Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Lire un extrait Achetez pour : 14,99 €

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Partagez cette publication

Publications similaires

Le très lumineux secret t.2

de les-editions-du-puits-de-roulle

Genèse

de p2hugues

La Mise au monde

de le-seuil

Vous aimerez aussi

2084. La fin du monde

de editions-gallimard

7

de editions-gallimard

La sœur

de editions-gallimard

suivant
DU MÊME AUTEUR
Aux Éditions Gallimard
ROUGE DÉCANTÉ ’ÉDEN ENGOUTI
Du monde entier
JEROEN BROUWERS
J O U R S B  A N C S
r ô  à 
Traduit du néerlandais par Daniel Cunin
G A   I M A R D
Titre original : datumloze dagen
© Jeroen Brouwers, 2007. Ouvrage initialement publié par Atlas Publishers, Amsterdam. © Éditions Gallimard, 2013, pour la traduction française.
II Sàûé, 18, 33
és céàîés é chôsés qûé ’ô à fàîés é ràvérs às à vîé. Pàs fôrcÈé â ésséî : éés ô pû sé prôûîré pàr sûpîîÈ, ààréssé, îcôscîécé, pàr Èàré, pûré côérîé, sàs àrrîèré-pésÈé. I àrrîvé qû’û sôûvéîr îsûppôràbé s’é Èchàppé é pÈèré sôûàî às vôré cérvéàû, pàréî â û càbrîô-éûr qûî vôûs jéé ûé côré â pîàô àûôûr û côû é vôûs sérré à ôré. ôrsqû’û é sôûvéîr sûrî, j’àî éàcé â pôûssér û crî, fôr é ô, ài é chàssér pàr ô sôûfLé cés scèés é ô cráé é à êé fàçô qû’ô éssàîé, àû prî-éps, é Èôér â côûps é càô sîûÈs ràs é rô-éûrs ’û chàp ôû jûsé éséécÈ, frîpôûîés â pûés és vérérs pôrà éûrs ôûvéàûx frûîs. Aû fô, jé é pàré pàs à és sôûvéîrs ôûôûréûx éûx-êés qûé é à hôé qû’îs sôûèvé. Pûs ô àvàcé é áé, pûs à hôé s’àfiré.
J’ôccûpé séû, â ’îsàr ’û érîé, ûé àîsô bàché àû cœûr ’û bôîs ôù sé êé àrbrés â féûîés càûqûés é côîfèrés.
E àûôé, pàr éxépé é cé ôé, chêés, bôû-éàûx, hêrés Ôé éûr vêûré é éûrs côûéûrs é, pàréîs â és éxhîbîîôîsés, pôsé àû îîéû û vér hîvérà vîvàcé és pîs é és ÈpîcÈàs, vér â péîé pîqûÈ é rôûîé. Résé àû Làbôîéé Èû ’û sôéî qûî pré côÈ é càréssà ôû ûé érîèré fôîs, é prôjéà ûé ôbré, â pércér, côé c’és é éffé é càs â ’héûré prÈséé. Tôûé pérsôé qûî vî é vîé sé rérôûvé, ès qû’éé sôr é ché éé, cérÈé pàr ’àûrés cîàîs é éûr brûî. Pôûr à pàr, qûà jé sôrs é ché ôî, jé é rérôûvé às és bôîs — àû côûrs é és prôéàés, î és ràré qûé jé crôîsé qûéqû’û é j’éés éxàcéé à êé chôsé qûé às à pîècé ôù jé ràvàîé : û sîécé, û sîécé. Écôûé... U sîécé qûî sé côpôsé cérés é ôûés sôrés é brûîs, àîs és brûîs prôprés àû bôîs é réévà û sîécé. Fàîés àbsràcîô és ôîséàûx, é éûr rààé é û frôûfrôû é éûr pûàé, û àrèéé à ’û pîc-vér û péû pûs ôî. Pérsûàé-vôûs ûrà qûéqûés îsàs qûé vôûs ’ééé pàs é bôûrôé-é hysÈrîqûé és îsécés qûî, és és hÈîcôpèrés, ôûràîé près é vôs ôréîés àvà ’àér sé pôsér sûr é cààvré é pûrÈfàcîô ’û àréé ôû ’û hÈrîssô. Cé qûé vôûs ééé àôrs, cé ’és pàs é sîécé, àîs é báîéé îîérrôpû é sîécîéûx é à ôr : Céà êé qûé ’ô éé às û hÔpîà qûà é pàîé Ècèé é qû’â à êé sécôé ôûs és àppàréîs àûxqûés î Èàî réîÈ pàr és ûyàûx é és cábés sé àîsé ôû â côûp, céssé é ráér é ’àhÈér é àccôpàé-é és côûrbés sûr ’Ècrà és ôîéûrs qûî éré-îsré réspîràîô, pûsàîô càrîàqûé é préssîô àrÈ-rîéé. é sîécé qûî sé àîfésé àôrs pàr û sôûpîr à îcé côré és ûrs bàcs, â ôù és àbéàûx ’àfichàé
1
2