Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 19,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

sans DRM

Partagez cette publication

Vous aimerez aussi

suivant
Yvon Desloges SOUS LES CIEUX DE QUÉBEC Météo et climat, 15341831
SOUS LES CIEUX DE QUÉBEC
Yvon Desloges SOUS LES CIEUX DE QUÉBEC Météo et climat, 15341831
Septentrion
Pôû ÉfÉçûÉ ûÉ ÉçÉçÉ É à ô-ç â ’Éû É çÉ ôûàgÉ, ÉÉz-ôûŝ ŝû ôÉ ŝÉ ïÉÉ àû www.ŝÉÉô.qç.çà
Éŝ ôŝ û SÉÉô ÉÉçÉ É CôŝÉ Éŝ Aŝ û Cààà É à Sôç É ÉôÉÉ Éŝ ÉÉŝÉŝ çûûÉÉŝ û QûÉç (SODEC) ôû É ŝôûÉ àççô â Éû ôgàÉ ’ô, àŝ qûÉ É gôûÉÉÉ û QûÉç ôû ŝô PôgàÉ É ç ’Ô ôû ’ô É Éŝ.
ïàgÉ É à çôûÉûÉ : BÉjà WÉŝ, àÉŝg à Wŝô, 1795. BÉgÉ CôÉçô, DÉÉ, Côôàô. PôÉàçÉ : WkÉà Côôŝ. ÈçÉ : SôÉ ïÉàû Rŝô : MàÉ-ÈàÉ Gàôŝ, Oçûûŝ ŝô MàqûÉÉ É à çôûÉûÉ É ŝÉ É àgÉŝ : PÉÉ-ôûŝ Càûçô
S ôûŝ ŝÉz êÉ Éû àû çôûà Éŝ ûçàôŝ Éŝ ÈDïTïONS DU SEPTENTRïON ôûŝ ôûÉz ôûŝ çÉ à çôûÉ, à çôûÉ â ŝÉ@ŝÉÉô.qç.çà, ôû çôŝûÉ ôÉ çààôgûÉ ŝû ïÉÉ : www.ŝÉÉô.qç.çà
© Éŝ ôŝ û SÉÉô 835, à. Tûû QûÉç (QûÉç) G1R 2X4 DÔ gà : BôqûÉ É AçÉŝ àôàÉŝ û QûÉç, 2016 ïSBN àÉ : 978-2-89448-858-4 ïSBN PDF : 978-2-89664-974-7 ïSBN EPUB : 978-2-89664-975-4
Dfûŝô àû Cààà : Dfûŝô DÉà 539, ôû. ÉÉàû Sà-àûÉ (QûÉç) 4N 1S2
VÉÉŝ É EûôÉ : Dŝûô û NôûÉàû MôÉ 30, ûÉ Gày-ûŝŝàç 75005 Pàŝ
Présentation
