Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 10,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

sans DRM

Alphabet

De
412 pages
Simon Austen tatoue sur sa peau les noms dont on l’a affublé au fil des années : boulet, tordu, menace pour les femmes, meurtrier. Condamné à la prison à perpétuité et éventuellement soumis à des thérapies novatrices visant la reprogrammation comportementale, il plonge dans un angoissant processus au cours duquel il devra accepter de voir son identité réduite en morceaux pour mieux être reconstruite de façon « acceptable ». Mais à quel point, au bout du compte, un homme peut-il réellement changer ?
Dérangeant et profondément émouvant, Alphabet est une exploration psychologique de la démarche incertaine et bien souvent terrifiante d’un homme vers la réhabilitation, ainsi qu’une réflexion saisissante sur le pouvoir des mots lus, dits et reçus.
« A pour amour, tape-t-il, mystère au bord duquel je vacille. A pour ambivalence, aussi, mot que j’ai appris ici, et A pour art, forme de communication à laquelle certains consacrent toute leur vie au détriment du reste, comme s’il s’agissait d’une religion sans Dieu (voir D). Oui, je m’A-bstiens d’aborder la question de front, car, plus que tout, A est pour Amanda, qui a vécu toute sa vie dans la même maison, Amanda qui aimait rire, manger, boire et prendre des bains de soleil dans le jardin de ses parents, se souvenait de tout ce qui lui était arrivé et désirait les choses les plus banales de la vie, l’engagement, l’intimité, des enfants, un avenir débouchant sur qui sait quoi – mais moi, Simon Austen, je l’ai tuée dans un studio meublé de New Cross Road, le 2 septembre 1979. »
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

Alphabet

de les-editions-quebec-amerique

Félicité T4

de editions-hurtubise

Jeunesse éternelle

de bayard-jeunesse45720

KATHY PAGE Traduction de Lori SaintMartin et Paul Gagné
De la même auteure
Romans THe Two of Us, Bîbîoasîs, 2016. AlpHabet, Weîdened & Nîcoson/McArur, 2005. Réédîîon par Bîbîoasîs, 2014. THe Fînd, McArur & Company Pubîsîng, 2010. THe Story of My Face, Weîdened & Nîcoson/McArur, 2002. Frankîe Styne and tHe Sîlver Man, Meuen Pubîsîng, 1992. Island Paradîse, Meuen Pubîsîng/Mînerva, 1988. THe Unborn Dreams of Clara Rîley, Vîrago Press, 1987. Back în tHe Fîrst Person, Vîrago Press, 1986.
Recueils de nouvelles Paradîse and ElsewHere, Bîbîoasîs, 2014. As în Musîc and OtHer Storîes, Meuen Pubîsîng, 1990.
Projet dirigé par Myriam Caron Belzile, éditrice Concepîon grapîque : Naaîe Caron Mîse en pages : Andréa Josep [pagexpress@vîdeoron.ca] Révîsîon înguîsîque : ïsabee Roand e Lîne Nadeau En couverure : créaîon d’Anouk Noë, avec es îmages de suersock.com: ©SancaîRa, ©sakorn, ©rangîzzz Québec Amérîque e 329, rue de a Commune Oues, 3 éage Monréa (Québec) Canada H2Y 2E1 Téépone : 514 499-3000, éécopîeur : 514 499-3010 Nous reconnaîssons ’aîde înancîère du gouvernemen du Canada par ’enremîse du Fonds du îvre du Canada pour nos acîvîés d’édîîon. Nous reconnaîssons ’aîde înancîère du gouvernemen du Canada par ’enremîse du Programme naîona de raducîon pour ’édîîon du îvre, une înîîaîve de aFeuîlle de route pour les langues offîcîelles du Canada 2013-2018 : éducatîon, îmmîgratîon, communautés, pour nos acîvîés de raducîon.
Nous remercîons e Conseî des ars du Canada de son souîen. L’an dernîer, e Conseî a învesî 157 mîîons de doars pour mere de ’ar dans a vîe des Canadîennes e des Canadîens de ou e pays.
Nous enons égaemen à remercîer a SODEC pour son appuî înancîer. Gouvernemen du Québec – Programme de crédî d’împô pour ’édîîon de îvres – Gesîon SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Page, Kay [Apabe. Françaîs] Apabe (Laîudes) Traducîon de : Apabe. ïSBN 978-2-7644-3197-9 (Versîon împrîmée) ïSBN 978-2-7644-3259-4 (PDF) ïSBN 978-2-7644-3260-0 (ePub) ï. Saîn-Marîn, Lorî. ïï. Gagné, Pau. ïïï. Tîre. ïV. Tîre : Apabe. Françaîs. V. Coecîon: Laîudes (Édîîons Québec Amérîque). PR6066.A325A4614 2016 823’.914 C2016-941386-1 Dépô éga, Bîbîoèque e Arcîves naîonaes du Québec, 2016 Dépô éga, Bîbîoèque e Arcîves du Canada, 2016 D’après ’édîîon pubîée en angaîs sous e îre : AlpHabet© 2014, Bîbîoasîs. Premîère édîîon: Londres, Weîdened & Nîcoson, © 2004. Tous droîs de raducîon, de reproducîon e d’adapaîon réservés
© Édîîons Québec Amérîque înc., 2016. quebec-amerîque.com
KATHY PAGE Traduction de Lori SaintMartin et Paul Gagné
Pour RîcHard
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin