÉÉ â ŝâ ôûçô ûŝÉÉ É âçôÉ. PÉû ’ûÉŝ ÉŝÉ ŝû É ŝûjÉ. Éŝ ÉFÉŝ É â çôLââô ô ôûâ  ÉŝŝÉŝ âŝ ôûÉŝ Éŝ ôŝ û QûÉç, ÉÉâ âââÉ, ’âÉûŝ, Éŝ jÉûÉŝ Qûçôŝ ŝû âçÉ É ô Éŝ çÉÉŝ ’ÉÔÉÉ. â ŝçâŝÉ ’ŝôÉ ŝôçâÉ Mââ â ÉôÉ ç ûÉ Éŝ Éŝôŝ âçÉŝ, âŝ çôûÉ, É çÉÉ çôôÉ É ûÉÉ É ŝÉ Éçâ ŝû É âÉÉ Éŝ âççÉŝ É ââ É Éû ôûô âû QûÉç ŝôûŝ â Éŝŝô É ’ÉFô É ûÉÉ âŝŝ. Sû Éŝ çôŝûÉçÉŝ á ô ÉÉ É â ûÉÉ, CâÉŝ-PÉ Côûôŝ, ŝçâŝÉ ’ŝôÉ ÉÉçûÉÉ, ÉÉ ŝû Éŝ çôŝ-ûÉçÉŝ á ûŝ ô ÉÉ É â çŝÉ ’û çââÉÉ û ŝÉçôûâ É Dôô É 97-98. Éŝ Éçûŝŝôŝ É â çŝÉ âôŝÉ ’ôûô ’û âôâŝÉ Éôâ û â âçââÉ, çâ â HÉ Bôûâŝŝâ, Éŝ û âôâŝÉ âŝâ â ôô-ô É ’âûôôŝÉ É êÉ É ’ÉâçÉ âôâÉ, á