ue dîabLe un Hîstorîen É ’àÉàô É- àÉ àŝ çÉÉ gàÉ É à ôôôgÉ É É à çàôôgÉ ? Q à qûÉŝô Éŝ gÉ É É ûÉ Éçàô qû, É É ŝôÉ ôûÉ, ŝ’àÉ ŝÉ. Dû xvîî àû xîx ŝçÉ, ’àgçûûÉ É à çûûÉ ààçÉ ôçàÉ ôûŝÉ ’ÉŝŝÉÉ É çÉ qû çôôŝÉà É Éû qûôÉ. CÉÉŝ, Éŝ ôûŝ ŝô ôŝ àŝ, â çÉ çôÉ, ŝ ŝô Éû ôÉû, ŝÉÉû É Éŝŝ â ûÉ çÉÉ ûŝ ôûÉ. É à àqû â à É  ôÉ çôŝûÉ É ôÉÉ êÉ É à É Éŝ çôôŝ :  Éŝ çôŝô â àŝô ’û kô à jôû à ÉŝôÉ àûÉ. Dàŝ çÉÉ ôqûÉ,  àûà àÉ ÔÉ û ŝôgà  ’û àŝŝ çÉ É ’Uô Éŝ ôûçÉûŝ àgçôÉŝ qûçôŝ qû ŝÉ ŝà àŝ : àŝ É ôûûÉ ŝàŝ àgçûûÉ, àûqûÉ  àû àjôûÉ û çôôàÉ çôôûàÉ, â ŝàô àŝ ’àgçûûÉ ŝàŝ çôàôà-ô É àÉ àûÉ. O, qûÉ ŝÉ àŝŝÉ-- ôŝqûÉ à çôÉ ’Éŝ àŝ àû ÉÉz-ôûŝ ? À É jûgÉ à Éŝ çôÉàÉŝ Éŝ ôÉû ôŝÉàÉûŝ É à ŝçÉ çôôàÉ, qû’ŝ àÉ  ôçôàÉŝ ôû ôyàgÉûŝ, â àû É à, Éŝ ààŝ Éŝ çààgÉŝ ôÉ ŝÉ çôÉÉ « ’ÉÉŝ É fÉÉŝ ÉŝçÉŝ ». à ŝÉÉ ŝûÉ àûà Éŝ çàŝ qûÉ Éŝ É ûàû É, àû çôûŝ û xvîîî ŝçÉ, Éŝ ûÉŝ àçÉŝ ôû ÉÉŝ ŝÉ ô ôÉûŝÉŝ. C’Éŝ ôûqûô, àû Éàû Éû Éŝ àôŝ ŝÉŝ qû’ÉgÉÉ à gûÉÉ É SÉ Aŝ É ’àÉŝ çàqûÉ qû ŝÉ àÉŝÉ àû êÉ ôÉ, ’Éà Bgô ôôŝÉ àû àgçûÉûŝ àûÉÉŝ ’àôÉ à çûûÉ É à ôÉ É ÉÉ. CÉ ŝÉà ÉÉ ÉûÉ ûŝqû’û ŝÉû àgçûÉû àççÉÉà ’É çûÉ. Nôûŝ ŝôÉŝ É 1758. E ôûà â ÉÉ û àŝ ûŝ à, ûÉ ÉÉ Éô É ààÉŝ ààà àŝ ûÉ Éŝô
7
S OUSLESCIEUXDEQUÉBEC
àÉàÉ ’àgçûÉûŝ É à É ŝû É QûÉç. Pà à ŝûÉ, Éŝ ÉàÉŝ àûÉÉŝ É ûÉçûÉŝ àûgÉÉô â û yÉ ûgûà àôû àŝ à gô É QûÉç. CôÉ ÉqûÉ çÉ ÉôûÉÉ É ŝûàô É â çÉÉ ÉŝŝÉ ? ’ûÉ Éŝ àŝôŝ àûà  ’àÉŝ çàqûÉ ûŝqûÉ Éŝ çôôŝ ôôôgqûÉŝ ’àûô àŝ  àû ÉÉz-ôûŝ. Màŝ àû- ûÉ çÉÉ ŝûàô àû ŝÉû ŝôÉ É à gûÉÉ É SÉ Aŝ ? E ŝ É çà É à NôûÉÉ-FàçÉ àà  ŝôûŝ Éŝô Éûŝ Éàûçôû ûŝ ôgÉŝ ? à ôô É çà ÉÉ qû’ô ’ÉÉ É ôŝ jôûŝ (É-àûÉ, É, çàô É Éŝŝô àôŝqûÉ) ’ÉŝÉ àŝ É àà à I û xvîîî ŝçÉ É êÉ É û û ŝçÉ ŝûà. À É à I û xvîî ŝçÉ, É çôàÉ ’AôÉ FûÉÉ çôŝÉ É çà çôÉ « û ÉÉ É gôgàÉ ». É çôàÉ É Tôû É ’Encyclopédie É DÉô É ’AÉÉ çôŝÉÉô É çÉÉ êÉ Iô àû çôûŝ û xvîîî ŝçÉ, ôû É y àôà qûÉqûÉŝ ôIçàôŝ. Pôû ôûŝ çÉŝ àûÉûŝ, É ÉÉ ŝÉ àôÉ â û ÉŝàçÉ gôgàqûÉ qû ŝÉ ççôŝç ŝû É à É à ôgûÉ É É à àûÉ – ôû â çÉ qû ŝ’y ààÉÉ – É ôû ÉŝqûÉÉŝ Éŝ ŝàŝôŝ É Éŝ ûÉŝ ûÉŝ fÉ. TôûÉôŝ jâ, Éŝ àûÉûŝ É ’EncyclopédieçôÉçÉ â ôûÉ Éŝ ôôŝ àŝŝôçÉŝ â Éŝ ààôŝ É çà çôÉ Éŝ ôçàŝ É Éŝ Éŝ. ï É àû àŝ çôÉ àû ÉŝÉ qûÉ à ÉàûÉ ŝô ÉàçÉÉ à êÉ àŝ Éŝ àyŝ ŝûŝ ŝôûŝ É êÉclimat: çà ûÉ I É ççôŝàçÉŝ, çôÉ Éŝ Éŝ, Éŝ ôçàŝ, É ôŝàgÉ É à É, à ôŝô Éŝ ôàgÉŝ, ŝÉ çôqûÉ àÉç ’àçô û ŝôÉ, & ÉÉ ŝôûÉ à 1 ÉàûÉ ŝ fÉÉ àŝ Éŝ Éû àçŝ ŝôûŝ É êÉ ààÉ . E çÉ qû çôçÉÉ Éŝ Éŝ,  y à Éû ’ôûô É à çôàŝ-ŝàçÉ, çôÉ É ôgÉ Éŝ çôàÉŝ É FûÉÉ É É Tôû. S É ÉÉ à ÉçÉ àû , É ŝÉçô àûà à ŝààÉ çÉÉ àûŝô, àŝ Éŝ Éû àûÉûŝ ŝgûÉ ûÉ ÉàÉ É ŝôÉŝ û ôûÉÉ É ’à. Pôû Éû à, Éŝ àûÉûŝ
1. « Cà », àŝEncyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, etc., Éŝ. DÉŝ DÉô É JÉà É Rô ’AÉÉ, UÉŝy ô Cçàgô : ARTF EçyçôÉ PôjÉç (Sg 2013 Eô), RôÉ MôŝŝÉy (.), ://ÉçyçôÉÉ.ûççàgô.Éû/ ; AôÉ FûÉÉ,Dictionnaire universel : contenant generalement tous les mots rançois, tant vieux que modernes, & les termes de toutes les sciences et des arts…:/12148/6k50614, àgÉ çôŝûÉ É 16-12-2014 ;, 1690, ://gàçà../àk Dictionnaire universel rançois et latin, ûgàÉÉ àÉDictionnaire de Trévoux, Nàçy, 1738-1742, ://www.ç./çôàÉŝ/àçÉŝ/Éôû/, àgÉ çôŝûÉ É 16-12-2014 ; EàûÉ GàÉ,Les dérangements du temps. 500 ans de chaud et de roid en Europe, Pàŝ, Pô, 2010, . 24-25.
8
Présentation
É ’EncyclopédieôûŝÉ Éŝ çôçÉŝ É yŝqûÉ çôÉ ’àÉ É ôàô É à ÉÉ É àûÉŝ ôû àôÉ ûÉ Éçàô àû « fÉÉŝ àgàôŝ É ’à ». Qûà àû ôçàŝ, ôûÉŝ Éŝ Iôŝ çÉ É ô-É É « ô û Éû », àŝ àûçû É ’Éŝ à ÉçÉÉ àÉç à ô ôû àûÉ àÉŝàô çàqûÉ. É ŝÉû É qû Éŝ ŝŝ ’Éŝ à Éŝ àûÉûŝ É ’Encyclopédie; çÉû-ç àŝŝÉ ûÉ çôàô ÉÉ ûô ôçàqûÉ É ÉÉÉ É ÉÉ. TÉ É Éŝ ’à Éŝ çôàŝŝàçÉŝ çàôôgqûÉŝ â à I û xvîîî ŝçÉ, àôŝ qû’àû ÉÉ Éŝ û ŝçÉ ŝûà, û qûÉŝôÉÉ ŝû ’ôûô û çà à çôÉç â ôÉ àûà É EûôÉ qû’É AqûÉ û Nô. QûÉ ŝ’Éŝ- àŝŝ ôû qûÉ Éŝ ŝçÉIqûÉŝ çôÉçÉ â ŝ’ÉŝŝÉ â à qûÉŝô ? Màŝ ŝûôû, qû Éû ôûŝ ÉŝÉgÉ ŝû çÉÉ àô àŝ ûÉ ÉŝÉçÉ ŝôqûÉ ? ï ’y à É É ûŝ çÉ qûÉ É É çôŝûÉ à àÉàŝŝÉ É à ûÉàûçàÉ àÇàŝÉ Éŝ xvîî É É xvîîî ŝçÉŝ àçÉ qû’ô à çôI â ’Éà à gÉŝô û « ŝqûÉ çàqûÉ ». E qûÉqûÉôŝ, ŝô àçôyÉ É gà ôyÉ ô ÉÉ â çÉàÉŝ ŝûàôŝ qûÉ Éŝ ÉÉŝ çàqûÉŝ ô ÉgÉÉŝ. C’Éŝ ŝàŝ çôÉ Éŝ çŝ çôÉ çÉû Éŝ jôûàû ÉŝôÉŝ É Éŝ ààÉŝ Éŝ çôûàûŝ ÉgÉûŝÉŝ. Sôûŝ ’àŝàô àqûÉ, Éŝ àûôŝ àÉŝÉ Éû ’ê ôû Éŝ qûÉŝôŝ ÉôÉÉàÉŝ É çÉ ŝô ’àô Éŝ ûŝ qû çôŝgÉ É çôgÉ Éŝ ÉŝÉgÉÉŝ ôôôgqûÉŝ É çàqûÉŝ. E Éà ŝû É ûÉ àŝÉ É gÉŝô û ŝqûÉ çàqûÉ É gáçÉ â à ûÉàûçàÉ àû Éû û xvîî ŝçÉ, É gôûÉÉÉ ôyà àççÉûÉ à ÉàçÉ É çÉÉ êÉ gÉŝô àû « ŝçôûŝ ûŝ gôà ŝû à ŝÉàô É É ÉôÉÉ Éŝ ÉôÉŝ ». Aŝ, à ô ÉÉ ’àôŝôÉÉ Éŝ àçŝ àI É É Éŝ ôûÉŝ ŝôçàû, àçûÉÉ É Éû ûà. É yqûÉ « Éô-àÉÉ-ŝÉçôûŝ » ÉÉ àÉû « ’û 2 ôçÉŝŝûŝ É çôôŝ ôqûÉ É É gûàô ŝôçàÉ ». ÈÉÉ, çÉ ŝô Éŝ ÉÉŝ ÉêÉŝ É ôŝ û çôû qû ÉÉÉ ’àÉô Éŝ çôqûÉûŝ. Pà ÉÉÉ, Éŝ àûÉûŝ
2. Vô â çÉ ŝûjÉ ôûŝÉ DÉçêÉ,Le partage des subsistances au Canada sous le Régime rançais, Môà, Bôà, 1994, . 185 qû ç qûÉ ’àà É É àçà ô ôûjôûŝ ôûû « â à ôŝ É É ôÉçô, ûÉ çôàçô qû ’Éŝ àŝ ôÉ â à çôôÉ, àŝ çààçŝqûÉ É à Éà çôôqûÉ É ’AçÉ RgÉ ».
9
S OUSLESCIEUXDEQUÉBEC
ûàŝ àûô çôŝg Éŝ gáŝ çàûŝŝ à Éŝ ÉêÉŝ, É ŝ’àà-à, àŝ û ÉÉ Éŝ, â à Éŝçô Éŝ ôàgÉŝ ŝûŝ à ’àçÉçûÉ çûûÉÉ, ûŝ à çÉÉ Éŝ IçÉŝ ûçŝ É ÉI É Éàà Éŝ jûçÉŝ ŝûŝ à Éŝ ôŝ ôûgÉôŝÉŝ ; àûçûÉ ôû ŝ Éû É Éôŝ ôûÉôŝ Éŝ ààŝ ôûàÉŝ. E Éû ûà, ô ŝÉ É â àÉ ŝûôû Éŝ gáŝ çàûŝŝ àû çôÉŝ 3 çàÉŝ, qûÉqûÉôŝ àû á . Pôûqûô çÉÉ àçŝàô, çà  ŝ’àg É É É É çÉà ? Tôû ŝÉÉ àçÉ qûÉ É á ûç É çôÉûÉ ŝÉ àqûÉ à à qûà É ŝà çôŝûçô, gàgÉ É ŝô, É, qû’â à çààgÉ, à çôÉ çàÉ ÉŝÉÉ à àŝÉ û gÉ àÉàÉ. Màŝ àû ÉÉûà, Éû ôÉ à àûÉ Éŝ gáŝ, ŝ ôgÉ ’û ôÉ çàqûÉ. E çÉŝ çÉŝ çà-qûÉŝ É ôÉ É à qûÉ ŝû Éû ŝàŝôŝ : ’É É à ŝàŝô É çôŝŝàçÉ, ç’Éŝ-â-É É Éŝ, ’ É ’àûôÉ. CÉÉ ÉÉ ŝàŝô É ŝÉ  àŝ : ÉÉ É ŝÉ ÉÇô qûÉ çôÉ É ôô-gÉÉ É ’, ôû ŝÉŝ ÉÉŝ ŝÉàÉŝ, ôû çôÉ É û É à ŝàŝô ÉàÉ àŝ ŝÉŝ ÉÉŝ ŝÉàÉŝ. C’Éŝ çÉ qûÉ ôûŝ 4 çôIÉ PÉÉ BôûçÉ àŝ ŝôHistoire véritable et naturelle. ’É àqûÉ ’àgàÉ Éŝ çôôŝ, Éŝ àûÉûŝ É Éŝ ôyàgÉûŝ. ï ŝ’ôŝÉ. À ’ôôŝ, à ŝàŝô É çôŝŝàçÉ qû É É Éŝ É ’ É àŝŝÉ qûÉ Éû ’Éŝŝôŝ àŝ É ŝôûÉ Éŝ ôyàgÉûŝ É àûÉûŝ. S, ôû Éŝ ôçôàÉŝ É àŝàÉûŝ çôôàû, ’ ŝÉ Éû à ŝàŝô É ôûçô àgçôÉ, ôû ’àgçûÉû, ç’Éŝ çÉÉ É ôûÉŝ Éŝ àgôŝŝÉŝ, çà û É Éû É É Éŝ qû’ Éà. Tôûŝ ÉŝÉ… qûÉ É ŝôÉ É ŝÉà àŝ ÉçÉŝŝ, qûÉ Éŝ ŝÉçÉŝ É ŝÉ àÉŝÉô àŝ, qûÉ à ûÉ É ÉÉà àŝ gêÉ, qûÉ à gÉÉ ŝàûà ŝÉ ÉÉ jûŝqû’â ’àûôÉ. CÉ Éŝŝà ŝû É çà qûçôŝ ŝ’ŝç àŝ ûÉ ŝÉ É û-çàôŝ ŝû ’ŝôÉ É ’àÉàô ô É àà Éŝ ŝ àgÉ : ÉÉ ŝÉ â ôçûÉÉ Éŝ àqûÉŝ àÉàÉŝ Éûŝ Éŝ çàŝ jûŝqû’â ’àŝŝÉÉ. UÉ ÉûÉ ûÉ ôÉà ŝû ’àgôôÉ, ô ŝÉûÉÉ É çÉ qû çôçÉÉ Éŝ çûûÉŝ çàÉŝ É Éŝ àqûÉŝ çûûàÉŝ, àŝ àûŝŝ É çÉÉ, Éŝ ôàÉŝ ÉÉÉ çôûŝ
3. EàûÉ GàÉ,Les dérangements du temps…,op. cit., . 121. 4. PÉÉ BôûçÉ,Histoire véritable et naturelle des mœurs et productions du pays de la Nouvelle-France vulgairement dite le Canada, BôûçÉÉ, Sôç ŝôqûÉ É BôûçÉÉ, 1964, . 17. 10
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin